catalogo - Ares Line

AMADEUS
DESIGN GIOVANNI BACCOLINI
Amadeus
Fine solution and sophisticated details
Elegante e curata
nei dettagli, disponibile
anche con il bracciolo
interamente rivestito
per diventare un tutt’uno
con il corpo seduta.
Il design e la forma,
moderni ed attuali,
presentano sottili richiami
ad elementi di classicità,
soprattutto nel raffinato
allineamento del bracciolo
con lo schienale. Amadeus
diventa la soluzione
più efficace per uffici
direzionali ed importanti.
Elegant, with attention
to detail, also available
with the arms completely
upholstered, thus
becoming one piece with
the body of the seat.
The design and shape,
modern and up-to-date,
subtly recall classical
elements, especially
in the elegant alignment
of the arms with the back.
Amadeus is the most
effective solution
for distinguished,
managerial offices.
Elégant et soigné dans
les détails, le fauteuil
Amadeus est disponible
également avec l’accoudoir
entièrement revêtu formant
un tout avec l’assise.
Son design et sa forme,
modernes et actuels,
reprennent néanmoins
des éléments classiques,
comme par exemple
l’alignement raffiné
de l’accoudoir et du
dossier. Amadeus
est la solution la plus
efficace pour les bureaux
de directions importants.
Der elegante Stuhl mit
sorgfältig gearbeiteten
Details ist auch mit
Armlehnen erhältlich,
die komplett bezogen
sind, sodass sie eine
einheitliche Struktur
mit der Sitzfläche bilden.
Das Design und die
Form - beide modern
und aktuell - verfügen
über kleine Hinweise
auf klassische Elemente,
vor allem bei der
raffinierten Integration
der Armlehne mit der
Rückenlehne. Amadeus
wird so zur effizienten
Lösung für Direktions- und
bedeutende Büros.
Elegante y de detalles
cuidados, disponible
también con brazo
íntegramente revestido,
para formar un único
elemento junto al cuerpo
del asiento. El diseño
y la forma, modernos
y actuales, presentan
delicados toques
y elementos clásicos,
especialmente en la
refinada alineación
del brazo con el respaldo.
Amadeus se convierte
en la solución más eficaz
para oficinas directivas
importantes.
Elegante e cuidadosa
nos detalhes, disponível
também com braços
inteiramente revestidos
para integrar-se ao corpo
da poltrona. O Design
e a forma, modernos
e atuais, nos apresentam
a sutileza dos elementos
clássicos, sobre tudo
no refinado alinhamento
do braço com o encosto.
Amadeus se torna
a solução mais eficaz
para importantes
escritórios direcionais.
Amadeus
Executive office
61
41/54
58
115/128
Amadeus
Maximum comfort and design
Modern functions, shapes
and performance for waiting
times and work situations.
Fonctions, formes
et prestations actuelles
pour l’attente et le travail.
Aktuelle Funktionen, Formen
und Performance für den
Warte- und Arbeitsbereich.
Funciones, formas y
prestaciones actuales
para la espera y el trabajo.
Função, forma
e desempenho atuais
para a espera e o trabalho.
Funzioni, forme e prestazioni
attuali per l’attesa ed il lavoro.
Amadeus
Multipurpose room
The closed arms
characterise this version
of Amadeus and make it
compact and welcoming.
The stylish part in natural
or treated wood, which
formally highlights
the arms, represents
creative detail while at the
same time guaranteeing
the functionality and
durability of the chair.
L’accoudoir plein
caractérise cette version
d’Amadeus, la rendant
compacte et accueillante.
L’élégante partie supérieure
en bois, apparente
ou revêtue, qui donne
la forme de l’accoudoir,
représente à la fois un
détail créatif et la garantie
d’un fauteuil fonctionnel
et résistant.
