docCuxhavener und Hadler Kurier
download 
Report Transcription
Cuxhavener und Hadler Kurier
Lederjacken PROMPTE LIEFERUNG ab 179,- WIR LASSEN SIE NICHT WARTEN zuverlässig & preiswert 12. März 2014 • Nr. 11/2014 ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER 0 47 61 / 7 48 30 www.hoyer-energie.de ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (0 47 51) 35 59 Öffnungszeiten Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Freitag und Samstag bis Ende November 9.00 Sa.Mo.–Sa., 9.00bis bis18.00 14.00 Uhr 9–18 Uhr Uhr Cadenberge Beim TSV Germania Cadenberge wurden wieder Sportabzeichen verliehen. Seite 8. Hollnseth Am 22. März gibt es bei Kohrs wieder einen plattdeutschen Theaterabend zu erleben. Seite 9. Otterndorf Die Florahütte steht heute im Mittelpunkt unseres großes Preisrätsels. Seite 12. Biker-Style versch. Farben HEMMOOR • Bahnhofstr. Klang der Engel Zu Besuch bei der Harfenistin Assia Cunego Am Samstag, 22. März 2014, 20.00 Uhr, lädt der Kulturkreis Am Dobrock zu einem Konzert mit der Bremerhavener Johnny-Cash-Coverband „THE CASHMEN“ in das Landgasthaus „Lütt Mandus“, Wingst, ein. „THE CASHMEN“ covern Songs des legendären „Man in Black“ u.a. mit Akkordeon und einer Handbreit Wasser unter’m Kiel und nennen es: The Johnny Cash Harboursound. Eintrittskarten nur an der Abendkasse. Firma Prill, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97 www.fliesen-prill.de NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de Treude Ihr Sat-Spezialist Wir beraten Sie gerne! Marktstraße 4 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 91 10 61 MARC 5 Regen? Bei uns scheint jeden Tag die Sonne ... Bowling, Dart, Billard, Kegeln, Bar, Cocktails Eiscafe & Bistro mit hausgemachtem Eis Mo. bis Sa. ab 11.00 Uhr So. ab 14.00 Uhr geöffnet. Am Markt 5, 21781 Cadenberge info@marc5.de (0 47 77) 80 89 88 Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 15. 3. 2014 Rinderbraten 7,55 Schulterbraten kg ¤ 4,25 Kasseler Bauch kg ¤ 5,20 Krakauer 100 g ¤ 0,89 Streichmettwurst 100 g ¤ 0,99 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern mit Knochen kg ¤ Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32 „Ich gebe mir immer Mühe, alles zu geben, was ich geben kann“, sagt die Harfenistin Assia Cunego. Sie begann im Alter von acht Jahren, Klavier und Harfe zu spielen. Und sie gewann sogar Wettbewerbe. Foto: Ton SANDSTEDT. Die „HarfenAkademie“, ein ehemaliges Hotel, steht direkt hinterm Deich. Draußen auf der Weser ziehen Schiffe vorbei. Man spürt, wenn man den Deich und den breiten Strom vor sich liegen sieht, eine einzigartige Stille. Das Entscheidende aber ist: der Himmel leuchtet. Assia Cunego hat Kerzen angezündet. Versonnen streicht sie über ihr Instrument. „Das ist eine italienische Harfe“, sagt sie wehmutsvoll. „Die Harfe ist müde. Die Instrumente werden älter, die mechanischen Anteile verschleißen. Meine Harfe ist fünfzehn Jahre alt.“ Damals hatten meine Eltern gelesen, dass Musik gut für die Erziehung sei“, erzählt die gebürtige Italienerin. Harfe und Klavier. „Sieben Jahre habe ich beide Instrumente gelernt und mit ihnen Wettbewerbe gewonnen.“ Entscheidend war ihr vierzehntes Lebensjahr. Die Klavierlehrerin wurde krank und durch einen jungen hübschen Pianist abgelöst. „Der beste Lehrer, den ich je hatte“, schwärmt Assia noch heute, „weil er mit Leib und Seele Musiker war.“ Zum ersten Mal hatte sie Kontakt mit einem Menschen, der mit Musik sein Geld verdiente. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 3. jt Ich wusste gleich, die Harfe wird mein Instrument „So wurde mein älterer Bruder an der Musikschule angemeldet. Zur Eröffnung wurde ein Konzert gegeben. Da habe ich zum ersten Mal eine Harfe gesehen und gehört. Da wusste ich, dass die Harfe mein Instrument ist.“ Los ging es für die damals Achtjährige mit Laufen für junge Leute STADE. Speziell für junge Leute von 20 bis 25 Jahren bietet die AOK einen zehnwöchigen Einführungskurs in das Joggen an. Unter dem Motto „lieber lange langsam“ werden die Teilnehmer behutsam an das Ausdauertraining herangeführt. Sie werden merken, dass das Laufen richtig Spaß machen und für gute Laune sorgen kann, und dass der ganze Körper davon profitiert. Neben der Ausdauerschulung werden auch Übungen zur Kräftigung und Dehnung der Muskulatur vermittelt. Der Kurs findet jeweils mittwochs von 18 bis Aufruf zur Blutspende NEUHAUS. Der DRK-Ortsverein Neuhaus lädt am Freitag, 21. März, in der Zeit von 16 bis 20 Uhr zur Blutspende in die Grundschule ein. Blut spenden können alle Erwachsenen ab 18 Jahren, Erstspender sollten ihren Personalausweis mitbringen. Für eine Kinderbetreuung während der Spende ist gesorgt. Zur Stärkung steht nach dem Aderlass ein reichhaltiges Büfett. ku 19 Uhr statt und beginnt am Mittwoch, 2. April, mit einem Infoabend. Treffpunkt ist das AOKServicezentrum Stade, Am Schwingedeich 1. Nähere Informationen unter Telefon (08 00) 2 65 65 04 oder im Internet unter www.aokniedersachsen.de ku Kostenloser Service: Reinigung Schallschlauchwechsel Gesangverein trifft sich Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« Pizza 5,– e Täglich neue Angebote Jeden Donnerstag jede Pizza nur 5,– Donnerstags Wir freuenjede uns auf Ihren Besuch. Wir freuen uns auf Ihren18.00–23.30 Besuch. Öffnungszeiten: Montag–Samstag Uhr Sonntag und feiertags 12–14.30 und 18–23.30 Öffnungszeiten: Montag–Sonntag 18.00– 22.30Uhr Uhr StadthalleOtterndorf, Otterndorf,Telefon Telefon (0 (0 47 51) Stadthalle 51) 34 3491 91 NORDLEDA. Der Frauenchor „Euphonie“ Nordleda lädt am Dienstag, 18. März, ab 19 Uhr, zu seiner Hauptversammlung im „Dörphuus“ (Singraum) ein. Die Tagesordnung wird in der Versammlung bekannt gegeben. Gäste sind willkommen. fs Gü ns tig e Ba tte rie n! Cuxhaven 0 47 21- 39 87 28 Otterndorf 0 47 51 - 99 81 470 Cuxhaven Segelckestr. 45 - 47 · Otterndorf Große Ortstr. 85a Dachdeckermeister und Gebäudeenergieberater (HWK) 2 STADT & LAND KURIER Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Ursprünge gehen auf Graf Bremer zurück Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Das Forsthaus in Altkehdingen (1. Teil) Am Steinkamp 2, Stade SERIE Geschichten aus Land Hadeln und Umgebung In Ihrem ... ALTKEHDINGEN. In der aktuellen Kurier-Serie stellt Ludwig Badenius Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute: Das Forsthaus in Altkehdingen (1. Teil). Die Geschichte mancher Siedlungsplätze lässt sich über die Jahrhunderte verfolgen. Sichere Nachweise sind allerdings nur in wenigen Fällen bei bedeutenden Plätzen möglich, bei den unbedeutenden Plätzen ist mitunter Fantasie erforderlich um die wenigen Angaben, Schauen Sie bitte hinein die oft in langen zeitlichen Abständen erfolgen, zu einem Gesamtbild zu vereinen. So ist es auch bei dem Forsthaus Altkehdingen, dessen sicher belegbare Entwicklung erst nach der Gemeinheitsteilung der Wingst in den Jahren 1822 - 46 beginnt, als Graf Bremer den Nordteil des heutigen ForsImpressum tes, das Grafenholz, erhält und die bis dahin in Heide liegenden Flächen aufforstet. Für die Verwaltung dieses Gebietes wurde in Altkehdingen an einem seit Jahrhunderten besiedeltem Ort ein neues Forsthaus erbaut. Die ältesten Spuren der Menschen an diesem Ort Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land sind eventuell an einem am Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Forsthaus liegenden Findmit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 ling sichtbar, der eine deutExemplare. liche Einkerbung aufweist Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn 12. 03. 2014 und der ein Opferstein aus vorgeschichtlicher Zeit sein könnte. Dabei ist nicht sicher, ob dieser Findling immer an seinem heutigen Ort gelegen hat, er könnte auch von einem anderen Ort stammen. Scherben von Tongefäßen und Reste von Schlacken der Erzverhüttung lassen eine hochmittelalterliche Nutzung des Ortes vermuten. Beim Forsthaus liegen nach Süden geneigte Hänge, die für den Ackerbau geeignet sind, Weiden und Wiesen liegen im Talgrund, der durch ein kleines Rinnsal bewässert wird. Ein alter, von Cadenberge kommender Weg ist noch heute in den Weiden östlich des Hauses sichtbar. Der Platz erfüllt alle Voraussetzungen für die Anlage einer kleinen bäuerlichen Siedlung oder eines großen Einzelhofes. 500 Meter nordöstlich liegt der Galgenberg, die ehemalige Richtstätte des Amtes Neuhaus, die wohl bereits vor der um 1500 erfolgten Konsolidierung des Amtes Neuhaus der Richtplatz des Kirchspiels Cadenberge war. 1301 werden Güter, Rechte und Einnahmen auf der Wingst und in umliegenden Orten erstmals in einer Urkunde genannt. Viele der dort genannten Namen, lassen sich heute noch bekannten Orten zu ordnen. Bei anderen kann nur aus der Reihenfolge, in der sie genannt werden und ihrer späteren Nutzung eine unsichere Zuordnung vorgenommen werden. So ist es auch bei dem Ort des Forsthauses Altkehdingen. Nach Forstaufseher Weitemeyer grüßte mit dieser Ansicht des Forsthauses. Lehensrecht überlässt Erzbischof Giselbert neben anderen Gütern den Rittern Erp von Luneberg und Augustin von der Oste von duas domos (zwei Häuser) in Deffholte und unam domum (ein Haus) in Sceffhuszen, die auf der Wingst gelegen haben. 1337 werden in der Beschreibung der Güter der Vikare St. Nikolei in Stade 5 Acker genannt, die im Kirchspiel Cadenberge liegen und bei deren Lage Deffholte genannt wird. Ob es sich bei den genannten Häusern um von Bauern genutzte Höfe gehandelt hat, ist nicht feststellbar. Höfe werden, wie bei Westerhamm und Oppeln belegt ist, als villa in der Urkunde genannt. Die Häuser könnten adelige Wohnsitze sein, die zu der Zeit eine besondere Rechtsstellung genossen. Im Sachsenspiegel, ein 1230 entstandenes Rechtsbuch, wird der Begriff Haus in der heutigen Bedeutung verwandt. Für die Häuser des Adels ist immer der Aus- druck Burg gewählt. Dieser umfasst allerdings viele vom Allgemeinen Landrecht abweichende Regelungen, sodass der Adelssitz auch für Fremde kenntlich sein musste. W. H. Riehl schreibt in seiner „Naturgeschichte des deutschen Volkes“: Die Wohnung des Edelmanns war ein Heiligtum, eine Freistatt, woraus weder der Besitzer, noch seine Angehörigen mittels Eindringens gewaltsam herausgeschleppt werden durften. Für den Rest der Bevölkerung ist dieses Recht auf die Unverletzlichkeit der Wohnung erst in der neueren Zeit zu einem Rechtsgut geworden. An fast allen Orten mit der Endung auf Hausen lassen sich Wohnsitze von Adligen nachweisen. Auch in deren Familiennamen ist diese Endung oft enthalten. Zwischen 1498 und 1507 kaufte Erzbischof Johann Rode die Wingst und angrenzende Güter von der Familie von Luneberg zurück. Diese Güter blieben, obwohl Gelungene Premiere Hemmoors Theaterspieler brachten „Een Milljonär in Huus“ auf die Bühne Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 50 vom 1. Januar 2014. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 E-Mail: hk@cuxonline.de Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V. W itthohn (hwi), Tel. (0 47 21) 585 -393, E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (0 47 21) 585 -220, E-Mail: tschult@cuxonline.de Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (0 47 21) 585 -314, E-Mail: jtonn@cuxonline.de www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de www.hadlerkurier.de HEMMOOR. Die Theatergruppe des Hemmoorer Geschichts- und Heimatvereins konnte am Samstagabend im Ohl‘s Gasthof mit ihrem plattdeutschen Schwank in drei Akten: „Een Milljonär in Huus“ eine überaus gelungene Premiere feiern. Die zahlreichen Zuschauer spendeten reichlich Beifall. Ein weiterer Termin fand am Sonntagnachmittag statt. Die Hauptrolle, Gastwirt Peter Oltmann, spielte Ralf Bode. Seine Kneipe läuft mehr schlecht wie recht. Daher hat er einen Teil seines Hauses als Wohnungen vermietet. Mieter sind die Witwe Neegenbroth (Jutta Riggers), das verblühte Fräulein Doris Friebe (Brigitte Hetkämper) und der Student Gerd Struck (Olaf Rutzen). Dann hat der „Kröger“ noch eine Tochter mit Namen Heike (Traute Nutbohm) und ein Faktotum, der Fiede heißt (Herbert Hammann). Aus der Niederelbe-Zeitung erfährt der geldgierige Gastwirt, dass in seinem Haus sich ein Lottogewinner oder -gewinnerin befindet. Um am Geldsegen teilzuhaben, macht er beiden Frauen einen Heiratsantrag. Es stellt sich aber heraus, dass beide nicht die Millionengewinner sein können. Da will er von seinen Heiratsversprechen nichts mehr wissen. Dafür soll nun seine Tochter seinen alten Knecht Fiede heiraten, der scheinbar auch zu viel Geld gekommen ist. Diese aber wehrt sich mithilfe ihres heimlichen Schatzes mit Händen und Füßen.... Weitere Aufführungen, alle im Ohl´s Gasthof, finden am nächsten Freitag, 14. März, und am Sonnabend, 15. März statt. Bei den beiden Terminen ist der Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Am Sonntag, den 16. März, beginnt das Theaterstück um 15 Uhr. Eine Gelegenheit für alle, die bisher noch keine Zeit fanden, das lustige Stück mitzuerleben. ku/Foto: privat auch die Erben von Erzbischof Johann Ansprüche erhoben, im Besitz des Erzbistums. Die östlichen Randgebiete der Wingst gelangten in den Besitz des Adels und konzentrierten sich seit dem 16. J.h. in der Hand der Familie Bremer. Das Waldgebiet, die südlichen und westlichen Randmoore und die Westerkadewisch blieben dagegen im Besitz des Erzbistums und wurden nach der 1648 erfolgten Säkularisierung von der Amtsverwaltung in Neuhaus verwaltet. Die Bewohner waren Meyer des Amtes, sie hatten kein Eigenland, sondern bearbeiteten gegen Abgaben das Eigentum des Amtes. Die beiden Häuser in Deffholte können eventuell am Ort des heutigen Forsthauses Dobrock vermutet werden. Dort wohnten nach 1520, als die Ministerialen Bremer Besitz und Rechte an der Wingst erhielten, ein Zweig dieser Familie. 1763 ging das überschuldete Gut Dobrock an den Cadenberger Zweig der Familie Bremer, das Ackerland auf der Geest wurde aufgeforstet und dort eine Wohnung für den Förster eingerichtet. Dem dort tätigen Förster Bohlen wurde 1819 die Erlaubnis erteilt, Kaffee, Tee, Wein und sonstige Erfrischungen zu verabreichen. Mit dieser Erlaubnis wurde der Grundstein zur Entwicklung des modernen Fremdenverkehrs in der Wingst gelegt, die bereits vorher von den Marschleuten als Ausflugsziel genutzt wurde. Aktionäre trafen sich OBERNDORF. Ende Februar trafen sich die Aktionäre der jetzt offiziell eingetragenen und damit handlungsfähigen Ostewert AG. Mit der Eintragung ins Handelsregister kann endlich die Arbeit beginnen. Angetreten mit dem Ziel, nachhaltige und in regionalen Kreisläufen produzierende Wirtschaft aufzubauen, geht es in den folgenden Wochen um die Konkretisierung der von der Berliner Firma Blue Economy Solution GmbH entwickelten Konzepte. Einig sind sich die Aktionäre, dass der Gewinn ein nicht nur monetärer sein soll, sondern wesentlich ist auch die „soziale Rendite“. Die Arbeit der Ostewert Aktiengesellschaft soll demnach auch dem Erhalt gesunder Dorfstrukturen dienen, die für eine zukunftsfähige Region wichtig und notwendig sind. Verankert und umgesetzt werden soll dieses Prinzip in der Satzung der Aktiengesellschaft. ku STADT & LAND 12. 03. 2014 Auf die Harfe zurückbesonnen Assia Cunego hielt mit 18 Jahren ihr Harfendiplom in den Händen Sandstedt. „Natürlich war ich in ihn verliebt und wollte Pianistin werden, gesteht Assia. Doch er riet mir ab, weil meine Hände viel zu klein waren und ich in seinen Augen zu schlecht für das Klavier war. Ich habe dann aufgehört, obwohl ich schon mein Vordiplom in der Tasche hatte und habe mich auf die Harfe zurückbesonnen. Und tatsächlich: in die Harfe konnte ich mehr hineinlegen als in das Klavierspiel.“ In Italien gilt die Schulpflicht bis zum 14. Lebensjahr. „Danach war für mich mit dem Lernen Schluss. Auswendiglernen und Nachplappern - die reine Zeitverschwendung! Die Zeit wollte ich dafür verwenden, Harfe zu lernen.“ Mit achtzehn hat Assia ihr Harfendiplom gemacht, mit zwanzig die Meisterklasse absolviert. „Erst vor vier Jahren habe ich gefühlt, was die Zuhörer In einer Zeit der Beschleunigung öffnet das Harfespielen empfinden. Man habe beim einen Raum der Ruhe. Foto: Tonn Harfenspielen den Ton in der Hand. Der Ton werde bevor der Ton angeschlagen nommen; nur dann kann das beim Vordrücken der Saite werde, ist wichtig“, betont Magische des Tones zum „geknetet“ Assia. „Beim Schwingen gebracht werund gestaltet. „Ich knete die Saite und gleich- Spielen liegt den. Das ist ein gemeinsa„Wichtig zeitig auch meine Seele. Dann mir die Harfe mes Erleben. Das Publikum ist, welche muss man die Saite in die Hand direkt am ist tausendmal wichtiger als „seelische nehmen, und wie einen Flitze- Herzen an. man selbst, nur im Publikum Wiege“ ich bogen loslassen. Der Ton befreit Die Harfe ist kann man sich reflektieren. vorbereite, sich, auch die Seele schwingt ein Frauen- Man muss die Musik als Wedamit der mit und bringt sich dem Publi- instrument, sen sehen, weil wir gemeinTon sich entdie Bewe- sam eine Reise in eine andekum dar.“ falten kann. gungen sind re Welt unternehmen.“ Sie Ich frage mich immer, wie sehr weiblich. Nur wenn ich hätte in Orchestern spielen der Ton gerne klingen mich ganz hineingebe, fühlt können, das hätte monatlimöchte. Auch der Moment, sich das Publikum mitge- chen Lohn bedeutet. Aber DAS INSTRUMENT ... D ie Harfe ist wahrscheinlich das älteste Saiteninstrument der Menschen. Bereits auf 12.000 Jahre alten Felszeichnungen kann man sie erkennen. In zahlreichen alten Hochkulturen spielt sie eine wichtige Rolle, vor allem als magisches Instrument. Ihre Form ist einem menschlichen Embryo nachgebildet - mit Kopf, Bauch und dazwischen ge- spannten Saiten. Die Harfe ist immer von einem merkwürdigen Flimmer von Transzendenz begleitet. Mit der fünfsaitigen Kantele meistert der finnische Gott Wäinämoinen die Weltschöpfung, mit der Harfe geht David zu Saul, der von einem bösen Geist gequält wird. Dass die Harfe auch in der Therapie eingesetzt wird, liegt auf der Hand. Mozart für Kinder LAMSTEDT. Musikunterricht der besonderen Art stand im Stundenplan der Jungen und Mädchen der Grundschule Börde Lamstedt. Die Schulleitung hatte mit Unterstützung des Fördervereins Joelle Montau und Holger Kirleis für ein Kinder-Mitmach-Konzert unter dem Motto „Mozart, Wunderkind! Notenschlüssel und Läuse!“ „Das war ein wahrer Glücksgriff“, so Schulleiterin Brigitte Meldau, die den Vormittag in der Bördehalle als kulturelles Highlight in diesem Frühjahr für das Fach Musik bezeichnete. Das Duo brachte Mozarts Musik zum Klingen, erzählte aus dessen Kindheit, spielte seine wunderschöne Musik und sang gemeinsam mit den Kindern seine Lieder. Konzertreise mit Pferd und Kutsche Die kleinen Zuschauer wurden auf eine Konzertreise mit Pferd und Kutsche mitgenommen. Dabei erfuhren sie, wie Mozart unterwegs Musik aufgeschrieben und ausgedacht hat. Zudem lernten die Schüler Menuett zu tanzen. ho das ist es nicht, gibt Assia zu verstehen. Wenn sie mit anderen Künstlern zusammenspiele, könne sie nur die Hälfte geben. „Ich bin Solistin, gebe 100 bis 120 Konzerte im Jahr. Für einen Musiker sehr viel Konzerte. Eine „Harfen-Akademie“ für begabte Jugendliche auf die Beine zu stellen, war die Erfüllung ihres Traumes „Ich möchte jeden meiner Schüler nach seinen individuellen Fähigkeiten und Wünschen fördern. Spieltechnik und Handwerkszeug sind das Eine. Mit jedem Schritt Künstler, Musiker, Mensch zu werden, ist das Ziel. Vor allem soll dabei Freude entstehen - vom ersten Ton an.