Joyas - Curt Ediciones

Transcription

PORTADA-38
14/2/11
12:00
Página 1
nº 38 Marzo 2011 • 6 €
www.revistajoyas.com
AMOR
ETERNO
Fotografía: Schreiner
piezas con corazón
El RUBÍ
intensa atracción
Joyas
para
Novias
TENDENCIAS: COLLARES DE LUXE, PLATINO, CRUCES, PENDIENTES CASCADA...
PUBLI-IBERJOYA-37
9/12/10
12:50
Página 1
PUBLI-SUPERORO-36
14/10/10
16:52
Página 1
02-03 SUMARIO-EDITORIAL-38
14/2/11
12:03
Página 1
THE BEST JOYAS
SUMARIO
nº 38 Marzo 2011
Fotografía portada: Schreiner
SUMARIO EDITORIAL
2 Románticos diseños
TENDENCIAS
4 Joyas unisex
6 Joyas toys
8 Platino
10
Pendientes cascada
12
Collares de luxe
14
Cruces
RELOJES JOYA
16
Cuestión de sensibilidad
ALTA JOYERÍA
18 Van Cleef &Arpels
Excelencia creativa
ESPECIAL
22 Joyas para novias
ESTILO
28 Love&Joyas
DE MODA
32 Estilo pop
NOTICIAS FLASHES
34 Novedades del sector
SOCIEDAD & CELEBRITIES
36 Eventos e inauguraciones
02-03 SUMARIO-EDITORIAL-38
14/2/11
12:03
Página 2
REPORTAJES
40 Arunashi
42 Adeler Jewellers
44 Ole Lynggaard Copenhagen
46 Paolo Piovan
48 Bagués
49 Masriera
50 Mattioli
52 Vendorafa Lombardi
54 Jolfer
56 Messika Paris
57 Eugénio Campos
58 Opera Omnia
59 Frato
60 Mishca Jewels
61 LineArgent
62 Viceroy
PERSONAJE DEL MES
64 Hanna Livingston
Diseñadora de joyas
JOYAS ESTRELLA
67 Líneas puras
PIEDRAS Y MINERALES
72 El rubí
Intensa atracción
JOYAS EN DIRECTO
76
Tiffany&Co.
lnauguración en Barcelona
DE DISEÑO
80 Joyas contemporáneas
82 Joyas de plata
84 Joyas masculinas
EXPOSICIONES
86 MNAC: Joyas de artista
FERIAS
88 Baselworld 2011
90 Noticias ferias
DIRECCIONES
92 Todas las marcas de la A a la Z
96
Avance
EDITORIAL
ROMÁNTICOS DISEÑOS
La celebración de la tradicional
festividad de San Valentín y la
aproximación de la época del año
habitual en enlaces matrimoniales nos
trae numerosas colecciones que se
inspiran en el amor y romanticismo
para diseñar sus joyas. Piezas que
más allá de su valor gemológico y
artesanal, adquieren una valía a
prueba de modas y tendencias.
Diamantes, platino, oro..., se emplean
para dar forma a estas joyas símbolo
de compromiso y amor eterno. Como
eterna es también la poderosa
atracción que ejercen los rubíes, una
de las gemas más exclusivas que
protagonizan insignias reales y joyas
famosas. De color rosáceo,
anaranjado o purpúreo, son los rubíes
rojo puro con un toque de azul,
conocidos como “sangre de paloma”,
las piedras preciosas más admiradas
del mundo por su extraordinaria
belleza e intensidad.
Acompañando a estas magníficas
joyas también les presentamos una
edición más un repaso a las últimas
tendencias que el sector nos ofrece
esta temporada. Desde la exquisita
elegancia del platino, los pendientes
tipo cascada o los espectaculares
collares de luxe a las incombustibles
cruces y las nuevas joyas unisex;
piezas que con un estilo único y
personal se diseñan tanto para el
hombre como para la mujer que desee
lucir una imagen atrevidamente
contemporánea.
04 TENDENCIAS UNISEX-38
10/2/11
17:30
Página 4
T E N D E N C I AS
2
1
3
JOYAS UNISEX
ESPÍRITU LIBRE
ALEJADAS DE ESTEREOTIPOS QUE MARCAN
DIFERENCIAS ENTRE LOS DISEÑOS
DIRIGIDOS A LA MUJER O AL HOMBRE,
ESTAS PIEZAS DESTACAN POR PRESENTAR
UN ESTILO VANGUARDISTA QUE PUEDE SER
LUCIDO POR AMBOS SEXOS. BRAZALETES,
PULSERAS, COLGANTES... SE DISEÑAN CON
LÍNEAS SOBRIAS DE MARCADA
PERSONALIDAD.
4
1. De la colección “Atraction in Black and white” brazalete con diamantes de la firma Cartier. 2. Diseño muy contemporáneo para este colgante de la
casa italiana Chimento diseñado con piezas de oro rosa. 3. Pulsera modelo “Lelika” de Dada Arrigoni. 4. Los gemelos ya no son exclusivos del
universo masculino, Victor Mayer nos propone para ambos sexos este diseño con espectaculares diamantes.
4 JOYASTHE BEST
PUBLI-AUTORE Joyas-38
9/2/11
10:44
Página 1
06 TENDENCIAS TOYS
10/2/11
17:31
Página 6
T E N D E N C I AS
2
1
JOYAS TOYS
DELICADO ESPÍRITU
ANILLOS, COLGANTES, PULSERAS... RECREAN
EN NUMEROSAS COLECCIONES DE JOYERÍA EL
ESPÍRITU SUAVE Y DELICADO DEL MUNDO
INFANTIL. JOYAS QUE DESTACAN POR SU
ORIGINALIDAD, ELEGANCIA Y CLASICO DISEÑO.
PIEZAS CON LAS QUE LUCIR UN LOOK
DIVERTIDO Y ACTUAL .
3
4
1. Diseñado por Ayano Fukuoji, colgante con la figura de un simpático osito realizado en cristales Swarovski para la firma Thinkpink. 2. La firma DoDo
nos presenta estos elegantes pinguinos con frac blanco y negro realizados en pavé de brillantes blancos montados en oro blanco o brillantes negros en
oro amarillo. 3. Elegante anillo de la firma Easy con un divertido diseño. 4. La firma Pepenero firma el diseño de estos origianles anillos smileys
realizados en oro rosa, diamantes y piedras preciosas. Están disponibles en dos versiones: con superficie pulida y con smileys en toda la estructura.
6 JOYASTHE BEST
PUBLI-BERGONDO Joyas-38
9/2/11
17:20
Página 1
08 TENDENCIAS PLATINO-38
10/2/11
17:32
Página 8
T E N D E N C I AS
2
1
4
3
PLATINO
MÁXIMA ELEGANCIA
PROTAGONISTA DE NUMEROSAS COLECCIONES DE ALTA JOYERÍA,
EL PLATINO ASOMBRA POR SU EXCEPCIONAL DUREZA Y SU
ESPECTACULAR LUMINOSIDAD. LAS JOYAS EN PLATINO
SOBRESALEN POR EXHIBIR DISEÑOS MODERNOS Y
CONTEMPORÁNEOS QUE SE COMBINAN TAMBIÉN CON LOS MÁS
CLÁSICOS Y ELEGANTES.
5
1. Brazalete rígido de la firma Chad Allison en platino y diamantes. 2. Paolo Piovan firma el diseño de este original colgante “Rondine” realizado en
platino y diamantes. 3. Anillo diseñado con círculos concéntricos de platino y diamantes. Es de la firma Ititoli, modelo “Ondine”. 4. Anillo de la casa
Monile Italia con diamantes blancos y un diamante negro central. 5. Global Corporation Co.Ltd. nos presenta este espectacular broche “Platinum
bouquet” de 1.120 gr. de platino, diamantes y perlas.
8 JOYASTHE BEST
PUBLI-CASATO Joyas-38
9/2/11
10:45
Página 1
10 TENDENCIAS PENDIENTES-38
10/2/11
17:34
Página 10
T E N D E N C I AS
3
1
2
PENDIENTES CASCADA
DERROCHE DE GLAMOUR
COMO UNA CASCADA DE GLAMOUR Y SOFISTICACIÓN ESTOS
PENDIENTES EXHIBEN UN ESTILO ÚNICO AL QUE NO AFECTAN LAS
MODAS NI TENDENCIAS. JOYAS DE CORTE CLÁSICO QUE CADA
TEMPORADA SE REINVENTAN OFRECIENDO LÍNEAS SIEMPRE
SORPRENDENTES POR SU SOBRIA ELEGANCIA Y SU IMPACTANTES
DISEÑOS. LAS PIEDRAS PRECIOSAS Y LAS PERLAS SE ELIGEN A MENUDO
PARA CREAR ESTAS JOYAS QUE NO PUEDEN DEJAR DE ADMIRARSE.
4
1. “Melangé” es el nombre de estos pendientes de Brumani en oro blanco diamantes blancos, amatista Rose de France, cuarzo rosa, citrinas y
granadas. 2. La casa italiana Giovanni Ferraris nos presenta estos espectaculares pendientes de la colección “Vintage” con hermosas perlas color
chocolate. 3. De la colección “Venecia” de la firma Autore pendientes en oro rosa, perlas de los Mares del sur, y diamantes blancos, brown y
champagne. 4. Elegantes pendientes tipo cascada de la casa Chopard.
10 JOYASTHE BEST
PUBLI-FRATO-37
10/12/10
12:44
Página 1
Tel. Información en España: Xavier Rovira. Tel. 650 076 024
12 TENDENCIAS COLLARES-38
10/2/11
17:35
Página 12
T E N D E N C I AS
1
2
COLLARES DE LUXE
SOBERBIA ELEGANCIA
EXUBERANTES, IMPONENTES, MAJESTUOSAS... ESTAS JOYAS SON SIN DUDA LAS
ESTRELLAS DE LOS ESTILISMOS MÁS ELEGANTES Y SOFISTICADOS. PERLAS, DIAMANTES,
ORO BLANCO, O PIEDRAS PRECIOSAS SE COMBINAN PARA CREAR DISEÑOS
ESPECTACULARES. COLLARES PARA LUCIR EN OCASIONES ÚNICAS E IRREPETIBLES.
3
4
1. Chocrón Joyeros firma el diseño de este magnífico collar de oro blanco con brillantes, topacios, amatistas, citrinos y granates. 2. De la colección
“Boutique” de la firma Autore espectacular collar diseñado con hermosas perlas australianas de los Mares del Sur. 3. De la firma francesa Korloff
collar modelo “Volupté” en oro blanco engastado con 1.034 diamantes blancos de un peso total de 27,06 quilates. 4. Chopard incluye en su extensa
colección de Alta Joyería este sofisticado collar diseñado con diamantes de inspiración floral.
12 JOYASTHE BEST
PUBLI-LINEARGENT-37
14/12/10
09:26
Página 1
14 TENDENCIAS CRUCES-2-38
11/2/11
15:59
Página 14
T E N D E N C I AS
3
2
1
CRUCES
SÍMBOLOS ETERNOS
EL SIGNO DE LA CRUZ SIGUE INSPIRANDO NUMEROSAS
COLECCIONES DE JOYERÍA. PIEZAS QUE SE DISEÑAN TANTO
PARA EL HOMBRE COMO PARA LA MUJER QUE QUIERE
LUCIR UNA IMAGEN MODERNA, TRANSGRESORA Y AL
MISMO TIEMPO SOFISTICADA. ESTAS JOYAS SE ALEJAN DE
TENDENCIAS PASAJERAS Y SIGUEN TEMPORADA TRAS
TEMPORADA DESPERTANDO LA ADMIRACIÓN POR SU
INDISCUTIBLE BELLEZA.
4
1. Colgante en oro blanco, diamantes y cuarzo lila de la casa italiana Pasquale Bruni. Pertenece a la colección “Guirlanda”. 2. Pulsera de cuero
con el símbolo de la cruz con pavé de brillantes como protagonisa. De Joyería Rabat. 3. Cruz de inspiración floral en oro blanco y diamantes de
Pasquale Bruni. 4. De la casa Damiani colgante con cruz diseñada con diamantes y oro.
14 JOYASTHE BEST
PUBLI-OLE LINGGAARD Joyas-38
15/2/11
10:39
Página 1
16-17 RELOJES JOYA-38
10/2/11
17:37
Página 16
Cuestión de
sensibilidad
16 JOYASTHE BEST
EXQUISITOS Y SERENOS: ASÍ SON LOS RELOJES JOYA QUE ILUSTRAN ESTAS
PÁGINAS, FIEL EXPRESIÓN DE UNA SENSIBILIDAD EXCLUSIVA Y MUY FEMENINA
QUE NO PASA DESAPERCIBIDA. LAS PIEDRAS PRECIOSAS COMPLETAN UNAS
FORMAS SUAVES Y ELEGANTES, SIN RESULTAR EN MODO ALGUNO OSTENTOSAS.
CON PROPUESTAS PARA TODOS LOS GUSTOS Y NECESIDADES: DESDE LA
FUNCIÓN SOLO HORA HASTA LAS MÁS EXCLUSIVAS COMPLICACIONES.
Foto: Piaget
R E LO J E S J OYA
16-17 RELOJES JOYA-38
10/2/11
17:38
Página 17
1
2
3
4
5
6
1. Entre las propuestas de CARTIER de este año destaca una Gran Complicación de carácter especialmente femenino: el “Tourbillon And
Crocodrile Geneva Seal Watch”. En el corazón de este reloj excepcional sorprende la presencia de un cocodrilo de diamantes. 2. Modelo
perteneciente a la nueva línea “Imperiale” de CHOPARD. Posee caja de oro blanco, con el bisel y las asas adornados con diamantes. La esfera
es plateada con el centro de nácar. En su interior late un movimiento de cronógrafo automático. 3. Reloj “Original Lady Serenade Chronograph”
de GLASHÜTTE. Posee caja de acero inoxidable, y su bisel se ha adornado con diamantes. Funciona con el movimiento automático, calibre 39.
4. El delicado modelo “Saint Valentin 2011” creado por BLANCPAIN. Posee caja de acero con diamantes y un rubí con forma de corazón,
esfera de nácar. Destaca el corazón aplicado sobre la aguja del calendario. En su interior late el calibre automático 6763. 5. El “Executive Lady”
de ULYSSE NARDIN –equivalente femenino del “Executive Dual Time”– con caja cerámica y brazalete de caucho. Incorpora segundo
indicador de hora a las 9 h, gran fechador patentado y gran aguja de segundos. 6. Exquisito reloj perteneciente a la nueva colección “Limelight
Garden Party” de PIAGET. Su caja de oro blanco se ha engastado con 41 diamantes talla brillante (2,2 k) y 10 esmeraldas talla marquise (5,2 k).
Esfera con 76 brillantes (0,3 k). Movimiento de cuarzo Piaget 56P.
JOYASTHE BEST 17
18-20 ALTA JOYERIA-38
10/2/11
17:42
Página 18
ALTA JOYERÍA
VAN CLEEF & ARPELS
Excelencia creativa
VAN CLEEF & ARPELS ES UNA FIRMA QUE ENCARNA LA EXCELENCIA DE LA ALTA JOYERÍA, Y
QUE NOS HABLA DE UN ESTILO ÚNICO, BASADO EN EL REFINAMIENTO, LA FEMINIDAD, EL
GLAMOUR Y LA ELEGANCIA, ASÍ COMO EN UN DOMINIO EXCEPCIONAL DE LAS PIEDRAS
PRECIOSAS Y EN UNOS DISEÑOS IDENTIFICABLES. Y ES QUE LOS VALORES DE LA MAISON
QUEDAN CLARAMENTE REFLEJADOS EN LA SIGUIENTE CITA DE JACQUES ARPELS, MIEMBRO
DE LA FAMILIA FUNDADORA : “NUESTRO OBJETIVO ES EL DE OFRECER EXCELENCIA EN TODO
CUANTO HACEMOS”.
18 JOYASTHE BEST
10/2/11
17:43
Página 19
Para empezar a hablar de Van Cleef & Arpels, es necesario remontarse al año 1896,
cuando Estelle Arpels, hija de un tratante de piedras preciosas, se casó con Alfred
Van Cleef, descendiente de una saga de artesanos especialistas en la talla de gemas.
A la entusiasta pareja pronto se unieron como socios los hermanos de la novia,
Charles y Julien. En 1906, registraron la firma Van Cleef & Arpels, y ubicaron su
negocio en el número 22 de la emblemática plaza Vendôme. Acababa de nacer el mito.
La colaboración entre el diseñador René Sim Lacaze y Renée Puissant, hija de Alfred
Van Cleef y Estelle Arpels, se inició en 1926. Las siguientes dos décadas fueron especialmente creativas para la firma. Precisamente, a finales de la década de los años
30, la Duquesa de Windsor y Renée Puissant sugirieron a la firma la creación de una
joya inspirada en una cremallera. Así, en 1950 vio la luz el primer collar “cremallera”, compuesto por dos lazos de oro con dos pequeños ganchos, adornados con diamantes; uno de los ganchos se deslizaba en el interior del otro, creando un auténtico
cierre de cremallera. La joya podía lucirse abierta, como un collar, o cerrada, como
un brazalete. Desde entonces, esta pieza ha sido una de las creaciones recurrentes de
la casa, presentándose en nuevas y atractivas versiones.
El 29 de noviembre de 1938, la firma registró su reconocido logotipo -aún hoy en día
emblema de la marca-, que presenta las letras VC en uno de sus lados, y la A en el
otro, separadas por una estilizada columna de la plaza Vendome.
LA SAGA CONTINÚA
En 1932, Claude, el hijo mayor de Julien Arpels, se convirtió en el primer miembro
de la segunda generación en hacerse cargo de Van Cleef & Arpels. A él se unieron
sus hermanos Jacques, en 1936, y Pierre, en 1944. En 1939, Claude Arpels cruzó el
Atlántico y abrió su prestigiosa boutique en el Rockefeller Center de Nueva York,
con lo que Van Cleef & Arpels se convertía en una de las primeras firmas europeas
de lujo instaladas en el Nuevo Mundo. La boutique pronto se trasladó a su dirección
definitiva, en el 744 de la Quinta Avenida.
En los años 40, surgieron algunas de las colecciones más bellas de la casa, inspiradas en la Naturaleza. Este es el caso de la colección “Snowflake”, que hizo su debut
con el broche “Cristaux de Neige” (1948), y el broche “Ghirlande de Lierre” (1946).
En 1968 Van Cleef & Arpels lanzó “Alhambra”, una colección que refleja perfectamente la cultura pop de los años 60. En la actualidad, esta línea es una de las más características de la casa.
ENGASTE MISTERIOSO
Desde finales de la década de los años 20, Van Cleef & Arpels trabajaba en el desarrollo de una nueva técnica de engaste, que fue finalmente diseñada en el año 1933 y
patentada entre 1934 y 1936. Desde entonces, dicha técnica, conocida como “Mystery
Setting”, se ha ido perfeccionando constantemente. ¿Pero en qué consiste su secreto?
en que toma como base una fina red de oro rosa, en la que cada piedra se inserta de
manera individual. Con esta red, capaz de adquirir cualquier forma, las piedras conjugan superficies preciosas y perfectas, compuestas por rubís, esmeraldas o zafiros.
Y es que el amor por las piedras preciosas y los diamantes forma parte de las señas
de identidad de Van Cleef & Arpels, pasión que ha llevado a la firma a buscar por
todo el mundo las gemas más excepcionales, con objeto de convertirlas en objetos
sublimes. Entre sus creaciones se encuentran el “Blue Princess”, un zafiro oval de
114.30 quilates (1956); el “Walska Briolette”, un diamante amarillo de 95 quilates
(1971); el “Thibaw”, un rubí birmano de 26.13 quilates (1971). Más recientemente,
la colección “Pierres de Caractère” (2005) incluyó una esmeralda sin pulir de 127,25
quilates, proveniente de las minas Muzo, así como una aguamarina de 129.65 quilates, con la que se elaboró el broche “Ondine”.
JOYASTHE BEST 19
10/2/11
17:43
Página 20
ALTA JOYERÍA
ROMANTICISMO Y NATURALIDAD
Como ya hemos destacado, uno de los temas favoritos de Van Cleef & Arpels es la Naturaleza,
que se manifiesta a través de delicadas rosas, copos de nieve, plumas, pájaros cantores y mariposas. Destacan de manera especial la elegancia sutil y los diseños intrincados que dieron lugar al nacimiento del “Ave del Paraíso” (1927) o a los coloristas ramos de flores de la colección “Hawaii” (1938 y 2003), entre otras creaciones.
Por otra parte, Van Cleef & Arpels se ha dejado seducir a menudo por el mágico mundo de las
hadas, que en su momento fueron las primera representaciones femeninas de la casa. Así, por
poner algunos ejemplos, podemos mencionar a “Primprenelle”, que juega con un zafiro de 5.08
quilates; a “Psyché”, que se reclina sobre una esfera engastada de diamantes, y a “Liliou”, que
se balancea sobre una flor de zafiros amarillos. Desde principios de la década de 1940, el broche “Hada Libélula” ha adornado a las mujeres más bellas del mundo, desde Barbara Hutton
en 1944 a Sharon Stone en nuestros días.