Die geschlossene
Armlehne kennzeichnet
diese Amadeus-Ausführung
und macht sie kompakt
und einladend. Das
elegante sichtbare oder
bezogene Holzelement,
das formal gesehen die
Armlehne ist, stellt ein
kreatives Detail dar und
garantiert gleichzeitig
die Funktionalität und die
Lebensdauer des Stuhls.
El brazo cerrado caracteriza
esta versión de Amadeus
haciéndola compacta
y acogedora. El elegante
elemento de madera
a la vista o revestido,
que marca formalmente
el brazo, representa
un detalle creativo
y al mismo tiempo
garantiza funcionalidad
y durabilidad al asiento.
O braço fechado caracteriza
esta versão de Amadeus
e a torna compacta
e aconchegante.
O elegante elemento
de madeira aparente
ou revestido, marca
formalmente o braço,
representando um
detalhe criativo ao
mesmo tempo em que
garante funcionalidade
e estabilidade à poltrona.
58
60
41/54
Il bracciolo chiuso
caratterizza questa
versione di Amadeus
e la rende compatta
ed accogliente.
L’elegante elemento
in legno a vista o rivestito,
che segna formalmente
il bracciolo, rappresenta
un dettaglio creativo
e nello stesso tempo
garantisce funzionalità
e durata alla seduta.
115/128
Amadeus First Class
Elegance and durability
La freschezza del colore
e della forma unite
alla leggerezza della base.
Freshness of colour and form
combine with the light frame.
La fraîcheur de la couleur
et de la forme s’allie
à la légèreté de la base.
Die Frische der Farbe und der
Form ist mit der Leichtigkeit
des Fußkreuzes kombiniert.
La frescura del color
y de la forma se une
a la ligereza de la base.
44
A pureza da cor e da forma
unida à leveza da base.
60
84
Amadeus First Class
Waiting hall
58
Brief meetings and informal
work situations. Amadeus
blends harmony
and modernism.
Réunions brèves et situations
de travail informelles.
Amadeus conjugue harmonie
et modernité.
Brevi riunioni e situazioni
di lavoro informali.
Amadeus fonde armonia e attualità.
Kurze Besprechungen
oder informelle
Arbeitssituationen.
Amadeus verbindet
Harmonie und Aktualität.
Para breves reuniones
y situaciones de trabajo
informales. Amadeus
fusiona armonía
con actualidad.
Rápidas reuniões
e situações de trabalhos
informais. Amadeus funde
harmonia e atualidade.
Amadeus First Class
Meeting room
61
56
41/54
100/113
58
115/128
Mod. 8215
Mod. 8225
60
Mod. 8315
60
41/54
100/113
41/54
56
Mod. 8325
58
Mod. 8335
60
85
44
44
DI G AR A
- L’assise est en bouleau multi-plis, tandis
que le dossier est doté d’une structure
tubulaire en acier de différentes sections.
- Le rembourrage est en mousse froide
polyuréthane auto-extinguible.
- Les accoudoirs sont en polyuréthane intégral
avec insert en acier ; ils sont également
disponibles, en option, en version tapissée.
Dans la version “First Class”, ils sont
directement intégrés au dossier, la finition
supérieure pouvant être en hêtre verni ou
revêtue du même revêtement.
- Le mécanisme à bascule synchronisé
du fauteuil est de type multi-block, avec
blocage multi-positions, réglage fin de
bascule et système de sécurité anti-retour.
- Réglage en hauteur du fauteuil par vérin à gaz.
- Le piètement à 5 branches est en aluminium
poli, moulé sous pression.
- Le piètement fixe à 4 branches est doté
d’une structure tubulaire d’acier chromé
avec patins réglables.
- La base circulaire est en acier revêtu inox,
d’un diamètre de 50 cm. La hauteur est
prédéfinie et le fauteuil peut être pivotant ou
pivotant avec retour automatique en position.
- Les roulettes pivotantes et auto-freinantes
sont en nylon renforcé pour sol souple
Sur demande, elles peuvent être équipées
d’une bande de roulement en polyuréthane
pour les sols durs. Les patins fixes sont
en nylon renforcé.