“ Am Ende unseres Treffens gibt die Profimusikerin noch ein kleines Privatkonzert. Hier zeigt die junge Harfenistin die ganze Bandbreite ihres Könnens. Sie streift, zupft und klopft; erzeugt mal sanft perlende Töne, mal harsche Läufe. Geradezu anheimelnde, sphärische Klänge entlockt sie ihrem Instrument. Selbst auf der gegenüberliegenden Weserseite sei der Klang ihrer Harfe noch zu vernehmen; wo der Lärm des Lebens längst im Rauschen des Windes untergegangen wäre - immerhin 1,5 Kilometer weit, erzählt die Künstlerin. Die Harfe hat einen Klang, der „durchgeht“, sagt Assia Cunego. Die letzten Töne trägt der Abendwind mit sich fort über den breiten Strom. jt ... UND DIE KÜNSTLERIN A ssia Cunego wurden 1983 in Italien geboren, sie schloss ihr Harfenstudium als 18-Jährige mit Auszeichnung ab. Mit zwanzig Jahren absolvierte sie die Meisterklasse bei Professor Gisèle Herbet im schönen Würzburg. Sie gewann erste Preise und Stipendien bei vielen internationalen Musikwettbewerben. Bereits seit ihrem 19. Lebensjahr ist sie Jurorin in den verschiedensten Harfenwettbewerben. Über 2000 Solo-Konzerte gab sie bereits in ihrer künstlerischen Laufbahn. Seit 2005 gibt sie regelmäßig Meisterkurse in Deutschland und den Niederlanden. 2009 gründete sie die harpACademy in Sandstedt für Meisterkurse, Wettbewerbe und Konzerte. Faschingsschwimmen WINGST. Positives Echo der Faschingsschwimmer. So beschreibt stellvertretende Badleiter Kai Reimers die Aktion des Faschingsschwimmens im Hallen- und Freibad. Insgesamt haben 171 Gäste am Aschermittwoch den Weg ins Hallen- und Freibad Wingst gefunden und auf ihre Weise die Karnevalssession ausklingen lassen. Besonders bei den Kindern, die im rot eingefärbten Wasser mit den zur Verfügung gestellten Wasserspielsachen ungezwungen toben und bei karnevalistischer Partymusik den Nachmittag in ausgelassener Stimmung genießen konnten, kam das vom Schwimmbadteam organisierte Event gut an. An der Kostümierung muss aber nach Auffassung von Kai Reimers noch gearbeitet werden. Lediglich sieben von den über den Nachmittag verteilten 70 Kindern hatten den Mut zur närrischen Verkleidung gehabt. Aber das kann beim Faschingsschwimmen im kommenden Jahr ja besser werden. Auf jeden Fall ist das Faschingsschwimmen im kommenden Jahr zu wiederholen. So die Meinung vieler Eltern und Kinder. ku KURIER 3 Lagerverkauf bei Johannes Lucht GmbH & CO. KG Wir haben den Frühling... Vom 17. bis 28. 3. 2014 Mo. bis Fr. von 9.00 bis 16.30 Uhr Kommen Sie vorbei und greifen Sie zu! Bei uns finden Sie Deko-Accessoires und wunderschöne Korbartikel. Oestinger Weg 2, D-21745 Hemmoor, Tel.: 0 47 71 / 64 68 0 Liebe Kunden, Zum Schützenfest wir sind weiterhin wie gewohnt für Sie da! Wir schlachten selbst und unsere Tiere stammen aus der Region wünschen wir gutes Gelingen. und eigener Aufzucht. wünschen wir „Gut Schuss“ Fleischerei Jankautzki Neuenkirchen, Dorfstr. 26, Tel. (04751) 3508 LERNPROBLEME • ALLERGIEN • PHOBIEN www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de Cornelia Natterer Heilpraktikerin für Psychotherapie NEU: Tierpraxis für Psychosomatische Energetik Alexander Natterer Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81 Frischgeflügel ■ ■ von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. (0 47 77) 2 78 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Std. – www.eier-heinssen.de Qualität zu kleinen Preisen Nachhilfe für Gute Noten Sicherheit gewinnen und den Spaß am Lernen bewahren. Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 Telefon: (0 47 71) 58 01 08 ■ Unsere Top-Angebote: fr. Scholle kg 3,90 fr. Forelle kg 6,90 fr. Lachsforelle kg 7,90 fr. Rotbarschfilet kg 9,50 Aus dem Rauch: Forelle 100 g 0,99 ■ Tiedemann’s Gasthof Nindorf Großer Lottonachmittag Sonntag, 16. März Beginn 15.00 Uhr Tolle Fleisch- u. Sachpreise. Anmeldung: K. Heinbockel Tel. (0 47 73) 573 Telefon (0 47 71) 64 21 30 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 14. 3., Samstag, „Essen auf Rädern“ – 15. 3., u. Sonntag, 16. 3., Restaurant – Abholer – Heime v. 17. März 2014 bis 23. März 2014 von 17.00 bis 21.00 Uhr MONTAG Dicke Rippe in Soße mit Möhren und Salzkartoffeln, Früchte 4,90 ¤ DIENSTAG das beste Gyros mit Tzatziki und Reis dazu Krautsalat, Stück vom 4,90 ¤ Pudding MITTWOCH Schwein Erbsensuppe mit Fleischeinlage u. Wiener Würstchen, Rhabarberkompott 4,90 ¤ DONNERSTAG Knusprige Hähnchenschenkel in Geflü✷✷✷✷ gelrahmsoße mit Balkangemüse und Öffnungszeiten Salzkartoffeln, Griesbrei 4,90 ¤ Frühstück à la carte FREITAG Mo. bis Sa. v. 7.30 b. 10.30 Uhr Gebackenes Schollenfilet mit Kartoffelsalat Frühstücksbüfett 4,90 ¤ „Hausmacher-Art“, Joghurt Alternativ: Paniertes Schweineschnitzel „Wie- Sonn- und Feiertage v. 8.00 b. 10.30 Uhr ner-Art“ mit Kartoffelsalat (Bitte am Donners- (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Fühstücksbüfett!!!) tag bis 14.00 Uhr vorbestellen!) Mittagstisch: SAMSTAG Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Schnippelbohnenpfanne mit Hack und KarAbendgeschäft: toffelpüree, Obst 4,90 ¤ Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr SONNTAG ✷✷✷✷ Schweinegulasch mit Blumenkohl und Salzkartoffeln, Eis 4,90 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) Filet 11,50 ¤ 7,90 ¤ STADT & LAND KURIER Vorfreude auf Frühling Basar bei den Kleingärtnern CUXHAVEN. Am Sonntag, 23. März findet ein gemütlicher Basar im Vereinshaus des Kleingartenvereins Süderwisch e.V. Matthias-Claudius-Weg 17b statt. Fünf kreative Frauen mit vielfältigen kunsthandwerklichen Fähigkeiten planen ihren zweiten Basar. In Vorfreude auf den Frühling bieten sie in der Zeit von 11 bis 17 Uhr schöne Dinge zum Schauen und Kaufen an. Auf Besuch freu- en sich : Ulli mit EdelsteinUnikaten, Sabine mit Taschen, Loops und gehäkelten Mützen, Marion mit Seidentüchern und schals, Petra mit gefilzten Blüten sowie Aloe Vera Hautpflege, Marianne mit Teespezialitäten und handgefertigten Pralinen. Für ein leckeres Kaffeeund Kuchenbuffet ist gesorgt. Die Räumlichkeiten werden dankenswerterweise vom Kleingartenverein Süderwisch kostenfrei zur Verfügung gestellt. ku/ts Leben mit Demenz WANNA. Der LandFrauenverein Wanna und Umgebung lädt mit dem Bürgernetzwerk Wanna und der St.- Georg Kirchengemeinde am Montag, 17. März, um 19.30 Uhr in das Pfarrhaus Wanna zum Thema „Leben mit Demenz“ ein. Schwerpunkt ist die Information zu Unterstützungsleistungen bei Demenzerkrankungen und Entlastungsmöglichkeiten für die Angehörigen. Die Pflegeschulung und Beratung „kiek an“! - Angebote für pflegende Angehörige - zeigen Wege und Hilfen auf und weist auf neuen gesetzlichen Regelungen hin. Die Betreuung und Pflege von Demenzkranken stellt für die Angehörigen oftmals eine große Herausforderung und Belastung dar. Meist werden die Betroffenen erst im Verlauf ihrer Erkrankung pflegebedürftig und haben Anspruch auf Leistungen aus der Pflegeversicherung. Es stellen sich zahlreiche Fragen. Wer leistet Hilfe? Wo bekomme ich Beratung und Unterstützung? Die Zeit zum „Miteinander ins Gespräch kommen“, ein Austausch zwischen Angehörigen, Pflegepersonen und Interessierten soll an diesem Abend auch nicht zu kurz kommen. fs „Euphonie“ trifft sich NORDLEDA. Der Frauenchor „Euphonie“ Nordleda lädt zu seiner Hauptversammlung am Dienstag, 18. März, um 19.00 Uhr im Singraum - Dörphuus herzlich ein. Tagesordnung wird in Versammlung bekannt geben. Alle Mitglieder Gäste sind eingeladen. Die der geund fs Versammlung des DRK STEINAU. Am Donnerstag, 20. März, findet im Gasthaus Voltmann „Zum Schützenhof“ die Mitgliederversammlung des DRK-Ortsvereins Steinau statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Jahresberichte, Wahlen und Ehrungen. Beginn ist um 19.30 Uhr mit einem Imbiss. Oldie Night KREMPEL. Am Sonnabend, 29. März, ab 20 Uhr lädt die Dorfjugend zur Oldie Night in das Dorfgemeinschaftshaus in Krempel ein. Erinnern - Zuhören - Tanzen Mitsingen will die Dorfjugend all denen bieten, die zwar noch immer Songs, Gassenhauer, Evergreens und sogar die Texte ihrer Jugend, ihrer „Sturm- und Drangzeit“ im Ohr aber selten die Gelegenheit haben, dazu eine kesse Sohle auf’s Parkett zu legen. „DJ Axel“ Moritz wird diesen Wunsch erfüllen. Unter dem Motto: „Tanzmusik für die Leute von heute“ kann in angenehmer Atmosphäre bis in die frühen Morgenstunden getanzt und natürlich gefeiert werden. Mit seinem gelungenen Musik-Mix und der Moderation ist DJ Axel ein Garant für Super-Stimmung. Der Einlass ist ab 16 Jahren, der Eintritt beträgt fünf Euro. Heimatmuseum wieder auf Wanna. Das Heimatmuseum Wanna Westerwanna am Museumsweg gegenüber der St. Georg Kirche, hat von März bis Oktober jeden Sonntag von 10 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Kontakt: Museumsleiter Hans-Hermann Peters Telefon (0 47 57) 4 99 oder bei Winfried Busch Telefon (0 47 57) 3 76. ku 12. 03. 2014 S. Golly Die Kochzutaten gibts bei am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven „Gefüllte Putenröllchen“ Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Putengerichts vorstellen: „Gefüllte Putenröllchen“. ZUTATEN Für „Gefüllte Putenröllchen“ benötigen wir für vier Personen: 250 g Reis, 4 dünne Putenschnitzel, frisch gemahlener Pfeffer, Salz, 6 Tomaten, 8 Basilikumblätter, 200 g Butterkäse, 40 g Butter, 100 ml Fleischbrühe, 200 ml Sahne. Zunächst den Reis nach Packungsanweisung zubereiten. Die Putenschnitzel kalt abbrausen, trocken tupfen, pfeffern und salzen. Zwei Tomaten kurz in kochendes Wasser halten, häuten, vierteln und die Kerne und Stielansätze entfernen und in in feine Würfel schneiden. Basilikum fein hacken. Den Butterkäse fein reiben, zwei Esslöffel Reibekäse zurückbehalten, den Rest mit den Tomatenwürfeln und dem Basilikum vermengen. Mit frisch gemahlenem Pfeffer pikant abschmecken und die Masse auf den Putenschnitzeln verteilen. Die Putenschnit- zel wie Rouladen aufrollen und mit Küchengarn zubinden. Die Butter erhitzen und die Putenröllchen rundum anbraten. Die Brühe zugeben. Die Putenröllchen weitere acht bis zehn Minuten zugedeckt bei kleiner Hitze braten, anschließend aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Bratenfond mit Sahne lösen und einkochen, bis er cremig vom Löffel läuft. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Putenröllchen nochmals kurz in der Sauce erhitzen und mit dem Reis servieren. Bei den restlichen vier Tomaten den oberen Teil abschneiden, mit geriebenem Käse bestreuen und im vorgeheizten Backofen gratinieren, bis der Käse schmilzt. Die Putenröllchen mit der Sauce, dem Reis und den gratinierten Tomaten auf Tellern anrichten. Nunj nur noch servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: Wirths PR Die Küche ist die schönste Zier des Hauses! Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven GMBH 4 Telefon 0 47 21 - 7 44 10 Spontantheater Frizzles Publikum beeinflusst den Gang der Handlung OTTERNDORF. „Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet?“ Stimmt genau! Und das machen die Frizzles immer so. Aus Vorschlägen des Publikums, je absurder desto lieber, entstehen dann die unglaublichsten Szenen. Die werden gespielt, erzählt, gesungen, gemimt, gereimt, geraten, vertanzt; und zwar vom Lustspiel zur Oper und über das Drama zum Dokumentarfilm. Da sind die Frizzles sich für nix fies. Um den Zuschauer zu entzücken, schlüpfen sie in jede Kulisse und geben die Antwort auf alle Fragen. Wollen Sie also endlich wissen, wo der Frosch die Locken hat? Die Frizzles werden es Ihnen erzählen! Am 1. April um 19.30 Uhr in der Aula des Schulzentrums, Schulstr. 2, 21762 Otterndorf; Einlass 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 16 Euro; Schüler, Studenten und Auszubildene zahlen zehn Euro. Karten gibt es in der Altstadt-Buchhandlung, im Hadler Haus, Marktstraße 21 und über reservix. Für die Otterndorfer Oberstufenschüler kostet der Eintritt am Abend acht Euro. Die Karten sind nur in der Schule erhältlich. Am Vormittag findet eine schulinterne Vorstellung für die Schüler der Klassen 7 bis 10 des Gymnasiums statt. Reservierungen unter 04751 919 102 oder kultur@otterndorf.de ku Andere Länder, andere Sitten ALFSTEDT. Die Alfstedter Heimatfrünn starten mit einer neuen Vortragsreihe in saison. Am Montag, 24. März, gibt es von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Nachmittag für Jedermann mit Kaffee, Kuchen, Informationen, Bildern und Gesprächen über andere Länder. Zum Auftakt gibt es den ersten Teil des Berichtes über Otego, ein Dorf im Staat New York. Der zweite Teil folgt eine Woche später. Im Herbst sind Vorträge zu Chile, Irland und Israel geplant. Weitere Informationen gibt es bei Helga Kahrs (0 47 65) 784, bei Werne Bardenhagen (0 47 65) 366 und Gunda von Gahn (0 47 65) 14 80. ku ZITAT “ „ Der Wunsch, klug zu erscheinen, verhindert oft, es zu werden. Denis Diderot STADT & LAND 12. 03. 2014 Hurra, der Zirkus ist das Besondere Aktion in der Kindertagesstätte St. Nicolai CADENBERGE. Hurra, der Zirkus ist da, so hieß es am Faschingsdienstag in der St. Nicolai-Kindertagesstätte in Cadenberge. Der Mitmachzirkus „Circus Arcona“ lieferte eine gute Show. Die drei Akteure, der Hund und die Tauben unterhielten alle Kinder der Kita mit viel Spaß und Spannung. Beim Jonglieren, der Taubendressur, der Hundeshow, den Clownerien gab es manche Höhepunkte. In allem wurden die Kinder mit einbezogen. Im Vorfeld hatten die Kinder schon seit Wochen einen Zirkuswagen aus einem großen Karton gebaut. Im Rahmen des Projektes entstand im Theaterund Rollenspielraum ein Zirkus, den die Kinder gestalteten, im Bauraum entstand die Tierschau, im Kreativraum wurden Masken hergestellt und in der Bewegungsbaustelle trainierten unsere kleinen Artisten jonglieren, balancieren, Turnen am Trapez und vieles mehr. ku/Foto: privat KURIER 5 Jetzt ist Pflanzzeit beim Blumen-Center Terhardt alles für Garten u. Friedhof Tolle Angebote von Donnerstag, 13., bis Sonntag, 16. März 2014, z.B. Stiefmütterchen und Hornveilchen Gärtnerqualität ab 0,39 ¤ Primeln Gärtnerqualität ab 0,65 ¤ und vieles mehr... Gilt auch für Freitag, 14. März 2014, in Cadenberge am Marktplatz Stader Straße 9, 21762 Otterndorf Tel. (0 47 51) 34 68, Fax (0 47 51) 66 54 Täglich geöffnet von 8.30–18.30 Uhr Samstag 8.00–17.00 Uhr Sonntag 9.00–15.00 Uhr P vor dem Haus 6 REISE SEITE KURIER Da kann man schon ein mulmiges Gefühl bekommen: Der König der Tiere liegt im Addo-Elefant-Park plötzlich vor dem offenen Touristenbus. Der Fahrer und Leiter der Gruppe war unbewaffnet... Fotos: A. und H. Witthohn 12. 03. 2014 1990 verließ Nelson Mandela das Gefängnis Groot Drakenstein Prison. Ein Denkmal erinnert daran. Faszinierende Landschaften Unterwegs auf der legendären Garden Route Südafrikas Wer Südafrika zum ersten Mal besucht und das Glück hat, diesen Urlaub mit Freunden zu teilen, die sich in dem schönen Land bereits auskennen, hat Glück. Denn nach dem Besuch der Metropole Kapstadt geht es dann mit Sicherheit auf eine wahre Traumstrecke – die Garden Route. tren, aber auch eine karge Wüstenlandschaft und die Herzlichkeit der Menschen – die Garden Route bietet alles, was das Herz begehrt. Das weiß der begeisterte Reisende am Ende der Tour mehr als zu schätzen. Rauhe Küsten, endlose Weinanbaugebiete, stolzes Gebirge, faszinierende Höhlen, holländisch geprägte Städte mit historischen Zen- Die klassische Garden Route führt von der Mossel Bay bis zur Mündung des Storms River zwischen Plettenberg Bay und dem Tsitsi- Von der Mossel Bay zur Mündung des Storms River kamma Nationalpark. Doch kleine Abstecher ins Landesinnere sind nicht nur erlaubt, sondern mehr als empfehlenswert. Unsere Tour begann nach ein paar Tagen im wunderschönen Kapstadt mit dem Abstecher nach Paarl. Hier gibt es gleich drei Sehenswürdigkeiten, die man nicht verpassen sollte. Pflicht ist ein Besuch in der größten Weinkellerei der Welt, KWV. Für 30 Rand Eintritt (zwei Euro) wird man eine Stunde lang durch Reihen von historischen, wunderbar geschnitzten Fässern geführt, die nicht nur Wein, sondern auch Weinbrand enthalten. Am Ende einer wirklich interessanten Tour steht man vor den mit größten HolzWeinfässern der Welt. Das größte Fass hat ein Fassungsvolumen von unglaublichen 207302 Litern. Wer sich Paarl nähert, sieht schon von weitem auf einem berg eine seltsame Konstruktion. Dort angelangt, steht man vor dem Sprachendenkmal. In Paarl wurde die jüngste Sprache der Welt, Afrikaans, 1875 offiziell vorgestellt. Das Afrikaans-Denkmal erinnert daran. Im Paarl-Museum sind die Gründerväter dieser Sprache zu sehen. Kurz vor Paarl liegt das Gefängnis Groot Drakenstein Prison. Hier setzte Nelson Mandela 1990 seinen Fuß in die Freiheit. Ein beeindruckendes Denkmal erinnert daran. Dann wird das Ziel dieser ersten Etappe erreicht: Stellenbosch. Das Hotel aus dem Jahre 1709, direkt an der pulsierenden Hauptstraße, der Dorp Street, gelegen, hält eine Überraschung bereit. Die australische Hockey-Damen-Nationalmannschaft, die Hockeyroos, ist hier im Trainingslager. Stellenbosch hat einen wunderschönen historischen Stadtkern zu bieten. Dazu viele junge Menschen, auch aus Deutschland, die an der Universität studieren. Weiter geht es am nächsten Tag zum Cape Alguhas. Es ist der südlichste Punkt des afrikanischen Kontinents, nicht, wie oft angenommen, das Kap der Guten Hoffnung. Der 20. Meridian, auf dem Kap Agulhas exakt liegt, stellt die geografische Grenze zwischen Atlantischem und Indischem Ozean dar. Ein Gedenkstein zeigt die Linie und ist ein begehrtes Fotomotiv. Übrigens ebenso, wie der sehenswerte Leuchtturm, der über schmale Leitern durch Luken hinauf zu besteigen ist. Im Erdgeschoss sind Luchttürme aus aller Welt zu sehen und natürlich auch der Cuxhavener und Bremerhavener... Mossel Bay hat nicht nur schöne Strände zu bieten, sondern vor allem auch das beeindruckende Bartolomeu Dias Maritimes Museum. Hier ist auch der Nachbau der Karavelle von Dias zu bestaunen. Hängebrücke über den Storms River im TsitsikammaNationalpark. Der Helgoländer Horst Weddig fühlt sich einige Monate im Jahr in Plettenberg Bay ausgesprochen wohl. Heiße Quellen in einer wunderschönen Umgebung: Die Avalon Springs in Montagu ziehen Touristen in Massen an. 12. 03. 2014 REISE SEITE In der größten Weinkellerei der Welt KWV in Paarl stehen auch mit die größten Holz-Weinfässer der Welt. 207302 Liter Fassungsvolumen – doch nicht nur für Wein, sondern auch für Weinbrand.Fotos: Witthohn/Donner KURIER Das beeindruckende Denkmal für die jüngste Sprache der Welt, Afrikaans. 