Van Cleef & Arpels poseen sus propios talleres, situados en la place Vendôme, y junto a su boutique de Nueva York en la Quinta Avenida. En París, la manufactura acoge a cerca de cincuenta
artesanos (entre diseñadores, modelistas, joyeros, gemólogos, engastadores, talladores, grabadores, pulidores). Su conocimiento técnico y creativo es transmitido de generación en generación por los maestros joyeros de la casa, también conocidos como “Grandes Mains”.
LAS JOYAS DE LAS ESTRELLAS
Desde sus inicios, Van Cleef & Arpels ha sido una de las marcas preferidas de las grandes estrellas cinematográficas, y continúa siéndolo en la actualidad. Entre estas se encuentran Marlène
Dietrich, y el brazalete de rubís y diamantes especialmente creado para ella en el año 1937;
Catherine Deneuve y el collar “Belle Hélène” (1980), Romy Schneider y el collar “Burmese
Sapphire” (1982), Sharon Stone y el collar “Feu d’Artifice” (1996), Julia Roberts y su brazalete “Snowflake” (2001), Scarlett Johansson y los pendientes “Socrate” (2005), Reese Witherspoon
y el brazalete “Ruban with Mystery Setting” (2008).
Asimismo, las creaciones de Van Cleef & Arpels han formado parte de las vidas de numerosas
y destacadas figuras de las familias reales o imperiales, como es el caso de las piezas únicas
elaboradas para el Maharani de Baroda, el collar “Cravate” de la Duquesa de Windsor (1936);
del collar de perlas y diamantes de la Princesa Gracia de Mónaco, realizado en 1955 (Van Cleef
& Arpels continúa siendo proveedor de la familia real monegasca); o de la corona de coronación de la Emperatriz Farah (1967).
20 JOYASTHE BEST
Publi JOLFER TEMPO-35
30/7/10
10:27
Página 1
22-27 ESPECIAL NOVIAS-38
10/2/11
17:45
Página 22
Foto: Nicol’s
ESPECIAL
Joyas
para novias
22 JOYASTHE BEST
10/2/11
17:45
Página 23
2
1
EN EL DÍA DE LA BODA, LAS JOYAS
DE LA NOVIA DEBEN SER UN
EJERCICIO DE DISCRECIÓN. EL
OBJETIVO ES HACERLA BRILLAR
MÁS QUE NUNCA DE MANERA
DISCRETA Y SUTIL,CON DISEÑOS
QUE DESPRENDAN ANTE TODO
ELEGANCIA Y UN GUSTO
EXQUISITO.
3
1. De la colección “Essential” anillo de la
firma de Alta Joyería Autore con una
hermosa perla de los Mares del Sur
australianos.
2. Elegantes pendientes tipo cascada
realizados en diamantes de la firma
Chopard.
3. Pendientes de la firma italiana Zydo.
Pertenecen a la colección “New Unique”.
4. Anillos de brillantes de la serie “Les
Essentials” de Furrer Jacot.
4
JOYASTHE BEST 23
10/2/11
17:45
Página 24
E S P E C I A L J OYAS PA R A N OV I AS
1
2
EL ESTILO VINTAGE ES UNA DE LAS TENDENCIAS QUE
VUELVE CON FUERZA ESTA TEMPORADA, CON JOYAS
QUE SE INSPIRAN EN LA DÉCADA DE LOS 20 Y QUE
ADEMÁS DESTACAN POR LA ESPECIAL RIQUEZA DE
LOS DETALLES.
3
4
1. Autore nos presenta estos exquisitos pendientes de la espectacular serie
“Oceania” con perlas de los Mares del Sur australianos.
2. Anillo modelo “Ruban” de Chanel en oro blanco de 18 quilates, con un
diamante central talla coussin de 3 quilates y 254 diamantes talla brillante
de un peso total de un quilate.
3. Breuning.
4. La firma italiana Giovanni Ferraris firma el diseño de estos
elegantísimos pendientes de perlas y diamantes de la colección
“Novecento”.
24 JOYASTHE BEST
10/2/11
17:45
Página 25
1
2
ESTAS JOYAS SE CONVERTIRÁN TRAS EL DÍA DE LA BODA
EN PIEZAS INOLVIDABLES YA QUE SE PODRÁN LUCIR
DURANTE MUCHOS AÑOS CONSERVANDO UN VALOR
SENTIMENTAL ESPECIAL PARA TODA LA VIDA.
3
1. De la serie “Orbital” de Damiani, espectacular anillo tipo
solitario.
2. Sortijas de la colección “Novias” de Nicol’s.
4
3. Pendientes de Jesús Garcia.
4. Pendientes “Lotus” de la casa Kailis con dos perlas
australianas de 13 mm con forma de pera, 14 diamantes talla
pera con un peso total de 1,34 quilates, oro blanco de 18
quilates y dos zafiros amarillos talla oval.
JOYASTHE BEST 25
10/2/11
17:45
Página 26
E S P E C I A L J OYAS PA R A N OV I AS
2
1
LOS PENDIENTES, JUNTO A LA ALIANZA, SON LA PIEZA
IMPRESCINDIBLE PARA TODA NOVIA, DESDE UN CLÁSICO
DISEÑO A OTROS MÁS EXUBERANTES TIPO CASCADA...
ESTAS JOYAS SIN DUDA PONEN UN DESTELLO ESPECIAL
AL ROSTRO DE LA NOVIA.
4
3
1. Collar de la colección “Timeless” de la firma Misaki.
2. Espectaculares pendientes de la firma española Nicol’s tipo candelabro.
3. Elegante broche de estilo vintage de la casa Nicol’s.
4. Magníficos pendientes de la casa Chopard. Pertenecen a la colección “Red carpet”.
5. Alianza de la firma Chocrón Joyeros diseñada en oro blanco y diamantes talla brillante y
baguette.
26 JOYASTHE BEST
5
10/2/11
17:45
Página 27
1
2
3
ESTILIZA TU FIGURA Y COMPLEMENTA TU VESTIDO
DE NOVIA CON ALGUNA DE ESTAS JOYAS. EL ORO
BLANCO, LAS PERLAS, LOS DIAMANTES Y
BRILLANTES SON LOS MATERIALES ESTRELLA DE
LOS DISEÑOS MÁS CLÁSICOS.
1. Tiara realizada en oro blanco y brillantes de
Chocrón Joyeros.
2. Alianza en oro blanco y diamantes talla princesa y
brillante de la firma Chocrón Joyeros.
3. Espectacular collar de corte clásico de la firma de
alta joyería Chopard.
4
4. Brazalete en oro blanco 750 en acabado rodiado
pulido y pavé de diamantes talla brillante de 14,79
quilates. De Montblanc.
JOYASTHE BEST 27
28-31 ESTILO LOVE (4) 38
10/2/11
17:47
Página 28
Foto: Very Gavello
E ST I LO
Love & Joyas
CON LA CELEBRACIÓN DE LA FESTIVIDAD DE SAN VALENTÍN, LAS COLECCIONES DE
JOYERÍA SE INUNDAN DE ROMÁNTICOS DISEÑOS CON EL ROJO COMO PROTAGONISTA.
JOYAS DELICADAS, ELEGANTES, MUY FEMENINAS... QUE SIMBOLIZAN EL AMOR ETERNO.
COLLARES, ANILLOS, PENDIENTES... SE REGALAN JUNTO A UNA DECLARACIÓN DE AMOR.
28 JOYASTHE BEST
10/2/11
17:47
Página 29
2
1
3
4
1. La casa Chopard incluye entre sus colecciones más
clásicas, los famosos “Happy hearts”. Pendientes y anillo a
juego en oro rosa acompañados de un diamante que brilla
aún más con cada movimiento.
2. El diseñador británico Shaun Leane siempre nos
sorprende con sus diseños más contemporáneos, como es el
caso de este espectacular colgante.
3. “100% amore” es el nombre de este anillo de la casa
DoDo diseñado especialmente para este San Valentín.
4. Sortija pavonada con piedra almandina y circonitas de
inpiración victoriana trabajada a mano. Es de LineArgent.
5
5. Anillos de la colección “Amore” de la firma italiana
Pasquale Bruni, diseñados en oro.
JOYASTHE BEST 29
10/2/11
17:47
Página 30
E ST I LO LOV E & J OYAS
1
2
1. Sortija de oro blanco y corazón citrino silueteado
con brillantes de Joyería Suárez.
2. De la diseñadora española afincada en Londres
Laura Gravestock anillo y brazalete de la colección
“Written” en plata chapada en oro.
3. De la colección “Unforgettable” de Giovanni
Ferraris dos anillos en forma de corazón con pavé de
diamantes.
4. Joyas de la firma italiana Anna Maria Cammilli.
3
5. Espectacular anillo “Q-Ori” de la firma italiana
Nanis que luce un brillo realmente deslumbrante.
5
4
30 JOYASTHE BEST
10/2/11
17:47
Página 31
1
2
3
1. Elegantes pendientes tipo cascada de la
firma Chopard.
2. Pasquale Bruni firma el diseño de este
original colgante de la serie “Amore”.
3. Colgante de oro “Cuori” de Morellato.
4. Elegante anillo en oro y banda de diamantes
de la firma Sartoro con el corazón como
absoluto protagonista.
5. Colgantes “Coeur” de Louis Vuitton en oro
blanco y oro amarillo. Disponibles en dos
tamaños.
5
4
JOYASTHE BEST 31
32-33 DE MODA POP-38
10/2/11
17:49
Página 32
Foto: Coeur de Lion
D E M O DA
Estilo
32 JOYASTHE BEST
Pop
COLORES VIVOS, FORMAS REDONDEADAS,
BRILLOS PSICODÉLICOS... LAS JOYAS QUE SE
INSPIRAN EN LA ALEGRE Y JOVIAL ESTÉTICA
POP RESULTAN ESPECIALMENTE FEMENINAS Y
SEDUCTORAS. JOYAS QUE SE ADMIRAN POR SU
CREATIVIDAD Y QUE ESTA TEMPORADA SON
PROTAGONISTAS DE NUMEROSAS
COLECCIONES. JOYAS QUE DESLUMBRAN POR
SU ESTILO Y PERSONALIDAD.
32-33 DE MODA POP-38
10/2/11
17:49
Página 33
1
2
LA ESTÉTICA POP RECURRE A LOS
BRILLOS Y AL COLOR COMO
MUESTRA DE SU CARÁCTER
ALEGRE Y EXPANSIVO. ESMALTES,
GEMAS DE COLORES, ORO,
PLATA... SE EMPLEAN PARA DAR
FORMA A ESTAS JOYAS QUE
DÉCADAS DESPUÉS VUELVEN A
ESTAR DE PLENA ACTUALIDAD.
3
1. Collar de la colección “Pop” de la firma Majoral
trabajado en oro combinado con plásticos de
diferentes colores.
2. Colgante de diseño ochentero con piezas
geométricas de distintas tonalidades. Es de Blis
Gioielli.
3. Pulsera de la firma My Vice de la colección
“Mambo” que recrea la estética Pop.
4
4. De la firma italiana My Vice pendientes de original
diseño con sorprendentes contrastes cromáticos.
JOYASTHE BEST 33
34 NOTICIAS FLASHES 38
10/2/11
17:50
Página 34
NOTICIASFLASHES
MONET
M.C.L.
EXCLUSIVA COLECCIÓN EN PLATA
DE LEY
DISEÑO CONTEMPORÁNEO
Con motivo de la celebración de San Valentín, la firma de
bisutería Monet ha diseñado una colección muy especial, en
la que toman el protagonismo una serie de corazones
realizados en plata de ley y piedras semipreciosas, como es el
caso de la piedra de Luna, la malaquita, el lapislázuli y el
cuarzo ahumado.
Se trata de un exclusivo detalle, ideado por la marca para
rendir homenaje a las mujeres (novias, esposas, madres,
amigas, hermanas, etc.) en el día de los enamorados o en
cualquier otra fecha destacada.
La actriz estadounidense de cine y televisión Kristin Bauer
lució en una de su últimas apariciones públicas este
espectacular brazalete de la firma M.C.L. siglas del
diseñador Matthew Campbell Laurenza. Fue con ocasión de
la edición numero 15 de los Annual Art Director’s Guild
Awards, que tuvo lugar en el Beverly Hilton Hotel, el pasado
mes de febrero. Este espectacular brazalete modelo
“Snowflake” de la firma M.C.L. destaca por su línea
contemporánea y la espectacular gema cabuchon que
incluye en su diseño.
KAILIS
CHOCRÓN
OPRAH WINFREY REGALA ENTRE
SU PÚBLICO 6.000 JOYAS DE KAILIS
COLABORACIÓN LITERARIA
La presentadora de
televisión americana Oprah
Winfrey y la firma de joyería
Kailis colaboraron juntos
para regalar 6.000 unidades
de una joya especialmente
diseñada para conmemorar
el fin de temporada del
“Show de Oprah
Winfrey”.Se trata del collar
“O”, realizado en plata y
con cadena de 90 cm, que
incluye un grabado
conmemorativo y que va
acompañado del colgante
Geometric que tiene como protagonista una lustrosa perla
australiana especialmente seleccionada a mano. Oprah
Winfrey presentó el collar de edición limitada a todo su
público que acogió la sorpresa con mucha alegría ya que se
trata de uno de los regalos más importantes jamás
entregados durante los 25 años en antena de este programa.
Asimismo durante un tiempo limitado se puede conseguir el
collar “O” a través de la página web de la marca.
34 JOYASTHE BEST
La escritora Espido Freire ha
presentado recientemente
su última novela histórica,
“La Flor del Norte”. En ella,
la autora nos descubre la
desgarradora vida de Kristina
Haakonardóttir, la joven
princesa noruega que se
casó con don Felipe,
hermano de Alfonso X El
Sabio.
Chocrón Joyeros ha querido colaborar con la genial escritora
al crear por encargo una sortija que es mencionada de forma
singular en su nueva creación narrativa. Creada
artesanalmente en sus talleres, Chocrón ha diseñado dicha
joya basándose en el texto original de la novela, e
inspirándose en los gustos y técnicas orfebres imperantes
en plena Edad Media. La sortija está realizada en oro de
primera ley, con una perla central, rodeada de perlas de
menor calibre, junto a motivos perlados en oro y pequeños
diamantes. Dispone de un engranaje oculto que facilita la
apertura de la parte superior y deja al descubierto un
depósito en su interior para almacenar cualquier antídoto
contra un posible envenenamiento.
PUBLI-EUGENIO CAMPOS Joyas-38
14/2/11
12:39
Página 1
La fascinación del afecto
36-38 SOCIEDAD&CELEBRITIES
10/2/11
17:51
Página 36
S O C I E DA D
CHOPARD
SUTRA
IRINA SHAYK LUCE LA NUEVA COLECCIÓN
“ICE CUBE”
KRISTIN CAVALLARI CON JOYAS DE SUTRA EN
LA PREMIÈRE DE “BURLESQUE”
La modelo rusa Irina Shayk recibió
el premio de la revista Glamour a
la mejor modelo exhibiendo unas
espectaculares joyas de la casa
Chopard. Para recibir su premio, la
exuberante modelo escogió una
pulsera de 704 diamantes y oro
blanco de la colección “Ice Cube”,
unos pendientes de oro blanco y
diamantes, además de un anillo de
oro blanco con un diamante talla
princesa y diamantes talla brillante
de esta exclusiva firma de Alta
Joyería.
Irina Shayk ha adornado las portadas de muchas revistas de moda
internacionales y ha protagonizado campañas para marcas como
Guess, Lacoste y La Perla. En
2007 se convirtió en la imagen de la marca de lencería Intimissimi (hasta
2009) siendo nombrada la embajadora oficial de esta marca de lencería italiana. Irina Shayk es además especialmente conocida en nuestro país por la
relación sentimental que mantiene con el jugador de fútbol Cristiano Ronaldo.
La actriz norteamericana Kristin Cavallari lució unas espectaculares joyas de
la prestigiosa firma Sutra en la premiére celebrada en Los Angeles de la película “Burlesque” en el Teatro Chino Grauman de Hollywood el pasado mes
de noviembre. “Burlesque” es una comedia musical protagonizada por las
cantantes Cher y Cristina Aguilera.
En dicha presentación oficial, Kristin Cavallari se decantó para este evento por
unos pendientes y brazalete de Sutra y un magnífico anillo de Baccarat. Los
pendientes y el brazalete de Sutra han sido diseñados con diamantes de talla rosa. Por su parte el espectacular anillo de la firma Baccarat pertenece a la
colección “Insomnight”. Kristin Elizabeth Cavallari se hizo popular en Estados
Unidos a raíz de su aparición en un Reality Show llamado “Laguna Beach: The
Real Orange County”, y actualmente protagoniza la serie “The Hills”.
BRUMANI
JENNIFER LOPEZ ESPECTACULAR CON JOYAS DE BRUMANI
La actriz y cantante Jennifer Lopez lució unas espectaculares
joyas de las firmas Brumani y Bavna en una de sus recientes
apariciones públicas. Con motivo de su nombramiento como
portavoz de la Asociación “The Boys & Girls Club of America”
se organizó un acto el pasado mes de noviembre en la ciudad
de Los Angeles al que acudió la actriz latina con unos complementos que resaltaban aún más su belleza natural.
Jennifer Lopez lució pendientes y dos anillos (uno en cada
mano) de Brumani, que a su vez combinó con una elegante pulsera de diamantes de un original diseño ondulado de la firma
Bavna.
Los pendientes pertenecen a la colección “Looping Shine” realizados en oro blanco y rosa con diamantes y cristal, mientras
que el anillo “Looping Shine” ha sido diseñado en oro blanco
y rosa con diamantes y un topacio champagne. El otro anillo
es el modelo “Heritage” en oro rosa de 18 quilates con diamantes redondos, diamantes brown y topacio Imperial.
Por su parte la pulsera de Bavna es un excelente diseño de oro
negro y rosa de 18 quilates con diamantes.
36 JOYASTHE BEST
BULGARI
MARÍA VALVERDE EXHIBE UNO
DE LOS RELOJES MÁS
EMBLEMÁTICOS DE LA FIRMA
El pasado 30 de noviembre tuvo lugar en Madrid la
presentación en rueda de prensa de la película española “A tres metros sobre el cielo”. Su protagonista femenina, María Valverde, se presentó al acto
con un favorecedor vestido rojo y entre sus complementos destacaba el icónico reloj Bulgari, en tubogas de oro amarillo.
Nacida en el barrio madrileño de Carabanchel en
1987, María Valverde es una de las jóvenes promesas del cine español, ganadora de un Goya a la
mejor actriz revelación cuando tan sólo
contaba 16 años de
edad por su interpretación en “La flaqueza del bolchevique”
(2003). En diciembre
de 2010 se estrenaba “A tres metros
sobre el cielo” una
adaptación del libro
que lleva el mismo
nombre obra del exitoso escritor italiano
Federico Moccia.
Imagen: Gtresonline
&
CELEBRITIES
10/2/11
17:51
Página 37
S O C I E DA D
&
CELEBRITIES
BAVNA
JENNIFER LOPEZ LUCE
PENDIENTES Y BRAZALETES
DE BAVNA
La actriz y cantante Jennifer Lopez exhibió
joyas de la firma Bavna durante la filmación
de las audiciones del programa musical de
televisión American Idol realizadas en la
ciudad norteamericana de Pasadena el pasado diciembre. Jennifer lucía espectacular
con estos brazaletes y pendientes de esta
prestigiosa firma de Alta Joyería.
Concretamente la
actriz eligió para
su look de ese día
unos pendientes
de oro de 18 quilates y plata con
diamantes, que
complementó llevando además varios brazaletes de
oro con pavé de
diamantes, logrando una imagen
muy sofisticada y
elegante a la vez.
TIME FORCE
ELSA PATAKY PRESENTA LA PRIMERA COLECCIÓN DE JOYAS
TIME FORCE
Time Force, firma líder de relojería española, con más
de 40 años de experiencia y presencia en más de 50
países, presentaba recientemente en exclusiva la primera línea de joyas de la marca, que lleva por nombre
“Ultimate Jewels”. Para este estreno, Time Force
confiaba nuevamente en la actriz española Elsa Pataky,
quien vuelve a trabajar con la firma por segunda vez,
ya que actualmente da nombre a una línea femenina
de relojes. “Es el cuarto año que trabajo con esta firma y la verdad es que estoy feliz porque me siento
muy cómoda tanto con la empresa en sí, como con sus
diseños; empezamos con una colección de relojes y
ahora seguimos con una nueva línea de joyas que me
encanta porque va con mi personalidad y encaja perfectamente con mis gustos”.