- Die Sitzfläche ist aus Multiplex-Birkenholz
gefertigt, während die Struktur
der Rückenlehne aus unterschiedlich
dickem Rundstahl besteht.
- Die Polsterungen bestehen aus
selbstlöschendem, kaltgeschäumtem
Polyurethan.
- Die Armlehnen bestehen aus self-skinning
Integralpolyurethan mit einem Einsatz aus
harmonischem Stahl und sind auf Wunsch
auch bezogen erhältlich. Bei der
First Class-Ausführung sind sie in die
Rückenlehne integriert und können ein Finish
aus lackierter Buche haben oder mit dem
Bezug der Sitzfläche bezogen werden.
- Die Sitzneigeverstellung mit
Synchronmechanik des Stuhls ist ein
Multiblock, der in verschiedenen Positionen
arretierbar ist, mit feiner Regulierung
der Sitzneige und Rücklaufsperre.
- Die Einstellung der Sitzhöhe erfolgt
über eine Gasdruckpumpe.
- Das fünfstrahlige Drehkreuz ist aus
poliertem Aluminiumguss gefertigt.
- Das feste Fußgestell mit vier Beinen
besteht aus verchromtem Rundstahl
und hat verstellbare Füße.
- Das runde Fußgestell besteht aus Stahl
mit einem Durchmesser von 50 cm,
der mit Edelstahl überzogen ist. Die Höhe
ist voreingestellt. Es kann ein Drehgestell
oder ein Drehgestell mit automatischem
Rücklauf sein.
- Die Schwenkräder mit automatischer
Arretierung bestehen aus Nylon für weiche
Böden und auf Wunsch können Sie mit einer
Lauffläche aus Polyurethan für harte Böden
gefertigt werden. Die festen Füße sind aus
Nylon gefertigt.
- El asiento es en madera multicapa de abedul,
mientras que la estructura del respaldo
es en tubo de acero de varias secciones.
- Los acolchados son en poliuretano
autoextinguible espumado en frío.
- Los brazos son en poliuretano tipo piel
integral con aplicación de acero armónico.
Bajo pedido también se suministran
revestidos. En la versión “First Class” están
integrados al respaldo, y el acabado superior
puede ser en haya pintada o revestida
del mismo material.
- El movimiento de oscilación sincronizado
del sillón es de tipo multiblock, con bloqueo
en varias posiciones, regulación fina de la
oscilación y sistema de seguridad
antirretorno.
- La regulación de la altura del asiento
se ejecuta mediante una bomba a gas.
La base de 5 rayos es en aluminio moldeado
a presión pulido.
- La base fija de 4 patas es en tubo de acero
cromado con pies regulables.
- La base de disco es en acero de 50 cm
de diámetro con revestimiento inoxidable.
La altura es predefinida. Puede ser giratorio
o giratorio con retorno automático a posición.
- Las ruedas pivotantes autofrenantes son en
nailon cargado para suelo blando.
Bajo pedido, pueden tener banda de rodaje
en poliuretano para suelo duro. Los pies fijos
son en nailon cargado.
- O assento é em madeira compensada
multilaminada enquanto a estrutura
do encosto é em tubos de aço de varias
dimensões.
- Os estofamentos são em espumas
de poliuretano auto-extingüível
injetado a frio.
- Os braços são em poliuretano, em pele
integral, com inserto em aço harmônico,
ou revestidos - sob consulta - enquanto
na versão “First Class” são integrados
ao encosto e o acabamento superior
pode ser em madeira natural envernizada
ou revestidos conforme o acabamento
das demais partes da poltrona.
- O movimento de oscilação sincronizado
da poltrona é do tipo multiblock,
com bloqueio em varias posições,
regulagem fina de oscilação e sistema
de segurança anti-retorno.
- A regulagem da altura do assento é feita
mediante o acionamento do pistão a gás.
- A base de 5 hastes é em alumínio injetado
e acabamento polido.