1875 gründete sich in Paarl die Genootskap van Regte Afrikaners, eine Vereinigung, die auf die Anerkennung des Afrikaans als eigenständige Sprache hinarbeitete Tierparadiese und Weingüter Die Garden Route bietet Abwechslung pur Von Mossel Bay aus geht es weiter nach Plettenberg Bay. Ein wirklich exklusives Seebad mit drei herrlichen Sandstränden. Es gibt ausgezeichnete Bademöglichkeiten und zwischen Juli und september bringen hier Wale ihre Jungen zur Welt. Fahrt mit dem Schnellboot Löwenmänner traben auf durch die aufgewühlte See den Weg, einer von ihnen ist auch. verletzt, zieht die rechte Der absolute Höhepunkt Hinterpfote nach. Sie sehen folgte am nächsten Tag: Der uns und lassen sich gähnend Addo Elephant National- auf dem Weg nieder. Unser park. Zu empfehlen ist eine Fahrer fährt bis auf zwei Tour frühmorgens um 5.30 Meter heran und stellt den Uhr (die Abendtour haben Motor aus. Schweiß auf meiwir auch gemacht). Die Tiere ner Stirn, ein beißender GePlettenberg Bay ist mitt- sind aktiv, Elefantenherden ruch liegt in der Luft. Wieder lerweile auch zur zweiten streben zu den Wasserstel- gähnt der König der Tiere Heimat des Helgoländer len, Zebras, Antilopen und und man sieht seine mächtiGastronomen Horst Weddig Kudus grasen und genießen gen Reißzähne. 20 Minuten geworden. Wir durften in das saftige Gas, Warzen- genießen wir das Zusamseiner schönen Hausbar schweine trollen mit ihren mensein mit den beiden LöPlatz nehmen. Er fährt übri- Ferkeln umher, Schakale su- wen – der eine so, der andegens mit Werbung für das chen nach einem Happen. re so. Als wir weiterfahren Hotel Helgolandia durch das Und dann der Moment, mit finde ich das ganz okay... mondäne Seebad. Was dann dem keiner gerechnet hatte. Zehn Minuten später sind wir mitten in einer großen Elefantenherde. Ein kleines Kälbchen ist auch dabei, es schlenkert noch beim Laufen – so viele Tiererlebnisse: Dieser Park ist einen Besuch wert! Dann geht es nach GraaffReinet, dem Juwel des Karoo-Wüstenlandschaft. Die Architektur der vergangenen 200 Jahre ist beeindruckend, der Cambedoo Natinal Park voller Tiere. Elegant die Giraffen, mächtig die „Beaster“, die Kap-Büffel. In Outshoorn dagegen reDer 20. Meridian, auf dem Kap Agulhas exakt liegt, stellt die giert nur ein Tier - der geografische Grenze zwischen Atlantischem und Indischem Strauß. Straußenfarmen, die Ozean dar. die Touristen anlocken, gibt folgte, war ein Stop an einer Wir fuhren im offenen 14- es hier jede Menge. Auch ganz besonderen Stelle: sitzigen Wagen auf einem Geschäfte, in denen man Tsitsikamma Nationalpark. Weg durch den Busch. Am Straußenlederschuhe, -GürWilde Natur, beeindrucken- Steuer unser Führer, aller- tel und -Brieftaschen erwerde Landschaft. Ein Gang dings unbewaffnet. Plötzlich ben kann. Weiter geht es über die Hängebrücke des zuckt er zusammen, dann nach Montagu, wo man Storms River lohnt sich, eine sehen wir sie: Zwei mächtige herrlich in den heißen Ava- lon-Springs-Quellen relaxen kann. Zum Abschluss Frenchhoek, Paradies des Weinanbaus und der hugenottischen Einwanderer. Die Garden-Route wird unvergesslich bleiben - bis zum nächten Mal! Herwig V. Witthohn Ein beeindruckendes Bild: Eine Elefantenherde am Wasserloch. Überall anzutreffen: Der Kudu. Die riesige Höhlenlandschaft der Cango-Caves. Kurz vor dem Tsitsikamma-Nationalpark geht es für die Bungee-Springer 216 Meter in die Tiefe. Ein mächtiges Tier: Der Büffel. Ronny fühlt sich in seinem „Sex-Shop“ im Nirgendwo so richtig wohl. Nun ist auch Jan Cux vertreten (kl. Bild). 7 8 STADT & LAND KURIER 12. 03. 2014 Sponsorenschwimmen BLICKPUNKTE Motto: Spaß haben und Helfen Garten hat geöffnet LAMSTEDT. Zu einem Sponsorenschwimmen laden die Grundschule Börde Lamstedt und das Schwimmteam des TSV Lamstedt ein. Gestartet wird am Sonnabend, 29. März, in der Zeit von 10 bis 14 Uhr im Hallenbad Lambada. Unter dem Motto „Spaß haben und Helfen“ wollen die Veranstalter mit dieser Aktion für alle Teilnehme ein paar schöne Stunden im Erlebnisbad gestalten und gleichzeitig die Ausstattung und Arbeit der Schule und der Schwimmsparte unterstützen. Die Grundschule erhofft sich aus den Einnahmen eine Unterstützung für die Neuausstattung des schuleigenen Computerraumes mit modernen PCs, während die Neptunszöglinge des Sportvereins ihre Ausstattung verbessern wollen. Alle Schwimmer erhalten eine Schwimmkarte und suchen sich Sponsoren (Familie, Nachbarn, Firmen). Es wird eine Spende von 0,10 Euro pro Bahn erwartet. Diese Aktion wird von der Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln, dem Förderverein und vom Grundschulalterrat unterstützt. ho Lesung in der Kombüse OBERNDORF. Am kommenden Sonnabend, 15. März, findet um 19 Uhr in der KOMBÜSE 53˚ Nord in Oberndorf eine neue Lieblingsbuch-Lesung statt. Es liest der Oberndorfer Henning Kuhne: sowohl in der Welt als auch in der Historie und in der Literatur bewandert. In der KOMBÜSE stellt er seinen literarischen Liebling Mark Twain vor. Mark Twain (1835 - 1910) ist vor allem als literarischer Vater von Tom Sawyer und Huckleberry Finn bekannt und berühmt für seine humoristischen Erzählungen, die scharfzüngig Kritik an der (nicht nur) amerikani- schen Gesellschaft üben. Seine Protagonisten - und an diesem Abend auch das Publikum - durchschauen die Heuchelei und Verlogenheit der herrschenden Verhältnisse. Gelesen werden unter anderem Auszüge aus: „Die schreckliche deutsche Sprache“ aus dem „Bummel durch Europa“ und aus dem Buch „Von Adam bis Vanderbilt“ „Der Roman einer Eskimo-Maid“. Platzreservierungen unter (0 47 72) 8 60 89 13 oder unter post@kombuese53grad.de sind erbeten. Reservierte Plätze müssen eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn besetzt werden. „Das Haus auf Korsika“ Studiokino zeigt belgischen Film CADENBERGE. Das Studiokino im Taubenhof Cadenberge zeigt am Studiokino Freitag, 14. März, um 19.30 Uhr den belgischen Film des Regisseurs Pierre Duculot „Das Haus auf Korsika“. Oma ist gestorben. Die Trauer darüber wird jedoch durch ein Testament gemildert: Jedem in der Familie hat die alte Dame etwas vermacht. Die Enkelin Tina, die sich immer so zärtlich um Oma gekümmert hat, erbt ein Haus. Nicht im belgischen Charleroi, wo sie wohnt, sondern auf Korsika. Von dort kamen Opa und Oma einst in den Norden Europas. Tinas Eltern denken bei dem Haus sofort ans Verkaufen. Die Erbin will die Immobilie jedoch erst mal sehen. In belgischen Filmen sieht Belgien fast immer trostlos aus: grau, verregnet, irgendwie arm. Ein Haus auf der schönen Insel Korsika muss da als Hauptgewinn gelten. Als Tina auf Korsika eintrifft, um ihr Erbe zu begutachten, weiß kaum einer, wo genau das Dorf liegt, das ihr neues Eigentum beheimatet. Mausoleo heißt der abgelegene Ort in den Bergen. Zwölf Bewohner hat er, die meisten davon wohnen aber nur im Sommer hier. Denn Korsika ist kein Idyll, jetzt im Winter, sondern kalt, unwirtlich, schroff. Tina schreckt das nicht. Karten gibt es zum Preis von sieben Euro unter (01 60) 96 46 47 31 oder per Mail an info@taubenhofcadenberge.de ku Die Theatergruppe aus Steinau sorgte für gute Unterhaltung.Foto: Pfeif HIMMELPFORTEN. Eine Sonderöffnung ihres Garten zum Frühlingserwachen bietet der Hof Vollmers in Himmelpforten Stubbenkamp 33 am Sonntag, 16. März, von 13 bis 17 Uhr mit Kaffee und Kuchen an. Verkauf von Frühlingsblühern. Eintritt 1,50 Euro. Die Gartencafé-Saison beginnt am 1. Mai, bei schönem Wetter Ostern. ku DRK-Ball gut besucht VfLer treffen sich zur JHV Gelungene Kombination aus Theater und Musik WINGST. Am Freitag, 21. März, um, 20 Uhr, bittet der VfL seine Mitglieder im Vereinslokal Landgasthaus „Lütt Mandus“, zur Hauptversammlung. Außer den Jahresberichten aus den einzelnen Abteilungen stehen auch Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. ku ODISHEIM. Die Freiwillige Feuerwehr Odisheim und der DRK-Ortsverein veranstalteten auch in diesem Jahr wieder, ihren gemeinsamen Feuerwehr- DRK-Ball, auf dem Saale des Landgasthofes „ Brückenwirt“ in Odisheim Am Kanal. Zu Beginn der Veranstaltung wurde ein Theaterstück „ Veer Froonslüüd vör Korli“ von der Theatergruppe aus Steinau, aufgeführt. Die Mitspieler waren, Korli, (Ingo Frey), Hanna, (Tira Wierk), Lotte, (Stefanie Köster), Anke, (Christa Wendt) und Luise, (Anneliese Griemsmann). Das Theaterstück wurde von den Gästen, mit reichhaltigem Szenenapplaus bedacht. Für die musikalische Unterhaltung sorgte wie auch im letzten Jahr, wieder die Show- Band „Sound Set Germany“. pf Fast 150 Sportabzeichen verliehen Aktive Sportler beim TSV Germania Cadenberge ausgezeichnet CADENBERGE. Im Rahmen des Ehrungstages beim TSV Germania Cadenberge wurden auch die Sportabzeichen vergeben. Die zweite Vorsitzende Carmen Sodtke freute sich, die Anzahl von 148 Einzelabzeichen (79 im Jugendund 69 im Erwachsenenbereich) vergeben zu können. Folgende Sportler wurden bei der Jugend ausgezeichnet: Adrian Albers, Lenja Buddendick, Leana Dekarski, Louisa Frohböse, Cedrik Gerdts, Michael Grizik, Jonas Groeneweg, Ole Gronau, Samir Hajrizi, Robin Kraus, Antje Michaelsen, Niklas Ortmann, Jannik Reyelts, Jenny Schmarje, Pia Schmarje, Lasse Schumacher, Denise Uthe, Johannes Wagner (alle 1. Mal); Bente Albers, Julianna Fick, Marvin Gerdts, Raphael Michaelsen, Janica Schlüer, Tjark Schlüer, Leon Schütze, Carolin Toborg (alle 2. Mal); Marek Albern, Thies Albern, David Anderson, Lara Buddendick, Justin Gerdts, Leo Gronau, Benjamin Hajrizi, Senjamin Hajrizi, Tom Hebener, Finja Hellström, Manuel Kipp, Natalie Reyelts, Nico Reyelts, Julian Schinke, Tobias Schlichtmann, Dustin Uthe (alle 3. Mal); Marlon Dekarski, Benedikt Engler, Tobias Frohböse, Jeffrey Kipp, Gedeon Landorff, Marten Laurus, Tino Leichter, Mark Ramm, Florian Scheepker, Jule Sommerfeld, Philipp Toborg (alle 4. Mal); Justin-Jeremy Haas, Jan-Niklas Haß, Lea Köster, Aaron Landorff, Mathiele Günter Schütze (23.) und Carmen Sodtke (33.) können auf die meisten Teilnahmen zurückblicken. Christopher Sodtke (r.) überreichte die Urkunden. Foto: Grewe Mählmann, Pascal Popp, Lena Scheepker, Julia Schlichtmann, Lukas Schumacher (alle 5. Mal); Leon Grimm, Maximilian Huhn, Noah-Maurice Itgen, Marcel Popp, Alec Schultz, Kilian Suhr, Vincent Wischhusen (alle 6. Mal); Jessica Böye, Theresa Schriefer, Beke Sommerfeld, Johanna Strunck, Jonathan Wrede, Finn Zanger (alle 7. Mal); Lennart Schriefer, (8. Mal); Bosse Zanger (9. Mal); Maike Haan, Malte Strunck (beide 10. Mal). Folgende Sportler wurden bei den Erwachsenen ausgezeichnet: Claudia Frohböse, Anastasia Grizik, Kerstin Michaelsen, Linda Ortmann, Sascha Schlüer (alle 1. Mal); Ramona Groeneweg, Kathrin Ortmann, Sven Römer, Iwona Schlichtmann, Kerstin Schmarje (alle 2. Mal); Thomas Albern, Kai Albers, Daniela Buddendick, Torsten Fick, Brigitte Hartmann, Rafael Stachowiak, Laura Theil (alle 3. Mal); Renate Böye, Marco Dekarski, Uwe Frohböse (alle 4. Mal); Johann Butt, Maren Gronau, Petra Hartmann, Marlis Hellwege, Anke Hellwege-Wilkens, Ilka Landorff, Alexandra Mählmann, Stefan Toborg (alle 5. Mal); Erhard Horeis, Wilfried Söhl, Tanja Sommerfeld, Petra Vagts, Irene Wischhusen, Sabine Zanger (alle 6. Mal); Jürgen Hellström, Monika Klostermeier, Dr. Eberhard Schwarz (alle 7. Mal); Marita von Bargen, Dagmar Hellström, Hans-Ulrich Kruse, Hartmut Römer, Rebecca Schütze, Helga Tietje, Christian Wischhusen (alle 8. Mal); Ewald Mahler, Elfriede Meyer, Christopher Sodtke, Martin Wrede (alle 9. Mal); Katja Büers, Ute Schmarje, Claudia Schriefer, Bianca Schumacher, Rainer Strunck, Resi Tiedemann (alle 10. Mal); Jürgen Allers, Frank Griemsmann (beide 11. Mal); Heike Griemsmann, Doris Römer (beide 12. Mal); Heike Dettmers, Margret Sander, Detlef Sodtke (alle 15. Mal); Ute Allers, Ingrid Haan (beide 16. Mal); Ute Schlichtmann (beide 17. Mal); Renate Achtermann, Peter Stuhr, Karin Wöst (alle 19. Mal); Günter Schütze (23. Mal); Carmen Sodtke (33. Mal). Folgende Familienabzeichen, wurden verliehen: Albern (Thomas, Marek und Thies), Albers (Kai, Adrian und Bente), Buddendick (Daniela, Lara und Lenja), Dekarski (Marco, Marlon und Leana), Frohböse (Uwe, Claudia, Tobias und Louisa), Gronau (Maren, Leo und Ole), Hartmann/Schumacher (Brigitte und Petra Hartmann sowie Lasse und Lukas Schumacher), Hellström (Jürgen, Dagmar und Finja), Landorff (Ilka, Aaron und Gedeon), Michaelsen (Kerstin, Raphael und Antje), Römer (Hartmut, Doris und Sven), Schlichtmann (Iwona, Julia und Tobias), Schlüer (Sascha, Janica und Tjark), Schmarje (Kerstin, Pia und Jenny), Schriefer (Claudia, Lennart und Theresa), Schütze/Kipp/Stachowiak (Günter, Rebecca und Leon Schütze, Jeffrey und Manuel Kipp, Rafael Stachowiak), Sodtke (Detlef, Carmen und Christopher), Sommerfeld (Tanja, Beke und Jule), Strunck (Rainer, Malte und Johanna), Toborg (Stefan, Philipp und Carolin), Wischhusen (Christian, Irene und Vincent), Wrede/Theil/Ortmann (Martin und Jonathan Wrede, Laura Theil, Kathrin, Linda und Niklas Ortmann), Zanger (Sabine, Bosse und Finn). ag STADT & LAND 12. 03. 2014 KURIER 9 „Nachts sünd alle Katten grau“ Sozialverband trifft sich Plattdeutsches Theater bei Kohrs in Abbenseth STINSTEDT. Eine umfangreiche Tagesordnung erwartet die Mitglieder des SoVDOrtsverbandes Moorausmoor-Lamstedt auf der Hauptversammlung am Sonnabend, 22. März, 15 Uhr, im Gasthaus Stockfisch. Dazu zählen Jahresberichte, Wahlen und Ehrungen. Dr. Hans-Wilhelm Steffens berichtet über die Hilfsgütertransporten nach Riga. Die Versammlung endet mit einem gemeinsamen Essen. Anmeldungen bei Heinrich Glüsing, (04756) 713, Werner Krause (04773) 7864 und Johann Pape (04773) 7259 bis zum 18. März. ho HOLLNSETH. Ein überaus vergnügliches und turbulentes Chaos verspricht der plattdeutsche Schwank „Nachts sünd alle Katten grau“ aus der Feder von Hans-Hinrich Kahrs. Das man bei Dunkelheit nur schwer jemanden erkennen kann, besagt bereits die Redewendung. So ist es nicht verwunderlich, dass es in dem gleichnamigen Einakter allerlei Verwirrungen gibt. Die Hauptperson ist Oma Sommer, gespielt von Corinna Knop. Wegen eines Beinbruchs ins Krankenhaus gegangen, schleicht sie eines Nachts in ihr vor der Zwangsversteigerung stehendes Haus zurück. Dort trifft sie auf den Landstreicher Kalli (Lars Stelling), der es sich mittlerweile in den Räumen gemütlich gemacht hat. Weitere Rollen in dem unterhaltsamen Stück spielen Claudia Steffens, Christoph Haak, Sabrina Stoss und Bastian Steffens. Als „Topusterin“ steht Silke Müller den Laiendarstellern zu Seite. Sie führt auch Regie. Für die Technik zeigt sich Susanne Stelling verantwortlich. Wer einen humorvollen Abend erleben möchte, sollte am Sonnabend, 22. März, 20 Uhr, auf dem „Gemütlichen“ des Schützenvereins Abbenseth im Gasthaus Kohrs einfinden. Tags darauf heißt es um 14 Uhr ein weiteres Mal „Vorhang auf!“. Anmeldungen nimmt Silke Müller unter der Telefonnummer (0 47 69) 8 20 780 entgegen. ho Die Proben der Abbensether Laienspielgruppe laufen auf vollen Touren. Foto: Schiefelbein 12 RÄTSELSEITE KURIER 12. 03. 2014 Ein Hauch von Frühling weht über’s Land Die Florahütte in Otterndorf: Beet- und Balkonpflanzen aus Eigenproduktion / Dekorationsmaterial für jeden Anlass OTTERNDORF. Der Frühling hat bereits Einzug gehalten, höchste Zeit also, sich mit Balkon-, Beet- und Gartenpflanzen einzudecken. Seit vielen Jahren ist die Florahütte in Otterndorf direkt an der Bundesstraße B 73 dabei der kompetente Partner. Neben den Frühlingsblumen wie Stiefmütterchen und Hornpfeilchen aus eigener Herstellung, hält die Florahütte Primeln, Osterglocken und Narzissen für ihre Kunden bereit. Dazu kommt in den nächsten Wochen eine große Auswahl an Baumschulware wie Stauden und Heckenpflanzen. Natürlich gibt es auch Schnittblumen und auf Wunsch fertigt das Team der Florahütte Tischdekorationen für jeden festlichen Anlass, etwa Brautschmuck und viele weitere ansprechende Blumenbouquets, an. Aber das ist noch längst nicht alles. Blumen, Pflanzen und Stauden sind nämlich nur ein Standbein der Florahütte. Die Gärtnerei hat noch einen weiteren Schwerpunkt im Bereich Geschenkartikel, Accessoires zum Schmücken und Dekorieren von Haus und Garten, Kunstartikel sowie anspruchsvolle Keramik in den aktuellen Trendfarben des Frühjahrs beziehungsweise der bevorstehenden Osterzeit. An sieben Tagen in der Woche geöffnet Sie erreichen die Florahütte in Otterndorf, Stader Landstraße 2 (B73 Ortsausgang Richtung Stade) montags bis sonnabends in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 9.30 bis 17.30 Uhr, Telefon (0 47 51) 38 42. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.florahuette.de. ts Ostern steht vor der Tür. In der Florahütte gibt es die passende Dekoration und Geschenkideen. Sie beraten ihre Kunden in der Florahütte Otterndorf: Conny Winter, Tanja Brinkmann mit ihrem Hund Linus sowie Ria Gradtke (v.l.). Ein Frühlingskorb von der Florahütte in Otterndorf bringt Farbe ins Spiel, hier präsentiert von Ria Gradtke. Speziell für Hochzeitspaare gibt es einen Extra-Bereich in der Florahütte, wo alle Einzelheiten in aller Ruhe besprochen werden können. Fotos: Schult LÖSUNGSCOUPON en Ausfüllen, ausschneid 2014 z är M . 16 m zu und bis senden ein auf einer Postkarte einsenden an: Das Lösungswort des Kurier-SuperKreuzworträtsels lautet: Kurier-Redaktion Herbert-Huster-Str. 1 21762 Otterndorf oder Kurier-Redaktion Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Zu gewinnen: 15 Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils zehn Euro .......................................................................................................................... Name............................................................................................................... Vorname.......................................................................................................... Straße und Hausnummer............................................................................ PLZ/Ort............................................................................................................ Telefon........................................................................... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort: STADT & LAND 12. 03. 