La actriz lució ante los medios tres piezas de la colección de joyas: un colgante con forma de corazón, los
pendientes y la pulsera de charms a juego, y el reloj
de la colección Limited Edition en negro. La colección
de joyas se caracteriza estar realizada en aleación de
metal antialérgico con 15 micras de baño de plata y terminación en brillo con algún pequeño toque envejecido. Tienen en común un corazón encadenado a una larga cadena de eslabones que cierra con un candado.
CARTIER
CARTIER ORGANIZA UNA NUEVA
EDICIÓN DE LOS “CARTIER WOMEN’S
INITIATIVE AWARDS”.
Los prestigiosos premios “Cartier Women’s Initiative Awards”
son unos galardones que premian en el ámbito mundial, a las
cinco mujeres (una por cada continente) creadoras de las empresas más innovadoras teniendo en cuenta la creatividad, la
viabilidad y el impacto social de sus proyectos. El plazo de inscripción de los proyectos para la edición del año 2011 finaliza
el próximo 15 de marzo. Fundada en 1847 por Louis-François
Cartier, y perteneciente en la actualidad al grupo suizo de bienes de lujo Richemont, Cartier es una de las firmas relojeras
y joyeras más prestigiosas del mundo. La compañía ha atendido a una larga lista de celebridades y personajes de la realeza, de hecho, uno de los Príncipes de Gales se refirió a Cartier
como “los joyeros de los reyes, los reyes de los joyeros”.
BACCARAT
LA CANTANTE KATY PERRY LUCE UN ANILLO DE LA
CASA BACCARAT
Katy Perry eligió uno de los espectaculares anillos de la firma
francesa Baccarat en una de sus
últimas presentaciones públicas.
En concreto el modelo “Psydelic” en una impactante tonalidad
azul. La cantante lució este anillo con motivo del H&M Artists
Gift Lounge en el Z100’s Jingle
Ball, que tuvo lugar en el Madison Square Garden de Nueva
York el pasado mes de diciembre. La firma de joyería Baccarat
es una de las preferidas de las
celebridades que suelen a menudo lucir algunas de sus joyas
en actos y celebraciones. Es el
caso de las actrices Selena Gómez, Kate Beckinsale, Jessica
Lowndes o Kristin Cavallari entre
otras.
Katheryn Elizabeth Hudson, más conocida como Katy Perry, disfruta en la
actualidad de un destacado éxito musical que comenzó en el 2007, cuando firmó un contrato con la compañía discográfica Capitol Records.
JOYASTHE BEST 37
10/2/11
17:51
Página 38
S O C I E DA D
&
CELEBRITIES
DAMIANI
SHARON STONE PRESENTA LA NUEVA COLECCIÓN MAJI
La hermosa actriz Sharon Stone y la firma Damiani vuelven a colaborar una vez más en una única y
exclusiva colección de joyas que se presentaba públicamente el pasado mes de noviembre en el
Beverly Wilshire Hotel de Los Angeles.
Tras la primera colaboración de Sharon Stone en la anterior colección de Damiani, la prestigiosa firma joyera italiana y la actriz norteamericana han lanzado nuevas joyas dirigidas a la mujer de la
“Colección Maji Sharon Stone para Damiani”.
Ambas colecciones han sido co-diseñadas por Damiani y
Sharon Stone, haciéndolas además especialmente valuosas al dar parte de los beneficios de sus ventas a los más
necesitados, en este caso para la construcción de pozos de
agua limpia.
En la primera “Maji Collection” (en Swahili, Maji significa
“agua”) los materiales usados evocaban la calidez natural
de la herencia africana: diamantes en bruto, todos diferentes y únicos en su imperfección, oro cálido y embriagador
como la atmósfera de Africa, y plata de una intensa tonalidad capaz de crear una pieza de joyería de una indiscutible
fuerza y carácter. El resultado es una colección de anillos,
colgantes, pendientes y brazaletes en los que los hermosos materiales interactúan con formas geométricas que
dan lugar a unas creaciones realmente innovadoras.
Sharon Stone y Silvia Damiani fueron las anfitrionas del evento en el que se lanzó internacionalmente esta nueva colección femenina con el oro amarillo como signo de distinción, reflejando la luz y calidez del espíritu africano.
Durante el evento Sharon Stone y Silvia Damiani presentaron al Sr. John Travis, Presidente de la asociación
“Drop in the Bucket” (ww.dropinthebucket.org) una organización sin ánimo de lucro responsable de la construcción de pozos para la extracción de agua limpia quien recibió una donación de 200,000 dólares además de
una donación privada de la familia Damiani. Todo esta cantidad económica permitirá la construcción de 50 nuevos pozos de agua en África, ayudando a más de 10.000 personas.
BULGARI
SANDRA BULLOCK ELIGE BOCHIC PARA UN
LOOK GLAMOUROSO
SANDRINE BONNAIRE EXHIBE EN VENECIA LA
NUEVA COLECCIÓN SERPENTI
La actriz y productora norteamericana Sandra Bullock, ganadora de un
Óscar a la mejor actriz, un Globo de
Oro a la mejor actriz de drama y dos
Premios del Sindicato de Actores, lució en una sus últimas apariciones
públicas espectaculares brazaletes
de la firma Bochic. Fue con ocasión
de los premios de moda “Costume
Designers Guild Awards”. Sandra
Bullock escogió para la elegante ocasión estos magníficos brazaletes de
diamantes.
La firma Bochic es una de las preferidas de las celebrities norteamericanas. Angelina Jolie, Halle Berry,
Hilary Swank o la propia Sandra Bullock son algunas de las actrices que con asiduidad recurren a esta prestigiosa firma de Alta
Joyería para realzar sus estilismos.
La actriz francesa Sandrine Bonnaire, miembro de jurado del último Festival de Venecia, eligió en
una de sus presentaciones públicas joyas de la espectacular colección Serpenti de la casa Bulgari. En concreto la actriz y también
directora de cine francesa nacida
en 1967, eligió para el evento
unas elegantes pulseras y anillo
de la nueva colección Serpenti de
Bulgari.
Bulgari es una prestigiosa firma
de joyas y artículos de lujo fundada en 1884 en Roma. La empresa disfruta en la actualidad de un
merecido prestigio en el sector de
la joyería y también en el de la relojería, bolsos, fragancias, accesorios y hoteles.
38 JOYASTHE BEST
Derechos adquiridos: Getty Images
BOCHIC
PUBLI-BASELWORLD-36
14/10/10
13:57
Página 1
40-41 ARUNASHI (2) 38
10/2/11
17:52
Página 40
ARUNASHI
ARUNASHI ES UNA FIRMA DIFERENTE Y VIBRANTE QUE
RESULTA AL MISMO TIEMPO IMAGINATIVA Y
SEDUCTORA. EL EXCEPCIONAL USO DEL COLOR, ASÍ
COMO LA CONSECUCIÓN DE ORIGINALES TONOS DEL
ORO PROPORCIONAN A LAS JOYAS DE ESTA MARCA UN
CARÁCTER ENTRE PROVOCATIVO E INTEMPORAL. LA
COLECCIÓN DE ARUNASHI INCLUYE UNA AMPLIA Y
VARIADA GAMA DE PENDIENTES, ANILLOS, COLLARES,
BRAZALETES Y GEMELOS, TODOS ELLOS DEFINIDOS POR
LA ELEGANCIA MÁS ESENCIAL Y POR LA SIMPLICIDAD.
El responsable y creador de Arunashi es Arun Bohra, un joven diseñador nacido
en Jaipur, India, una ciudad conocida por su rica herencia cultural. Bohra, además, pertenece a una familia cuya tradición joyera se remonta al año 1841, y él,
concretamente, constituye la octava generación de joyeros. Sus antepasados realizaban encargos de gran nivel para las familias reales de diversos estados y reinos indios. En la actualidad, las realezas continúan en contacto con Bohra y su familia gracias a las relaciones por ellos forjadas y mantenidas con el paso de los
años.
No cabe duda que para Arun Bohra, la pasión joyera le viene de nacimiento, forma parte de su cultura y de su vida, y tal y como el diseñador afirma, “estar en el
mundo de la joyería es para mí algo tan natural como respirar”. Sin embargo, en
vez de permanecer bajo el cobijo familiar, Bohra decidió lanzarse en solitario, con
el deseo de crear su propia marca –algo que finalmente consiguió en el año 2004–
y de desarrollar colecciones que combinaran su amor por las piedras preciosas con
sus caprichos más atrevidos, consiguiendo, de esta manera, crear auténticas piezas únicas.
VISIÓN INESPERADA
Muchos de los diseños de Arunashi toman un punto de partida específico y a menudo inesperado. Y es que para Bohra, el arte del diseño joyero parte de la realización de su visión creativa. El arte desempeña un papel crucial en las creaciones
de la firma, y lo hace a través de la exploración de los límites del color y de las
40 JOYASTHE BEST
40-41 ARUNASHI (2) 38
10/2/11
17:52
Página 41
SUEÑOS MATERIALIZADOS
formas geométricas. Asimismo, Bohra halla su inspiración en las fuentes más diversas y sorprendentes, desde “El Grito” de Edvard Munch a las imágenes de Super
Mario Brothers. Y desde luego queda claro que Arunashi es una firma no apta para
sumisas, ya que el poder transformador de sus joyas puede convertir a una mujer
en una gran dama, en una ingenua ruborizada o en una pícara rebelde.
Otros temas clave de los diseños de Arunashi son la era Mogul, que destacó por
su rica tradición joyera, o periodos tan señalados artísticamente como el Art
Nouveau.
PRODUCCIÓN IMPECABLE
Gran parte del éxito de Arunashi se encuentra en que Bohra ha sabido entender
que el diseño es solo una parte de su obra. Una pieza de alta joyería posee también un marcado carácter técnico, sobre todo en lo que hace referencia a su construcción y acabados. Para asegurar esta perfección técnica, Bohra participa activamente en todo el proceso de producción de sus colecciones, asegurándose de
que cada pieza se ha realizado según sus exigentes estándares de calidad, muchos
de ellos basados en la elección de los materiales. “Para mí, no hay nada como una
piedra semipreciosa”, asegura el diseñador. “La gente considera las piedras semipreciosas como algo económico, pero yo me he dado cuenta de que a menudo
algunas gemas de colores son más caras y exclusivas que los diamantes”.
Por poner algunos ejemplos de esta rareza a la que se refiere el autor, Arunashi
utiliza piedras tan exclusivas como las turmalinas paraiba o los granates demantoides, que se encuentran entre las más extraordinarias del planeta. En Arunashi
estas gemas únicas florecen con pleno esplendor.
ARUN BOHRA HALLA SU
INSPIRACIÓN EN LAS
FUENTES MÁS DIVERSAS
Y SORPRENDENTES,
DESDE “EL GRITO” DE
EDVARD MUNCH A LAS
IMÁGENES DE SUPER
MARIO BROTHERS.
JOYASTHE BEST 41
42-43 ADELER (2) 38
10/2/11
17:54
Página 42
ADELER JEWELLERS
UNA DE LAS GRANDES HABILIDADES DE ADELER
JEWELLERS ES COMBINAR PRESENTE Y PASADO,
ECHANDO RAÍCES EN EL FUTURO. Y ES QUE SU JOYERÍA
SE BASA EN EL AYER, AUNQUE NO PIERDE DE VISTA EL
MAÑANA. RESPETA LA TRADICIÓN, EL VALOR DE LAS
HISTORIAS FAMILIARES Y EL CARÁCTER DE RELIQUIA
QUE MUCHAS JOYAS ENCIERRAN EN SÍ MISMAS. POR
OTRA PARTE, UNA DE LAS GRANDES BAZAS DE ESTOS
JOYEROS ES EL CONOCIMIENTO Y DOMINIO QUE
POSEEN SOBRE LAS GEMAS Y LAS PERLAS.
Jorge Adeler, propietario y diseñador de la firma, nació y se crió en Argentina, donde adquirió un profundo amor por las gemas, en lo que contribuyó, en gran medida,
el hecho de que tuviera como vecinos a países productores de piedras preciosas y semipreciosas, como es el caso de Brasil y Colombia.
A principio de los años 70, Adeler se mudó a los Estados Unidos, junto a su esposa
Graciela y sus dos hijas, Valentina y Wendy, con objeto de hacer realidad sus sueños.
En 1975, ambos inauguraron Adeler Jewellers, y pusieron a punto sus habilidades en
diseño durante tres años. El profundo conocimiento que Jorge Adeler poseía sobre las
gemas y las perlas le permitió desarrollar una joyería única y de gran calidad, algo que
complementó con el uso de materiales nobles como el platino y el oro.
En la actualidad, Adeler Jewellers forma parte de la tercera generación de diseñadores dedicados al mundo de la joyería. Su sede central se encuentra, desde hace más de
25 años, en Great Falls Village, y desde sus inicios se ha dedicado a servir al área metropolitana de Washington DC, destacando sobre todo por su integridad y su profesionalidad. Adeler Jewellers ha sido reconocido como miembro de diversas organizaciones industriales de élite, entre las que se incluyen The American Gem Society
(AGS), The American Gem Trade Association (AGTA) , GIA Alumni Association y
The Jewellers Vigilance Commitee (JVC). Asimismo, da soporte a distintas iniciativas de carácter filantrópico (Adelers Jewellers apoya a organizaciones tan destacadas
como The Leukemia and Lymphoma Society, Thanks USA, Charity Works..., etc.).
42 JOYASTHE BEST
42-43 ADELER (2) 38
10/2/11
17:54
Página 43
JOYAS DE AYER Y DE HOY
EXOTISMO Y DISTINCIÓN
Adeler Jewellers se ha especializado en una joyería única en su especie, caracterizada principalmente por el empleo de gemas exóticas y perlas, diamantes y monedas
antiguas montadas en oro, platino y plata de ley.
Cabe destacar, por otra parte, que la firma trabaja muy estrechamente con sus clientes para crear diseños de joyería personalizados, para lo que recurre a su extensa selección de piedras preciosas y semipreciosas. De hecho, posee un lema muy particular: “si eres capaz de imaginarlo, podemos crearlo”. Adeler Jewellers propone este
trato especial para dar forma a joyas conmemorativas, con las que recordar ocasiones únicas. Asimismo, la firma ofrece la oportunidad de rediseñar reliquias familiares, es decir, piezas antiguas que han permanecido en una familia durante generaciones. Adeler Jewellers adapta cada joya a los tiempos modernos sin que esta pierda
su carácter original.
GRAN SINGULARIDAD
Entre las joyas que decoran estas páginas encontramos diseños para todos los gustos, caracterizados por su modernidad, aunque también definidos por cierto toque de
tradición y de historia. Destaca el hábil tratamiento del oro, así como el empleo de
piedras preciosas y perlas.
Se trata de piezas muy actuales, diseñadas para complementar la indumentaria de la
mujer en su vida cotidiana. Todas ellas destacan por la coherencia de sus trazos, por
la delicadeza formal, por no resultar en modo alguno excesivas.
Diversas celebridades confían en el buen hacer de Adeler Jewellers, y entre estas podemos mencionar a las siguientes: Jessica Lowndes, Kristen Quintrall, Sofía Vergara,
Anna Kournikova y Haiden Panettiere.
JOYASTHE BEST 43
44-45 OLE LINGGAARD (2) 38
14/2/11
11:35
Página 44
OLE LYNGGAARD
COPENHAGEN
LA FIRMA DANESA OLE LYNGGAARD COPENHAGEN
ESTARÁ PRESENTE EN LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL
PRESTIGIOSO CERTAMEN BASELWORLD CON UN AMPLIO
STAND EN EL QUE SE PRESENTARÁN LAS ÚLTIMAS
NOVEDADES DE SU FAMOSO CONCEPTO “SWEET
DROPSTM” ASÍ COMO LA ESPERADA NUEVA COLECCIÓN
LOTUS. OLE LYNGGAARD COPENHAGEN DESTACA POR EL
PERSONAL ESTILO DE SUS DISEÑOS DESTINADOS A UNA
MUJER QUE DESEE MOSTRAR SU LADO MÁS CREATIVO
Y ELEGANTE.
Ole Lynggaard Copenhagen es una de las firmas europeas cuyo prestigio se ha fundamentado en la excepcional creatividad de sus diseños que permiten diversas combinaciones haciendo a la mujer que lleva sus joyas partícipe de dicho proceso creativo. Charlotte Lynggaard es una orfebre y diseñadora de joyas que goza de un
merecido reconocimiento en su Copenhagen natal. Hija de Ole Lynggaard, quien fundó su propio taller en el año 1963, Charlotte se unió a la compañía en 1992; su hermano Soren asumió la dirección en 2003 y Michel Normann, su esposo, se convirtió
en director comercial en 2006.
Hoy en día Ole Lynggaard Copenhagen es una de las firmas europeas que más destaca por sus especiales diseños y su innovación constante. Diseños que podrán verse de cerca en la próxima edición del certamen especializado BaselWorld 2011. La
firma danesa estará presente en el Hall of Visions con un stand realmente espectacular mostrando las últimas novedades de su emblemático concepto “Sweet DropsTM
Evening” además de ser el escenario en el que la firma dará a conocer a nivel mundial la nueva colección de Charlotte Lynggaard “Lotus”.
EL INNOVADOR CONCEPTO “SWEET DROPSTM”
Charlotte Lynggaard ha creado “Sweet DropsTM” un lujoso brazalete, hecho a mano
en Dinamarca en una exclusiva piel de ternera, bellamente producido, con intercambiables “Sweet DropsTM” realizados totalmente a mano en el estudio de Copenhagen.
“Sweet DropsTM” con su original versatilidad en cuanto a formas y colores permite
realizar múltiples combinaciones que incluso pueden utilizarse como un diseño exclusivo para un colgante. Este innovador concepto radica por tanto en la personalización de la joyería, en hacerla flexible... un singular concepto que ha crecido con la
firma desde casi medio siglo.
44 JOYASTHE BEST
44-45 OLE LINGGAARD (2) 38
14/2/11
11:35
Página 45
JOYAS MUY PERSONALES
“Sweet DropsTM” fue lanzada en el año 2008 e inmediatamente se convirtió en un
“must have” de las tendencias de moda y estilo más celebrados por los escandinavos, atrayendo la atención de numerosas celebrities e incluso de miembros de la realeza. Los sofisticados brazaletes “Sweet DropsTM” fueron presentados con un impresionante éxito en la edición Baselworld 2009 expandiendo rápidamente su éxito a
países como Alemania o Australia.
Los brazaletes “Sweet DropsTM” se presentan en una amplia variedad de colores.
Juntas con oro amarillo, oro blanco o incluso plata... todas estas posibles combinaciones ayudan a la mujer a personalizar al máximo su look haciéndola aún mucho
más femenina, extravagante y contemporánea.
NUEVA FLAGSHIP STORE
Las piezas “Sweet DropsTM” pueden verse además desde hace algunas semanas en la
espectacular nueva flagship store abierta recientemente en el centro de Copenhagen,
un establecimiento exclusivo de diseño vanguardista donde están a la venta todas las
colecciones de Ole Lynggaard. Paredes cubiertas de terciopelo azul, muebles de corte minimalista de inspiración japonesa e incluso cuadros en las paredes creaciones
de la propia Charlotte Lynggaard... la visita a esta boutique es sin duda una experiencia única en la que el cliente se deja llevar por la agradable sensación del lujo
más exquisito y el buen gusto. Un espacio en el que se aprecian aún más los colores
y texturas de cada una de las piezas.
En definitiva Ole Lynggaard Copenhagen ha conseguido un gran éxito como marca
de lujo, con una trayectoria que desde 1963 se ha mantenido fiel a su espíritu familiar centrado en la creación de diseños a mano con un toque siempre de actualidad y
vanguardia.
La firma danesa se define claramente como una marca de consumo final que no sólo
busca el lujo por el lujo sino que también aprecia la funcionalidad de la joyería: piezas para ser lucidas en cualquier momento y ocasión del día, joyas modernas que permiten crear un look absolutamente personalizado.
“SWEET DROPSTM”
CON SU ORIGINAL
VERSATILIDAD EN
CUANTO A FORMAS Y
COLORES PERMITE
REALIZAR MÚLTIPLES
COMBINACIONES QUE
INCLUSO PUEDEN
UTILIZARSE COMO UN
DISEÑO EXCLUSIVO
PARA UN COLGANTE.
JOYASTHE BEST 45
46-47 PAOLO PIOVAN (2) 38
10/2/11
17:55
Página 46
PAOLO PIOVAN
PAOLO PIOVAN ES UNA FIRMA DE TRADICIÓN FAMILIAR
QUE OFRECE UNA PRODUCCIÓN EXUBERANTE Y
DELICADA AL MISMO TIEMPO, DEFINIDA POR UNA
TEMÁTICA FANTÁSTICA Y POR UN GRAN DOMINIO DEL
ARTE JOYERO. LOS EXQUISITOS ENGASTES Y SUS
PERFECTOS ACABADOS PUEDEN SER CONSIDERADOS,
ENTRE OTROS ASPECTOS, COMO SUS SEÑAS DE
IDENTIDAD.