- A base fixa de 4 pés é fabricada em tubos
de aço com acabamento cromado
e sapatas reguláveis.
- A base em disco é em aço de diâmetro
de 50cm, revestida em inox. A altura
é pré-definida e pode ser giratória
ou giratória com retorno memorizável.
- Os rodízios pivotantes autofrenantes
são em nylon carregado para pisos macios
ou, sob consulta, podem ter dupla banda
de rodagem em poliuretano para pisos duros.
As sapatas fixas são em nylon carregado.
Test eseguiti da
E
5A
TE
E
5 Y
AR
Mod. 8335C
- The seat is made of birch ply-wood while
the back frame is made in various sizes
of steel tubular.
- The padding is in self-extinguishing
polyurethane, cold foamed.
- The armrests are in polyurethane with
harmonic steel frame and they can be
upholstered upon request. The armrests
of the version “First Class”, integrated
into the backrest section, can have
the arm-pad in natural varnished beech-wood
or upholstered with the same fabric.
- The synchro movement is obtained by using
a multiblock mechanism with several locking
positions, fine tilting adjustment and anti-return
safety system.
- The swivel seat height adjustment is obtained
with a gas pump.
- The 5-star base is in die-cast aluminium
- The fixed base on four legs is in tubular
chrome-plated steel with adjustable feet.
- The disc-base is in stainless steel with
diameter 50 cm. The height is fixed and
it can be swivel or swivel with memory
return action.
- The dual-wheel self braking castors
are in reinforced nylon for soft floor or,
upon request, with polyurethane tread
for hard floor. The fixed glides are in
reinforced nylon.
ZI A
N
Mod. 8335R
- Il sedile è in legno multistrato di betulla
mentre la struttura dello schienale
è in tubolare di acciaio di varie sezioni.
- Le imbottiture sono in poliuretano
autoestinguente schiumato a freddo.
- I braccioli sono in poliuretano integrale
autopellante con inserto in acciaio armonico,
disponibili - su richiesta - anche rivestiti,
mentre nella versione “First Class” sono
integrati allo schienale e la finitura superiore
può essere in faggio verniciato oppure
rivestita con lo stesso rivestimento.
- Il movimento di oscillazione sincronizzato
della poltrona è del tipo multiblock,
con bloccaggio in più posizioni,
regolazione fine dell’oscillazione e sistema
di sicurezza anti-ritorno.
- La regolazione in altezza della seduta
avviene tramite una pompa a gas.
- La base a 5 razze è in alluminio
pressofuso lucidato.
- La base fissa a 4 gambe è in tubolare
di acciaio cromato con piedini regolabili.
- La base a disco è in acciaio di diametro
50 cm, rivestito Inox. L’altezza è predefinita
e può essere girevole o girevole con ritorno
automatico in posizione.
- Le ruote piroettanti autofrenanti
sono in nylon caricato per suolo morbido
e a richiesta possono avere il battistrada
in poliuretano per suolo duro. I piedini
fissi sono in nylon caricato.
N
NI
60
58
60
84
100
58
Mod. 8325R
60
45
115/128
56
41/54
58
Certifications
Caratteristiche costruttive
Manufacturing features
Caractéristiques de construction
Technische Merkmale
Características constructivas
Características construtivas
61
84/97
Misure in centimetri
Measurements in centimetres
Mesures en centimètre
Maße in Zentimeter
Medidas en centímetros
Medidas em centímetros
41/54
Dimensions
G UARA
N
Tests carried out by
03/2008
HANGAR DESIGN GROUP
Ares Line s.r.l.
via Brenta, 7
36010 Carrè -VI- Italy
T +39 0445 314931
F +39 0445 314999
www.aresline.com
info@aresline.com
Ares Line LatinoAmerica S.A.
Rua Soldado Antônio Lopes Pereira 351
13346-610 Indaiatuba - SP - Brasil
T +55 19 39354363
F +55 19 39353488
www.aresline.com.br
info@aresline.com.br