2014 Eisbärenbaby ist ein Mädchen Große Freude beim Team vom „Zoo am Meer“ BREMERHAVEN. Die zoointernen Wetten liefen auf Hochtouren, ob Valeskas Jungtier ein Weibchen oder Männchen sein würde. Alle Spekulationen sind jetzt zu Ende. Am Dienstag vergangener Woche war Mutter Valeska eine Zeit lang vorne bei den Pflegern, das Jungtier hinten in der Wurfhöhle. Aller Widerstand half nicht, das kleine Eisbärenbaby wurde gemessen und gewogen. Foto: Zoo am Meer Die Aktion war vorher gut geplant worden, so dass jede Pfleger und Pflegerin wusste, was er/sie zu tun hatte und es wurde sich im Flüsterton und mit Handzeichen verständigt. Valeska brüllte natürlich nach ihrem Jungtier Zwei Schieber (Türen) wurden zwischen Valeska und dem Jungtier geschlossen. Das fand Valeska natürlich gar nicht gut. Sie brüllte nach ihrem Jungtier und donnerte gegen die Schieber. Eisbär-Pfleger Frank Schlepps holte das Kleine aus der Höhle und die Untersuchungen begannen. Begeistert war das Kleine nicht davon… Der Zootierarzt Dr. Joachim Schöne nahm eine Impfung vor und konnte eine Kotprobe nehmen. Es KURIER Fashion-Shows Aktuelle Mode wird wieder präsentiert BREMERHAVEN. Willkommen zu den Fashion-Shows im Mediterraneo! Die Gewinnerinnen und Finalistinnen des Mediterraneo-ModelCastings 2013 präsentieren gemeinsam mit Profi-Models am verkaufsoffenen Sonntag, 16. März von 13.30 bis 17.30 Uhr, die aktuelle Frühjahrsund Sommermode sowie tolle Accessoires. Ein außergewöhnliches Unterhaltungsprogramm wird einen ästhetischen Augenschmaus bieten. Lisa Hibbeler, die Gewinnerin des Mediterraneo-Model-Castings 2013 ist noch immer erfolgreich im Geschäft und unter Vertrag bei der Modelagentur Most Wanted Models. „Show me“ aus Berlin ist auch mit dabei konnte gewogen werden und natürlich wurde das Geschlecht festgestellt. Nach 4,5 Minuten war alles erledigt, alle Türen wieder geschlossen und Schieber geöffnet. Valeska schoss um die Ecke und als sie ihr Jungtier sah und es be- schnüffeln konnte, war alles wieder gut. Valeskas Jungtier ist ein Weibchen und wiegt 8,5 Kilogramm. Das Team vom Zoo am Meer ist stolz und glücklich, dass alles gut geklappt hat. Da insgesamt in den Zoos 27472 Cuxhaven mehr männliche als weibliche Eisbären geboren werden und überall weibliche Tiere gesucht werden, ist die Freude über ein Weibchen vielleicht noch ein kleines bisschen größer, als sie bei einem Männchen gewesen wäre. 10 Abschnede 209 • Tel. 04721/65043 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 10 13 Nach diversen Fotostrecken und Shootings für angesagte Designer wurde Lisa Hibbeler für die KevinMurphy-Europe-Tournee 2014 gebucht. Auch die sieben Finalistinnen des Castings laufen für die Show am 16. März: Mariana Leskova, Lea Schlüter, Dominika Swatawska, Cynthia Engbi, Jennifer Hildebrandt, Tabea Riggers und Maja Sauer. Un- 27432 Bremervörde 10 Rudolf-Diesel-Straße 1 • Tel. 04761/746477 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr terstützt werden sie von professionellen Models. Nach der letzten Fashion-Show bekommen Dominika, Cynthia, Mariana und Tabea ihre Sedcards, die sie bei der letzten Fashion-Show gewonnen haben, feierlich vom Center-Manager Jens Dürkop überreicht. Präsentiert werden die neuen Kollektionen von Stiesing Harbour, Camp David, Claudio Schuhe, Fashion Shoes, Bonita, Soccx, wind sportswear, Camel Active, Tredy Fashion, Bottega, Jack Wolfskin, AVA Woman, Milani Moden sowie Look feminin fashion. Abgerundet werden die Fashion-Shows durch ein außergewöhnliches Unterhaltungsprogramm: Ein professionell trainiertes und choreografiertes Duo von Tänzerinnen wird die FashionShows eröffnen und für Stimmung vor und während der Präsentationen sorgen. Die deutsche Vizemeisterin im Pole-Dance 2011/2012, Yvonne Haug, präsentiert einen ästhetischen Augenschmaus mit dem gewissen Extra. Eine akrobatische Höchstleistung zu stimmungsvoller Musik erwartet die Zuschauer der Soloartistin aus der Revue „Show me“ im Friedrichstadt Palast Berlin. ku/hwi 21684 Stade 10 Am Steinkamp 4a • Tel. 04141/982193 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12. 03. 2014 STADT & LAND Die Lamstedter Vorsitzende Sonja Schiefelbein (links), deren Stellvertreterin Hildegard Rohde-Brandenburger und Kreisverbandsvorsitzender Werner Otten zeichneten Ilsedore Rollwage mit der goldenen Ehrennadel des DRK-Bundesverbandes aus. Foto: Schiefelbein 70 Jahre im DRK Langjährige Mitglieder geehrt LAMSTEDT. Es war ein Novum in der Geschichte des DRKOrtsvereins Lamstedt. Erstmals wurde mit Ilsedore Rollwage ein Mitglied geehrt, das 70 Jahre dem Roten Kreuz angehört. Der DRK-Kreisverbandsvorsitzende Werner Otten vor und die Lamstedter Vorsitzende Sonja Schiefelbein würdigten auf der Jahreshauptversammlung die Verdienste der 86-Jährigen mit der Verleihung der goldenen Ehrennadel des DRK-Bundesverbandes aus. Ilsedore Rollwage trat 1944 in das DRK Otterndorf ein. Mit ihrer Heirat wechselte sie 1956 zum Lamstedter Ortsverein. Die goldene Ehrennadel des Landesverbandes Niedersachsen für 40-jährige Mitgliedschaft ging an RolfDieter Müller. Er gehörte mehr als ein Vierteljahrhun- dert der DRK-Bereitschaft an. Nach sechs Jahren als Lamstedter Gruppenführer übernahm er von 1988 bis 2001 das Zugführeramt auf Kreisebene. Eine Auszeichnungsschleife für 20-jährige Mitarbeit erhielt Renate Michaelis. Seit 15 Jahren sind Herta Dankers, Erna Janssen, Helma Sielemann und Hildegard Rohde-Brandenburger dabei, während sich Gerda Wagner seit zehn Jahren engagiert. Für fünfjährige Mitarbeit wurden Erika Reiche, Karin Saul und Sabine Tiedemann geehrt. In harmonischer Atmosphäre verliefen die Wahlen. Die Versammlung bestätigte in der Bördehalle die Beisitzerinnen Gerda Brandt, Helga Pülsch, Erika Riemer und Petra Schneider einstimmig für drei weitere Jahre in ihren Ämtern. ho Sietländer Frauenfrühstück IHLIENWORTH. Der DRKOrtsverein Ihlienworth lädt zum Sietländer Frauenfrühstück ein. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 30. März, von 11 bis 14 Uhr im Landfrauencafe in Ihlienworth statt. Im Rahmen des Frühstücks wird Jens Lührs zum Thema „Fahrschulwissen aufgefrischt“ referieren. Für das von den Landfrauen hergerichtete Frühstücksbüfett wird ein Kostenbeitrag in Höhe von elf Euro erhoben. Anmeldungen nehmen Monika Söhle (0 47 55) 33 36 98 beziehungsweise Ilse Lange-Albers, Telefon (0 47 55) 2 60, bis zum 25. März entgegen. hü Migräne und Kopfschmerz STADE. Kopfschmerzen und Migräne, Stress, Burnout wie kann die Medizin helfen? Müssen es immer Tabletten sein oder gibt es neuerdings andere Wege, dem Schmerz zu Leibe zu rücken? Diese und andere Fragen sollen in einem Vortrag von Dr. med. Jan Brand von der Migräne- und Kopfschmerzklinik Königstein im Taunus am Montag, 24. März, um 19.30 Uhr im Pastor-Behrens-Haus, Ritterstraße 15 in Stade beantwortet werden. Der Experte informiert über die Erkrankungen Migräne und Kopfschmerzen, über die Akutbehandlung sowie über vorbeugende Maßnahmen. Dabei geht es auch um die Entdeckung und Aktivierung der eigenen Ressourcen. Ziel der Veranstaltung in Kooperation mit der AOK ist, Betroffene und Angehörige über das Krankheitsbild und aktuelle Behandlungsmethoden zu informieren sowie sie zu motivieren, selbst aktiv zu werden. Sollte Interesse an der Gründung einer Selbsthilfegruppe bestehen, können auf der Veranstaltung auch organisatorische Tipps eingeholt werden. Nähere Infos zu der kostenlosen Veranstaltung unter www.gnant.de. Wegen der begrenzten Platzzahl wird um Anmeldung gebeten unter Telefon (0 62 21) 7 59 40 00 oder per Email an anmeldung@gnant.de ku 18 STADT & LAND KURIER 12. 03. 2014 Lennart Fürst ausgezeichnet Germania Cadenberge kürte Sportler des Jahres CADENBERGE. Der TSV Germania Cadenberge führte im „MarC5“ seinen Ehrungstag durch, bei dem zahlreiche Sportler für ihre Leistungen im vergangenen Jahr geehrt. Sportwart Martin Meiert und Vereinsvorsitzender Hartmut Römer nahmen die Ehrungen vor. So konnten sie die Fußball-Nachwuchsmannschaft D-Junioren U 12, die unter anderem Qualifikationssieger in der Kreisklasse, Staffel 4, wurde, auszeichnen. Zum Team gehören: Lukas Schumacher, Dustin Uthe, Tobias Frohböse, Benedikt Engler, Pascal Popp, Bjarne Umlandt, Justin Gerdts, Hauke Fastert, Julian Schinke, Thies Albern und ihr Trainer Jens Schumacher. In der Abteilung Radsport erhielt Malte Strunck für seine im Jahr 2013 gezeigten Leistungen, unter anderem für das Erringen der Bezirksmeisterschaft der Ju- Der erst zehnjährige Tischtennisspieler Lennart Fürst wurde zum Sportler des Jahres gekürt. Sportwart Martin Meiert (l.) und Vorsitzender Hartmut Römer nahmen die Ehrung vor. gend im Radtourenfahren, eine Ehrenurkunde. Im Schach konnte die SG Niederelbe II den Titel des Mannschaftsmeisters der Kreisliga West feiern. Folgende Spieler gehören dem Team an: Ralf Grave, Bernd Hülsen, Björn Dettmers, Hubert Ahlf, Geoffrey Venohr, Andreas Meyer, Heinrich Wieking, Christopher Sodtke, Sven Patjens, Manfred Sobottka, Dieter Sturm und Ralf von der Reith. Für die Tischtennisabteilung nahmen Freia Runge (erste Plätze im Einzel und im Mixed bei der SeniorenBezirksmeisterschaft, Altersklasse 50), Birte Mangels (erster Platz im Einzel der BKlasse bei der SeniorenKreismeisterschaft, Altersklasse 40), Andrea Fürst (erster Platz im Einzel der C- Klasse bei der SeniorenKreismeisterschaft), Lennart Fürst (erste Plätze bei den Kreismini- und den Bezirksminimeisterschaften), Jonas Hesse (jeweils Vizemeister bei den Kreismini- und bei den Bezirksminimeisterschaften) sowie Michael Grizik (Platz drei bei den Kreismini- und bei den Bezirksminimeisterschaften) ihre Ehrungen entgegen. Lennart Fürst war es auch, der sich durch seine Leistungen den Titel „Sportler des Jahres 2013“ verdient hatte. Das „Kappenfest-Team“ nahm die Auszeichnung als Mannschaft des Jahres 2013 entgegen. Folgende Mitglieder gehören dem Organisationsteam dieser Traditionsveranstaltung an: Walter Heinßen, Hans-Dieter Fick, Bernd Wiebalck, Klaus Schlichtmann, Dieter Stern, Hans Oellrich, Dieter Pape und Jörg Jungclaus. ag/Foto: Grewe Weit über 100 Blutspender kamen Zahlreiche Mehrfachspender mit Präsentkörben beschenkt Spiritual Voices Cadenberge LAMSTEDT. Auf ein ganz besonderes Klangerlebnis dürfen sich die Besucher der Lamstedter St. Bartholomäus Kirche am Sonnabend, 15. März, ab 17 Uhr freuen. Der Gospelchor Spiritual Voices aus Cadenberge bringt bekannte und beliebte Gospels sowie Musik aus DRK Helfer Klaus Zimdars, Barbara Schult (50.), DRK Helferin Carolin Johanns, Rolf Hamcke (50.), Manfred Schulz (70.), DRK Vorsitzender Ferdinand Lüken-Klassen (v.l.). Schult (je 50. Spende), Christian Schmiedt Krempel gewann den Präsentkorb aus der Verlosung, welcher ihm bei dem nächsten Blutspendetermin am Donnerstg, 19. Juni überreicht werden wird. Dirk Wettwer Sievern für seine 80. Spende und Michael Weisner für seine 60. Spende bekommen den Präsentkorb nachgereicht. Manfred Beckmann, Andreas Mosner und Swen Rieper erhielten für die 25. Blutspende eine Ehrennadel. Im Anschluss an die Blutspende wurde jeder Spender zu einem leckeren Imbiss eingeladen. Die fleißigen Frauen vom DRK Ortsverein Wanna bereiteten dieses in gewohnt liebevoller Weise zu. fs/Foto: Schlichting Musicals und Filmen zu Gehör. Unter der Leitung von Kai Rudl hat der Chor zahlreiche Stücke eingeübt und will seine Klangvielfalt in der Akustik der Kirche zum Ausdruck bringen. Der Eintritt zu diesem Konzert iam Sonntagnachmittag st frei, um Spenden wird gebeten. ts DRK–Mitglieder treffen sich OBERNDORF. Der DRK Ortsverein Oberndorf lädt seine Mitglieder zur diesjährigen Hauptversammlung am Mittwoch, 19. März, um 18 Uhr in das Gasthaus „Zur Sietwende“ in OberndorfNiederstrich,ein. Nach der Versammlung ist ein Bingospiel geplant. ku Preisfuchsfangen BÜLKAU. Am kommenden Freitag, 14. März, veranstaltet der Schützenverein Bovenmoor wieder sein Frühlings-Preisfuchsfangen. Das Kartenspielen findet in der Bovenmoorer Schützenhalle statt und beginnt um 20 Uhr. Ausgespielt werden wieder Fleischpreise und es gibt zusätzlich eine Wurstverlosung. Der Veranstalter lädt alle Interessierten recht herzlich ein. pf „Menschen am Fluss“ Oste-Film auf DVD erhältlich BREMERVÖRDE. Den anlässlich des zehnten „Ostetages“ urauf- geführten Film „Menschen am Fluss - ein Sommerausflug ent- lang der Oste“ bietet die Oste- land AG jetzt zum Preis von zehn Euro als DVD an. WANNA. Blut- ein wichtiges Produkt für die Behandlung von kranken und verunfallten Mitmenschen, das auch heute noch nicht industriell hergestellt werden kann! Daher hatte der DRK Ortsverein Wanna zusammen mit dem DRK Blutspendedienst zur Blutentnahme in der Prof. Hermann Rauhe Schule in Wanna aufgerufen. Dem Ruf folgten 118 Spender, darunter auch sieben Erstspender, die als kleines „Dankeschön“ einen Autoverbandskasten erhielten. Zur 100. Spende erhielt Heinz Böhack einen Präsentkorb und wurde eine Ehrennadel. Die restlichen Präsentkörbe gingen an Manfred Schulz (70. Spende), Rolf Hamcke und Barbara Gospelkonzert „Auf einer Fahrradtour zwischen Bremervörde und Oberndorf erkunden die beiden jungen Darstellerinnen Ja- nika und Sarah bemerkenswer- te Menschen, interessante Tätigkeiten und stille Ecken an diesem Fluss, der alles hat“, heißt es seitens der Macher über den Film. Der Zuschauer werde während der 45 Minuten Dauer des Films mitgenommen auf den Milchschafhof Brünjes in Ostendorf und auf eine Tour an Bord des Jugendkutters „Onkel Ernst“. Er erlebe, wie Aale und Störe in die Oste gesetzt wer- den, und er lässt sich auf einer Fahrt mit der „Mocambo“ vom Käpt’n über den Fluss und die Region erzählen. Geschichten der Menschen am Fluss erzählt Hinzu kommen Abstecher zu den Prahmfähren in Brober- gen und Gräpel sowie eine Fahrt mit dem „Püttenhüpper“ in die Kranenburger Pütten und ein Besuch bei einer Kunsthandwerkerin in Kranen- burg, die in ihrem Berufsleben mit Astronauten und Kosmo- nauten zu tun hatte. Die DVD kann in der Tourist-Information Bremervörde, Rathausmarkt 1, sowie beim Gasthaus „Osteblick“ in Gräpel erworben werden. ku/Foto: Schult Top-Ergebnis bei Blutspendeaktion DRK Cadenberge sehr zufrieden mit sechster Sonntagsveranstaltung CADENBERGE. Der DRKOrtsverein Cadenberge führte im Seniorenheim „Haus Am Dobrock“ eine Blutspendeaktion durch, zu der insgesamt 55 Spender erschienen. Getreu dem Motto „Auch in der kleinsten Hütte ist Platz für eine Blutspende“. „Wir sind sehr zufrieden“, freute sich Irene Wischhusen, beim DRK-Ortsverein Cadenberge für den Bereich Blutspenden zuständig. „Im Haus Am Dobrock waren wir bereits zum sechsten Mal und es war unser bisher bes- Irene Wischhusen (Mitte) freute sich, Werner von Borstel für seine 70. Blutspende ein Präsent überreichen zu können und über die Erstspende von Ilona Müller. tes Ergebnis.“ So kamen zum Blutspendetermin zur Mittagszeit insgesamt 55 Spender, von denen acht Erstspender waren. Werner von Borstel wurde für seine 70. Spende geehrt, eine Auszeichnung für ihre zehnte Spende erhielt Renate Grewe. Irene Wischhusen abschließend: „Es hat alles super geklappt. Die Hochzeitssuppe mit Stuten, die leckeren Desserts und die vielen Kuchen kamen bei zahlreichen den Spendern sehr gut an.“ ag/Foto: Grewe Wolfgang Gellert (l.) spricht die letzten Texte für den OsteFilm von Claus List im Tonstudio von Christian Clasen ein. 20 STADT & LAND KURIER Werben Sie vor Ort mit der Bildschirmwerbung in der Spiel- und Spaßscheune Otterndorf NE U Präsentieren Sie Ihre Firma auf einem TV-Flachbildschirm Ihre Ansprechpartnerin: Rieke Metscher Tel. 04751-901 178 E-Mail: metscher@nez.de • auf 80 cm Bildschirmdiagonale • HD-Auflösung • 3 verschiedene Präsentationsmöglichkeiten • Einblendung nonstop während der Öffnungszeiten der Spiel- und Spaßscheune • Wiederholung im 5- bis 10-Minutentakt • ca. 15.000 bis 18.000 Ausstrahlungen pro Jahr • Produktion durch unser Video-Team Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung. Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-5850 Mein Traumauto ... ... gefunden auf den »Marktplatz-Seiten« im NEZ-Ticket Service Deichbrand Kombi-Tickets (bitte vorbestellen) 17. Juli 2014 bis 20. Juli 2014, Nordholz, Seeflughafen Inga Rumpf Samstag, 15. März 2014, 20 Uhr, Festhalle, Hemmoor 12. 03. 2014 „Hohensteine“ von Wanhöden Die Ganggräber sind über 3000 Jahre alt WANHÖDEN. Es gibt wohl niemanden, der Stonehenge nicht kennt. Menhire, Dolmen und auch Hünengräber gehören in die Zeit der Entstehung dieses einzigartigen Bauwerkes. Eindrucksvoll und geheimnisumwittert stehen oder liegen die gewaltigen Megalithen (Riesensteine) seit tausenden von Jahren an ihrem Platz. Sie künden von frühen Siedlungen und markieren auch den Beginn der Religionen in Europa. Man muss nicht nach England oder Frankreich reisen, um den Zauber der Urgeschichte zu spüren. Zwischen Wanhöden und Krempel, nahe der Autobahnausfahrt Nordholz liegt der Hohensteinsforst, ein kleines Naturschutzgebiet mit mehreren alten Grabanlagen. Schon der meistenteils naturbelassene Wald zieht den Wanderer sofort in seinen Bann. Überall huscht und flattert es, die Frühlingslieder der vielfältigen Vogelarten und das Hämmern der Spechte machen es leicht, die Hektik des Alltags zu vergessen. Immer wieder stößt man auf Hügelgräber und kann auch noch zwei kleinere Steingräber entdecken. Bei den Hohensteinen spürt man den Zauber der Urgeschichte. Foto: Cosack Und dann steht man vor den Hohensteinen. Sie sind dabei im wahrsten Sinne des Wortes herausragend. Die alte Grabanlage zählt zu den so genannten Ganggräbern. Von den ursprünglichen vier mächtigen Decksteinen liegen noch drei an ihrem alten Platz, einer liegt zerbrochen in der Kammer, in der der Tote zur Ruhe gebettet wurde. Vier Tragsteine pro Seite und zwei Abschlusssteine bildeten die Wände der Kammer, einer der Tragsteine an der Südostseite fehlt. Mutmaßlich wur- de er zerschlagen um Baumaterial zu gewinnen. Das beschauliche Wanhöden, das zur Gemeinde Nordholz gehört, ist erst durch das Deichbrand-Festival zu Bekanntheit gekommen. Die etwa 300 Einwohner feierten 2009 das 500te Jahr ihres Bestehens. Fruchtbare Marschen wurden früh besiedelt Die Grabanlagen im Hohensteinsforst zeigen, dass die fruchtbaren Marschen zwischen den Orten Midlum, Krempel und eben Wanhöden seit mehr als 3000 Jahren besiedelt und kultiviert wurden. Der Hohensteinsforst und seine Gräber sind nicht leicht zu finden. Von der Autobahn (Abfahrt Nordholz) oder von der Bundestrasse fährt man Richtung Wanhöden. Nach ca. drei Kilometern kommt rechts eine Abfahrt „Midlumer Moor“. Man muss der Straße bis zur Krempeler Kurve (Windanlagen in Sicht) folgen. Von dort aus gelangt man in den Hohensteinsforst. rcc René Kollo Samstag, 22. März 2014, 19.30 uhr, Christuskirche, Hemmoor Forever Queen (Abocard-Rabatt) Sonntag, 30. März 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Pasadena Roof Orchestra Dienstag, 15. April 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Rote Laterne Donnerstag, 17. April 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Frühjahrskonzert Sonntag, 4. Mai 2014, 15 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Klock 8 achtern Strom Freitag, 23. Mai 2014, 20 Uhr, Kurparkhalle, Cuxhaven New York Gospel-Stars Johnny Cash mit einer Prise Shanty WINGST. Am Sonnabend 22. März, spielt auf Einladung des Kulturkreises Am Dobrock die Band „The Cashmen“ im Landgasthaus „Lütt Mandus“ in Wingst-Westerhamm. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. „THE CASHMEN“ ist die Johnny Cash Coverband von der Küste, aus der Seestadt Bremerhaven. Die Band leiht sich die Songs des legendären „Man in Black“, nicht aber seine Performance oder Persönlichkeit. Es wird bewusst auf den Versuch verzichtet, den Altmeister 1:1 zu kopieren oder zu imitieren. „THE CASHMEN“ covern seine Songs unter anderem mit Akkordeon und einer Handbreit Wasser unterm Kiel und nennen es: The Johnny Cash Harboursound! Durch dieses einzigartige Konzept unterscheidet sich die Band deutlich von anderen Cash-Tributebands. Einflüsse aus Country, Shanty Jazz, Swing & Rock’n Roll bestimmen den eigenen Stil und Sound, wobei Seele und Magie der Cash-Songs respektvoll erhalten werden. Die erfahrenen Musiker begeistern Publikum jeden Alters auf Veranstaltungen jeder Art mit den besten Songs des legendären Sängers: Mit seinen Songs der „Sun-Ära“aus den 50er und 60er Jahren bis hin zu seinen großen Erfolgen der „American Recordings“ in den 90er Jahren servieren die fünf „Cashmen aus Fishtown Harbour“ dem Publikum einen Johnny CashCover Seemannsschmaus, der nach MEHR schmeckt und nach MEER klingt! Leinen los & Anker lichten! „Cash Ahoi“! Eintrittskarten sind nur an der Abendkasse erhältlich Samstag, 24. Mai 2014, 20 Uhr, St.-Petri-Kirche, Cuxhaven Melodien in Luv und Lee Freitag, 30. Mai 2014, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Bellamy Brothers & Band Freitag, 30. Mai 2014, Schaufenster Fischereihafen, Bremerhaven Watt’n Rock 2014 22. bis 24. August 2014, Fort Kugelbake, Cuxhaven Dieter Nuhr Donnerstag, 5. Februar 2015, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Weitere Veranstaltungen auf Anfrage Tickets erhalten Sie hier: Neue Trainingspullover für TuRas B-Junioren NEZ-Ticketservice: Telefon (0 47 51) 90 11 31 Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr NEZ ...immer gute Karten HECHTHAUSEN. Die B-Juniorenmannschaft von TuRa Hechthausen kann sich über neue Trainingspullover und neue Poloshirts freuen. Stephan Knickelmann von der Oste-Fahrschule Hechthau- sen & Hemmoor übereichte die Ausrüstung. Spielführer Niclas Heller bedankte sich im Namen der Mannschaft und überreichte einen großen Blumenstrauß. Das Foto zeigt Sponsor Stephan Knickel- mann, Leon Tiedemann, Sascha Helk, Fabian Hops, Trainer Sven Kohrs, Alexander Knülle, Julius Trautmann, Hauke Schubert, Jannis Ramm, Jannik Weil, Andre Hesse, Klemens Weil, Jonas Läsche, Kilian Rühland, Simon Lücke, Niklas Heller, Trainer Peter Trautmann von links). Es fehlen Felix Toborg, Alidulfikar Husein, Lennard Holst sch/Foto: privat 12. 03. 2014 STADT & LAND Kinderkarneval beim TSV Ausgelassene Stimmung in der Bördehalle LAMSTEDT. Prinzessin Lillifee und Käpt’n Sharky, Spiderman und Hexe Lisbeth, Ritter Rost und Cowboy Jim sowie viele andere mehr waren dabei. Buntes Konfetti wirbelte durch die Luft. Es erklang der „Gute Laune Samba“ und die „Reise führte nach Jerusalem“. Bunt, fröhlich und lustig feierten fast 150 Pökse mit ihren Eltern in der Bördehalle Kinderfasching, zu dem der TSV Lamstedt und der DRKKindergarten eingeladen hatten. Das Programm gestaltete Anne Soyk mit ihrem Team. Dichtes Gedränge herrschte in der Schminkecke, am Maltisch und bei der Fingerpuppe. Für einen Gaumenschmaus sorgten die Kindergarten-Eltern mit einem leckeren Kuchentisch und das Waffelbäckerteam des Deutschen Roten Kreuzes. Die Stimmung heizte DJ Jan Nova mit dem Ententanz und einer Polonaise ordentlich ein. ho/Foto: Schiefelbein KURIER 21 Flurbereinigung HOLLNSETH. In einer Pressemitteilung der Gemeinde Hollnseth wird auf eine Teilnehmerversammlung im Zuge des Flurbereinigungsverfahrens verwiesen. Das Amt für Landentwicklung (AfL) Bremerhaven wird am Donnerstag, 27. März, 19.30 Uhr, im Gasthaus Kohrs über den Stand des Verfahrens, das geplante Wegebauprogramm und die beitragsrechtlichen Auswirkungen auf die Verfahrensteilnehmer informieren. ho Versammlung beim DRK HEMMOOR. Der DRK Ortsverein Warstade lädt am Freitag, 4. April, um 19 Uhr zu seiner Mitgliederversammlung im DRK Familienzentrum Hemmoor, Oestingerweg 19, ein. Die Tagesordnung wird vor der Versammlung ausgelegt. Wer hierfür den Fahrdienst der Bereitschaft Hemmoor in Anspruch nehmen möchte der melde sich bitte telefonisch unter der Nummer (0 47 71) 57f77 bei Brigitte Golkowski an. ku 22 MARKTPLATZ KURIER WASSERF AHRZE UGE KFZ-MARKTPLATZ Ford Ford Mondeo Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40 Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748 VER KAUF MEMO Kfz-SelbsthilfeWerkstatt Jetski und Ruderboot. Bitte alles anbieten. Mobil 0163 / 1477829 VERKA UF ANKAUF Wir kaufen ständig alle gebrauchten Suche Motorboot schadstoffarm D3, 1108 ccm, 66 kW, Bj. 1997, TÜV 2/2015, VB 850,- ¤. Aus gesundheitlichen Gründen fahre ich nicht mehr. Mobil 0179 / 1895335 Ford Fiesta, rot Volvo Fiat Seicento REISEM OBILE Ford Focus Tunier Diesel, 1,7, EZ 10/02, 180000 km, AHK, TÜV 3/16, 2250,- ¤. Tel. 04751 / 3355 ZWEIRÄ DER Notverkauf, Megan Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung Garage ab sofort frei VW Polo, 45 PS Bj. 6/94, TÜV 6/2015, 142000 km, rot, Ganzjahresrf., Rd., div. Neuteile, 600,– ¤. 0160 / 2536711 ANK AUF Kleiner Resthof Bauern-/Landhaus, m. Nebengebäude/n gesucht, auch renovierungs/sanierungsbed., gern Fachwerk, kein Eternitdach, mögl. Alleinlage, gr. Grdst., keine Straßenlage. Je nach Zust. bis 180.000,– ¤, Kehdingen, Hadeln, BRV, Stade, Umland. Tel. 03672 / 4315-10 od. 4315-11 Faltboot, 2er 4 neuw. Sommerreifen Michelin Energy Saver, 195/65 R15 91H, auf Stahlfelgen 6 1/2 Jx 15 H2, 290,- ¤. Tel. 04723 / 2810 Tandem-Anhänger 1,6 t, 2,53 x 1,35 m, TÜV 11/14, VB 450,- . Tel. 04773 / 7198 ab 18 Uhr 4 Hankook-Reifen 215/65 R16 98 H, ca. 100 km gelaufen. Mobil 0170 / 8086700 WOHNWAG EN Papenstr. 115, 27472 Cuxhaven, 101 PS, schwarz, Bj. 2011, TÜV Suzuki Roller 25 km/h, blau/weiß; fahrbereit, Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr. neu, 5 Türen, AHK, 8900,- ¤ VB. VB 450,- ¤. Su. dringend Wohnwagen oder Tel. 04721 / 663 85 30 Mobil 0160 / 90490697 Tel. 04752 / 844167 Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Mobil 0157 / 79 33 14 87 reparaturbed., 0171-3743474 Suzuki Unser gesamter Motorroller SYM.GTS Fahrzeugbestand unter 125er, EZ 4/08, 3700 km, VB www.junge-autos.de Suzuki Alto - Automatic 500,- ¤. Mobil 0175 / 3874339 Kleinwagen, 55 PS, gepfl., BMW grün-met., Bj. 97, TÜV neu, 2 neue Rollerreifen 1100,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 zu verkaufen. Gr. 120/70/12, Preis 120,– ¤. Tel. 04751 / 3665 BMW 520i Volkswagen Bj. 3/2002, 125 kW, schw., gepfl., Benzin, PDC, Alufelgen, GARAG EN SD, R/C, Klima, Sitzhzg., Wi.-/So.-Reifen, 6300,- ¤ VB. VW T5 Multivan, 2,5 DTI 130 PS, EZ 6/2004, 199000 km, Garage in Cuxhaven Mobil 0171 / 9232435 DPF, AHK, el. FH, silbermet., monatl. EUR 45,00. So.- u. Wi.-Reifen komplett, Mobil 0160 / 95657887 Fiat 11500,- ¤ VB. Mobil 0174 /2082582 Bj. 98, TÜV neu, 1500,- ¤ VB. Tel. 04751 / 9999963 ab 18 Uhr IMMO BILI EN 3,5 PS Außenborder, neu, + Alpenkreuzer, günstig zu verkauanthrazitmetallic, Automatik, fen. Tel. 04752 / 850137 AHK abnehmbar, Klima, Sommer-/Winterreifen neu, grüne KFZ-ZUBEH ÖR Plakette, 3500,- ¤ VB. Mobil 0171 / 3482211 V70, Bj. 98, 202000 km Bj. 1997, 131700 km, TÜV neu, AHK, neuer Auspuff, 8-fach Wohnmobil / Pkwbereift, Wi.-Reifen neu. Abstellplatz, mit freier Zufahrt Mobil 0176 / 78733944 z. Stellplatz, in Halle, frei, Cuxhaven. Mobil 0160 / 95657887 Renault 12. 03. 2014 Friedrich-Carl-Str. 24 Anzeigen einfach online aufgeben! www.nez.de/anzeigen Nette Familie sucht Suche Einfamilienhäuser und Resthöfe freistehendes Haus in Otterndorf zu kaufen. Tel. 0151 / 22037566 Su. Eigentumswohnung bis 40.000,- ¤, in Cux, bitte alles anbieten. Tel. 04721 / 424261 im Raum Cuxhaven, Otterndorf bis Hechthausen GRUNDS TÜCK – für Kunden VERKAUF aus nah und fern. Dem Verkäufer entstehen 740 qm Grundstück in Hechthausen, mit neuer, keinerlei Kosten. schöner Doppelgarage zu verk.. Sie wurde an eine Grundst.Grenze gesetzt, um auch einem Der Traum ist geblieben. Hausbau noch genug Raum zu Mein Herz ist in Sahlenburg zu lassen. Preis 49.900,- ¤ VB. Bei hause, mein Wunsch, hier ein Fragen und Interesse gern anEigenheim zu kaufen, kann rufen. Mobil 0175 / 5957555 jetzt wahr werden. Liebe Hausbesitzer, wer kann mir meinen VERP ACHTU NGEN Traum erfüllen? Mein zukünftiges zuhause soll dies mitbringen: 4 Zi., ca. 80 - 100 m² wären Alteingesess. Gaststätte toll, 1 Wohn- od. geräumige Kü., 1 Bad + Dusche, 1 Gä.-WC, in 27637 Nordholz aus Alters1 Keller-/Abstellraum, Garage/ gründen neu zu verpachten. Die Carport, 1 Stückchen Garten Gaststätte ist komplett eingezum verweilen. Mein Häuschen richtet und brauereifrei. sollte solide und gut Instand Mobil 0171 / 5310786 sein. So nun sind all meine Wünsche formuliert. Freue Otterndorf mich auf rege Zuschriften und Strandnahes Gartengrundstück verbleibe in Freude und Hoff- zu verpachten. nung. Ihre Herzensbürgerin. Mobil 0160 / 4455358 Kontaktaufnahme unter CN-Z-07906 Werben mit der Lokalzeitung mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. Inserieren bringt Gewinn MARKTPLATZ 12. 03. 2014 KURIER ANKA UF GESCH ÄFTLICHES Aufgepasst liebe Leser! Appetit auf Spanferkel? IMMOBILI EN Wingst, EFH, ca. 87 qm VERMIE TUNGEN 1 - 2,5 ZIMMER + Nebenanlagen, San.-Bedarf, sofort frei, 1000 m² Grdst., Ihlienworth 49000,- ¤. Tel. 04752 / 841077 2-Zi.-Whg., Bad, OG oder EG, Keller, Sonnenbalkon oder teilHÄUSER überdachte Terrasse, kl. Vorgarten, Ortsmitte, sehr ruhige ebenerdiger, behindertenger. Wohnanlage, ca. 45 m², Miete 250,- ¤ + NK + KT, frei. Whg. Bungalow, Bj. 2000 wie vorher nur EG, ca. 32 m², in Hechthausen, Fußbodenhei- Miete 200,- ¤ + NK + KT, frei. zung, elektr. u. programmierbare Außenjalousien, ebenerdi- Tel. 04141 / 81091 ge Dusche, Ausbaureserve im Dachgeschoß, pflegeleichter Cuxh., Wagnerstr. 13c: Garten, Garage m. elektr. Roll- Schöne, komplett renovierte 2 tor, div. Interieur u. Exterieur Zi.-Wohnung mit 54 m² im kostenl. dabei, uvm. für Hochparterre! Weißes Bad, 179.000,- ¤ VB. Bei Interesse Balkon, Kabelanschl. und Kelund Nachfragen gern anrufen. ler, ab sofort für 350,- ¤ + NK + Mobil 0175 / 5957555 BK. Mobil 0151 / 11508282 Einfamilienhaus Cuxhaven Helle 2 1/2-Zi.-Whg. 130.000,- ¤, 112 m² Wfl. / 1000 m² Grdst., Gartenhaus, Garage, gepflegtes Objekt, ruhige Wohnlage, City nah, idyl. Terrasse mit Blick auf das wunderschöne bepflanzte Grdst. Tel. 04721 / 663442 Schönes RMH v. priv., im west. Meierhofgebiet in Cux. zu verk., Bj. 1986, von 2009 - 2011 innen u. außen mod. u. erneuert. Wfl. 112 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gä.-WC, Garage, gr. Gartenhaus, KP 179000,¤. Mobil 0173 / 3864464 Von privat sehr gepfl. EFH in 27619 Schiffdorf zu verkaufen, Nähere Auskünfte auf Anfrage, Preis VB 170000,- ¤. Mobil 0151 / 12700512 oder Tel. 04749 / 1306 75 m², EBK, Du.-Bad, Balkon, Keller, ruh., zentrale Lage, (Innenstadt), an Ehepaar od. Einzelperson, langfristig zu vermieten. Kontaktaufnahme unter CN-A-07910 In der Marina, 1. Stock mit Hafenblick, 2 Zi., EBK, Du.-Bad, 2 Balkone, Keller- u. Waschmasch.-Raum, KM 410,¤, NK-Vorschuss 90,- ¤, MK 2 KM. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07908 Altenwalde, 2-Zi.-Whg. Dachgesch., 72/53 m², sofort od. später, 350,- ¤ + NK, Parkett, Sat., getäf. Wände, Keller, Einb.-K., Abstellr., Waschk.Ben., k. Makler, k. Kaution, k. Abstand. Mobil 0151 / 17069337 Schöne 2,5-Zi-Whg. 3 - 4,5 ZIMMER Cux., Klaus-Groth-Str. 3 ZKDB, 60 m², Terrasse, Stellpl., Garten, sonniges Plätzchen, 360,- ¤ KM + NK. Gesucht: Pärchen, bevorz. Rentner. Mobil 0176 / 51086742 Stadtm./Cux. Gut aufget. 4-Zi.-Whg. m. EBK u. Wannenbad sowie kl. Balkon für 475,- ¤ + NK nach Absprache zu vermieten. Mobil 0173 / 4913473 1-Fam.-Haus 1 - 2,5 ZIMMER Sahlenburg, 2 ZKB, 74 qm im 1. OG, seperate Alleinlage, neu renoviert, gemütlich, m. Wohnküche (EBK), gr. Bad m. Fenster, Laminat, Kabel-TV, Garten, Pkw-Stellpl., leider keine Haustiere, frei ab 1.4.14 , KM 390,- ¤ + NK + Kt, von privat. Mobil 0179 / 2008650 www.cuxhaven-altsahlenburg.de Deichstraße 13 sehr helle 2-Zi.-Komfort-Whg., 3./4. Etage, mit offener EBK u. Tresen, Laminat, Bad, G-WC, Sauna, Blick über den Hafen, 90 m², 790,- ¤ warm (inkl. Hzg. u. NK) zum 1.4.14 frei. Mobil 0172 / 4322201 2-Zi.-Erdgeschoss-Whg. 2 Min. v. Deich, 3-Zi.-Whg. m. Seeblick, 70 m², Kü., WC m. Du., Keller, Waschkü., Fahrradschuppen, Gartenbenutzung mögl., 4. OG, z. 1. 4. od. später. KM 380,- ¤ + NK 140,- ¤ + 3 MM Kt. Tel. 04721 / 53925 Cadenberge 4 ZKB, EBK, G.-WC, HWR, Pkw-Stellpl., Terr., 104 m², KM 575,– ¤, 2 KM KT. Tel. 04751 / 4444 Sa./So. ab 10 Uhr, wt. ab 18.30 Uhr Hemmoor: RH-Whg. 86 m², 3 Zi., EBK, Du.-Bad, Wohnküche, Bad, 73 m²; Neue G-WC, Kellerr., Kfz.-Stellpl., Reihe; KM 420,- ¤ + ca. 200,- ¤ Gartenanteil, z. 1.6. evtl.. früNK. Mobil 0179 / 9451093 her. Tel. 04771 / 2678 Ruh., älteres Paar sucht dringend, z. 1. 4., in Hemmoor, 2- bis 3-Zi.-EG-Whg., evtl. m. Garten, bis 450,- ¤ warm ohne Kaution. Mobil 0157 / 35617801 Suche Haus in Cux Zuverlässiger Mieter Spieka 3,5 Zi., Kü., Bad, 84 m², 1. Etage, ab 1. 5. oder später zu vermieten, 410,- Miete + NK + KT. Tel. (04741) 900375 Hemmoor DHH m. Carport m. Abstr. ca. 120 m², in guter Wohnlage in Neuenkirchen bei Ott., ohne Haustiere. Tel. 04751 / 4852 Hemmoor-Zentrum 4 ZKB, WC, EG, 91 m², Carport, Keller, Garten. 445,– ¤ + NK + KT. Telefon 04771 / 3536 Nordholz, 3-Zi.-Whg. helle 3-Zi.-Whg., zum 1.4.2014, 1. OG, ruhige Lage, komplett ca. 105 m², EG, Stellpl., Keller, renoviert, 76 m², EBK, Gas- Garten, frei ab 1. 6., KM 580,- ¤ heiz., Bad, Balkon, ausgeb. Bo- + NK + Kt. Tel. 04723 / 4908538 den, Keller, PKW-Stellpl., 5 UND MEHR ZIMMER Kaltmiete 450,- ¤ + NK + KT. Mobil 0170 / 8167419 Otterndorf, DHH in Cuxhaven oder umzu zum nächstmöglichen Zeitpunkt (z. B. Ferienwohnung zum Festpreis). Erreichbar ab Montag unter Mobil 0151 / 21290239 Kaufe alte/antike Möbel und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846281 od. Mobil 0174 / 3829162 GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893 Grillservice Spanferkel & Mehr Dieter Klatt 21763 Neuenkirchen Telefon (0 47 51) 38 04 ... es ist nie zu spät Strichweg 9, 146 qm 5-Zi.-DG-Whg., 3./4. Etage, 2 Bäder, EBK, Sauna, Whg. über 2 Etagen mit Seesicht und Blick über Cuxhaven, ab 1.4.14 frei. Mobil 0172 / 4322201 Hemmoor-Basbeck, EG 5 Zi., 130 m², ruh. Wohnlage im Grünen, frisch renov., HWR, 2 Vollbäder, neue EBK, Keller, Garten, Garage mögl., frei ab sofort. Tel. 04774 / 992058 Ehepaar mit 3 Kindern Suche gebr. Hoflader Wir nennen Ihnen Mobil 0157 / 30182518 einen Zahnarzt in Ihrer Nähe und kleinem Hund sucht Einfamilienhaus ab 5 Zimmer zur Calessco GmbH langfristigen Miete in Ottern- BEKAN NTSCH AFTEN Telefon (0 41 41) 7 78 68 08 dorf oder näherer Umgebung. (Schulanbindung Otterndorf). Kannst Du mich wieder Ab Juni–Juli. Bis 480,– ¤ KM. zum Lachen bringen? Dann Massage vom Profi Über Angebote würden wir uns melde Dich bitte, wenn Du ehr- Verspannung durch Überlafreuen ! Tel. 04751 / 9049464 lich, humorvoll und 180 cm stung? Termin bei Jens Freese groß bist. Dein Alter sollte 65 b. Telefon 0 47 21/44 42 76 Jahre sein. Ich warte auf Gr. Familie sucht dringend 70 Deine Antwort. Kontaktaufgr. Haus od. Resthof, ab 6 Zi. zu nahme unter CN-A-07907 KAPIT ALMARKT mieten. Mobil 0176 / 71822095 Mit WERBUNG zum ERFOLG! Er, Anfang 50 sucht schlanke Sie, für alles, was zu zweit Spaß macht. E-Mail barabas54@web.de LAND WIRTSCH AFT Milchviehbetrieb mit Kälberaufzucht, im nördlichen Landkreis Cuxhaven, sucht zuverlässigen Mitarbeiter (auch Ehepaar). Wohnung vorhanden. Kontaktaufnahme bitte unter Chiffre NEZ-A-07912 Su. Anhänger/Kipper bis 8 Tonnen, defekt oder reparaturbed. und kl. Schlepper/ Trecker, auch ohne TÜV. Mobil 0172 / 5223877 Treibewagen Düngerstreuer (800 l) und div. Kleingeräte zu verkaufen. Mobil 0160 / 91081921 50 Rundballen bestes Heu, 1. Schnitt zu verk. Tel. 0160 / 3286532 Kleinanzeigen helfen immer GESC HÄFTLICH ES Angebot des Monats NM Design Küchen-und Einrichtungs GmbH www.kuechentreff-mahler.de MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN 4 Zi., gr. Garten, Teich. Mobil 0157 / 36145665 Grimmershörnbucht möblierte Wohnung Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen Pelz 50,- ¤ bis 5000,- ¤. Kaufe Abendgarderobe, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, Tafelsilber, Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 0471 / 93148295, S. Krause sucht schöne 2 ZKB mit EBK, Lamstedt Balkon oder Terrasse, in CuxReihenendhaus, 95 m², 3 ZKB, haven, Otterndorf, Cadenberge. Sammler kauft alles aus dem Bereich Seefahrt, MiliEBK, Gäste-WC, Abstellraum, Ab sofort. GESUN DHEIT tär und Marine. Einzelteile bis Kfz-Stellpl., 450,– ¤ + NK + KT Tel. 0174 / 6472663 kompl. Nachlass, auch beschä(Bankbürgschaft), ab 1. 7. 2014 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Zahnersatz zu teuer? zu vermieten. Tel. 04761 / 2173 gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Suche ab sofort Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister Wanna, Dopp.-Haus-Hälfte ein möbliertes 1-Zi.-App. in Kaufe fertigen Labore im Ausland 110 m², 4 Zi., Einbauküche, Cuxhaven bis incl. 250,- ¤ WM. gute Flohmarktartikel hochwertigen Zahnersatz Bad, Gä.-WC, 2 Abstellräume, Mobil 0177 / 3114815 Gute Bezahlung. Carport m. Abstellraum, Garzu günstigen Preisen. Tel. 0471 / 95846101 5 UND MEHR ZIMMER ten, ab sofort o. später zu verm. Sie brauchen nicht zu verreisen! Tel. 04758 / 722349 o. 722430 Rufen Sie uns an: 1 ½-Zi.-Whg., mit Singleküche, Bad, Rollläden, Kabel, an Ein- Burweg, 4 Zi., zelperson, 265,- ¤ + NK + KT. 135 m², OG, sonn., großer BalEFH in Cadenberge kon neu renov., 550,- ¤ NK/ mit kl. Garten und Südterr., Tel. 04778 / 7198 Kaut., ab 1.4. zu verm. Tel. 0151 sehr gepflegt, ca. 85 m² Wfl., 12969869 od. 04144 / 5388 Keller, ab 1. 6. 2014. Möbl. Appartement Tel. 04777 / 1685 2 Zi., Pantryküche, Dusche/ WC, in Döse ab 2.4.2014 zu ver- Hechthausen, DHH mieten. Grundmiete 290,- ¤ + 3 Zi., EBK, Vollbad, 4 KellräuNeuh./Oste me, mit Garten und Garage, Nähe Ferienpark, gut aufget. NK. Tel. 04721 / 47678 330,- ¤ + NK, ab 1.6. od früher und renov. DHH mit Studio und zu vermieten. Tel. 04774 / 473 EBK ab 1.4.2014 zu vermieten. Otterndorf Mobil 0170 / 2959100 2-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Cux.: Musikerviertel DHH in Ott., zu vermieten zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage 4-Zi.-Whg., 83 m², EBK, Stellz. 1.5./1.6.14, Bj. 2000, 115 m² auf Anfrage. Tel. 0177-3893299 platz, KM 530,- ¤ + NK. Tel. 04631 / 7716 Wfl., Carport, Garten, Kaltmiete 645,– ¤. Tel. 0157 / 74046966 Steinau, Glind 14 2,5-Zi.-Whg., Kü., Bad, 70 m², Wanna, 4 ZKB, 2- und 4-Zi.-Wohnung ab sofort zu verm. Tel. 04756 / EBK, Dusche/Wanne, Terrasse/ auf Helgoland/Oberland, ca. 80 739 od. Mobil 0152 / 56461151 Garten, ab 1.5.frei. u. 84 m², neu renoviert, o. CourTel. 04757 / 818866 tage. Mobil 0172 / 4112210 3 - 4,5 ZIMMER Haus in Otterndorf Berufstätiger Wochenendpendler sucht kleine, möglichst und Umgebung, Längerfristig Cux.