Uno de los deseos fundamentales de Paolo Piovan es el de crear joyas capaces de seducir, de enamorar a primera vista. Y eso es algo que consigue liberando al máximo
su creatividad y a través de unos diseños impredecibles y rompedores.
En la actualidad, la firma, de la mano de Annalisa Piovan, ha sabido no sólo desarrollar un producto excepcional, sino también promoverlo, darle salida. Y es que
Annalissa ha sido capaz de absorber la amplia experiencia de su padre -con quien comparte el mismo talento-, para hacer posible la continuidad de la empresa. La originalidad que perciben los seguidores de la firma se consigue no solo a través del buen
gusto, sino también a través de la puesta en práctica de soluciones flexibles. Es esta
una cualidad que confirma el valor del “Made in Italy” y de sus características más
auténticas.
Annalisa Piovan recurre a su juventud y a su feminidad, y el don natural que posee
halla un excelente medio de expresión en los materiales preciosos; el equilibrio de
las piezas creadas, no obstante, lo consigue gracias a su propio instinto y la prudencia profesional.
La imaginación, la belleza, la alegría y el talento de la diseñadora se encarnan en objetos de carácter artístico, creados uno a uno para una clientela expectante.
46 JOYASTHE BEST
46-47 PAOLO PIOVAN (2) 38
10/2/11
17:55
Página 47
UNIVERSO PROPIO
HERENCIA PIOVAN
La experiencia Piovan se presenta como una herencia transmitida gradualmente a lo
largo de los años, a través de la enseñanza y la adquisición de hábitos. Paolo Piovan
posee la experiencia tanto de un diseñador creativo como de un gerente, algo que ha
sabido comunicar a Annalisa y a su otra hija, Serena, también. Los resultados, beneficiados del intercambio generacional, son únicos.
Durante más de treinta años, en el corazón de Padua, Paolo Piovan ha materializado
los sueños y ambiciones de una clientela de élite de todo el mundo. La compañía ha
ido evolucionando con el paso del tiempo, pero ha mantenido intactos los atributos
que la definen y que han sido sus auténticos puntos fuertes: el cuidado y la atención
en la planificación y en la producción requeridos para convertir cada joya en una pequeña obra de arte.
Paolo Piovan supervisa personalmente cada fase de producción. A menudo, las peculiaridades que encierra una piedra se convierten en la fuente de inspiración del diseñador. Y es que Piovan percibe las tendencias desde un punto de vista refinado,
clásico y, al mismo tiempo, sorprendente. La talla de una esmeralda o la luz de un
rubí sugieren colecciones inesperadas. Un collar perfectamente engastado con un pavé
de diamantes fancy o un anillo con un zafiro de tonos tornasolados son ejemplos de
la seductora belleza que abandera la marca.
MÁGICO MUNDO
Paolo Piovan ofrece a sus seguidores un mundo entre mágico y onírico en el que todo
es posible. Las piedras preciosas cubren las superficies en suntuosos pavés, dando
resultados exuberantes. En cuanto a las formas, estas son realistas y muy bien definidas, perfectamente acabadas y con todo tipo de detalles. Entre la colección de la
marca encontramos desde poderosas flores, hasta criaturas marinas como anémonas
y erizos, hasta enigmáticas cobras o seres mitológicos y fantásticos.
JOYASTHE BEST 47
48-49 BAGUES-MASRIERA (2) 38
10/2/11
17:56
Página 48
BAGUÉS
ESPÍRITU CREADOR
DOS COLECCIONES “HOMENAJE” Y “COLLAGE” SON EL
MEJOR EXPONENTE DE LA CREATIVIDAD SIN FRONTERAS
QUE LA FIRMA BAGUÉS NOS PROPONE PARA ESTE 2011.
POR UN LADO BAGUÉS SE INSPIRA EN CINCO SILLAS
UNIVERSALES PARA “SENTAR” LAS PIEDRAS DE SUS
ANILLOS Y POR OTRO RECOGE EL ESTILO CUBISTA DE
ARTISTAS COMO PICASSO Y BRAQUE.
Cuando observamos un anillo de Alta Joyería nos quedamos maravillados por la gema
que lo preside. Sola o acompañada por otros detalles, piedras o filigranas, aparece siempre brillante y encantadora. Pero ¿Podría lucir todo su esplendor si detrás no contara
con un buen soporte?. Pensando en este concepto, la joyería Bagués-Masriera ha decidido poner su mirada en esta pieza tan discreta como necesaria para hacer que una gema
se muestre plena, segura, confortable y rendirle con ello “Homenaje” según reza el título de esta colección. Con esta excepcional idea los hermanos Oliveras Bagués movidos por su espíritu de investigación vanguardista comenzaron a crear la silla-joya perfecta. De entre las sillas escogidas como fuente de inspiración destaca una de las del
austríaco Michael Thonet, el primero en conseguir modelar la madera y curvarla. El anillo “Bristot” se ha inspirado de hecho en la silla “Thonet 14” una de las más conocidas.
Otro de los anillos que lleva por nombre “Chaise longue” ha tomado como fuente de
inspiración la emblemática silla Barcelona de Mies van der Rohe, realizada para el pabellón alemán de la Exposición Universal de 1929, que recrea en metal la típica silla tijera plegable que incluso ya era utilizada por los egipcios. En el caso del anillo “Diva”,
éste se inspira en la silla “Donna” de Gaetano Pesce (1969) como claro ejemplo de la
estética pop art con colores vivos y formas redondeadas. El anillo “Corona” se basa en
el diseño de la AEO (1973) un silloncito de loneta y metal muy funcional diseñado por
Paolo Deganello. Por último el anillo “El baile” toma con fuente de inspiración el original taburete “W.W. Stool” de Philippe Starck para Wim Wenders, que simboliza una
raíz en germinación, muy estilizada y pensada como apoyo para estar de pie.
Paralelamente la segunda de las colecciones con las que Bagués nos sorprende esta temporada es “Collage”, donde podemos encontrar reflejado el espíritu de las obras de artistas como Picasso y Braque realizadas con esta técnica que forma parte del cubismo.
Destaca en estas piezas las superficies cuadradas, como un lienzo, rellenas de formas
geométricas trabajadas con diferentes texturas, adornadas con piedras diversas, jugando
con tonalidades muy cubistas como el beige y los diferentes matices del gris. Las filigranas llegan al punto de introducir en el diseño espacios huecos y otros muy rellenos,
por ejemplo, con un pequeño y maravilloso pavé de diamantes. La colección “Collage”
se presenta en tres versiones casi monocolores. La primera recrea collages con un toque minimalista ya que están hechos con oro amarillo; la segunda juega con esmaltes
suaves; y la tercera, la más rica y compleja, mezcla oro blanco, esmaltes y diamantes.
48 JOYASTHE BEST
48-49 BAGUES-MASRIERA (2) 38
10/2/11
17:56
Página 49
MASRIERA
LA GEMA PROTAGONISTA
LAS GEMAS EVOLUCIONAN Y SE ADAPTAN A LAS NUEVAS
TENDENCIAS EN LAS PIEZAS MODERNISTAS MASRIERA
QUE SE RECOGEN EN LA ÚLTIMA COLECCIÓN 2011. ESTE
AÑO SE INCORPORA UNA NUEVA GAMA EN LA PROPIA
PALETA DE COLORES DE ESMALTE AL FUEGO DE
MASRIERA Y SE PONE DE MANIFIESTO LA RELEVANCIA
DE UNA NUEVA PROTAGONISTA: LA GEMA.
Las gemas se convierten en la última colección que nos presenta Masriera en las estrellas indiscutibles de una serie de joyas de deslumbrante elegancia.
Debido a su capacidad de dotar la luz de una dimensión expresiva llena de matices,
las gemas ganan en esta colección, una nueva centralidad, un renovado protagonismo, en una particular lectura de su papel en el marco de la joya.
La colección Masriera para este 2011 se reafirma desde los valores permanentes del
concepto de la marca: arte, sensibilidad, calidad, equilibrio, eternidad. Sin duda valores muy propios que se expresan desde las formas y el color y que conforman desde el año 1839 un universo único y singular, el universo Masriera.
La nueva colección incluye anillos florales y nuevos broches en forma de ninfas. Todas
las ninfas se parecen en el cuerpo, pero en cambio las alas cambian en cada pieza,
también los detalles (ahora se han incluido diamantes) y el color (ahora predomina el
azul), lo que convierte a cada pieza en única y especial.
La pieza más destacada de la selección Masriera es un brazalete Art Déco espectacular que nos evoca el interesante trabajo que Lluís Masriera hizo también en esta corriente artística, por la que incluso fue premiado en el año 1925 en París, aunque siempre se le asocia con el Modernismo. La joya impacta por su modernidad estética incluso
habiendo estado concebida hace más de 80 años. La forman medias lunas sucesivas
en ónice y turquesa de primerísima calidad envueltas por pavé de diamantes sin dejar ningún espacio vacío. Su composición geométrica equilibra el barroquismo de las
espléndida decoración.
En definitiva una colección que vuelve a distinguir una vez más a Masriera como un
valor universal, que se exhibe en exposiciones y museos de toda España y el resto del
mundo, con convocatorias de premios internacionales que llevan su nombre con los
que se pretende perpetuar el eterno legado del genial artista Masriera.
JOYASTHE BEST 49
50-51 MATTIOLI (2) 38
10/2/11
17:57
Página 50
MATTIOLI
LA CASA FUNDADA EN EL AÑO 1860 COMO ANTICA DITTA
MARCHISIO ES LA PRECURSORA DE LA ACTUAL
PRESTIGIOSA FIRMA DE JOYERÍA MATTIOLI.
LICIA MATTIOLI DISEÑA UNA SERIE DE JOYAS QUE
SORPRENDEN POR SU ACTUAL DISEÑO FRUTO DE UNA
HERENCIA ARTÍSTICA Y CULTURAL QUE SE REMONTA A
HACE MÁS DE UN SIGLO. EL RESULTADO SON
COLECCIONES ÚNICAS CON EL SELLO DE ESTA
DISEÑADORA ITALIANA QUE EN LA ACTUALIDAD SON
ADMIRADAS POR MUJERES DE MÁS DE 30 PAÍSES EN
TODO EL MUNDO.
Sin lugar a dudas la firma Mattioli es sinónimo de la mejor artesanía tradicional italiana y del diseño más actual y contemporáneo. Dentro del segmento de la joyería internacional procedente de Italia, Mattioli se ha convertido en un referente del sector
gracias a una fórmula que consiste en combinar las técnicas más actuales con el exquisito trabajo heredado de los maestros de la joyería del siglo XIX. Esta sabia combinación unida a una acertada visión empresarial, da como resultado una firma que
en el año 2000 nacía con el objetivo de convertirse entre las preferidas de las mujeres de todo el mundo que buscan diseños frescos, innovadores a la par que excepcionalmente trabajados.
Entre los años 2001 y 2005 Mattioli se introduce con éxito en los mercados europeos
y norteamericano registrando en las temporadas siguientes un importante impulso de
las ventas de más del 100% en tan sólo dos años. En el año 2010, Mattioli inaugura
oficialmente su primera boutique.
50 JOYASTHE BEST
50-51 MATTIOLI (2) 38
10/2/11
17:58
Página 51
HERENCIA CULTURAL
INSPIRACIÓN MEDITERRÁNEA
El éxito de la marca Mattioli va unido indiscutiblemente a la labor de Licia Mattioli.
La diseñadora y directora de la firma desde sus inicios es el alma mater de la firma,
recogiendo en sus diseños lo mejor de la tradición de la casa Antica Ditta Marchisio
y aplicando al mismo tiempo las tendencias y técnicas creativas más innovadoras.
Criada entre los bellos paisajes italianos, especialmente interesada por el rico mundo cultural y artístico que la rodea y con una devota admiración por sus hijos Gea y
Gregorio, Licia Mattioli ha sabido plasmar con maestría en sus diseños todas estas
vivencias y sentimientos. Piezas que van dirigidas a mujeres con edades comprendidas entre los 30 y 50 años, independientes, con sentido de la moda y un marcado carácter que se realza aún más con estas hermosas joyas.
La firma Mattioli nos sorprende cada temporada con originales diseños que se bautizan con nombres como “Vertigo”, “Puzzle”, “Hiroko”, “Aspis”, “Tibet”,
“Navetttes”, “Cacao”, “Celtica”, “Siriana”, “Aruba”, “Tennis”, “Dulcinea”, “Hola
Hoop”, “Salvador”, o “Rugiada”.
Collares con divertidos eslabones, impactantes colgantes, anillos de tamaño maxi con
círculos concéntricos... la creatividad al servicio del diseño más innovador para un
mujer que desea ser admirada por su buen gusto y su acentuada personalidad. Joyas
vivas y dinámicas que son más que un complemento, ya que encierran en sí mismas
valiosos mensajes.
JOYASTHE BEST 51
52-53 VENDORAFA (2) 38
10/2/11
18:00
Página 52
VENDORAFA LOMBARDI
LAS JOYAS DE VENDORAFA LOMBARDI REÚNEN LO
MEJOR DE LA TRADICIÓN, QUE SE MANIFIESTA A
TRAVÉS DE LA DELICADEZA DEL TRABAJO ARTESANAL,
JUNTO A LAS MÁS ALTAS COTAS DE TECNOLOGÍA. POR
ELLO DE SUS TALLERES SURGEN PIEZAS IMAGINATIVAS E
INNOVADORAS, QUE SE OFRECEN COMO AUTÉNTICOS
SOPLOS DE AIRE FRESCO, PERO QUE AL MISMO TIEMPO
OSTENTAN ESE ESPÍRITU IMPERECEDERO Y ETERNO,
PROPIO DE LAS GRANDES MARCAS.
Vendorafa Lombardi es una empresa de manufactura joyera fundada en Valenza en
el año 1951. De esta prestigiosa firma italiana cabe destacar su proceso de producción, que siempre ha tenido entre sus objetivos conseguir un elevado nivel de calidad tecnológica. La organización sinérgica de su estructura, así como su dirección
moderna y eficaz están todavía fuertemente ligadas a la tradición y al trabajo de los
artesanos de Valenza.
Una gran profesionalidad y muchos años de experiencia han permitido a esta empresa
no sólo producir y distribuir sus propias colecciones joyeras, sino también diseñar y
crear exclusivas líneas para grandes marcas internacionales.
UNA MANUFACTURA MODERNA
Por otra parte, Vendorafa Lombardi resulta innovadora también desde un punto de
vista arquitectónico, ya que fue la primera compañía italiana que ubicó los departamentos de dirección en el centro del edificio de su sede, desplazando los departamentos de manufactura a los lados, donde era posible obtener una iluminación natural mucho mejor. La estructura cuadrada de la construcción, diseñada en 1968 por el
reconocido arquitecto Ignazio Gardella, figura en la Enciclopedia Italiana de la
Ciencia de Agostini como el primer ejemplo de un laboratorio estudiado para trabajar con el oro.
Los trabajos manuales, como el martillado, grabado y estampado han caracterizado
desde siempre a la joyería de Vendorafa Lombardi, ya que los responsables de la firma consideran que trabajar la superficie del metal totalmente a mano incrementa el
valor del oro, potenciando su calidez y su luminosidad.
52 JOYASTHE BEST
52-53 VENDORAFA (2) 38
10/2/11
18:00
Página 53
TRADICIÓN Y VANGUARDIA
De todos modos, los trabajos aresanales se ven complementados por la actuación de
máquinas de alta tecnología, programas Cad-Cam para ordenador y de modelaje de
superficies y elaboración de prototipos en 3D. Todos los departamentos de desarrollo y producción están liderados de manera conjunta por un equipo de planificación
que sigue cada fase del proceso de producción, desde la idea original a la manufactura, a través de exhaustivos controles de calidad.
FORMAS ORGÁNICAS
La joyería de Vendorafa Lombardi parte de formas esenciales: figuras orgánicas, inspiración floral y patrones clásicos en continua armonía con la intuición y la experiencia, la investigación y la creatividad.
La firme voluntad de explorar nuevas estrategias de fabricación y planificación genera soluciones equilibradas, así como originales efectos táctiles. La pureza del oro
se lleva a un nivel superior, mediante el diseño y una extrema atención al detalle.
Todos estos elementos, a los que hay que añadir la creatividad y un estilo propio y
claramente identificacble, convierten a Vendorafa Lombardi en un claro exponente
de lo que en el mundo de la moda y el diseño significa el sello “Made in Italy”.
COLECCIONES
Las principales colecciones de la marca son las siguientes: “Geometrica”, “Dune”,
“Cerchi d’aqua”, “Eclissi”, “Twist”, “Etnica”, “Onda”, “Nodo”, “Infinito” y “Sirena”.
– Geometrica: esta colección se compone de piezas formas simples y contemporáneas, elementos voluminosos en los que contrastan superficies pulidas y martilladas de oro amarillo de 18 quilates.
– Dune: piezas de trazos ondulantes y cantos pulidos de oro de 18 quilates, que nos
recuerdan a las dunas del desierto.
– Cerchi d’acqua: círculos concéntricos de oro de 18 quilates, brillantes y arenados, con diamantes marrones, que se alternan en un movimiento infinito, en el que
no se aprecia ni principio ni final.
– Eclissi: la colección “Eclissi” evoca la forma circular del Sol, que se desarrolla a
través del uso de módulos cóncavos superpuestos. La joya resultante subraya el
equlibrio y la composición armónica del oro de 18 quilates, bien trabajado a través de la técnica manual del martillado, con partes engastadas al “Estilo Francés”.
– Twist: el patrón predominante es una cinta doble que se retuerce alrededor de una
superficie cóncava martillada, cuya belleza se ve potenciada por el engaste al
“Estilo Francés”. Todo en oro de 18 quilates.
– Étnica: círculos martillados y preciosos de oro de 18 quilates, junto a elementos
de madera entrelazados con los que se crean volúmenes suaves e inesperados.
– Onda: piezas martilladas y pulidas de oro amarillo de 18 quilates, con diamantes.
La suave flexibilidad de esta colección evoca la calma de las profundas olas marinas.
– Nodo: “Nodo” es una pulsera de oro de 18 quilates extravagantemente anudada y
adornada con diamantes. Las curvas se entretejen para crear con ellas nudos sinuosos y creativos.
– Infinito: anillo martillado de oro amarillo de 18 quilates, adornado con diamantes.
– Sirena: pendientes martillados de oro amarillo de 18 quilates, adornados con diamantes. Su contorno articulado aporta innovadoras perspectivas.
JOYASTHE BEST 53
54-55 JOLFER (2) 38
11/2/11
12:03
Página 54
JOLFER
CON MÁS DE 60 AÑOS DE EXPERIENCIA, JOLFER
DISTRIBUYE UNA GAMA DE COLECCIONES DE
PRESTIGIOSAS FIRMAS DE JOYERÍA ITALIANAS,
ABARCANDO POR TANTO UN AMPLIO ESPECTRO DE
POSIBILIDADES, TENDENCIAS, MATERIALES Y TÉCNICAS.
ADEMÁS DE LA DISTRIBUCIÓN JOLFER TAMBIÉN CENTRA
SU ATENCIÓN EN EL DESARROLLO DE MARCAS DE
CREACIÓN PROPIA CUBRIENDO A SU VEZ DIVERSOS
ESTILOS.
Con el incansable afán de ofrecer el mejor producto, Jolfer pone a disposición de sus
clientes una amplia selección de colecciones que vienen avaladas por el tradicional
exquisito diseño de la joyería italiana. Jolfer distribuye firmas como las reconocidas
Roberto Coin, Casato Roma o Rubinia Gioielli.
Paralelamente Jolfer además de la distribución exclusiva de estas marcas italianas también elabora su propias creaciones, cubriendo un amplio abanico de estilos y ofreciendo un excelente servicio de estocaje y atención al cliente.
ESTILO ÚNICO
Roberto Coin
La marca Roberto Coin creada en el año 1996 ha logrado situarse ente las principales firmas italianas por sus exclusivos diseños y la elegancia innata de sus piezas. Jolfer
es distribuidor exclusivo de las colecciones de Roberto Coin en España, Andorra y
Portugal.
Casato Roma
Establecida en 2004, Casato se ha dedicado con entusiasmo a la creación de joyas de
alta calidad que se inspiran en los conceptos de tradición, tendencia y elegancia. La
marca Casato ha alcanzado un renombre y carisma relevante en el segmento del lujo
añadiendo algo especial a la industria de la joyería.
54 JOYASTHE BEST
54-55 JOLFER (2) 38
11/2/11
12:03
Página 55
PASIÓN POR EL DISEÑO
Rubinia Gioielli
El diseño de Rubinia juega con las distintas piedras y materiales creando un espacio
polivalente, donde cada pequeño detalle del ambiente, del aroma, la música y los colores con sus distintos matices se estudian para dar al cuerpo las emociones que llevan a la interpretación más personal.
Kissing Diamonds
Kissing Diamonds lleva un diamante en el centro y otro diamante más pequeño invertido, justo debajo. Es una creación única y exclusiva. Kissing Diamonds simboliza el beso más romántico.
ESPÍRITU CREATIVO
Además de la distribución exclusiva, Jolfer desarrolla marcas de creación propia que
destacan por la elegancia de sus diseños.
Cuatropor
Cuatropor es una línea de engastado invisible. Utiliza la última tecnología del engaste
invisible y su concepto se basa en los cuatro elementos: fuego, tierra, aire y agua necesarios para la creación natural de un diamante.
Tempo de Jolfer
El deseo de compartir un gusto clásico, Jolfer, se concentra en un estilo de joyería
clásica imprescindible para el día a día (alianzas, solitarios, pendientes dormilona,
orlas, tu y yo, criollas, pulseras y collares riviére, gemelos etc.). Disponiendo de stock
en todas las medidas, pudiendo atender cualquier encargo o pedido en 24 horas.
Casual
Una de las últimas creaciones de Jolfer. Piezas que deslumbran por su clasica elegancia. Joyas que pueden ser lucidas en distintos momentos del día.
Haute Couture
En Haute Couture no hay límite para la belleza. El estilo personal transciende en un
brillo sin precedentes, formas únicas y calidades que crean hitos en los estándares de
la joyería actual.
JOYASTHE BEST 55
56 MESSIKA (1) 38
10/2/11
18:02
Página 56
MESSIKA PARIS
PASIÓN POR EL DIAMANTE
ELEGANTES, SOFISTICADAS Y ANTE TODO MUY
FEMENINAS, LAS JOYAS DE MESSIKA EXHIBEN UN
ESTILO REBOSANTE DE GLAMOUR.
MAXIBRAZALETES, CLÁSICOS ANILLOS, DELICADAS
PULSERAS, MODERNOS COLGANTES... SE VISTEN DE
DIAMANTES CREANDO PIEZAS QUE DESLUMBRAN POR
SU LUMINOSIDAD Y GUSTO EXQUISITO.
La historia de la firma Messika es la historia de una saga familiar fascinada por los
diamantes. A los 17 años André Messika entra como aprendiz en la casa de un maestro relojero, descubriendo a partir de ese momento su fascinación por la reina de las
gemas: el diamante. Cinco años después Messika se establece por cuenta propia y dos
décadas más tarde consigue convertirse en un profesional de reconocido prestigio en
París especialista en diamantes. De talla brillante, esmeralda, princesa, oval, corazón,
radiant, marquesa..., los diamantes de Messika consiguen distinguirse del resto por
su excelencia en la manufactura y la esmerada creación de sus diseños.
Sin embargo la pasión por el diamante no acaba con André Messika, su hija Valérie
toma a continuación el relevo. Rodeada desde su infancia por el glamouroso mundo
de las gemas, Valérie rápidamente hereda la fascinación de su padre por el arte joyero, siendo en la actualidad el alma mater de la firma francesa.
Las joyas de Messika Paris son sinónimo de lujo exuberante y discreto a la vez.
Brazaletes, pulseras, anillos, collares..., se visten de espectaculares diamantes a menudo combinados con oro. Joyas para una mujer que desea seducir de manera elegante
y a la vez sutil.
Entre el amplio catálogo de colecciones que Messika nos ofrece destacan las clasificadas dentro de la categoría “Trendy” con las piezas “Angelique”, “Arabesque”,
“Butterfly garden”, “Move”, “Pave rings” o las “Clásicas” como la serie “Vintage”
o la hermosa “Wedding Rings”.
56 JOYASTHE BEST
57 EUGENIO CAMPOS (1) 38
10/2/11
18:03
Página 57
EUGÉNIO CAMPOS
DISEÑOS INNOVADORES
JOYAS SINGULARES TRABAJADAS DE MANERA
EXCEPCIONAL SIGUIENDO LAS TÉCNICAS DE LA
TRADICIONAL MANUFACTURA PORTUGUESA. ASÍ SON
LAS COLECCIONES DE LA FIRMA EUGÉNIO CAMPOS.
PIEZAS QUE UNEN A UNA EXCELENTE CALIDAD, UNAS
LÍNEAS INNOVADORAS QUE COMPLEMENTAN LAS
ÚLTIMAS TENDENCIAS EN MODA.
Eugénio Campos es una empresa con sede en Portugal especializada en la fabricación y comercialización nacional e internacional de joyas en plata. Desde siempre el
desarrollo de su actividad se ha basado en una sabia combinación de valores como
la buena relación calidad /precio y la innovación en el diseño.
Eugénio Campos comenzó en la joyería con tan sólo 21 años , y ahora décadas más
tarde puede estar orgulloso de haber creado una de las firmas más destacadas del mercado portugués y europeo, además de por seguir manteniendo la misma pasión por
la creación de joyas.
La decisiva apuesta por la calidad ante todo y las alianzas estratégicas con destacados diseñadores han permitido a la firma mantenerse en su exitosa trayectoria.
Asimismo uno de los grandes aciertos de sus colecciones son sin duda el hecho de
que sus diseñadores conciben cada temporada nuevas colecciones de piezas que
acompañan a las más variadas tendencias de moda. Dichas colecciones se exhiben
de manera periódica en los certámenes más prestigiosos del sector de la joyería en
Europa despertando siempre el interés y la admiración tanto del sector profesional
como del público en general.
SILVER FASHION
Consolidado el funcionamiento de gestión de la empresa, uno de los objetivos que
acompañaron a la evolución de la empresa fue la fabricación de una serie de piezas
con marca registrada. De esta necesidad emergente surgía una nueva línea de Eugénio
Campos: Silver Fashion. Una firma moderna y atrevida que une a su calidad, unos
diseños absolutamente contemporáneos de joyas que destacan por su buen gusto y
originalidad. Anillos, pendientes, brazaletes, collares... exhiben un lenguaje visual
imaginativo y especialmente rico en matices. Es el caso de los anillos en oro y plata, diamantes y zirconitas; así como los colgantes en oro, diamantes y zirconitas.
JOYASTHE BEST 57
58 OPERA OMNIA (1) 38
10/2/11
18:04
Página 58
OPERA OMNIA
MAESTRÍA ITALIANA
OPERA OMNIA ES UNA JOVEN MARCA QUE INTERPRETA
Y ADAPTA EL ESTILO ITALIANO DE LA MODA A LA
MAESTRÍA DE LOS ARTESANOS JOYEROS, Y FUNDE
AMBOS CONCEPTOS MEDIANTE CIERTAS DOSIS DE
AUDACIA ESTÉTICA. DE ESTE COMBINADO SURGEN
UNAS COLECCIONES FRESCAS, INNOVADORAS,
COLORISTAS Y TOCADAS POR LA PECULIAR MAGIA DE
LAS OBRAS DE ARTE.
El principal artífice de esta marca es Massimo Zerbini, que desde un principio ha jugado un destacado papel, involucrándose en todos y cada uno de los procesos creativos. En primer lugar, Zerbini se encargó de reclutar a los mejores artesanos y diseñadores joyeros para crear un equipo destacado, dirigido a construir las nuevas
colecciones. Zerbini deseaba, además, que todas las creaciones ostentaran una identidad diferenciable y fuerte, basada en el estilo y los colores propios del lujo posmoderno. Y el resultado no podía haber sido mejor: las joyas de Opera Omnia, a través
de sus tonos dramáticos y sus formas poco comunes, provocan un fuerte impacto emocional; no dejan a nadie indiferente. Joyas que según Zerbini van dirigidas a una mujer segura de sí misma, dinámica, cosmopolita y orgullosa por revelar ciertos aspectos de su personalidad.
Opera Omnia es, en definitiva, una firma singular, que presta gran atención a los detalles para conseguir que cada pieza sea única. La firma cuenta con cuatro colecciones perfectamente definidas: “Saba”, “Canouan”, “Coral Reef” y “Halo”.
Saba: es esta una colección alegre y vitalista, que nos trae ecos de la isla de Saba.
Su bello resultado se consigue a través de ricas combinaciones cromáticas, en la
que toman el protagonismo el oro rosa, los zafiros y las tsavoritas.
Canouan: esta línea mezcla el oro rosa, el oro amarillo y el blanco con el brillo
intenso de las tsavoritas y los diamantes blancos, y con el uso de gemas naturales, como las amatistas, prasiolitas y diamantes.
Coral Reef: “Coral Reef” ofrece joyas esculturales, cubiertas con pavé de diamantes, acabadas a mano, con nácar o con destacados zafiros rosa, calcedonias y
otras piedras naturales.
Halo: se trata de un espectacular anillo en el que volúmenes importantes y sofisticados elementos decorativos se utilizan de manera simple y clásica para destacar la exclusividad de esta pieza única.
58 JOYASTHE BEST
59 FRATO (1) 38
10/2/11
18:05
Página 59
FRATO
JOYAS ÚNICAS
CREADA EN EL AÑO 2009, LA FIRMA PORTUGUESA
FRATO HA LOGRADO EN POCO TIEMPO UN MERECIDO
PRESTIGIO QUE TRASPASA FRONTERAS. HEREDERA DE
LA TRADICIÓN ARTESANA DEL PAÍS, LA FIRMA DA A SUS
COLECCIONES UN AIRE ÚNICO, MODERNO Y
COSMOPOLITA CON PIEZAS SINGULARES QUE
DESTACAN POR SU EXTRAORDINARIA PERSONALIDAD.
Durante la época de los descubrimientos de los siglos XV y XVI Portugal tuvo acceso a una amplia variedad de las mejores piedras preciosas: diamantes de Goa, oro
de Brasil, collares del este de Egipto, perlas de Persia..., la joyería portuguesa vivía
entonces una época de máximo esplendor al poder disponer de estos excelentes materiales y además trabajarlos con la tradicional excelencia de la manufactura portuguesa. La firma Frato es en la actualidad una de las mejores herederas de esta tradición joyera y artesana presentando al mundo exquisitas colecciones de joyas que
destacan por su legado artístico y cultural además de por la perfecta ejecución de sus
diseños. Fundada en el año 2009, Frato se presenta como una firma moderna y cosmopolita con colecciones que incluyen brazaletes, collares, anillos, pendientes..., todos ellos diseñados y creados en Portugal. Patricia y Carlos Santos son los artífices
de Frato, término que simboliza fraternidad y cuyo nombre proviene en este caso de
las primeras letras de los nombres de sus gemelos Francisco y Tomás.
Las joyas de Frato destacan por su originalidad y alta calidad, con el oro de 19 quilates y la plata como elemento de soporte en las joyas y con piedras que dan color a
los acabados.
Las joyas de Frato están presentes en los certámenes profesionales más importantes
del mundo como las ferias de Baselworld, JCK Las Vegas, JA New York o la Hong
Kong Jewellery Show.
JOYASTHE BEST 59
60 MISHCA JEWELS (1) 38
10/2/11
18:07
Página 60
MISHCA JEWELS
LUJO CONTEMPORÁNEO
LA FIRMA LONDINENSE MISHCA JEWELS OFRECE AL
MUNDO UNA SERIE DE JOYAS DIRIGIDAS A UNA MUJER
QUE BUSCA DIFERENCIARSE DEL RESTO MARCANDO SU
PERSONALIDAD CON COMPLEMENTOS QUE ADEMÁS DE
RESALTAR SU INNATA ELEGANCIA LE APORTEN UN TOQUE
DE GLAMOUR CONTEMPORÁNEO. CON UN ESTILO
CLÁSICO Y VANGUARDISTA A LA VEZ, LOS COLLARES,
PENDIENTES, BRAZALETES... DE MISHCA JEWELS HAN
SEDUCIDO A NUMEROSAS CELEBRITIES QUE ADORAN
ESTAS EXCEPCIONALES JOYAS HECHAS A MANO.
Publicaciones como “Vogue”, “Harper’s Bazar”, “Cosmopolitan”... han recogido en
numerosas ocasiones fotografías de celebrities como Kimberley Walsh, Lisa Butcher
o Zoe Salmona luciendo en actos públicos joyas de la firma Mishca Jewels. Sin duda
una excelente carta de presentación para esta casa inglesa con sede en Londres que
con diversas colecciones en el mercado acerca a la mujer a un mundo de lujo y glamour asequible.
La joyería contemporánea de Mishca Jewels tiene como fuente de inspiración la herencia cultural de diseños y estilos distintos. Las piezas siempre hechas a mano con
plata de ley y oro son decoradas con piedras preciosas, perlas y cristales de Swarovski
que dan forma a originales y sorprendentes collares y gargantillas, pendientes, brazaletes... El diseño es producto de la fusión de tendencias creativas procedentes del
este, sur y centro de América. De entre su últimas colecciones destaca, por ejemplo,
“Nite Collection” presentada oficialmente en la pasada edición del salón IJL (International Jewellery London) inspirada en las pinturas nocturnas de Vincent Van
Gogh, con formas y colores concebidos a partir de la peculiar
mezcla cromática que se aprecia en estas pinturas
y que la firma ha transformado en una sabia combinación de oro, piedras preciosas y ónix.
Por otra parte atemporal y a
la vez moderna, la firma
nos propone la colección
“Essentials”, diseños básicos que desprenden elegancia y sofisticación al
más puro estilo británico.
60 JOYASTHE BEST
61 LINEARGENT (1) 38
10/2/11
18:08
Página 61
LINEARGENT
PLATA CON CARÁCTER
CON LA PLATA COMO MÁXIMA EXPRESIÓN DE SUS
JOYAS, LA FIRMA LINEARGENT NOS VUELVE A
SORPRENDER CON SU NUEVA COLECCIÓN PRIMAVERAVERANO 2011. UN CONJUNTO DE PIEZAS QUE DESTACAN
POR LA ELEGANCIA DE SUS DISEÑOS
CONTEMPORÁNEOS, LA MULTIPLICIDAD DE SUS
FORMAS Y EL ESTILO ÚNICO E INCONFUNDIBLE DE ESTA
FIRMA. JOYAS QUE ACOMPAÑAN A LA MUJER EN EL DÍA
A DÍA Y TAMBIÉN EN LAS OCASIONES ESPECIALES.
Fue en el año 1990, cuando se inciaba la trayectoria de LineArgent, aunque la experiencia de su fundador se remontaba, ya en esa época, a una década y media atrás.
Con la creación de esta firma –conjuntamente con su esposa, Francesca Salvans–,
Josep Ausiró veía cumplido un sueño que empezó a gestarse desde su trabajo como
comercial y, posteriormente, en calidad de director comercial. Esta empresa afincada en Vic, Barcelona, se asienta en la sólida base de considerar la plata como la máxima expresión de la joya, así como del convencimiento de que pueden contribuir a
dar fuerza al sector de la alta joyería en plata.
Las joyas que siempre nos presenta LineArgent destacan por sus líneas y diseños absolutamente contemporáneos, diseños que se adaptan a la perfección a la mujer de
hoy, que busca complementos que le ayuden a realzar su personalidad y que le hagan sentirse única y especial.
De cara a la próxima temporada la firma catalana nos presenta una serie de piezas
que sobresalen especialmente por el elegante color y el excelente trabajo artesanal
de cada una de las piezas. La plata se combina con otros materiales dando como resultado anillos, pendientes, colgantes..., que emiten destellos de variadas tonalidades, tengan los fragmentos de piedrecillas un color único o bien constituyan un mosaico de dos o tres tonos diferentes.
El exhaustivo conocimiento de los mejores métodos para convertir la plata en exquisitas piezas de joyería es sin duda la piedra angular sobre la que se basa toda su
producción. La textura, tanto a la vista como al tacto, que brindan las joyas LineArgent
encuentra su origen no sólo en el excelente tratamiento que realizan a la plata sino
también en los distintos acabados que se aplican a cada una de las joyas, desde la realización de chapados con oro amarillo, oro rosa rotenio o al trabajo de la plata con
varios tipos de óxidos.
En definitiva la nueva colección de LineArgent continúa ofreciéndonos un sinfín de
posibilidades creativas, siempre destinadas a una mujer que desea lucir joyas contundentes de marcado carácter.
JOYASTHE BEST 61
62 VICEROY (1) 38
10/2/11
18:09
Página 62
VICEROY
PRUEBA DE AMOR
CON LA CITA ANUAL DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE
SAN VALENTÍN LA FIRMA VICEROY NOS PRESENTA UNA
SERIE DE NUEVOS DISEÑOS INSPIRADOS EN EL MÁS
PURO ROMANTICISMO. CON EL SÍMBOLO TRADICIONAL
DEL CORAZÓN COMO PROTAGONISTA Y EL COLOR ROJO
COMO EMBLEMA DE LA PASIÓN, ESTAS PIEZAS SON
TODA UNA DECLARACIÓN DE AMOR.
Para este San Valentín, la firma Viceroy nos propone demostrar más que nunca el
amor con una joya. Esta prestigiosa marca de complementos presenta con motivo de
tan romántica fecha las colecciones “Via Capello”, “Pont des Arts” y nuevos modelos de Plaisir con los que celebrar y demostrar el amor más auténtico y profundo.
En el caso de la hermosa línea “Via Capello”, ésta toma su nombre de la calle del
personaje de Julieta en la ciudad italiana de Verona y representa el corazón de la enamorada que pasó a la historia por su entrega y valentía. El conjunto “Via Capello” se
compone de una elegante pulsera y un collar en un radiante color púrpura.
Por su parte “Pont des Arts” incluye pendientes y gargantilla decorados con un colgante de forma de corazón. Ambas piezas son el símbolo del amor eterno, como representa el candado que los amantes que van a Paris colocan en el Pont de Arts y que
una vez cerrado, deciden tirar la correspondiente llave al río Sena para que nada ni
nadie pueda destruir su amor. Tanto “Via Capello” como “Ponts des Arts” resultan
por tanto un regalo exquisito que ofrecer como muestra de amor duradero.
Esta piezas se unen a otras colecciones de Viceroy Jewels ideales también para regalar
como es el caso de las piezas de “Calle Serrano”, “Michigan Avenue”, “Oxford Circus”
o “Savigny Platz” con joyas que destacan por su sobria elegancia y sutil distinción.
Sin embargo no se quedan aquí las propuestas románticas de Viceroy. La linea
“Plaisir” es también una excelente opción para esta fecha de San Valentín. “Plaisir”
rememora el placer de recordar los buenos momentos que vivimos junto a alguien
especial: momentos románticos entrañables, divertidos, cálidos...
Para la mujer de hoy Viceroy propone a través de las piezas de “Plaisir” inmortalizar sus recuerdos de un modo refinado, elegante y glamouroso.
En dicha línea, una temporada más, Viceroy nos presenta nuevos modelos de abalorios
para decorar sus collares y pulseras en tono rojo pasión y con forma de corazones
Swarovski, sin duda piezas ideales para ser lucidos también en este día tan especial.
62 JOYASTHE BEST
PREMIS 240X318
31/1/11
16:53
Página 2
T
U
R
I
S
M
O
TIENE EL HONOR DE PRESENTARLES
IX CONVOCATORIA
PREMIOS A LA
INICIATIVA
HOTELERA
2 0 1 1
YA ESTAMOS PREPARANDO LA IX EDICIÓN DE LOS
P REMIOS A LA I NICIATIVA H OTELERA .
U NA VEZ MÁS ESPERAMOS LA PARTICIPACIÓN DEL
SECTOR HOTELERO EN EL DESARROLLO DE ESTE CERTAMEN .
E N BREVE , LES INFORMAREMOS
DEenCÓMO COLABORAR
Inscripción on line
MEDIANTE
EL ENVÍO DE CANDIDATURAS .
www.premiosgranhotel.com
64-65 PERSONAJE DEL MES-38
10/2/11
18:10
Página 64
PERSONAJE DEL MES
HANNA LIVINGSTON
DISEÑADORA DE JOYAS
JOYAS CON SENTIMIENTO
HANNAH LIVINGSTON ES UNA JOVEN DISEÑADORA BRITÁNICA,
PRÁCTICAMENTE RECIÉN GRADUADA, CUYAS ORIGINALES
PROPUESTAS HAN SORPRENDIDO A LA INDUSTRIA. SUS
COLECCIONES ESTÁN FORMADAS POR CURIOSAS Y DELICADAS
CAJAS, DE DIVERSA INTERPRETACIÓN, QUE ENCIERRAN
SECRETOS OCULTOS. PARA DESARROLLAR SUS DISEÑOS SE
HA INSPIRADO TANTO EN MUEBLES VICTORIANOS COMO EN
SU PROPIO Y RICO MUNDO INTERIOR.
El diseño ha formado parte de Hannah Livingston incluso desde antes de su nacimiento, pues no en vano sus padres se conocieron
cuando ambos estudiaban en el Instituto de Orfebrería, en el año
1970.
La joven diseñadora pasó su infancia en una casa de campo, en un
espacio privilegiado donde podía dar rienda suelta a su creatividad.