-Stickenbüttel, 90 m², zur Miete. Tel. 04721 / 394447 4 Zi., Kü., Du./WC, G-WC, Laminat, weiße Fliesen, Pkw1 - 2,5 ZIMMER Stellpl., Gartenben., 580,– ¤ + NK + MS. Tel. 0160 / 95657887 3-Zi.-Whg., im 2-Fam.-Haus, (Hochparterre), 77 m², in Döse, EG, 83 m², Kü., Bad, 2x Abmit schönem Grdstk., v. privat 150 m zum Strand. Komplett stellr., Garten, 415,- ¤ + NK. zu verk. Mobil 0171 / 4549391 saniert, neue EBK, 540,- ¤ KM + Mobil 0162 / 2362855 250,- ¤ NK, sofort bezugsfertig. Mobil 0151 / 22662158 Hemmoor-Zentrumnähe VERMIE TUNGEN 3-Zi.-Whg., OG, 75 m², EBK, sep. Eing., Abstr., ab 1.5.14 od. Hemmoor-Westersode später zu verm., KM 340,– ¤ + Sahlenburg, Nordheimstr. 24 2-Zi.-Whg., zzgl. Diele, EG, NK + KT. Tel. 04777 / 600 Küche, weißes Duschbad, LaHübsche 70 m² gr. 2-Zi.-Whg. minat, Abstellraum, HWR, Carim 1. OG mit Balkon, Flur, port, 325,- ¤ KM. Cux-Stadtmitte, Sackgasse Einbauküche, neues Bad, Telefon (04761) 3674 KM 310,00 ¤ + 155,00 NK 2x 3-Zimmer-Altbau-Wohnung: 1. ca. 76 m², 4. OG (DG), 330,- ¤, Cuxhaven, Wagnerstr. 73 2. ca. 80 m², 2. OG, Balk., 390,- ¤ Hechthausen, Ortsmitte 1-Zi.-Whg. im EG, + NK + Kt. Tel. 0170 / 7265896 kl. Reetdachhaus, 50 m², EBK, Flur, Küche Bad, Zentralheizung, Garten auf KM 199,00 ¤ + NK Wunsch, Carport, 280,- ¤ KM + Cuxhaven-Altenwalde Cuxhaven, Küddowstr. 9 NK + 600,- ¤ KT, ab 1.6. od. frü- 3-Zi.-Whg., 90 m², gehobene Garage zu vermieten her. Mobil 0171 / 5152609 Ausstattung, inkl. EBK, Bal40,00 ¤ kon, 2 Bäder, Neubau, ab sofort, WM 890,– ¤. 0171 / 2334116 Telefon (0 47 73) 88 09 90 Altenbruch, 1. OG Cadenberge, kl. Haus MIETGES UCHE MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN VER KAUF 23 Cuxhavener Straße 5, Telefon (0 47 77) 80 80 40 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Mittwochs Nachmittag geschlossen E-Mail: info@kuechentreff-mahler.de Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität 24 MARKTPLATZ KURIER 12. 03. 2014 STE LLENA NGEBOT E Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln Wir suchen eine freundliche Aushilfe für den Verkauf Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor Telefon (0 47 71) 68 94 90 auf 450-¤-Basis. Wir, die Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln, sind eine moderne soziale Einrichtung, die heute über 300 Menschen aus unterschiedlichen Lebenswelten unterstützt. Unsere Angebote wenden sich an Menschen jeden Alters aus dem Land Hadeln und Umgebung. Telefon 0 47 21- 69 98 78 Beginnend bei der Frühförderung von Kleinkindern, die umfassende Begleitung in Kindertagesstätte und Wohneinrichtungen sowie mit den Angeboten der Offenen Hilfen leisten wir ganzheitliche Unterstützung aus einer Hand. Oberstes Ziel ist es, Menschen mit Behinderung ein möglichst selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen und, gemäß dem Ansatz der Inklusion, den Weg zur selbstverständlichen gesellschaftlichen Teilhabe zu ebnen. Weitere Informationen: www.lebenshilfe-hemmoor.de Wir suchen ab sofort zur Erweiterung unseres Teams eine/n Zur Unterstützung unseres Teams in der Wohnstätte „Auf der Hörne 2“ suchen wir Oppeln 37, 21789 Wingst Wir suchen eine/n zum nächst möglichen Termin eine/n Erzieher/in bzw. päd. Mitarbeiter/in Verkäufer/in Wochenarbeitszeit 30 Stunden in Vollzeit für unsere Wochenmärkte. Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind flexibel und der freundliche Umgang mit Kunden ist für Sie kein Fremdwort. Hierfür erwarten wir Berufserfahrung in der lebenspraktischen Begleitung von erwachsenen, geistig und mehrfach behinderten Menschen sowie Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung. Zur Unterstützung unseres Teams in der pädagogischen Frühförderung suchen wir Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung oder melden Sie sich telefonisch unter 01 71 / 4 31 82 90 (Tel. nur montags) zum nächstmöglichen Termin eine/n Heilpädagogin/en oder eine/n Erzieher/in mit Zusatzausbildung auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (450,– ¤) Hierfür erwarten wir Berufserfahrung entsprechend der Qualifikation, möglichst im Umgang mit Kleinstkindern, verbunden mit einem hohen Maß an Einfühlungsvermögen für Eltern und Kinder. Wir suchen ab sofort Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 19. 3. 2014 an die Lebenshilfe e.V., Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor oder per mail Wir suchen • für die Wohnstätte an j.ahlf@lebenshilfe-hemmoor.de • für die Frühförderung an h.wischnewski@lebenshilfe-hemmoor.de Servicekräfte und Küchenhilfen Wir sind ein Unternehmen, das bundesweit im Bereich Entsorgung, Verwertung und Spedition tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort in Vollzeit sowie in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis KRAFTFAHRER/INNEN in Voll- und Teilzeit mit mehrjähriger Berufserfahrung im Fernverkehr Bereich Kipper, Walking-Floor und Silo. ADR-Bescheinigung wäre von Vorteil. Wir bitten um telefonische Bewerbung: (0 41 44) 21 90-19 Herrn Draeger Christian Marinello, Marienstraße 48, 27472 Cuxhaven GCD Gebäudereinigung – Neu in Cuxhaven! Wir suchen zum 1. April 2014 zuverlässige und qualitätsbewusste Mitarbeiter (m/w) mit Erfahrung im Bereich Gebäudereinigung (Schwerpunkt Ferienwohnungen und Apartments). Flexible Arbeitszeiten, Teilzeit ggf. auch Vollzeit möglich. Es wird in Absprache auch am Wochenende gearbeitet. Mobilität in Cuxhaven ist wünschenswert. – Einstiegsgehalt 9,50 ¤, später 10,00 ¤ – Prämiensystem für gute Arbeitsleistung – weitere Leistungen in Absprache Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, per Mail, schriftlich od. persönlich an: Frank Schmude, GCD Gebäudereinigung Segelckestraße 45-47, 2. OG, 27472 Cuxhaven mail: fs@gcd-personalservices.de, Telefon 0 47 21-6 66 48 32 Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung WIR SUCHEN FÜR SOFORT ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS EINE ZIMMERDAME/HAUSDAME IN TEILZEIT UND MITARBEITER IM FRÜHSTÜCKSDIENST NUR SCHRIFTLICHE BEWERBUNG BITTE MIT LICHTBILD AN FRAU STICKEL. Physiotherapeuten/in in Vollzeit/Teilzeit. MLD + MT wünschenswert. Physiotherapie Winkler/Lodemann Telefon 04721/27877 Renovierungsarbeiten einen Maler/Tapezierer, gerne auch Rentner. Mobil 0172 / 4417603 jeweils in Vollzeit Auch Ganzjahresjobs! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Frau Ebken, Wehrbergsweg 34, 27476 Cuxhaven 04721/4 72 95 od. 66 48 28 Berwerbung an rdkhb@gmx.de Wir suchen Aushilfe m/w für unseren Fischwagen in Sahlenburg auf 450,- ¤-Basis. Bewerbung unter Tel. 0 47 21/2 80 11 ... warum in die Ferne schweifen? STELLENGE SUCHE Jung gebliebene Rentnerin mit langer Berufserfahrung in der Gastronomie sucht eine Otterndorf • Schleuse • Tel. (0 47 51) 22 13 Beschäftigung Zuverlässiger Hausmeister Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Bitte melden Sie sich unter Tel. 04721/679995 od. schriftlich an Wir suchen zum 1. 5. 2014 eine/n Küchenhilfe (m/w) Service- & Küchenkräfte und für nettes Team auf 450-¤-Basis/ und VZ für Clubgastronomie Servicekräfte (m/w) TZ gesucht. Keine Saisonarbeit! Familie Michael Dock Michael Dock Saison 2014 • Servicepersonal auf 450-¤-Basis Neufelder Straße 11 27472 Cuxhaven www.fischrestaurant-cuxhaven.de Tel. 047 21 / 39 90 84 Panorama Restaurant und Café H&T Abfallhandel und Aufbereitungs-GmbH Schmiedestr. 14, 21709 Himmelpforten Ab April geöffnet! in Vollzeit, bei einer 5-Tage-Woche. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Suche für private Wir bieten ein vielfältiges und interessantes Arbeitsfeld, ein angenehmes Betriebsklima, Supervision, Weiterbildung und angemessene Vergütung nach Haustarif. Strandbar & Pizzeria Grimmershörn Jungkoch/-köchin Wir suchen für unser Fischrestaurant /w Küchenhilfen m n wir voraus! Motivation und Liebe zum Beruf setze Reinigungskräfte für Ferienwohnungen Wir haben und Mitarbeiter Kleinnoch reparaturen gesucht viel vor! e, Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, 5-Tage-Woch keine Teildienste, Erfahrung setzen wir voraus. Bewerben Sie sich bitte unter: Die kleine Fischkiste z.Hd. Herrn Siegfried Niedersachsenstraße 10 • 27472 Cuxhaven www.kleine-fischkiste.de Telefon 0 47 21-2 27 15 Wir suchen ab sofort • 1 Hauswirtschaftsmeister/in oder vergleichbar für berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (BvB) ca. 0,72 Stelle oder nach Vereinbarung – Vergütung nach GHTV Auftragsgebundene Befristung bis August 2015, Verlängerung möglich • gesucht, für 30 Std./Woche, vormittags, auf Campingplatz in Cuxhaven. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07911 1 DAF-Lehrkraft als Krankheitsvertretung für Alpha- und Jugendkurs, Honorarbasis für ca. 4 Wochen – Umfang 1,0 Stelle • 1 Sozialpädagogen/in (Dipl., Bachelor, Master od. M.A.) für berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (BvB) Einsatzort Bremerhaven – 0,6 bis 1,0 Stelle – Vergütung nach GHTV Auftragsgebundene Befristung bis August 2015, Verlängerung möglich Wir erwarten Ihre Bewerbung bis zum 14. 03. 2014. Bildungswerk Niedersächsischer Volkshochschulen GmbH WBZ Cuxhaven Niedersachsenstraße Halle IX, 2. OG, 27472 Cuxhaven Email: wbz.cuxhaven@bnvhs.de Elektronische Bewerbung mit pdf-Dokumenten ausdrücklich erwünscht! Ab sofort, ganzjährig, Teilzeit 15 – 25 Std./Wo. Auch auf 450-¤-Basis. Vorkenntnisse unbedingt erwünscht. Alle Details auf www.urlaub-in-cuxhaven.eu Tel. 0 47 21 - 42 80, Frau Ebert Cuxhavener Urlaubswelten GmbH Wir suchen eine ZMF/ZAH (Voll-/Teilzeit) für die Assistenz und Prophylaxe. Schriftliche Bewerbungen bitte an: A. Miller-Hesjedal Marktplatz 7, 27472 Cuxhaven Zuverl., hundeerf. Gassigeher (m/w) für unseren lauffreudigen, mittelgr. Collie-Mix, ab Ende März, in Nordholz gesucht. Regelmäßig Mo.-Do. gegen 11 Uhr, ca. 1 Std. Mobil 0160 / 90490851 für 1 - 2 Tage in der Woche (keine Reinigungsarbeiten). Mein Motto: Für seine Gäste muss man sein Herz öffnen, ihnen sagen oder zeigen, dass man sich freut, sie in seinem Haus zu haben! Kontaktaufnahme unter CN-A-07909 8ung! Wer bietet mir die Möglichkeit zum Wiedereinstieg ins Berufsleben? Weiblich, FS Kl. 3, kreativ, flexibel, hilfsbereit. Sofortiger Einsatz mögl. Kontaktaufnahme bitte unter NEZ-A-07904 Welche ältere Dame oder Herr braucht Gesellschaft und Hilfe bei der Haushaltsführung, Botengänge, würde Ihnen gerne helfen, bin Rentnerin. Mobil 0174 / 6018674 Rentner FS CE, Berufserfahrung sucht Vollzeit od. Aushilfsjob, Autokrahnerfahrung. Mobil 0172 / 6662341 Erfahrener italienischer Gastronom sucht Herausforderung im Bereich Service und Küche. Mobil 0152 / 27504149 Suche Stelle als Haushaltshilfe, 1x wö./2 bis 3 Std., mehrjährige Erfahrung, Pkw vorhanden. Kontaktaufnahme unter CN-A-07905 Polnische Pflegerin mit Erfahrung, deutschsprechend, rund um die Uhr einsetzbar, sucht private Pflegestelle. Mobil 0176 / 31291188 MARKTPLATZ 12. 03. 2014 KURIER STE LLENANGE BOTE aktuell • weltoffen • heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für die Wingst Altkehdingen, Altkehdinger Weg, An der Langenstraße, Eichenweg, Fichtenweg, Fünfhausendorf, Kiefernweg, Lindenweg, Splethweg. Rufen Sie uns an! Telefon (04751) 901142 Frau Petersen UNTERRICHT/SCHULE VERSCHIED ENES Wir suchen einen liebevollen rüstigen Rentner im Gebiet Ritzebüttel (keine Studenten, keine Schüler), der gerne unseren Hund ausführen möchte (Mischling Bordercollie/Labrador), Zeiten nach Absprache, Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 04721 / 4068955 VERK AUF Günstig zu verkaufen 1 Mamorplatte, ca. 137/67/2 cm, oval/bunt, m. passendem Tischgestell, Preis VS, Petroleumofen, 60,- ¤, div. Puppen (Porzellan), Preis VS, Gesichtsbräuner/AFK, 20,- ¤, div. Angeln, m. Rolle, Preis VS, 6 Teegläser, versilb., Dekor Raureif, 70er J., 15,- ¤, ca. 10 m² Fußbodenfliesen, 30,6/30,6 cm, Abrieb 4, blau/hellbraun, 50,- ¤, Fernsehschr., Nussbaum, m. Rollen, 99/40/56,5 cm, 20,- ¤. Tel. 04741 / 8335 Nordholz Reiter-Floh- u. Trödel- markt. Am So., 30.3. findet in der Reithalle Hellwege in Oberndorf, Bahnhofstr. 49 wieder ein Reithallenflohmarkt statt. Von 10-16 Uhr können alle Flohmarktliebhaber mit Artikeln rund um Pferd und Reiter, Spielzeug, Bücher, Haushalt, Kleidung u.v.m. handeln. Anmeldung und Info unter Mobil 0173 / 4725939 Haushaltsaufl. Cux Feuerholz MÖBEL/HAUSRAT meine Tochter, 9. Klasse Realschule. Für Deutsch und Englisch. Mobil 0151 / 28039185 Rattan-Sitzgruppe (frisch geschlagenes Mischholz) Mobil 0171 / 9977787 honigfarben, best. aus: 2 Ohrensessel, 1 kl. runder Tisch, 1 gr. Hocker, Preis 150,- ¤. Tel. 04751 / 999415 Kaminholz 3er Sofa (Schlafsofa) Feuerholz zu verkaufen Eiche, frisch. Mobil 0173 / 1839843 2 Kompl. eingerichtete 2er und Sessel, Federkern, Preis 300,- ¤ VB. Tel. 04723 / 2449 Küchen aus Ferienhaus, technisch sowie optisch einwandRUND UM DEN GARTEN Kaminholz zu verkaufen frei, inkl. Backofen, Kochfeld, Kühlschrank, Abzugshaube, Buche, ofenfertig. Mikrowelle und Wasserhahn, Jetzt pflanzen! Mobil 0152 / 09966035 ohne Spüle für 300,- ¤ abzuge- Günstig da direkt vom Erzeuger: Weihnachtsbaumjungpfl., Schredder zu verkaufen ben. Tel. 04721 / 426051 Nordmann, Fichte, Douglasie..., 5 m³ 125,00 ¤ frei Haus. Tel. Heckenpfl., Rotbuche..., weiteKüchenzeile 04755 / 535 od. 04751 / 91420 inkl. E-Geräte (Geschirrsp., re Pflanzen auf Anfrage. Kühlschr., Mikrowelle, 2er Ce- Tel. 04772 / 524 Kaminholz ranfeld), 1,80 m Breite + KonsoMobil 0174 / 8372987 VIDEO/TV le, B 1,80 m, T 0,50 m, H 0,47 m, sehr guter Zust., Erle, 500,- ¤. 2 PC-Flachb.-Monitore Mobil 0160 / 95405734 4 Röhrenfernseher Fujitsu-Siemens 22 Zoll Wide zu verkaufen, tlw. mit Unter60,- ¤; 19 Zoll 30,- ¤. Schlafzimmer schrank. Tel. 04777 / 1309 Tel. 04751 / 999415 Eckbank, Tisch u. Stühle, Glastisch, Flurgarderobe, AkkordeTELEFONERO TIK FAHRRÄDER on m. Unterschr., Stereoanlage (silber), PS 2 m. 3 Spielen, Preise Vhs. Mobil 0157 / 56218625 Gluckstr. 5: Waschma., Kühlschr., helle EBK, Haush.Geräte, WoZi.-Schr., Nähmasch., Lattenr., Schlafcouch- 1 Damen-Fahrrad Garnitur, Orienttep. Sirdjan, Prophete, 3-Gang, 28“, TiefeinGardinen, Klappbett, Tische, steiger, Preis VS. Mod. Büffet, buche Sekretär, Fahrräder etc. Sa./ 1,70 m breit, 1,20 m hoch, re. + Tel. 04724 / 8189549 So., 11.00 - 17.00 Uhr. li. Glaseinsatz, gut erhalten, Mobil 0176 / 69021677 wegen Umzug, 40,- ¤. Damenfahrrad Mobil 0160 / 91524280 28“, 7 Gänge, Brennaber, kaum MB CLK Kompressor benutzt, 98,- ¤ Pelzmantel, Maschinenwerk- Tel. 0160 / 93355600 zeuge, Ölbilder, T4 VW Diesel (2.150,- ¤), Toyota Subra FÜR DAS KIND (5.200,- ¤), Gitarre, Ukolele, Bundeswehrtarnhosen, Digitalkamera, Festplatte, Herbarium Jeder Tag (alte Pflanzen), Sütlerlin, alter ohne Lächeln Anker, Außenborder, Mac 7. Mobil 01520 / 3425922 ist ein verlorener Tag. Sie haben gemeinsam mit uns Interesse daran? Dann rufen Sie uns an: Tel. 04723 / 2250 Christen (überkonfessionell, keine Sektenzugehörigkeit) Hartan Racer S aus 2004 Su. Gleichgesinnte die mit mir das Kartenlegen (Tarot, Lenormand) erlernen bzw. verMathe, Deutsch, Englisch tiefen möchten. Vorhandenes Kartendeck: Tarot. Mobil 0152 Haushaltsauflösung 6,- ¤/45 Min. von Studenten. / 55611948 bis 20 Uhr Hemmoor, Schlesienweg 11: Mobil 0157 / 92320699 Kleinmöbel, Möbel, Schlafzimmer, Küche, Wo.-Zi.-Schrank, Ich fahre für Sie TIERMA RKT Couchgarnituren, Tische, Deko, Transporte, Umzüge, Entrüm- Silber, Porzellan, Flohmarktarpelungen. tikel uvm. Alles gut erhalten! Mobil 0160 / 90924418 oder 18 j. Fuchswallach 15. + 16. 3. 2014, 10:00-17:00 sucht nach dem † der Besitzerin Mobil 0157 / 56030993 neue Beschäftigung als PflegeKaminholz pferd (Schrittausritte u. Boden- Erfahrener italienischer trocken und ofenfertig, Anliefearbeit). Reitbeteiligung mit Gastronom sucht antleilig. Kostenübernahme od. Herausforderung im Bereich rung möglcih, Anhängerverleih ohne Kosten, à Schütt-Raum m³ Abgabe gegen Schutzvertrag. Service und Küche. 65,00 ¤. Tel. 04755 / 535 od. Sensibler 11 j. Fuchswallach m. 04751 / 91420 Eignung für Dressur, Bodenar- Mobil 0152 / 27504149 beit und Tüdelprogramme abzugeben oder Reitbeteiligung. Wir führen Tel. 04741 / 8121 oder Ihre Pflasterarbeiten Standbohrmaschine 380 Volt, Säule 1,50 m hoch, gut und günstig aus. Mobil 0176 / 38880341 Preis 350,- VB; div. altes WerkTel. 04751 - 9995034 zeug und Gartengeräte. Tel. 04765 / 1386 nach 18 Uhr Kleine Katzen ZU VERSC HEN KEN entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. gerinFeuerholz ge Schutzgebühr. Frisch geschlagene Birke/ Klappbett/Schrankbett Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr gut erhalten, mit Matratze, an Mischholz, 40,– ¤/m³, Meterstücke ab Hof. Selbstabholer, 3 Holzstühle. Tel. ab 18Uhr 04757 / 819985 Zuverl. Reitbeteiligung Tel. 04721 / 6947780 auf 12-jährigem Freitzeitpferd in Otterndorf gesucht. Bienenvölker Röhrenfernseher Mobil 0176 / 84202056 72 cm Diagonale, zu verschen- zu verkaufen, DNM, in Segeberger Beuten, mit oder ohne ken. Tel. 04751 / 2932 Beuten. Mobil 01522 / 9684163, Yorky u. Biewer-Yorkyab 18 Uhr Welpen, mit Papieren. Weckgläser Tel. 04746 / 726489 an Selbstabholer zu verschenEinbauküche mit allen ken. Tel. 04754 / 202 Elektrogeräten, auch GeschirrUrlaub ohne NEZ? spüler u. Teppichboden (hochUNDENKBAR! NEZ-ePaper unter 6 Rosenpflanzen klassig), ca. 60 m², zu verkauzu verschenken, 2-jährig, weiß fen. Tel. 04721 / 396181 www.nez.de/abo/nezepaper und rosa. Mobil 0160 / 1011616 Haushaltsauflösung alles muss raus. Wann: 16.3.14, 10 - 15 Uhr, Wo: ChristophLange Str. 4, Otterndorf, Möbel, Geschirr, Gartenbedarf. ... liegen im Trend MÖBEL/HAUSRAT frisch gesägt, zu verkaufen. Tel. 04771 / 602730 Die Bibel lesen - Suche Nachhilfe für 25 mit Softtragetasche, zur Sportkarre umbaubar, inkl. Sonnenschirm, Nichtraucherhaushalt, guter Zustand, VB 120,- ¤, an Selbstabholer. Mobil 0170 / 8188477 Charlie Chaplin Mit WERBUNG zum ERFOLG! GESC HÄFTLICH ES WARNUNG! Derzeit erhalten zahlreiche Unternehmen verstärkt zweifelhafte Werbe-Angebote. Einige unseriöse Mitbewerber versuchen für fragwürdige Publikationen Anzeigenaufträge zu erschleichen. Üblicherweise wird dies telefonisch oder per Fax mit einer Anzeigenkopie aus unseren Objekten versucht. Vorsicht: Wer unterschreibt, der zahlt und verliert. Bitte achten Sie vor Unterzeichnung von Aufträgen sorgfältig darauf, dass Ihnen das Produkt, die Konditionen und der Vertragspartner bekannt sind. Konfirmationsanzug Von dem Geschäftsgebaren etwaiger „Trittbrettfahrer“ distanzieren wir uns ausdrücklich. Grünland Fragen Sie gerne bei Ihrer/Ihrem zuständige/n Mediaberater/in nach, wenn Sie unsicher sind. Wir beraten Sie gerne! anthrazit mit Streifen, Gr. 158, Marke GOL Boys, inkl. türkisem Hemd mit Krawatte, Preis 50,- ¤. Tel. 04777 / 800747 zu verkaufen in Wischhafen, OT Hamelwördenermoor. Tel. 04773 / 880700 350 alte Granitsteine 9 x 9 cm, 150,- ¤ zu verkaufen. Mobil 0160 / 93355600 Ihre Partner vor Ort 26 TIPPS & TERMINE KURIER 12. 03. 2014 Mit alten Rezepten Neuanfang wagen Am 22. März heißt es wieder „Hadeln rocks“ / Einige Veränderungen / Vorverkauf startet Montag OTTERNDORF. Seit gut zehn Jahren ist „Hadeln rocks“ eine feste Institution in der hiesigen Musikszene. Lokale und regionale Bands haben hier eine Plattform gefunden, jugendlichen Musikfans wird vor ihrer Haustür etwas geboten. Doch auch in der Stadthalle sind die Besucherzahlen rückläufig. Die Veranstalter wollen in diesem Jahr mit einem neuen Konzept reagieren - „Hadeln rocks“ soll exklusiver werden. Wenn sich am Sonnabend, 22. März, die Türen zum zwölften „Hadeln rocks“ öffnen, erwarten den Besuchern einige Veränderungen. Die Halle wird in diesem Jahr nicht in voller Größe genutzt. Auch der sonst in der Mitte der Halle aufgebaute Turm, der einen großen Tresen und eine Plattform für Kameraleute enthielt, wird nicht wieder aufgebaut. „Am Konzept festhalten“ Nach- dem das Indoorfestival „Crazy Noise“ und auch der Bandwettbewerb „Local Heroes“ in der Hemmoorer Festhalle nicht mehr stattfinden, muss auch „Hadeln rocks“ auf rückläufige Besucherzahlen reagieren. Denn die Resonanz rechtfertigt nicht mehr den großen, meist ehrenamtlichen Arbeitsaufwand. „Wir halten aber am groben Konzept fest und wollen weiterhin eine Konzertveranstaltung auf hohem Niveau für wenig Eintritt auf die Beine stellen“, erklärt Erwin Simmering, der als Leiter des Jugendzentrums vom Paritätischen mit zu den Organisatoren gehört. Somit wird das Indoorfestival zwar kleiner, das Programm wird in diesem Jahr aber weiter ausgebaut und verfeinert. Erstmals startet die Veranstaltung zu späte- rer Stunde. Gegen 20 Uhr wird die erste Band die Bühne betreten. Ab Mitternacht findet in der Stadthalle dann die erste offizielle Aftershowparty von „Hadeln rocks“ statt. Dazu wird der Cuxhavener „Moebius“, bekannt durch „Elektrizzl“, bis 3 Uhr auflegen. Damit soll bewusst auch ein älteres Publikum angesprochen werden. „Die Veranstaltung ist für Ju- ODISHEIM Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Senioren- u. Gemeindenachmittag des DRK, Gemeindehaus, 14.30 Uhr HELGOLAND Hochseekino „Vaterfreuden“ im Kino der Nordseehalle, 19.30 Uhr LAMSTEDT Belastbarkeit im Alltag „Ernährung gegen Erschöpfung und Stress“, mit dem Landfrauenverein Börde Lamstedt, Bördehuus, 19.30 Uhr BALJE. Am Sonntag, 16. März, um 15 Uhr geht es an der Ostemündung noch einmal auf Schatzsuche. Eine spannende Geschichte zur Zeit des 30-jährigen Krieges schickt die Abenteuerlustigen auf die Jagd nach der verlorenen Truhe. Kurz vor Abschluss der Wintersaison können sich Besucher im Natureum noch einmal auf die Spur des Schatzes der Dänen begeben. Auf der Suche danach geht es quer durch das Küstenmuseum, wo kniffelige Aufgaben in der Ausstellung gelöst werden müssen. Jede OTTERNDORF Stadtführung Treffpunkt und Tickets bei der Tourist-Info im Historischen Rathaus, 11 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstraß 12, 14.30 bis 17 Uhr Donnerstag, 13. März Freitag, 14. März HECHTHAUSEN CUXHAVEN OTTERNDORF CUXHAVEN Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr Live-Musik in Captain Ahab’s Culture Club, Marienstr. 36a, 20.30 bis 23 Uhr Antik & Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), geöffnet von 9 bis 18 Uhr Wochenmarkt an der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, 8 bis 14 Uhr Gesund und Fit Verkaufs- und Informationsausstellung , KugelbakeHalle und Kurparkhalle, Döser Strandstr. 80, 10 bis 18 Uhr 5 Jahre Pinguin-Museum Schillerstr. 64, 14 bis 18 Uhr Pinguin-Fütterung Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr OTTERNDORF Oma und Opa Tag in der Spiel- und SpaßScheune, Norderteiler Weg 2a, 14.30 bis 19 Uhr (Eintritt frei für alle Großeltern!) CUXHAVEN WANNA Pinguin-Fütterung Kurpark, 15 Uhr Lustspiel „Lotte speelt Lotto“ von Hermann Kugelstadt mit der Niederdeutschen Bühne – Döser Speeldeel, Stadttheater, Rathausstr. 21, 20 Uhr Wochenmarkt bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst mit Wolfs- und Bärengehege, täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr GEVERSDORF. Am Sonntag, 16. März, findet von 11 bis 18 Uhr der traditionelle Kunsthandwerkermarkt zum Frühlingsanfang auf dem Rittergut Niendieck statt. Aussteller präsentieren dort ihre Werke. Zur Mittagszeit werden Würstchen und Kartoffelsalat angeboten, anschließend lädt das Kulturgut und Landcafé zum Verweilen bei selbst gebackenen Kuchen und Torten ein. Weitere Infos unter Telefon (0 47 72) 86 04 00. ku WANNA HELGOLAND Hochseekino „Monuments Men“ im Kino der Nordseehalle, 19.30 Uhr HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr HIMMELPFORTEN Gebrauchte Bücher in der Alten Tischlerei, Bahnhofstraße 14, 15 bis 18 Uhr Krimi-Dinner mit dem Autoren Wolf S. Dietrich, Cafe „Torfwerk“, 19 Uhr Theaterabend des DRK im Festsaal Zur Post, 20 Uhr WINGST „Dode loopt nich weg“ Plattdeutsche Kriminalkomödie mit „De Wingster Theoterspeeler“ im Gasthaus „Zur Linde“, 20 Uhr, Reservierung unter Tel. 0 47 78 / 5 55 richtige Antwort bringt die kleinen und großen Abenteurer etwas näher an die gesuchte Schatzkiste, in der für die glücklichen Finder bestimmt eine Belohnung versteckt ist. Teilnehmen können Kinder ab fünf Jahren. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Plätzen ist eine Anmeldung unter (0 47 53) 84 21 10 oder info@natureumniederelbe.de empfehlenswert. Für begleitende Erwachsene bietet sich an den Vogelbeobachtungsstationen ein faszinierendes Schauspiel. ku Sonnabend, 15. März ALTENWALDE CADENBERGE Künstler zeigen sich Schatzsuche im Natureum Mittwoch, 12. März CUXHAVEN gendliche ab 14 Jahren ausgelegt“, so Simmering. „Nach oben gibt es dabei aber keine Grenze.“ So wird älteren Besuchern mit dem neuen vergünstigten „Late Night Ticket“ die Möglichkeit gegeben, erst zur Aftershowparty in die Stadthalle zu kommen. Zusätzlich wird das kulinarische Angebot um eine Bar erweitert. Die Musik bleibt wie gewohnt abwechslungsreich: Metal, Punkrock, Hardcore, Indierock und Alternative von den Bands „Behold Deception“ (Otterndorf), „Idle Class“ (Münster), „Always Wanted War“ (Cuxhaven/Hamburg) und „Mighty Day Times“ (Buxtehude). Bevor „Moebius“ (Cuxhaven) zur Elektro-Aftershow auflegt, wird die Band „Transmitter“ (Hannover/Newcastle) mit ihrer Mixtur aus Elektro, HipHop, Rock und Reggae beide Programmteile miteinander verbinden. Niklas Rohde BLICKPUNKT HEMMOOR Inga Rumpf „Atlantis und Frumpy“, Oldies!, Festhalle, 20 Uhr IHLIENWORTH Plattdeutsches Theater „De Husdrachen“ in Rüsch’s Sommergarten, 15 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 47 55 / 2 30 OTTERNDORF Antik & Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), geöffnet von 9 bis 18 Uhr STEINAU Backtag im Backhaus auf dem Dorfplatz, 13 Uhr Bildernachmittag „Steinau“ Kleiner Kulturkreis, im Gasthaus Peters, 14.30 und 19.30 Uhr WINGST „Dode loopt nich weg“ Plattdeutsche Kriminalkomödie mit „De Wingster Theoterspeeler“ im Gasthaus „Zur Linde“, 15 und 20 Uhr, Reservierung unter Tel. 0 47 78 / 5 55 TIPPS & TERMINE 12. 03. 2014 KURIER 27 Rhythm & Blues und Folk Roland Berens gibt Konzert HECHTHAUSEN. Der Kulturkreis Hechthausen hat seine Winterpause beendet. Am Sonntag, 30. März, um 17 Uhr startet die neue Saison mit einem Konzert von Roland Berens in der St. Marienkirche. Das Stader Kammerorchester gibt wieder sein Frühlingskonzert. Foto: Kammerorchester „vollendet - unvollendet“ Zwei Frühlingskonzert des Stader Kammerorchesters STADE/DROCHTERSEN. Unter dem Motto „vollendet - unvollendet“ veranstaltet das Stader Kammerorchester seine Frühlingskonzerte unter der Leitung seines Dirigenten Alexander Mottok. Es ist den Veranstaltern eine besondere Freude, dass die aus dem Cuxhavener Bereich stammende Künstlerin Helena Haase als Solistin für Mozarts Fagottkonzert gewonnen wurde. Die Fagottistin Helena Haase, geboren 1988 in Otterndorf, hat ihren ersten Fagottunterricht mit zwölf Jahren bei Ursula Heck, Stadttheater Bremerhaven, erhalten. Seit 2008 studiert sie bei Professor Dag Jensen an der Hochschule für Musik und Theater Hannover und Mün- Seit 2013 ist sie Mitglied des Münchner Bläserquintetts. Auch „Die Unvollendete“ wird erklingen Als Solistin für Mozarts Fagottkonzert im Einsatz: Helena Haase aus Otterndorf. chen. Sie ist Bundespreisträgerin des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ und besuchte Kammermusik- und Meisterkurse bei Prof. Alfred Rinderspacher, Prof. Henrik Rabien und Prof. Georg Klütsch. Erste Orchesterer- fahrungen erhielt sie in mehreren Jugendorchestern u. a. dem Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester. Im Jahre 2005 erhielt sie ein Stipendium des Programms „Blue Lake International Fine Arts“, Michigan/USA. Sonntag, 16. März Außerdem wird „Impressions“ erklingen, ein Auftragswerk der „German Doctors“, in dem der Komponist Alexander Mottok eine musikalische Rundreise durch die Einsatzgebiete der Ärzte beschreibt - und es erklingt die wohl bekannteste Sinfonie von Franz Schubert „Die Unvollendete“, Sinfonie Nr.7 in h-moll. Die Konzerte finden statt am Sonnabend, 29. März um 20 Uhr in der St. Johannisund Katharinenkirche in Drochtersen und am Sonntag, 30. März um 17 Uhr in der katholischen Kirche Heilig Geist in Stade. ku/hwi Montag, 17. März BALJE NINDORF CUXHAVEN OTTERNDORF Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr, „Schatzsuche“ um 15 Uhr, Anm. unter Tel. 0 47 53 / 84 21 10 Lottonachmittag in Tiedemann’s Gasthof, 15 Uhr, Anm. unter Tel. 0 47 73 / 5 73 Gästebegrüßung Stadtscheune, Sackstraße 4, 11 Uhr CUXHAVEN Otterndorfer Frauenbörse Seelandhallen , Norderteiler Weg 2a, 9 bis 13 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstraße 12, 14.30 Uhr Kranichhaus geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr Basteln im Pinguin-Museum, Schillerstr. 64 (Lotsenviertel), 16 bis 18 Uhr, Anm. unter Tel. 0175 / 3 35 41 13 Schauspiel „Der Kaukasische Kreidekreis“ von Bertolt Brecht mit Peter Bause, Hellena Büttner u.a., Stadttheater, Rathausstraße 21, 20 bis 22 Uhr, eine Einführung findet um 19 Uhr im Theaterfoyer statt Führung Steubenhöft und Hapaghallen, 10.30 Uhr GEVERSDORF Kunsthandwerkermarkt auf dem Gut Niendieck, 11 bis 18 Uhr HELGOLAND OTTERNDORF Blutspenden des DRK im Gasthaus Peters, 16 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich von 10 bis 17 Uhr Dienstag, 18. März WANNA Hochseekino „Mr. Peobody & Sherman“, 15 Uhr, „Monuments Men“, 19.30 Uhr, im Kino der Nordseehalle Heimatmuseum Museumsweg, 10 bis 11 Uhr Theaternachmittag des DRK, Festsaal Zur Post, 14.30 Uhr IHLIENWORTH WINGST Plattdeutsches Theater „De Husdrachen“ in Rüsch’s Sommergarten, 15 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0 47 55 / 2 30 STEINAU Kriminalkomödie „Dode loopt nich weg“ im Gasthaus „Zur Linde“, 15 Uhr, Tischreservierung unter Tel. 0 47 78 / 5 55 CUXHAVEN ODISHEIM Ausstellung ForumMARITIM „Maritime Geschichte Cuxhavens“ und Umgebung im ehemaligen Fischversandbahnhof, Neufelderstr. 12, 10 bis 16 Uhr Frauenkreis der Kirchengemeinde im Gemeindehaus, 14.30 Uhr NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr WINGST Zoo in der Wingst mit Wolfs- und Bärengehege, täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr Roland Berens ist ein anerkannter Künstler des Rhythm & Blues und FolkRock.In seiner Musik vereinen sich Rock, Blues, Folk und Jazz-Elemente mit deutschen Texten. Er hat sich durch seine exzellente Beherrschung der Gitarre, besonders der zwölfsaitigen und der Mundharmonika mit unverkennbar eigenem Stil in mehr als 2000 Konzerten einen festen Platz in der bundesdeutschen Musikszene erobert: sehr rhythmisch, aber auch feine, ruhigere Titel, dabei ausdrucksvoll im Gesang mit eindrucksvollen Texten. Mittlerweile gibt es zwei CD´s von ihm: „Menschen“ und die neuere „Wilde Zeiten“. Titel wie „Menschen“ und „Das müssen wohl Gefühle sein“ sind häufig im Hörfunk berücksichtigt worden. Neben diesen Songs sind inzwischen bei seinen Zuhörern auch Titel wie „Blues nach Mitternacht“, „Ihre ganz besondere Art“, „Wirf fort Dein Schwert“ (geschrieben und präsentiert anlässlich der 350. Wiederkehr des „Westfälischen Friedens“ 1998 in Münster unter Beisein des Bundespräsidenten) und „Ein neues Morgenrot“ bekannt. Brillant sind aber auch seine deutsche Dylan-Interpretation „Es ist alles vorbei, Baby Blue“, seine Version von Sonny Boy Williamsons „Help me“ („Hilf mir“) oder sein beeindruckender Instrumental-Titel „Frühling der Seele“. Karten gibt es im Vorverkauf bei EP Mau und der Gaststätte Golsch in Hechthausen, in der Buchhandlung Flaig in Hemmoor, beim Segelken TV in Lamstedt, bei Buch+ Papier Peschel in Himmelpforten und bei Magunia in Stade. ku HABEN SIE GEWONNEN? D as letzte Kurierrätsel wurde gesponsert vom Landfrauenmarkt in Ihlienworth. Das Lösungswort lautete: Obst Über je eine prallvoll gefüllte Einkaufstasche im Wert von 30 Euro dürfen sich freuen: Daniela Berndt aus Cuxhaven, Ha- rald Lunden aus Steinau, Elke Engemann aus Otterndorf, Carmen Ott aus Mittelstenahe und Erika Grantz aus Geversdorf. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und können sich mit dem Brief ihre Tasche auf dem Markt abholen. ts Jan de Grooth tritt auf Konzert im Hamelwörden WISCHHAFEN. Am Sonnabend, 15. März, ist der Oberndorfer Sänger und Gitarrist Jan de Grooth zu Gast in Nicole’s Heimat-Café in Wischhafen-Hamelwörden, Stader Straße 318. Anlässlich des einjährigen Bestehens des Heimat-Cafes öffnet er ab 15 Uhr sein Songbook und spielt Songs aus seinem Programm Beatles, Blues & Balladen. Dazu bietet die Inhaberin Nicole Reuels ihre selbstgemachten Torten und allerlei verschiedene leckere Kuchen an. Bitte unbedingt reservieren (0 47 70) 8 08 75 67. Reservierte Plätze werden bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn frei gehalten. Der Eintritt ist frei, um Spenden für den Künstler wird gebeten. ku 28 KURIER SPASS & FREIZEIT 12. 03. 2014 Magd Grusche Vachnadze nimmt sich des verlassenen Kindes an. Sie flieht mit dem Kleinen in die kaukasischen Berge. Foto: Bernd Böhner Ein schlauer Dorfrichter „Der kaukasische Kreisekreis“ von Bertolt Brecht CUXHAVEN. Am Montag, 17. März, um 20 Uhr, ist das Ensemble des Euro-Studio Landgraf zu Gast im Stadttheater Cuxhaven und bringt das Schauspiel von Bertolt Brecht „Der kaukasische Kreisekreis“ mit Peter Bause und Hellena Büttner in den Hauptrollen auf die Bühne. Zum Inhalt: Der Sänger Arkadi erzählt, dass nach einem Staatsstreich gegen den Großfürsten der reiche Gouverneur Abaschwili hingerichtet wurde. Seine Frau kann den Wirren der Revulution entkommen, indem sie hastig ihre kostbaren Kleider zusammenpackt und flieht. Ihren kleinen Sohn Michel lässt die selbstsüchtige Frau jedoch im Palast zurück. die einfache, gutmüti- ge Magd Grusche Vachnadze nimmt sich nach erstem Zögern des Kindes an. Da auf den Nachkommen des verhassten Gouverneurs ein hohes Kopfgeld ausgesetzt ist, flieht sie mit dem Kind in die kaukasischen Berge. Es kommt zu einem heftigen Streit um das Erbe Als die Nachricht über das Kriegsende eintrifft, kommt die Gouverneurswitwe und fordert ihren Sohn, um ihr Erbe zu sichern. Es kommt zum heftigen Streit zwischen den beiden Frauen und der Fall wird Azdak, dem schlauen Dorfrichter vorgetragen… „Der kaukasische Kreidekreis“ ist eines der schönsten, reichhaltigsten und von der Form her anspruchsvollsten Stücke Brechts. Es ist ein wichtiges Stück, weil es eine Utopie widerspruchsvoll in Gang setzt mit einem Rechtsbegriff, der an den Bedürfnissen der Menschen orientiert ist.“ (Hanns Eisler) Am Aufführungsabend findet um 19 Uhr im Foyer des Stadttheaters eine Einführung durch die Gastspielbühne statt. Eintrittskarten für die Aufführung sind im Vorverkauf in der Kulturinformation, Schlossgarten 4, Telefon (0 47 21) 6 22 13, www.cuxhaven.de/tickets, (geöffnet Mo-Fr 9-13 Uhr, Di-Fr 1518 Uhr, Sa 10-13 Uhr) oder am Veranstaltungsabend ab 19 Uhr an der Abendkasse, Telefon (0 47 21)3 56 56 erhältlich. ku/hwi STADT & LAND 12. 03. 2014 KURIER 29 Stilvoll in den Frühling hinein tanzen Der 6. Cuxhavener Frühlingsball von Iven Timmermann kann mit einem hochklassigen Programm aufwarten CUXHAVEN. Der Cuxhavener Frühlingsball geht in die 6. Runde. Die Karten sind ab sofort erhältlich! Bislang hat sich der Winter kaum von seiner unangenehmen Seite gezeigt. Zwar gab es Stürme, eisige Winde, aber doch alles im Bereich über dem Gefrierpunkt. Sollte sich das nun doch noch einmal ändern? Die Antwort auf diese Frage bleibt ungewiss… Jedoch ist sicher, dass es beim Cuxhavener Frühlingsball solche Unsicherheiten nicht mehr gibt. Die großen Vorbereitungen für die Veranstaltung sind abgeschlossen, sodass am 25. April die aufblühende Jahreszeit ausgelassen gefeiert werden kann. Zur Live-Musik der Tanzkapelle „Midnight Specials“ aus Bremerhaven, welche mit guter Laune und Lebensfreude den musikalischen Rahmen bieten wird, sind alle Gäste eingeladen und aufgefordert, das Tanzbein zu schwingen. Vom Walzer im Standard über die Samba in den Latein-Amerikanischen Tänzen, bis hin zu Disco-Fox, Salsa und Co. wird für Freunde aller Tanzmusik-Sparten etwas im Programm sein. Veranstalter Iven Timmermann berichtete: „In diesem Jahr freue ich mich den Gästen erneut hochklassige Tanzmusik bieten zu können, welche jedem ein abwechslungsreiches Programm anbietet, egal ob er ein Freund von Standard, oder Latein ist. Unabhängig vom Leistungsstand können somit junge Tanzschüler bis hin zu erfahrenen Tänzern, oder sogar Tanzsportlern ihren Fähigkeiten freien Raum lassen. Natürlich wird auch in diesem Jahr großer Wert darauf gelegt, dass die Tanzserien vom Liedgut eine große Bandbreite vorweisen, von klassischen Tanzstücken bis hin zu arrangierten Charts soll alles mit dabei sein.“ Noch eindrucksvoller die Veranstaltung gestalten Darüber hinaus hat sich Timmermann ein paar Gedanken dazu gemacht, wie die Kugelbake-Halle noch besser aussehen kann. In verschieden Bereichen laufen dazu Vorbereitungen, um die Veranstaltung noch eindrucksvoller zu gestalten. Einen ersten Eindruck dieser Einer der Programm-Höhepunkte des 6. Cuxhavener Frühlingsballs wird der Auftritt des Braunschweiger TSC sein. Bemühungen bietet die offizielle Homepage: www.cuxfruehlingsball.de, auf welcher aktuelle Infos, Vorberichte, Programm, Videos, Galerien u.a. zur Verfügung stehen. Natürlich sind auch in diesem Jahr wieder hervorragende Vorführungen aus dem Bereich des Tanzsportes geplant. So werden zunächst „Philipp Schultz & Kathy Stefanowicz“, die Niedersächsischen Landesmeister der „10 Tänze in der Hauptgruppe S“, der höchsten deutschen Amateurklasse, zwei Shows präsentieren. Im Anschluss folgt das Highlight des Programms: Die Rekord-Weltmeister der Standardformationen, der Braunschweiger TSC mit seinem A-Team, präsentiert von Optik & Hörgeräte Rawert. Timmermann berichtete zu dieser Verpflichtung: „Es waren sehr zähe und langwierige Verhandlungen, bei denen es mir letztendlich aber doch gelungen ist, den Vertrag mit den Braunschweigern in trockene Tücher zu bringen. Mir war es sehr wichtig in diesem Jahr eine Abwechslung im Programm zu gestalten, welche mal keine Lateinformation vorsah. Bei der Braunschweiger Choreographie ist dies ein besonders angenehmer Wechsel, da die Mannschaft zwar vollkommen ohne die Lateintypischen „Highlights“, wie Pirouetten und Roundabout mit Todesspirale auskommt, aber den Zuschauer mit einer wahnsinnig schnellen und stilvollen Choreographie mitreißt. Vor allem die Musik lässt den Zuschauer mit träumen und über die Fläche schweben.