Su habitación era un mundo abierto a la imaginación, a la fantasía,
dominado por coloristas edredones, que se desbordaban sobre la
cama; por casas de muñecas hechas con cajas de cartulina; por auténticos parques temáticos formados con conchas marinas y habitados por curiosas criaturas de plastilina. El jardín era también un entorno mágico en donde Livingston creaba edificios en miniatura y
ciudades fantásticas. Por lo tanto, tan sólo era cuestión de tiempo
64 JOYASTHE BEST
que la autora desarrollara todo su potencial en una escuela de arte.
Hannah Livinsgon estudió diseño en el Duncan of Jordanstone
College or Art &Design, donde se graduó con honores gracias a su
colección “The Antiquarian Boxes”. Posteriormente, la diseñadora
fue galardonada con el New Designers Goldsmiths’ Company
Jewellery Award’09”. Dicho premio le aportó un apoyo financiero que
le permitió formar su propio taller -situado en Edimburgo-, y le aseguró un importante número de exposiciones y encargos.
Desde agosto de 2009, Hanna participa en un proyecto con otros
cuatro diseñadores joyeros recién graduados. Juntos forman un grupo de colaboración dedicado a preparar eventos alternativos de joyería en Dundee (Escocia).
El pasado año, Hannah Linvingston estuvo entre los cinco Bright
64-65 PERSONAJE DEL MES-38
10/2/11
18:10
Página 65
Young Gems, seleccionados por el salón IJL (International Jewellery
London), y recibió el Astley Clarke Gold Award.
CREAR EMOCIONES
La joyería de Hannah Livingston parte del deseo de aportar significados sentimentales a objetos inanimados. Las piezas de la autora han sido a menudo descritas como “las reliquias del futuro”,
una definición que Livingston apoya por completo.
La diseñadora considera que existe una necesidad cultural de conservar la propia historia de una u otra manera, y aquí la joyería desempeña una función activa. Afirmaciones como “perteneció a mi
abuela” o “ha permanecido en mi familia durante generaciones”
proporcionan a una joya un valor añadido.
La autora recoge este comportamiento social y lo transforma en unas
colecciones concebidas para traspasar las fronteras del tiempo.
Hannah Livingston ha buscado su inspiración en el romanticismo victoriano, en la fascinación que sentía por los mundos ocultos durante su niñez y en el mobiliario de los siglos XVIII y XIX.
Todos estos elementos le han permitido dar forma a su narrativa
personal.
En sus colecciones “The Sisters Collection”, “The Gentlemen
Boxes”, “The Simple Boxes” y “The Antiquarian Boxes”, la diseñadora británica ofrece una serie de piezas que se comportan como
una curiosidad, como un pequeño tesoro que oculta un compartimento que puede
ser abierto, permitiendo a su
usuario crear su
propia historia,
otorgándolo un
significado único.
Livingston resume
su trabajo con las
siguientes palabras: “deseo que
la gente disfrute
con sus joyas, por
lo que la propuesta de mi obra es
doble: provocar
una interacción y
al mismo tiempo
cultivar el cariño”.
JOYASTHE BEST 65
WEB PUB JOYAS
21/2/11
16:28
Página 1
Ahora tu revista en formato digital
MAYOR
COMODIDAD
vista
consulta tu re
lugar
en cualquier
SABEMOS
LO QUE LE INTERESA
OFICINA CENTRAL BARCELONA:
Tel. 00 34 (9) 3 318 01 01 • Fax: 00 34 (9) 3 183 505
comercialgranhotel@curtediciones.com
DELEGACIÓN MADRID: Tel. 00 34 (9) 1 547 37 69
Fax: 00 34 (9) 1 547 07 10
www.curtediciones.com
Descárgatela en
www.curtediciones.com
www.revistajoyas.com
67-71 JOYAS ESTRELLA 38
10/2/11
18:11
Página 67
J OYAS E ST R E L L A
LÍNEAS PURAS
CUADRADOS Y CÍRCULOS SON LÍNEAS BÁSICAS QUE SIGUEN SIENDO FUENTE DE INSPIRACIÓN
PARA MUCHOS DE LOS DISEÑOS MÁS ACTUALES DE LA ALTA JOYERÍA. ESTAS LÍNEAS PURAS
RESULTAN SIEMPRE ELEGANTES POR SU SENCILLEZ Y SU CLÁSICO ESTILO.
JOYASTHE BEST 67
10/2/11
18:11
Página 68
GIANFRANCO BIGLI
EL CÍRCULO DE LA VIDA. Los elabones con círculos se unen para dar forma a espectaculares joyas como es el caso de este collar de la
firma italiana Gianfranco Bigli. De la colección “Fusion”, este collar ha sido diseñado en oro rosa y ébano.
68 JOYASTHE BEST
10/2/11
18:11
Página 69
GARAVELLI
ELEGANTE SENCILLEZ. El círculo en su expresión más pura se emplea para diseñar pendientes, anillos, collares, pulseras... Diseños que
siempre resultan actuales. Garavelli dentro de su colección “Eternity” nos sorprende con estas elegantes pulseras de línea minimalista con oro y
pavé de diamantes.
JOYASTHE BEST 69
10/2/11
18:11
Página 70
SCHREINER
LUJO SUTIL. La firma alemana Schreiner incluye en sus colecciones de Alta Joyería este espectacular anillo con una piedra preciosa
tallada en forma cuadrada. El resultado es una pieza que deslumbra por su sencillez y a la vez por su sutil exuberancia.
70 JOYASTHE BEST
10/2/11
18:12
Página 71
H. STERN
BRILLO DESLUMBRANTE. Las piedras preciosas talladas con esta forma permiten exhibir un brillo extraordinario. Es el caso de estos anillos
de la firma H. Stern de la colección “Highlight”. Anillos diseñados en oro de 18 quilates con diamantes y según el modelo amatista, cuarzo rosa y
cristal de roca.
JOYASTHE BEST 71
72-75 PIEDRAS Y MINERALES-38
10/2/11
18:13
Página 72
P I E D R AS Y M I N E R A L E S
EL RUBÍ
I N T E N S A AT R A C C I Ó N
1
DE LA PALABRA LATINA “RUBER”, ROJO,
PROVIENE LA DENOMINACIÓN DE ESTA
PIEDRA PRECIOSA, UNA DE LAS GEMAS
MÁS CARAS QUE EXHIBEN MUCHAS
INSIGNIAS REALES Y JOYAS FAMOSAS.
DE COLOR ROSÁCEO, ANARANJADO O
PURPÚREO, SON SIN EMBARGO LOS
RUBÍES ROJO PURO CON UN TOQUE DE
AZUL, CONOCIDOS COMO “SANGRE DE
PALOMA”, LAS PIEDRAS PRECIOSAS MÁS
ADMIRADAS DEL MUNDO POR SU
EXTRAORDINARIA BELLEZA E INTENSIDAD.
iedras famosas de gran belleza y colorido como los “Rubí Edward”, de
167 quilates de peso mostrados en el Museo Británico de Historia Natural
en Londres, el “Rubí Estrella de Rosser Reeves”, de 138,7 quilates, que
se exhibe en la Institución Smithsonian en Washington o el “Rubí Estrella- Long”, de 100 quilates, del Museo Americano de Historia Natural
de Nueva York, son algunos de los ejemplares más espectaculares que esta piedra
preciosa ha ofrecido al mundo.
Considera por muchos la gema más valiosa, el rubí desprende gracias a su intensa tonalidad una fuerza y luminosidad únicas.
De hecho muchos rubíes son una parte esencial de las insignias reales y de otras joyas famosas, como es el caso de la Corona de San Wenzel bohemio que contienen
un rubí sin facetar de alrededor de 250 quilates.
Los rubíes son también una de las joyas favoritas de los ricos y famosos. Elizabeth
Taylor tiene un espectacular set de collar y aretes de rubíes. Asimismo durante una
subasta de la herencia de Jacqueline Kennedy Onassis en Sotheby's el 24 de abril de
1996, un anillo de rubí de 17,68 quilates se vendió por $290.000, algunos aretes de
rubí en cabujón fueron vendidos por $360.000, y un collar de rubí en cabujón fue una
ganga a “tan sólo” $ 247.500.
El rubí es un mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz. Se trata de una gema de color rojizo que debe su color a los metales de hierro y cromo con
los que está asociada. El rubí es una variedad de corindón (óxido de aluminio Al2O3)
junto al zafiro, siendo una convención de nombre la única diferencia entre ambas gemas. Se llama rubí a los corindones rojos y zafiro a todos los demás colores, incluido el rosado.
Al rubí le corresponde la dureza 9 en la escala de Mohs, siendo considerado una de
las cuatro gemas preciosas junto al zafiro, la esmeralda y el diamante.
P
2
3
1. Marcel Poncet. 2. Louis Vuitton. 3. Chocrón Joyeros.
72 JOYASTHE BEST
10/2/11
18:13
Página 73
4
INTENSA TONALIDAD
Además de por su dureza, el rubí destaca por su intenso color. Los rubíes varian de
tonalidad rosácea a anaranjado, purpúrea y rojo parduzco, dependiendo del contenido de cromo y hierro de la piedra. El color más deseable es la llamada “sangre de paloma”, un rojo puro con un toque de azul. La distribución del color es a menudo desigual, en tiras o manchas.
El rubí además muestra pleocroísmo, es decir que el color varía con la dirección de la
vista. Asimismo muchos rubíes fluorescerían en onda UV larga o corta y esta propiedad se puede utilizar a menudo para ayudar a identificar el origen geográfico de una
piedra. Rubíes birmanos fluorescentes son a menudo tan fuertes que el efecto es notable incluso con luz solar; literalmente tales piedras parecen brillar. Rubíes tailandeses carecen generalmente de esta propiedad.
LUGARES DE PROCEDENCIA
De entre las fuentes de rubíes descubiertas destacan los yacimientos de la República
de la Unión de Myanmar. Durante siglos en la parte superior de Myanmar (la antes
Birmania) se han localizado los rubíes más espectaculares: los rubíes de color “sangre de paloma”.
Otros yacimientos se ubican en Tailandia (en el distrito de Chanthaburi) a menudo con
un tinte de marrón o violeta o Sri Lanka, con depósitos ubicados al suroeste de la isla
en el distrito de Ratnapura. Los rubíes de esos depósitos son generalmente rojo claro
o rojo frambuesa.
Otro lugar del mundo donde se han encontrado rubíes es el alto del río Umba en el noroeste de Tanzania, con depósitos de rubíes preciosos de calidad que son violeta marrón-rojo. También en este lugar se han encontrado rubíes opacos.
Otros depósitos de destacada importancia se encuentran en Afganistán, Camboya,
Kenia, Madagascar y Vietnam. Mientras que yacimientos menos importantes se localizan en países como Australia, Brasil, India, Malawi, Nepal, Pakistán, Estados Unidos
o Zimbabwe.
5
6
4. Staurino Fratelli. 5. Ernest Oriol. 6. Chocrón Joyeros.
JOYASTHE BEST 73
10/2/11
18:13
Página 74
P I E D R AS Y M I N E R A L E S
PROPIEDADES FÍSICAS
Familia: Corindón.
Color: rojo variable.
Composición química: Al2O3 óxido de aluminio.
Sistema cristalino: (trigonal) prismas hexagonales o tablas,
romboedros.
Dureza: 9 (escala de Mohs).
Gravedad específica: 3,97 a 4,05.
Índice de refracción: 1,762-1,778.
Birrefringencia: –0,008.
Color de la raya: Blanco.
Espectro de absorción: 694, 693, 668, 659, 610-500, 476, 475,
468
Fluorescencia: rojo carmín fuerte.
7
MITOS Y LEYENDAS
Durante mucho tiempo la India fue considerada como la fuente clásica de rubíes. En
el idioma sánscrito rubí se conoce como “ratnaraj”, que se traduce como “Rey de piedras preciosas”.
En la antigüedad, uno de los principales atractivos del rubí fue que era considerado
como un talismán de protección contra la desgracia y la mala salud.
También durante la Edad Media, la gente creía que el cosmos se reflejaba en las piedras preciosas. De este modo al rubí se le asignaron los planetas Marte y Plutón, mientras que en un sentido astrológico, el rubí es la piedra para el signo de Capricornio.
Asimismo también se utiliza para celebrar el 15º y 40º aniversario de una pareja.
Al rubí como a otras muchas piedras preciosas también se le han atribuido a lo largo de la historia propiedades curativas. Curanderos, chamanes... han alimentado la
creencia de que el contacto del hombre con una determinada piedra preciosa puede
aliviarle un dolencia o incluso curarle una enfermedad. En el caso del rubí se decía
que es una protección de la salud general y especialmente una ayuda para el dolor de espalda y problemas de las uñas de los pies.
Otras leyendas señalaban que el portador de un rubí era bendecido con salud, sabiduría y riqueza tanto en lo material como en lo afectivo, por lo que
también era considerado símbolo de la pasión y el amor más ardiente.
8
9
7. Cartier. 8. Joyería Rabat. 9. Joyería Rabat.
74 JOYASTHE BEST
10/2/11
18:13
Página 75
10
11
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
El rubí es duro (dureza en mohs: 9) y su color varía con la concentración del cromo
hexavalente en la mena, su punto de fusión es variado por solo unos grados. Esta depende también de la concentración del cromo. Su punto de fusión se acerca a los 2000
K. Su densidad relativa es de 3,0 a 4,2 según la cristalización. Su configuración cristalínica es tetragonal.
Por otra parte el rubí es resistente a la corrosión pues es estable cinéticamente y térmicamente también. No se puede disolver en ácidos halogenuros pero si en ácido sulfúrico para formar con el cromo ácido crómico y con el óxido de aluminio un sulfato ácido de aluminio. También lo ataca el ácido perclórico, el fluorhídrico y el
hexafluorosilícico.
RUBÍES SINTÉTICOS
Los rubíes sintéticos se produjeron por primera vez en el año 1923 mezclando alumbre y pigmentos de cromo. Este método permite la producción de piedras muy similares química y físicamente a las naturales. Sin embargo, los rubíes sintéticos se usan
más en relojería que en joyería.marcados para no ser confundidos con los auténticos.
12
YACIMIENTOS DE RUBÍES
Se encuentran yacimientos de rubíes en Birmania, Sri Lanka,
India, Madagascar, Tailandia, China y Rusia, además de
encontrarse también aunque en menor cantidad en Sudáfrica,
Australia, Groenlandia y Estados Unidos. Los de la península
de Malaca y Tanzania son asimismo muy valiosos, llegando a
alcanzar en valor a los diamantes de mismo tamaño.
13
10. Paolo Piovan Gioielli. 11. Damiani. 12. Durán. 13. Chopard.
JOYASTHE BEST 75
76-77 JOYAS EN DIRECTO (2) 38
10/2/11
18:14
Página 76
J OYAS E N D I R E C TO
TIFFANY&CO.
TIFFANY&CO.
INAUGURACIÓN EN BARCELONA
LA INTERNACIONALMENTE CONOCIDA JOYERÍA
TIFFANY&CO. CELEBRÓ RECIENTEMENTE LA
APERTURA DE SUS 360 M2 UBICADOS A LA ENTRADA
DEL HOTEL MANDARIN ORIENTAL DE BARCELONA,
EN EL CÉNTRICO PASEO DE GRACIA. LA
INAUGURACIÓN SE CONVIRTIÓ EN UNA AGRADABLE
VELADA EN HONOR A LA DISEÑADORA ELSA PERETTI
A LA QUE ACUDIERON NUMEROSAS CELEBRIDADES
DE LA VIDA SOCIAL Y CULTURAL DE LA CIUDAD
CONDAL.
En el número 38-40 del elegante Paseo de Gracia, la céntrica y más importante zona de compras de la capital catalana, abría sus puertas un
nuevo establecimiento de la prestigiosa firma Tiffany&Co. Tras la apertura en otoño de 2008 de la primera tienda en Madrid le toca ahora el
turno a la cosmopolita Barcelona. Con motivo de tan esperada inauguración, la firma organizó una animada velada a la que acudieron más de
500 invitados. Entre ellos se encontraban destacadas celebridades
como María Zurita de Borbón, Béatrice d’Orléans, Carmen Lomana,
Luis del Olmo, Alejandra Prat y su esposo Juan Manuel Alcaraz, Rosa
Clarà, Ricardo Bofill padre y Ricardo Bofill hijo, Alicia Sanz y Diana
Palazón actrices de la serie de televisión “Gavilanes” o Lluisa Sallent,
viuda de Juan Antonio Samaranch entre otros. Todos ellos y muchos
más asistieron al cóctel de apertura junto a una invitada muy especial:
Elsa Peretti, una de las más reconocidas y aclamadas diseñadoras de
joyas Tiffany en el mundo.
El evento contó además con las imágenes de los mejores diseños de
Elsa Peretti realizadas por el prestigioso fotógrafo Hiro. Las imágenes
de Hiro son un tributo a los 25 años de colaboración junto a Peretti y
forman parte ya de la legendaria historia de la publicidad. Cada una de
las fotografías muestra un diseño de Peretti en un ambiente de naturaleza creado por la ingeniosa y vital imaginación de Hiro.
76 JOYASTHE BEST
76-77 JOYAS EN DIRECTO (2) 38
10/2/11
Elsa Peretti y Michael Kowalski, presidente de
Tiffany.
18:14
Página 77
Carmen Lomana.
Beatriz D’Orléans.
Alicia Sanz y Diana Palazón.
LA ELEGANCIA AL SERVICIO DEL DISEÑO
Los hermosos diseños de Elsa Peretti se exponen en una zona especial
dentro de la tienda dedicada en exclusiva a sus brillantes colecciones,
muchas de las cuales han sido fabricadas en Barcelona. Entre ellas su
emblemática colección de corazones “Open Heart”, su exitosa interpretación del símbolo universal del amor; “SevillanaTM”, un diseño tridimensional abierto inspirado en Sevilla y el espectacular y flexible collar
“Escorpión”, inspirado en los escorpiones que veía en el campo de la localidad gerundense de Sant Martí Vell. Otros de sus espectaculares diseños incluyen "Aegean", con sus esculturales cadenas ovaladas, así
como sus particulares “Estrellas de mar”, “Bean®” y “Teardrop”, sin olvidar sus revolucionarios “Diamonds by the Yard®” que cambiaron para
siempre la dimensión de los diamantes en el mundo de la moda.
En este nuevo establecimiento de la Ciudad Condal pueden además admirarse la amplia y brillante colección de anillos de compromiso de diamantes y una nueva colección de los escasos y exclusivos diamantes
amarillos que catapultan la reputación de Tiffany como una autoridad
mundial en diamantes. También en este lugar pueden encontrarse una
gran variedad de piezas en plata de ley, además de sus diseños icónicos
de la colección “Atlas®” inspirada en el reloj Atlas que preside la fachada de la mítica tienda de la Quinta Avenida de Nueva York, los diseños
en oro de 18 K o plata de ley de la colección Tiffany “1837TM”, que celebra el año de fundación de la compañía, exquisitos charms, relojes, accesorios y regalos.
Construida en varios niveles, el nuevo establecimiento de Tiffany&Co.
en España cuenta con un mobiliario personalizado y paneles de piel y roble encerado en varios tipos de azul. Otros detalles incluyen escaparates en acero inoxidable cepillado y vitrinas, cristal de espejos tallados
con motivos de inspiración Art Déco, un detalle arquitectónico prestado
de la tienda insignia de Tiffany en Nueva York.
Maria Reig, Beatriz D’Orléans y Carmen Lomana.
Rosa Clarà.
Jordi Labanda.
Maria Zurita y Alejandra Prat.
Luis del Olmo y Lluisa Sallent.
Xavier Trias, Luis del Olmo y Elsa Peretti.
JOYASTHE BEST 77
PUBLI-SUSCRIPCION 240x318
2/12/08
17:01
Página 1
14/2/11
12:11
Página 79
Foto: SCHREINER
DEDISEÑO
79 PRES. DE DISEÑO 38
EN LAS PRÓXIMAS PÁGINAS LES MOSTRAMOS LAS MÁS ACTUALES CREACIONES CON LA
PLATA COMO PROTAGONISTA, MODERNAS PIEZAS DE JOYERÍA PARA EL HOMBRE
ADEMÁS DE UN SORPRENDENTE RECORRIDO POR LAS JOYAS CON LOS DISEÑOS MÁS
IMPACTANTES. EN DEFINITIVA UNA MUESTRA DEL BUEN MOMENTO QUE ATRAVIESA EL
SECTOR DE LA JOYERÍA CON PIEZAS CADA VEZ MÁS ORIGINALES Y SORPRENDENTES.
JOYASTHE BEST 79
JOYASCONTEMPORÁNEAS
80-81 JOYAS CONTEMPORÁNEAS-38
10/2/11
18:17
Página 80
PERSONALIDAD ÚNICA
MODERNAS, ATREVIDAS Y SIEMPRE ORIGINALES ESTAS PIEZAS SE ADMIRAN DE UNA
MANERA ESPECIAL. TODAS ELLAS SE DEFINEN POR EXHIBIR DISEÑOS QUE IMPACTAN NO
SÓLO POR SU ESTÉTICA CONTEMPORÁNEA SINO TAMBIÉN POR LA CALIDAD DE SU
EJECUCIÓN. JOYAS PARA MUJERES QUE BUSCAN RESALTAR SU PERSONALIDAD Y QUE NO
DESEAN PASAR DESAPERCIBIDAS...
BELÉN BAJO
KABIRSKI
RUSIA
TAMARA GÓMEZ
80 JOYASTHE BEST
ESPAÑA
REINO UNIDO
80-81 JOYAS CONTEMPORÁNEAS-38
10/2/11
18:17
Página 81
LABANTE
SEVAN BIÇAKÇI
REINO UNIDO
TURQUÍA
SWAROVSKI
PIERRE LANG
SUIZA
FRANCIA
JOYASTHE BEST 81
JOYASDEPLATA
82-83 JOYAS DE PLATA 38
10/2/11
18:17
Página 82
SERENA BELLEZA
TEMPORADA TRAS TEMPORADA LA PLATA VUELVE A SER LA PROTAGONISTA DE
NUMEROSAS COLECCIONES. JOYAS PARA UNA MUJER MODERNA QUE DESEA
TRANSMITIR UNA IMAGEN DE CLÁSICA ELEGANCIA PERO SIN PERDER UN ÁPICE DE
ACTUALIDAD.
BRAZALETES, ANILLOS, COLGANTES, PENDIENTES... SE CUBREN DE PLATA PARA
OFRECERNOS DISENOS QUE DESTACAN POR SU BELLEZA INNOVADORA.
CACHAREL
FRANCIA
GIORGIO MARTELLO
1,618 DE MARIA
82 JOYASTHE BEST
ITALIA
ITALIA
82-83 JOYAS DE PLATA 38
10/2/11
18:18
Página 83
GL FASHION
FRANCIA
JUST CAVALLI
ELLE
ITALIA
FRANCIA
JOYERÍA TOUS
ESPAÑA
JOYASTHE BEST 83
JOYASMASCULINAS
84-85 JOYAS MASCULINAS 38
10/2/11
18:18
Página 84
Foto presentación: Akillis
CON UNA DECIDIDA APUESTA POR EL ESTILO, LA ELEGANCIA Y LA MODERNIDAD,
CADA VEZ SON MÁS LAS FIRMAS DE JOYERÍA QUE SE DECIDEN A ESTRENARSE EN EL
MERCADO MASCULINO. CONSCIENTES DEL CRECIENTE INTERÉS DE LOS HOMBRES
POR LA JOYERÍA, CADA TEMPORADA APARECEN MAYOR NÚMERO DE COLECCIONES
DIRIGIDAS A UN HOMBRE ACTUAL QUE QUIERE ACENTUAR SU PERSONALIDAD CON
ESTAS PIEZAS QUE LE AYUDAN A POTENCIAR AÚN MÁS SU ESTUDIADA IMAGEN.
G I O RG I O M A RT E L L O
H E L L M UT H
Colgante realizado en plata 925 de la firma Giorgio
Hellmuth firma el diseño de estas dos pulseras
Martello.
de joyería para un hombre que quiere mostrar
una imagen moderna a la par que elegante.
M O R E L L ATO
Brazalete en acero de la colección “Grafitti” de
Morellato.
84 JOYASTHE BEST
84-85 JOYAS MASCULINAS 38
10/2/11
18:19
Página 85
V I C E ROY
De Viceroy Fashion moderno brazalete masculino de
LUXENTER
la colección “Racing”. A juego está disponible
también el colgante y llavero.
Luxenter diseña este colgante de plata rodiada,
también disponible en su versión ónix. Se trata del
modelo “Ukholo”.
PEKAN
Pekan Jewellery nos presenta estas modernas
pulseras diseñadas en plata y cuero.
POLICE
De la serie “Wraith” original pulsera en cuero de
Police.
S E C TO R
De la colección “Race” de Sector brazalete
masculino realizado en acero con acabado PVD.
JOYASTHE BEST 85
86-87 EXPOSICIONES MNAC-38
10/2/11
18:20
Página 86
EXPOSICIONES
MNAC: JOYAS DE ARTISTA
LA JOYA HECHA ARTE
ENTRE EL PASADO 27 DE OCTUBRE Y EL 13 DE FEBRERO, EL MUSEO NACIONAL D’ART DE CATALUNYA (MNAC)
OFRECIÓ SU EXPOSICIÓN TEMPORAL “JOIES D’ARTISTA. DEL MODERNISME A LA VANGUARDIA”. SE TRATABA DE
UNA MUESTRA QUE EXPLORA EL ACERCAMIENTO AL MUNDO DE LA JOYERÍA DE ARTISTAS QUE ENCABEZARON
LOS PRINCIPALES MOVIMIENTOS ARTÍSTICOS DE LAS PRIMERAS DÉCADAS DEL SIGLO XX. LA EXPOSICIÓN
REUNIÓ CERCA DE 350 PIEZAS, CON EL OBJETIVO DE MOSTRAR CÓMO LA JOYA FORMÓ PARTE DEL PEQUEÑO
UNIVERSO DE GRANDES ARTISTAS.
Fotos cedidas por el MNAC.
La exposición nos descubrió las relaciones que existen entre la joya
y la obra de arte, mostrando la faceta más inédita de artistas como
Auguste Rodin, Hector Gumard, Josef Hoffmann, Josep Llimona,
Serurier-Bovy, Henri Van de Velde, Manolo Hugué, Paco Durrio,
Pau Gargallo, Max Ernst, Salvador Dalí, Georges Braque, Alexander
Calder, Charlotte Perriand, Hans Arp, Pablo Picasso, Juli González
o Henri Laurens, entre muchos otros.
Desde tiempos remotos, pintores y escultores habían trasladado
las formas plásticas al mundo de la joya, pero no fue hasta el siglo XX, bajo el poderoso influjo del Art Nouveau, que los artistas
se aproximaron a esta disciplina de una manera más abierta.
La fusión de las artes que habían protagonizado el modernismo,
y la consiguiente abolición de las fronteras entre las artes fue in
crescendo durante las décadas de 1920 y 1930, y cristalizó en las
incursiones en el mundo de la joyería que hicieron pintores, escultores y arquitectos de las vanguardias históricas.
2
ARTISTAS JOYEROS
La exposición se abría con una selección de piezas realizadas por
artistas joyeros, quienes en muchos casos cultivaban, asimismo,
otros talentos múltiples, y que incorporaron a sus creaciones las
aportaciones de los movimientos artísticos de la época.
En este apartado, destacaban las joyas realizadas por René Lalique
que, ya en el momento de su creación, fueron adquiridas por los
museos europeos, por ricos aficionados y coleccionistas, como es
el caso del colgante adquirido por el director del Museo de
Hamburgo en la Exposición Universal de Paris en 1900; las joyas
adquiridas por Calouste Gulbenkian o el colgante inédito que
Antoni Amatller compró en París para su hija Teresa. En relación
con estas piezas, se presentaron también las realizadas con ricos
esmaltes y en gamas variadas de colores por el joyero barcelonés
Lluís Masriera, quien tuvo un papel clave para difundir el nuevo
estilo en Barcelona.
3
1
4
1. Ornamento de vestido, diseño de Lucien Hirtz (1925) de Boucheron. Colección Boucheron, París. ©Boucheron Paris. 2. Erich Heckel: “Drei Badende” (Tres Bañistas) (1912. Museum für Kunst und Gewerbe
Hamburg. Foto: Kiemer&Studio für werbefotografie. ©Erich Heckel, VEGAP, Barcelona, 2010. 3. Collar “Marido celoso” de Alexandre Calder (1940) The Metropolitan Museum of Art, New York. ©Calder Foundation
New York/VEGAP, Barcelona, 2010. 4. Broche de Hector Guimard (1909). The Museum of Modern Art - MoMA. ©2010 Digital image, The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence.
86 JOYASTHE BEST
86-87 EXPOSICIONES MNAC-38
10/2/11
18:20
5
Página 87
6
ARTES RELACIONADOS
El centro y auténtico corazón de la exposición estuvo representado por las joyas concebidas por artistas no joyeros, como es el caso
de Hector Guimard, Paco Durrio, Manolo Hugue, Herich Heckel,
Pau Gargallo, Juli González, Joaquim Gomis, Ramón Teixé, Anni
Albers, Charlotte Perriand, Alexander Calder, Henri Laurens, Hans
Arp, Pablo Picasso, Georges Braque o Salvador Dalí. Este segundo ámbito mostró las producciones de estos artistas en relación
con su obra más habitual, la pintura, la escultura, la fotografía u
otras creaciones, para establecer un paralelismo con las disciplinas artísticas que cultivaron, mostrando las afinidades existentes.
El legado de movimientos como Arts and Crafts y de la escuela
Bauhaus, que apostaban por la integración de todas las artes, se
aprecia en la obra de estos artistas, que recurrieron a la experimentación plástica, cuestionando la propia naturaleza de las joyas, y que incorporaron a su producción materiales nuevos, ajenos a la tradición orfebre. Así, por ejemplo, sorprenden las insólitas
creaciones de Ramon Teixé en hierro, vidrio, esmaltes y cordones,
o las joyas del escultor Josep De Creeft, realizadas con restos de
metales procedentes de su automóvil.
Junto a estas joyas de ejecución manual y a menudo realizadas
7
con materiales no preciosos, se expusieron las diseñadas por
Braque o Dalí y realizadas por joyeros profesionales con materiales nobles, como los rubís, los zafiros o los diamantes.
EL CUERPO Y LA JOYA
Un tercer ámbito de la exposición exploraba la relación entre el
cuerpo y la joya. Aquí se mostró una selección de vestidos, cedidos fundamentalmente por el Museo del Traje de Madrid, y fotografías de los años 30 de Man Ray, Edward Steichnen, George
Hoyningen-Huené i Horst P. Horst.
Las obras que se presentaron en esta exposición procedían de instituciones públicas y de museos de todo el mundo, como es el caso
de The Metropolitan Museum of Art, The Museum of Modern Art
y el Whitney Museum of American Art de Nueva York; el Victoria
and Albert Museum de Londres; el Musée des Arts Décoratifs, el
Musée d’Orsay y el Musée Rodin de París; el Museo Nacional
Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Institut d’Art Modern
(IVAM) de Valencia el Museo de Bellas Artes de Bilbao y la Fundació Gala-Salvador Dalí de Figueres, así como del propio MNAC
y de numerosas colecciones privadas tanto europeas como americanas.
8
5. Broche “La España replegada” de Manuel Capdevila y Ramon Sarsanedas (1937). Museu Nacional d’Art de Catalunya - MNAC. ©Museu Nacional d’Art de Catalunya. MNAC. Foto: Calveras/Mérida/Sagristà.
6. “El ojo del tiempo” y “Labios de rubí”, ambas piezas de Salvador Dalí y de 1949. Fundació Gala-Salvador Dalí. ©Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, VEGAP, Barcelona, 2010. 7. Man Ray: Nancy
Cunard (1936). The Metropolitan Museum of Art - MoMA. Foto: The Metropolitan Museum o Art/Art Resource/Scala Florence. ©Man Ray Trust, VEGAP, Barcelona 2010. 8. Collar, anillo, hebilla y broche de
Alexander Calder (años 40). Col. particular, Barcelona. ©Calder Foundation New York/Vegap, Barcelona 2010.
JOYASTHE BEST 87
88-89 FERIA BASELWORLD-38
FE
10/2/11
18:21
Página 88
AS
I
R SA LO N E S D E J OY E R Í A
BASELWORLD 2011
BASELWORLD 2011, EL SALÓN MUNDIAL DE LA
RELOJERÍA Y LA JOYERÍA, SE ENCUENTRA YA
PREPARADO PARA ABRIR SUS PUERTAS. DEL 24
AL 31 DE MARZO DE 2011, LAS MARCAS MÁS
IMPORTANTES DEL SECTOR PRESENTARÁN EN
BASILEA SUS NOVEDADES. ASIMISMO, EL SALÓN
ACTUARÁ DE NUEVO COMO BARÓMETRO DEL
SECTOR, INFORMÁNDONOS ACERCA DEL
COMPORTAMIENTO DEL MERCADO Y DE LAS
PERSPECTIVAS DE FUTURO. CABE DESTACAR, POR
OTRA PARTE, QUE YA HAN CONCLUIDO CON
ÉXITO LOS TRABAJOS PRELIMINARES DEL NUEVO
COMPLEJO DE PABELLONES PREVISTOS PARA
BASELWORLD 2013.
En estos momentos, el número de inscripciones al salón deja patente que
Baselworld se comportará de nuevo como motor y avanzadilla del sector.
Y es que en Basilea se darán cita las marcas de relojes y joyas de mayor
renombre, así como los proveedores más importantes de diamantes, piedras preciosas y perlas.
88 JOYASTHE BEST
PRÓXIMA CITA
La dirección del salón espera que más de 1.800 expositores y más de
100.000 visitantes profesionales de todo el mundo acudan a la cita internacional Baselworld 2011. La feria mantendrá y perfeccionará el exitoso
enfoque de los últimos años: en el marco de una clara sectorización, las
empresas expositoras contarán con espacio suficiente para presentar sus colecciones y sus marcas.
Según fuentes del salón, diversas marcas que en los últimos años habían
recurrido a otros instrumentos de marketing debido a la crisis económica,
ahora están regresando a Baselworld por tratarse de una plataforma de exposición líder a escala internacional.
Y es que el salón basa su inigualable éxito en haber sabido combinar el
fascinante mundo de los relojes de alta gama y las joyas más glamourosas
con el mundo de los negocios.
CIFRAS GRATIFICANTES
El pasado año, Baselworld registró una afluencia de hasta 100.000 visitantes especializados, procedentes de todos los continentes -de más de 100
países-, lo que supuso un 7% más que el año anterior. En cuanto al número de expositores, este ascendió a un total de 1.915, con hasta 2.000 marcas representadas.
Al concluir el salón, la mayoría de expositores expresaron su satisfacción
con la evolución de los negocios, manifestando que Baselworld había
cumplido con sus expectativas.
El Salón Mundial de la Relojería y la Joyería, en calidad de fuerza impulsora de la industria de los artículos de lujo, también acentuará su enorme
importancia en la próxima edición.
88-89 FERIA BASELWORLD-38
10/2/11
18:21
Página 89
NUEVO COMPLEJO DE PABELLONES
Con vistas a Baselworld 2013, el recinto ferial de Basilea se someterá a
una importante modernización. Con una inversión cercana a los 430 millones de francos, el pabellón 1 se extenderá hacia la Plaza de la Feria. El
edificio 3, junto al aparcamiento, se renovará, y los dos nuevos complejos
de pabellones se conectarán entre sí con un cubrimiento de dos pisos en la
Plaza de la Feria.
Los trabajos preliminares, necesarios para la ejecución del nuevo complejo de pabellones, concluirán a mediados de octubre. Además de los portales provisionales en acero, también se construyó un túnel de conexión entre el actual pabellón 1 y el pabellón 3. Los auténticos trabajos de
construcción del nuevo complejo ferial se emprenderán después de
Baselworld 2011.
1
BASELWORLD 2011
2
Fecha: del martes 24 de marzo al martes 31 de
marzo de 2011.
Lugar: Recinto Ferial de Basilea (Messe Basel).
Horario: cada día de las 9 a las 18 h. El último día
del salón de 9 a 16 h.
Precio: ticket de un día, 60 francos suizos. Ticket
semanal, 150 francos suizos.
Organizador: MCH Messe Schweiz (Basel) AG.
Página web: www.baselworld.com
Correo electrónico: visitor@baselworld.com
3
1. Frato. 2. Pasquale Bruni. 3. Ramon.
JOYASTHE BEST 89
90-91 NOTIS FERIA (2) 38
10/2/11
18:22
Página 90
NOTICIAS FERIAS
INHORGENTA: PASIÓN POR LA JOYERÍA
Del 25 al 28 de febrero tendrá lugar la próxima edición del salón
Inhorgenta en la ciudad alemana de Munich. Esta feria
internacional de joyería, relojería, piedras preciosas y tecnología
alcanza ya su 38 edición con un éxito continuado tanto de
expositores como de visitantes.
En un espacio de casi 30.000 metros cuadrados el certamen
reunirá en estos cuatro días a profesionales de más de 28 países,
esperándose una participación de cerca de 30.000 visitantes, más
de un tercio de ellos compradores. Entre las tendencias que
Inhorgenta mostrará destaca por ejemplo el auge de las anillos de
compromiso y alianzas o el creciente interés por los diseños
minimalistas en joyería.
BANGKOK GEMS&JEWELRY FAIR: LA JOYERÍA MÁS EXÓTICA
Del 25 de febrero al 1 de marzo tendrá lugar en la ciudad de Bangkok, la edición
número 47 del salón dedicado a las gemas y la joyería en general “Bangkok
Gems&Jewelry Fair”.
20.000 compradores internacionales de gemas y piezas de joyería se darán cita
en la capital de Tailandia, con el objetivo de conocer las últimas tendencias del
sector.
Este salón se celebra cada dos años y está considerado como una de las cinco
ferias del sector más importantes de la región. En la pasada edición, el salón
recibió la visita de 12.000 profesionales internacionales procedentes de nada
menos que 130 países.
Joyeria en plata, diamantes, zafiros, rubíes, oro, perlas... centran la atención de
gran parte de los compradores y visitantes en general.
CHINA INTERNATIONAL GOLD, JEWELLERY & GEM FAIR:
UN ESCAPARATE ÚNICO
La que es ya novena edición del salón China International Gold, Jewellery &
Gem será sin duda una excelente ocasión para comprobar la rápida expansión
que el sector de la joyería está obteniendo en la potente China. Del 26 de
febrero al 1 de marzo en el Shenzhen Convention & Exhibiton Center podrán
verse las últimas colecciones de más de 250 expositores procedentes de 12
países. Esta feria de carácter profesional se presenta como uno de los
escaparates más importantes del continente asiático. Compradores y
vendedores de todo el mundo acuden hasta este certamen en busca de las
nuevas tendencias e innovadores procesos de creación.
En el China International Gold, Jewellery & Gem se exhibirá aproximadamente
el 70% de la producción china en materia de joyería en oro y piedras preciosas.
90 JOYASTHE BEST
90-91 NOTIS FERIA (2) 38
10/2/11
18:22
Página 91
AMBERIF: EL ÁMBAR COMO PUNTO DE ENCUENTRO
Del 9 al 12 de marzo tendrá lugar en la ciudad polaca de Gdansk una nueva edición
de Amberif - Feria Internacional del Ambar - Joyería y Piedras Preciosas. Unos 450
expositores procedentes de Polonia y otros países se darán cita en este certamen
en cuya última edición se registró una afluencia de más de 6.000 visitantes de 40
países de todo el mundo.
Representantes, propietarios de compañías joyeras, distribuidores así como
gemólogos, directores de museos y medios de comunicación se dan cita en esta
ciudad polaca para conocer los últimos diseños con ámbar y piedras preciosas. El
salón, de carácter exclusivamente profesional, se distribuye en los siguientes
pabellones: “Gold Hall”, donde podrán verse joyas y relojes diseñados con
diamantes, perlas y piedras preciosas en general, “Amber Hall” dedicado a la joyería
en oro y plata combinada con ámbar y el “Technical Pavilion” donde se expondrán la
más moderna maquinaria, herramientas y tecnología destinada a su uso en la
industria joyera.
INTERNATIONAL JEWELLERY BAHRAIN:
PLATAFORMA DE NEGOCIO
Del 12 al 15 de abril de 2011 tendrá lugar una nueva edición del Salón de
Joyería internacional en Bahrain. Las nuevas fechas sustituyen a las
anteriormente previstas –del 3 al 6 de abril– con el objetivo de facilitar la
participación de expositores internacionales que deseen también visitar otros
certámenes como Baselworld o la Sharjah’s Mideast Watch Jewelery Fair.
El salón de Bahrain acogerá buena parte del sector de la joyería de países como
Arabia Saudí, Qatar, Oman, Kuwait y el Líbano. Además incluye un interesante
programa de seminarios donde se abordarán temas que van desde cómo
conseguir una mejor imagen ante los clientes, cómo aumentar las ventas de su
negocio, o cómo ayudar al cliente a seleccionar el mejor diamante en función
de su presupuesto, etc.
IJK SHOW: LÍDER DEL MERCADO NIPÓN
El Salón Internacional de Joyería de Kobe (IJK) acaba de anunciar un cambio
de fechas. De las previstas del 12 al 14 de mayo, IJK pasará a celebrarse en
su edición de 2011 del 11 al 13 de ese mismo mes.
El cambio es fruto de las numerosas peticiones que preferían un certamen
que se desarrollase de miércoles a viernes que el tradicional de martes a
sábado. Organizada por Reed Exhibitions Japan y con el especial apoyo de
la Japan Pearl Promotion Society, IJK 2011 reunirá a 14.000 profesionales
compradores y a unos 500 expositores liderando una vez el sector de las
ferias de joyería en Japón.