“ Diese Musik, welche an die Titel des Oskar Preisträgers Hans Zimmer angelehnt ist, hat sich den Titel Deutschen Meister, Bundesligasieger und Gewinner der „World Dance Sport Games“ in Kaohsiung, Taiwan, gesichert. Also ist diese Choreographie weltweit überaus erfolgreich. Ab sofort sind die Karten bei den Tanzschulen Beuss und Kolbenstetter, sowie den VVKs der Cuxhavener Nachrichten und des Veranstaltungszentrums zu erhalten. Der Preis beträgt 18 Euro. Bis zum 23. Februar werden pro Karte 1,50 Euro Frühbucherrabatt, sowie ab einer Abnahme von zehn Karten pro Karte 1,50 Euro Mengenrabatt gewährt, beide Rabatte sind auch kombinierbar. Weitere Infos zum Kartenvorverkauf finden Interessierte im Internet auf der Seite www.cuxfruehlingsball. de. hwi 30 SERVICESEITE KURIER Tribut an Eric Clapton Der Hegering informiert „Claptomania“ gastiert im Captain Ahab’s Culture Club CAPPEL. Der Bericht vom Hegeringleiter sowie der Streckenbericht, Ehrungen und die Erhöhuing des Hegeringbeitrags stehen bei der Mitgliederversammlung des Hegerings 1 (Land Wursten) am Montag, 17. März, im Mittelpunkt. Die Zusammenkunft findet auf dem Saal der Gaststätte „Riehl’s Garten“ in Cappel statt und beginnt gegen 19 Uhr. Vor der Sitzung, ab 17.30 Uhr, können die Trophäen aus dem ablaufenden Jagdjahr begutachtet werden. Ab 18.30 Uhr wird das Essen, zu dem der Hegering einlädt, serviert. Danach steigt Hegeringleiter Reiner von Glahn in die Tagesordnung ein. Ein interessanter Fachvortrag über die Seehundstation in Norddeich rundet die Hegeringversammlung in diesem Jahr ab. Die Jäger sind angehalten, ihre Trophäen bis spätestens Sonnabend, 15. März, bei Uwe Steffens in Dorum oder bei Andreas Schranner in Spieka abzugeben. Der Aufbau der Schautafeln ist für Sonntag, 16. März, ab 17 Uhr geplant. jm CUXHAVEN. Mit dem Programm „A TRIBUTE TO ERIC CLAPTON“ steht am kommenden Freitag, 14. März, eine hervorragende Coverband auf der Bühne vom Captain Ahab‘s Culture Club. Tom Freitag und die Mitglieder seiner Band CLAPTONMANIA interpretieren die Songs von Eric Clapton mit absoluter Leidenschaft und einzigartiger musikalischer Handschrift. Bereits in den frühen sechziger Jahren startete der britische Ausnahmemusiker Eric Clapton seine unvergleichliche Karriere die ihn in den Olymp der Rockgitarristen führen sollte. Clapton ist Protagonist der Rock- und Bluesgeschichte Eric Clapton ist der bisher einzige Musiker der dreimal in die „Rock and Roll Hall of Fame“ aufgenommen wurde und gilt heute als einer der Protagonisten der Rock- und Bluesgeschichte. Tom Freitag ist mit der Musik von Eric Clapton aufgewachsen, wurde schon als Jugendli- cher mit dem „Clapton-Virus“ infiziert, entwickelte im Laufe seiner Musikerkarriere aber seinen eigenen Stil und persönlichen GitarrenSound. Ihm geht es nicht um das sklavische Imitieren eines einzigartigen Künstlers, sondern um die respektvolle Interpretation des musikalischen Werkes von Eric Clapton. Bei zahlreichen Konzerten und durch ihre PromoCD konnte die Band um Tom Freitag nachhaltig bei Publikum, Veranstaltern und Medien punkten. Nicht nur Blues- und Bluesrock-Fans kommen bei CLAPTONMANIA voll auf ihre Kosten. Rock, Pop und Akustik-Balladen - alle Stilrichtungen werden emotional und professionell bedient. Egal ob in Triobesetzung, im Sextett oder gar solo (Tom „unplugged“) - das Publikum wird auf eine beeindruckende und unterhaltsame musikalische Zeitreise durch alle Schaffensperioden von Mr. Slowhand entführt. Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr, Einlass und Gastronomie bereits ab 19 Uhr. ku/hwi/Foto: Rita Vering 12. 03. 2014 LESERBRIEF D ie Redaktion erreichte folgender Leserbrief von Bernhard Hennemann zum Artikel „Sind Namen wirklich Schall und Rauch?“ vom 5. März. „Der Artikel ist absolut unerträglich! Keine Spur von kritischer Hinterfragung der deutschen Kolonialvergangenheit. Die Darstellungen sind verharmlosend. Die Verbrechen und die rücksichtlose Herrschaft in den deutschen ‘Schutzgebieten’ in Afrika werden verschwiegen. Allein die Begriffe ‘Schutzgebiet’ und ‘Schutztruppe’ müssen in Anführungszeichen gesetzt werden. Sie sind reiner Zynismus. Zu den Fakten: Die ‘Schutzgebiete’ dienten der Bereicherung der Besatzer. Die einheimische Bevölkerung wurde brutal unterdrückt. Aufstände wurden niedergeschossen. Beispiel Maji-Maji-Aufstand von 1905: Damals wurden als Strafaktion durch deutsche ‘Schutztruppen’ Dörfer zerstört, Ernten und Vorräte ver- brannt, Brunnen zugeschüttet. Die Folge war eine Hungerkatastrophe. Die Verluste auf Seiten der Aufständischen werden heute auf 100.000 bis 300.000 Personen geschätzt. Auf der Gegenseite kamen 15 Europäer und 389 afrikanische Soldaten ums Leben. Carl Peters: Der in dem Artikel so ruhmreich dargestellte Herr war ein übler Rassist, Herrenmensch, Sadist und Mörder. Das sozialdemokratische Zentralorgan ‘Vorwärts’ nannte Peters einen ‘grimmigen Arier, der alle Juden vertilgen will und in Ermangelung von Juden drüben in Afrika Neger totschießt wie Spatzen und zum Vergnügen Negermädchen aufhängt, nachdem sie seinen Lüsten gedient.’ Einer seiner Beinamen war ‘HängePeters’. Er wurde unehrenhaft aus dem Reichsdienst entlassen. (Quelle: Wikipedia).“ Mit freundlichen Grüßen Bernhard Hennemann Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 können Anmeldungen für Krankentransporte sowie Auskünfte zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven erfragt werden. Für den Landkreis können diese Informationen unter der Tel.-Nr. 0471/ 19222 erfragt werden. Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Krankenhaus, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Notruf 110 oder 112 Außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis gelten für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch und Freitag: 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Samstag, Sonn- und Feiertag 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/343434 Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 ■ Bereitschaftsdienstbereich Cuxhaven, Tel. 116117 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr u. 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, 15.3. Sonntag, 16.3. Mittwoch, 19.3. Tel. 116117 ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 15.3.: Sonntag, 16.3.: Der diensthabende Arzt ist unter der Notrufnummer 116117 während der Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr zu erreichen ■ Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer 04141-981787 ■ Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 15./16.3.: Tel. 0 47 21 / 44 44 80 Mittwoch, 19.3. von 17 - 18 Uhr: Tel. 0 47 21 / 5 42 50 ■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 15./16.3.: Za. Köster, Rathausplatz 25, Hemmoor, Tel. 0 47 71 / 20 05 ■ Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt tägl. morgens um 9 Uhr, 24 Std. dienstbereit Sonnabend, 15.3.: Heide-Apotheke, Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22 Sonntag, 16.3.: Pinguin-Apotheke, Hauptstraße 69, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 23 53 ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 14.3., 18 Uhr, bis 21.3., 18 Uhr: Rats-Apotheke, Reichenstr. 5, Otterndorf, Tel. 0 47 51 / 60 11 ■ Raum Hemmoor und Hechthausen: 15.3., 8 Uhr, bis 17.3., 8 Uhr: Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, Tel. 0 47 71 / 22 75 ■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 15./16.3.: Herr Stefan Völkert ■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 15./16.3.: Kleintierpraxis am Hafen - Dr. Micaela Peters, Kapitän-Alexander-Straße 17, Hafen, Tel. 0 47 21 / 39 54 95 Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen. Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen ■ Arbeitskreis Asyl Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer donnerstags, 20 Uhr. ■ Beratungsstelle des Paritäti- schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkrei- ses Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventions- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel. 04721-707494, Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Frauennotruf des Paritätischen – beratungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. abgehört, Rückruf erfolgt) ■ Pro Aktiv Center (PACe) ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 1012 Uhr u. n. Vereinbarung Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon ■ Cuxhavener Formularfüchse Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Elterncafe der Martinskirche chengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10 - 12, Do 16-19 Uhr ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987. ■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392 ■ Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxhaven@drk-cuxhaven-hadeln.de ■ Jugendhilfestation Otterndorf (DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. 9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, info@jhs-otterndorf.de ■ Jugendhilfestation Hemmoor (DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 Uhr,Tel. (04771) 580930, jhs.hemmoor@drk-cuxhaven-hadeln.de ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 4547, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34. ■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhofstraße in Cadenberge, donnerstags Treffen im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23 ■ Umweltdienste ■ Kinder- und Jugendtelefon: ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof- ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 fene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 32 SPORT & HOBBY KURIER 12. 03. 2014 Endlich aufatmen Rot-Weiss fährt den ersten Sieg ein CUXHAVEN. In der FußballLandesliga gab es nun doch noch den ersehnten ersten Sieg für Rot-Weiss Cuxhaven. Gegen Hambergen feierte das Gonzalez-Team einen verdienten 4:1-Heimsieg. Immer wieder boten sich den Bremervörderinnen solche Angriffsmöglichkeiten gegen die Damen vom BC Cuxhaven. Am Ende setzte sich der TSV verdient mit 3:0 durch. Fotos: Witthohn Die Meisterschaft verpasst BCC-Damen verlieren in Bremervörde / Weitere Chance in der Relegation BREMERVÖRDE. Es hat nicht sollen sein. Im entscheidenden Spiel der Volleyball-Landesliga kam keine Spannung auf. Der TSV Bremervörde setzte sich verdient und deutlich mit 3:0 gegen die Damen des BC Cuxhaven durch. Bremervörde – BC Cuxhaven 3:0 (25:18, 25:19, 25:20): In der ersten Partie des Tages ließ Bremervörde den Gästen aus bad bederkesa keine Chance und setzte sich klar mit 3:0 durch. Somit stand fest, dass es in der letzten Partie der Saison zwischen dem TSV Bremervörde und dem BC Cuxhaven zu einem echten Endspiel kommen würde. Wer gewinnt, sichert sich den Titel und den Aufstieg in die Verbandsliga. Nach eigentlich gutem Beginn (3:1-Führung) riss bei den BCC-Damen leider der Faden. Bremervörde spielte voll konzentriert, die Cuxhavenerinnen machten AUFRUF TSV sucht Spielerinnen ALTENWALDE. Zur Zeit spielt die wA-HandballJugend des JSG Altenwalde/Otterndorf in der Handball-Verbandsliga und ist mit 12:2 Punkten Tabellenführer. Nach dieser Saison verlassen einige Spielerinnen, bedingt durch ihr Studium, die Mannschaft. Um auch für die Saison 2014/15 eine schlagkräftige Mannschaft aufstellen zu können, benötigt das Team dringend eine Torfrau und interessierte Spielerinnen. Wer Interesse hat, kann sich bei Werner Wiechers, Telefon (0 47 23) 12 12 oder Rüdiger Horstkötter, Telefon (0 47 23) 29 70, melden. hwi Da hilft aller Einsatz nichts: Bremervörde findet das Loch in der Deckung. zu viele leichte Fehler. So gewann der TSV den ersten Satz mit 25;18. Und auch im zweiten Satz hielten die Gäste zunächst gut mit, um dann wieder zu viele leichte Fehler zu machen und den Bremervörderinnen so den Satzgewinn mit 25:19 zu ermöglichen. Doch im Hinspiel hatten die BCC-Damen einen 0:2Rückstand drehen können. Der dritte Satz war hart umkämpft, doch das BartoloneTeam hatte wahrlich nicht den besten Tag erwischt. Am Ende siegten die Bremervörderinnen auch in diesem Satz (25:20) und so das Spiel mit 3:0. Die BCC-Damen sind hervorragender Vize-Meister geworden und haben nun noch die Chance, über die Relegationsrunde am 29. März den Verbandsliga-Aufstieg noch zu schaffen. Dann geht es gegen einen Landes- und einen Verbandsligisten. hwi Rot-Weiss – Hambergen 4:1 (1:0): Der Tabellenletzte von der Kampfbahn agierte sehr diszipliniert und bot von Beginn an eine große kämpferischen Leistung und Laufbereitschaft auf. Die Cuxhavener attakierten erst an der Mittellinie und erstickten damit die zaghaften Angriffbemühungen von Hambergen schon im Keim. Der FC hatte in den ersten 45 Minuten keine nennenswerte Torgelegenheit. Mit zunehmender Spielzeit wurden die Cuxhavener stärker und erarbeiteten sich auch gute Einschussmöglichkeiten heraus. Die beste Chance hatte Daniel Becker (12.), doch sein Kopfball nach einer Ecke knallte gegen die Latte. In der 24. Minute vergibt Denes Brüning eine gute Möglichkeit. Aber nur 120 Sekunden später nutzt Mannschaftskapitän Jan Unruh einen Abwehrfehler der Gäste clever aus und trifft per Flachschuss zum 1:0. In der Folgezeit blieben die Heimischen spielbestimmend und hätten die Führung bis zur Pause durch Brüning (35./37.) und Sebastian Wöhlkens (41.) noch ausbauen können. Die Kampfbahn-Kicker übernahmen auch nach dem Wechsel die Initiative. Brüning lässt erneut eine gute Einschussmöglichkeit (48.) ungenutzt, doch in der 53. Minute blieb er cool. Nach einem weiten Abschlag von RW-Keeper Philipp Birkmann überrumpelte Brüning die Hambergener Deckung, die zu weit aufgerückt war, und schloss per Heber zum 2:0 ab. Die Gäste, die ihre Felle wegschwimmen sahen, brachten jetzt noch mehr Härte ins Spiel. Doch die Gastgeber hielten klasse dagegen. In der 64. Minute schied der eingewechselte Dennis Thermer nach einem Foulspiel mit Verdacht auf Kreuzbandriss aus. Hambergen verstärkte seine Angriffsbemühungen, doch die Abwehr um Keeper Birkmann – klasse Parade in der 66. Minute – ließ nichts anbrennen. Die Cuxhavener befreiten sich und Andree Wölm hatte das 3:0 auf dem Fuß (70.), doch er vergab. In der 82. Minute wurde Rick Flore elfmeterreif gefoult. Unruh schnappte sich die Lederkugel und platzierte den Strafstoß eiskalt zum 3:0 in die Maschen des Gäste-Gehäuses. Nur wenige Minuten später sah Unruh wegen wiederholtem Foulspiels die Ampelkarte. In Unterzahl kassierten die Cuxhavener das 1:3 (Wendelken), doch das Team hatte schon im Gegenzug die richtige Antwort parat. Nach einer klasse Kombination erzielte Wöhlkens den Treffer zum hochverdienten 4:1Endstand. Zwei Aufreger gab es noch am Spielfeldrand. RWCoach Sergio Gonzalez ließ sich in der 70. Minute zu einer Unsportlichkeit hinreißen und musste hinter die Bande verschwinden. Auch ein Hambergener war in dieser Phase über den Spielverlauf, seiner Auswechselung sowie der Schiri-Leistung so empört, das er vor Ärger mit dem Fuß das Plexiglas der Auswechselbank eintrat. hup Cuxhaven BasCats erleiden einen Rückschlag Deutliche Niederlage in Gotha kassiert / Verletztenmisere zeigt Folgen GOTHA. In der 2. Basketball Bundesliga Pro A unterlagen die abstiegsbedrohten Cuxhaven BasCats in Gotha mit 72:94. Gotha – BasCats 94:72 (21:18, 27:12, 27:18, 19:24): Mit dem allerletzten Aufgebot reisten die BasCats am Sonnabend nach Gotha. Ohne die verletzten Patrick Wischnewski und Maxi Kuhle war nichts in der „Blauen Hölle“ zu holen. Mit Dennis Nawrocki und Blanchard Obiango sowie Nachwuchsakteur Hendrik Gruhn standen gerade einmal drei Spieler mit deutschen Pass zur Verfügung. Oberste Priorität, gerade für diese Spieler, lautete keine Foulproblematik zu erzeugen. Eine Mammutaufgabe besonders für den Kapitän und für „Obi“. 40 Minuten höchste Konzentration zu bewahren, keine unnötigen Fouls zu bekommen und gleichzeitig in der Abwehr gut zu agieren. Nach einem ausgeglichenen Beginn zog Gotha aufgrund der schwächeren Wurfquote der BasCats auf 12:5 davon. Nach einer Auszeit von Krists Plendiskis lief das Spiel besser. Drei Dreipunktewürfe in Folge, zwei von Augie Johnston und einer von Cook brachten sein Team auf 17:16 heran. Mit einem knappen 21:18-Rückstand endete das erste Viertel. Hendrik Gruhn, bis dato mit gerade einmal insgesamt sieben ProA-Ligaeinsatzminuten, musste schon gleich zu Beginn des zweiten Durchgangs für Obiango auf das Feld. Und der Youngster machte seine Sache gut. Doch drei Dreier der Thüringer, keine Punkte für die Gäste brachten die BasCats mit 30:18 ins Hintertreffen. Obiango mit seinem zweiten persönlichen Foul nach 14 Minuten und der erste Punkt im zweiten Viertel durch Oliver zum 19:32 waren die bemerkenswertesten Aktionen. Es war unglaublich schwer Spielfluss aufkommen zu lassen. Und wenn die Cuxhavener den Ball einnetzten, dann antworteten die brillant treffenden Gastgeber postwendend, die natürlich weiterhin personell gewohnt rotieren konnten. Logische Folge war ein klarer 48:30Halbzeitstand. Die Begegnung war aufgrund der Ge- samtumstände schon zu diesem Zeitpunkt gelaufen. Aber die BasCats kämpften weiter vorbildlich, versuchten alles und ließen sich zu keinem Zeitpunkt hängen oder gaben auf. Das zeigte das Team auch eindrucksvoll nach der Pause. Einige gute Aktionen verkürzten den Rückstand auf 39:53. Doch darauf folgte eine wilde, unkonzentrierte Phase, mit Ballverlusten und vergebenen Würfen. Gotha nutze dies eiskalt und erhöhte den Vorsprung kontinuierlich und lag nach 30 Minuten mit 75:48 in Front. Der Schlussabschnitt war ein unspektakuläres Auslaufen, denn Gotha war schon längst auf die Siegerstraße eingebogen. Für Cuxhaven ging es darum das Spiel ordentlich zu beenden und vor allem darauf zu achten, dass sich kein weiterer Spieler verletzt. Cook und Obiango nahmen schon seit längerer Zeit auf der Bank Platz und wurden geschont. Erfreulich sicherlich vier Minuten vor dem Ende die ersten Punkte in dieser Saison für Gruhn, der seinen ersten Dreier zum 86:61 einlochte. Immerhin gewannen die BasCats das vierte Viertel, zeigten bis zum Schluss eine gute Einstellung, konnte jedoch gegen die unglaubliche Trefferquote der Rockets letztlich nichts ausrichten. Nun gilt es, die Verletzungen auszukurieren und die ganze Konzentration auf das Heimspiel gegen Ehingen am kommenden Sonnabend in der Rundturnhalle zu legen. spr
Similar documents
Cuxhavener und Hadler Kurier
mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren.
Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt 57 523 Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmere...