IJK Show es en definitiva una excelente ocasión para contemplar de cerca
las últimas tendencias en el sector de la joyería del mercado oriental.
JOYASTHE BEST 91
92-95 DIRECCIONES 38
11/2/11
09:50
Página 92
DIRECCIONES DE INTERÉS
A
A+ www.a-mas.cat
A. LANGE & SÖHNE
Richemont Iberia, S.L. Tel. 914 441 800.
A. NEGUERUELA www.negueruela.com
Tel. 914 462 227.
A.N. KIMBER
Tel. 915 400 888. Fax: 915 410 270.
A.S. BORRAZ GASCON S.C.
Tel. 972 368 456. Fax: 972 368 123.
AARON BASHA BOUTIQUE
680 Madison Avenue, NY10021 New York,
United States.
ADELER JEWELLERS
www.adelerjewelers.com
AGATHA RUIZ DE LA PRADA
www.agatharuizdelaprada.com
AGUILAR DE DIOS Tel. 957 473 750.
AKILLIS www.akillis.fr
AL CORO www.alcoro.com
ALBERT PONS Tel. 934 582 322.
ALEJANDRO GAYUBO
Tel. 915 321 129. Fax: 915 314 485.
ALEN DIONE
Tel. 934 158 080. Fax: 934 158 996.
ALESSANDRO FANFANI
Tel. +39 055 667103. Fax: +39 055 678733.
ALEXANDRA PLATA
Tel. 917.159.705. www.alexandraplata.com
alexandraplata@alexandraplata.com
ALEXANDRA SIMPSON
www.alexandrasimpson.com
ALEXANDRE ALIANZAS
Tel. 977 768 333.
ALFIERI’S Tel. 915 783 789.
ALMAZ-HOLDING
E-mail: almaz-holding@almaz-holding.ru
www.almaz-holding.com
ALRAUNE
info@alraune.biz - www.alraune.biz
ALTANA, CB
Tel. 979 880 408. Fax 979 880 488.
AMÁLI JEWELRY
sara@amalijewelry.com www.amalijewelry.com
AMARELLE
Tel.+33 0169 865 000.
info@cbgroup-fr.com
AMBROSI
Tel. +39 0131 95 43 68. Fax: 0131 94 73 60.
AMRAPALI www.amrapalijewels.com
AMULETTO Tel. 933 842 717.
amuletto@diversodistribuidora.com
ANNA SHEFFIELD
www. annasheffield.com
ANDREA BLU
Distribuciones Limón Melocotón
Tel. 963 836 176. Fax: 963 790 301.
ANGELA BUCHWALD E.K
Wilhelm-Leuschner-Str.41 D-60329
Frankfurt/M Tel. +49/69/97393380.
Fax: +49/973933890.
www.buchwald-jewellery.com
ANGELA HÜBEL
Tel +49 (0)89 12163537.
Fax +49 (0)89 12163538.
ANIL ARJANDAS
Tel. 976 21 05 99. Fax: 976 21 04 78.
ANIMA JOYERIA
Tel. 932 405 666. www.animabcn.com
ANNY'S FACTORY
anny@annyfactory.com
ANNA CASCELLA Italia.
Tel. +39 0823 513065
ANNA M. NADA Tel. 938 978 593.
ANNETTE EHINGER
Tel. +49 072 31/281 823.
ANNIKA SJÖLEN Tel. + 46 8 615 004.
www.annikasjolendesign.nu
ANSORENA JOYERIA
Tels. 915 328 515 / 915 231 451 /
915 218 040. Fax: 915 220 158.
ANTICA MURRINA www.anticamurrina.com
ANTONINI
Tel. +39 0277 12901. antonini@antonini.it
ANTONIO BERNARDO
www.antoniobernardo.com.br
ANTONIO SORIA
Tel. 934 331 947. Fax: 933 470 141.
www.antoniosoria.es
ANTONIO W RODRIGUEZ
Tel. 963 515 915.
ANTONIO ZUÑIG www.zuniga-joyero.es
APRILE Tel. +39 0823/821447-48.
Fax: +39 0823/837177.
AQA design www.aqadesign.com
ARANDO
www.arando.com . Tel. +39 035 54 22 58.
ARGYOR, S.A
Tel. 976 402 121. Fax: 976 563 830.
ARIMAR
Tel. +02 8 052509. Fax: +02 8 6463203.
ARMAND BASI
Tel. 938 925 214. abasitime@steponesl.com
ARMANDO MARTÍNEZ, S.A.
Tel. 963 534 0 70. Fax: 963 534 260.
ARTLINEA
Tel. +39 0575321 222. artlinea@ats.it
ART’ORAFO(Brasil)
www.enlightened.swarovski.com
marcomarchese@uol.com.br
ARUNASHI www.arunashi.com
92 JOYASTHE BEST
ASTER GALANI
Tel. +490 3081 8213 08.
Fax: +490 3081 8213 09.
ASTERIA Tel. +39 0131 946 632.
ATELIER MJM
Tel. +(12) 617 02 03. Fax +(12) 633 14 82.
AUDEMARS PIGUET ESPAÑA
Tel. 917 818 885.
AUREA www.aurealimited.com
AVEVA
Tel.+33 (0) 140 159 595. www.aveva.fr
AUTORE Tel. 932 030 090.
AXCENT
Tel. +46 (0) 8 506 664 00. wwwl@axcent.se
B
BACCARAT Tel. 915 760 398.
BAGUÉS-MARIERA. Tel. 933 171 974.
BALDESSARINI www.baldessarini.com
BALOCHI PREZIOSI
Tel. +39 02 869 2999. Fax +39 02 869 3999.
BARBARA SCHULTE-HENGESBACH
Tel. +49 0211 136 57 23.
BARÍN Tel. 915 224 312.
BASTIAN Tel. +49 0 421 3385-555.
Fax: +49 0 421 3385-599.
BAUME & MERCIER
Richemont Iberia, S.L.
Tel. 914 441 800. www.gjvb.com
BAVNA
E-mail: bavnajewelry@gmail.com
BEAUTY JEWELS
Tel. +65 627 813 11.
export@beautyjewels.com.sg
BELÉN BAJO/BARÍN
Tel. 915 218 130. Fax: 915 313 795.
barin@belenbajo.com.
BERNAT RUBÍ JOIERS, S.L.
Tel. 933 220 154. Fax: 933 223 596.
bernatrubi@bernatrubi.com
www.bernatrubi.com
BERSANI SALVATORE
Tel. +39 0444 96 24 50.
Fax: +39 0444 96 25 22.
BETULLA CAMPO
Tel. +49 (0) 7231- 4898 - 0.
Fax +49 (0) 7231- 4898 - 210.
www.betulla-campo.com
BIANCHI GIOIELLI bianchigioiellisrl@tin.it
Tel.+39 01 31 94 33 44.
BIBIGI
Tel. +39 0131 237012.
Fax: +39 0131 23 79 55.
BIJÓIAS BRASIL www.ibgm.com.br
BJORG (Distribuye ESPELT)
Tel.: 938 790 964. Fax: 938 792 875
BISAZZA Barcelona Flagship Store
C/ Valencia, 300 08009 Barcelona
Tel. 934 676 388. Fax: 934 676 387.
bisazza.barcelona@bisazza.com
BLINGDEENIE www.blingdeenie.com
BLISS Tel. 915 783 789.
BLOOM www.jewellerybybloom.com
BLUMER Tel. 637 888 201.
BOATO www.boato.net
BOCHIC www.bochic.com
BODY BLOSSOMS
www.bodyblossoms.com
BOHEMIAN BUTTERFLY
www.bohemianbutterflycollections.com
BOUCHERON Tel. 917 014 000.
BRACCIALINI www.braccialini.it
BRAZILIAN JEWELLERY
www.ibgm.com.br
BREGUET Swatch Group.
Tel. +41 218 41 9090.
BREIL Tel. 933 633 870.
BREITLING Tel. 971 725 757
BREUNING
Tel. +49 7231 9320.
Fax: +49 7231 93 22 00
BRIGITTE ADOLPH
mail@brigitte-adolph.de
www.brigitte-adolph.de
BROSWAY
Tel. +39 0734 96 73 25. www.brosway.com
BRUMANI
Tel. +55 11 3083 0507.
Fax: +55 11 3088 3633.
BUCHWALD www.buchwaldjewelers.com
BUNZ
Bunz Collection España. KKK H.-D. Ritzau
Tel. +49 78 21/3 89 53.
Fax: +49 78 21/2 16 08.
BVLGARI Bvlgari España S.A.
Tel. 914 34 21 20. Fax: 914 342 130.
C
CACHAREL Tel. +33 142 683 888.
CAFISO Tel. +39 0131 942046.
Fax: +39 0131 953178.
CAÏ JEWELS www.cai-jewels.com
CALGARO Tel. +39 044 4560898.
CALMAY Tel. 914 356 347
CALVIN KLEIN.
The Swatch Group S.A (España).
Tel. 913 346 300.
CANDAME
Tel. 981 121 494. Fax: 981 120 817.
CARLA AMORIM
Tel. (1) 773 327 7223. Fax: (1) 773 327 7224.
rosana.warner@carlaamorim.com.br
CARLO BARBERIS
Tel. +39 0131 941611-927310.
Fax: +39 0131 941029.
CARLOS ALONSO DE NO
C/ Regalada, 3 28007 Madrid
Tel. 915 525 798. cadeno@wanadoo.es
CARTIER
CARRERA Y CARRERA
Tel. 918 435 193.
CASATO (Hijos J.L. Fernández)
Tel. 915 233 545. Fax: 915 310 125.
www.casatogioielli.com
CEDE
Tel. +49 72 31 45577-0.
Fax: +49 7231 45577-29.
CEJM. CENTRO DE ESTUDIOS
JOYEROS DE MADRID
Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de
Madrid. Tel. 913 271 080. Fax: 913 271 416.
c.estudiosjoyeros@telefonica.net
CENTERJOYA Tel. 914 170 434.
CENTOVENTUNO
Tel. +39 051 636 05 78.
Fax +39 051 636 05 76.
CENTURY Tel.+41 323 329 804.
www.century.ch
CESAR BLANCO FIDALGO, S.A.
Tel. 988 227 581. Fax: 988 227 567.
CHAD ALLISON www.chadallison.com
CHANEL www.chanel.com
CHARLES GARNIER
Tel. +330 1 42 97 13 60.
Fax.+ 330 1 40 20 03 10.
CHARLOTTE
Tel. 972 201 012. www.charlotte.de
CHAUMET Tel. 937 914 901.
www.chaumet.com
CHIKA SHINDO
info@lallaerossana.com
CHIMENTO
Tel. 932 009 055.
CHOCRON JOYEROS
Príncipe de Vergara, 22. Tel.: 917 810 225.
E-mail: info@chocronjoyeros.com
www.chocronjoyeros.com
CHOPARD ESPAÑA S.L.
Tel. 934 146 920. Fax: 934 141 532.
CHRISTIAN BAUER
www.christianbauer.com
CHRISTIAN DIOR Tel. 917 810 782.
CHRISTIAN LACROIX
Marco Pascali S.A. Tel. 933 633 590.
www.marcopascali.com
CHRISTINA SOUBLI
www.christinasoubli.com
CHRISTINE SPANNER
Tel. y Fax: +49 89 2710071.
CLAUDIA HOPPE
Tel. y Fax: +49 0 211 4 93 93 23.
CLIO BLUE
Tel.+33 (0) 142 743 400. info@clioblue.com
CINZIA MAINI
(Juan Cuesta). Tel. 963 343 308.
CLIPTANGA
GSTRING Clip, S.L. Tel. 972 274 903.
COLAY, S.A.
Tel. 932 684 132. Fax: 932 681 701.
COLEGIO DE JOYEROS, ORFEBRES,
RELOJEROS Y GEMÓLOGOS DE
CATALUÑA Tel. 932 170 516.
CO.COM-FORSA
Tel. 915 229 242. Fax: 915 312 105.
COEUR DE LION www.coeur.de
COLPO & ZILIO S.P.A.
Tel. +39 0444 380160.
Fax: +39 0444 583308.
info@colpo-zilio.com www.jewelleryclasps.com
COMETE
Tel. +39 0444 341 341. www.comete.it
COMPTOIR DES COTONNIERS
www.comptoirdescotonniers.com
CONCORD www.concord.ch
CONDITO GIOVANNI
Tel. +39 081 881 34 22.
Fax +39 081 849 70 01.
CORPUS CHRISTIE Tel. 934 676 166.
CORUM Tel. 933 633 608.
Fax: 934 106 131
COSMOCHAOS www.cosmochaos.com
COTOGNO (Platinum Guild International)
Tel. +39 02 781342.
CR. COLLECTION RUESCH
Tel. +43 1 894 27 37. Fax: +43 1 894 20 28
CREAZIONE PRIVATA
Tel. +39 0131 945428. Fax: +39 0131 928763.
CRESBER Tel. 957 764 052
CRISTOFOL PARIS POUR
MARCHAK www.marchak.fr.
CRIVELLI GIOELLI
Tel. +39 0131 945 296.
www.crivelligioelli.com
D
DADA ARRIGONI
Via S. Orsola, 14. 24122, Bergamo (Italia)
Tel. y Fax: +0039035237213.
info@dadagioielli.it
DAKINI.EXPODAKINI, S.L.
E-mail. dakini@dakini-vic.com www.dakini-vic.com
11/2/11
09:50
DALUMI Tel. + 972 3 75 50 000. Israel
DÁMASO MARTINEZ
Tel. 944 398 787.
DAMIANI Tel. +00 8 00 16 20 25 35.
DANIEL ESPINOSA
www.danielespinosa.com
sales@danielespinosa.com
Tel. 91 431 2100
DANIELA VETTORI Tel. +39 0444 323 855.
DAVITE & DELUCCHI
Tel. +39 01 31 94 17 31.
www.davitedelucchi.com
D. DONNA
Tel. +39 049 656527. Fax: +39 049 652958.
DE BEERS www.debeers.com
DE BETHUNE www.debethune.ch
DECO ECHO
Linea Argent, S.L. lineargent@lineargent.com
Tel. 938 89 5 074. Fax: 93 889 48 55.
DE GRAFF www.graffdiamonds.com
DE GRISOGONO Tel. +41 22 817 8100.
DEBORA SINIBALDI.
www.deborasinibaldi.com
DELBANA
Tel. +36 235 235 66. www.delbana.hu
DEL GATTO
Tel. +39 081 8814191. www.delgattogioielli.it
DENOIR www.denoir.com.br
DEMARIA GROUP (1,618 DEMARIA)
E-mail: servizioclienti@demaria.it
www.demaria.it
DE SIMONE FRATELLI, S.R.L.
Tel. +39 081 882 93 68.
DIAMANJOIA www.diamanjoia.com
DIAMRUSA Tel. +66 (0) 2237 8563/5.
diamrusa@diamrusa.com www.diamrusa.com
DI MODOLO
Tel. +41 32 910 90 20. Fax: +41 32 910 90 25.
DIAMOND JOYERIAS S.L.
Tel. 944 911 116. Fax: 944 601 323.
DIEDRO
Tel. 914 445 959. Fax: 917 684 980.
DIESEL
Fossil. Tel. 933 633 870. www.diesel.com
DIFULCO
Tel. +39 0575 21554. Fax: +39 0575 323341.
DIOR www.dior.com
DIORITA
General Díaz Pprier, 15. 28001 Madrid
DML
Tel.+39 0444 340888. Fax: +39 0444 520309.
DODO. (POMELLATO)
Madrid. Tel. 915 765 173.
Barcelona. Tel. 932 180 342.
DOMINO www.domino.wb.co.uk
DOLCE & GABANNA Tel. 933 633 870.
DONALLI
Tel. +41 0 22 702 0 700. www.donalli.com
DORGAY Tel. +33 0 450 876 567.
DOWER & HALL
www.dowerandhall.com
Tel.+44 0 20 73 73 16 10.
DUFFY JEWELLERY
www.duffyjewellery.com
DUNHILL Tel. 914 441 800.
DURÁN JOYEROS
Tel. 914 264 030. Fax: 914 359 800.
DYRBERG/KERN www.dyrbergkern.com
E
EASTERN MYSTIC JEWELLERY
www.easternmystic.com
EASY www.crivelligioielli.com
ÉBANO Tel. 935 862 084.
EBEL www.ebel.com
ELENA CÁNCER
Tel. 913 148 893. Fax 913 142 952.
joyas@elenacancer.com
ELENA MARTINICO
Tel. +39 06 33 22 10 43.
Fax: +39 06 33 22 02 65.
ELINI Tel. 934 144 159
ELLE www.topbrands.it
EMILIE CHOURIET www.emile-chouriet.ch
info@emile-chouriet.ch
EMPORIO ARMANI
Fossil. Tel. 933 633 870.
ENRICO COVERI Tel. +39 02 798 256.
ERICH ZIMMERMANN
Tel.+49 821 515 195.
info@erich-zimmermann.com
ERNEST ORIOL
Pg. de Gràcia, 89 08008 Barcelona
Tel. 932 151 336. Fax: 932 373 350.
www.ernestoriol.com - info@ernestoriol.com
ESCADA By the Pluczenik Group.
Tel. +32 0 3 231 7710. www.escada.com
ESPELT S.A
Tel. 938 790 964. Fax: 938 792 875.
ESPIRITU CASUAL
Tel. 886 11 62 20. Fax: 886 11 62 75.
ESPRIT Tel. 902 877 187.
ESTHER ACKERMANN
Tel. +49 6787 8567.
www.estherackermann.de
ESTHER MARTÍN Tel. 922 543 787.
EUGENIO CAMPOS
www.eugeniocampos.pt
Tel. 00 351 223 79 00 26.
Área Manager España:
Pilar López, Tel. 667 427 895.
EVA Evolutive Art of Jewels
Tel. 936 629 455. www.evagroup.com
EVA STONE
Ul.Potokowa 22 A 80-283 Gdansk, Polonia
Tel. 0048583480358. office@glitter.com.pl
Página 93
EVA ZUCCOLO.
Tel. +33 (0) 450 691 725. zrc@zrc.fr
F
FABERGE
Tel. +49 7231 91870. Fax: +49 7231 33215.
FABIANA KLEIN
Tel. +55 11 2124 1900.
Fax: +55 11 2124 1901.
mirandouro@mirandouro.com.br
FABIO NERI
Tel. +39 0587 421611. Fax: +39 0587 424722.
FABROSO
Tel.+39 0444 504899. Fax: +39 0444 507703.
FACCO GOIELLI
(Hijos de J.L Fernández). Tel. 915 233 545.
FAD Tel. 934 437 520. Fax: 933 296 079.
FANI GIOIELLI www.fanigioielli.it
FARHA KHAN www.farahkhan.net
FESTINA LOTUS
Tel. 934 867 500. Fax: 933 106 338.
FIBO STEEL www.man-jewelry.info
FILLNER AG Rosenweg 9 CH-6370 Stans
Tel. 041 618 60 30 www.fillner.ch
FINK Tel. 981 593 414.
FIORIANI
Información: Santi Pàmies. Tel. 977 127 622.
FLASH DE RABAT Tel. 932 722 423.
FOLLI FOLLIE Folli Follie Spain, S.A.
Tel. 917 810 763. Fax: 915 783 116.
www.follifollie.com
FOPE JCL, S.L. Tel. 915 765 482.
FOSSIL Tel. 933 633 870.
FR HUEB Tel. +55 34 3333 2466.
www.frhueb.com.br export@frhueb.com.br
FRACCARI Tel. +39 0444 566 207.
FRAN BARKER DESIGN
E-mail:fran@franbarkerdesign.co.uk
www.franbarkerdesign.co.uk
FRANCESCA SIBYLLA AUGUSTA FSA
E-mail:enquiries@FSAugusta.com
www.FSAugusta.com
FRANCISCO FERNÁNDEZ GARCÍA,
S.A. - KAILIS
Tel. 902 475 642. Fax: 957 478 902.
FRANCISCO LÓPEZ RUIZ
Tel. 902 475 642. Fax: 957 478 902.
FRANCISCO RECASENS JOYERO S.A.
Tel. 932 172 098. Fax: 932 171 743.
FRANCK MULLER Tel. 917 812 773.
FRATO www.frato-jewels.com
Country Manager: Xavier Rovira.
Tel. 650 076 024
FRED www.fred.com
FREDERIQUE CONSTANT.
Tel. 934 146 116. Fax: 93 202 21 53.
timequartz@tiscali.es
FREY WILLE Gumpendorferstrasse 81
A-1060 Vienna, Austria
Tel. +43.1.599 25. Fax: +43.1.599 25 43.
office@frey-wille.com - www.frey-wille.com
FRIEDRICH STAHL
Tel. +49 0 7231 4898.
Fax: +49 0 7231 4898 210.
FURRER-JACOT
Tel. +41 0 52 6 33 07 33.
Fax: +41 0 52 6 33 07 32.
G
GL PARIS (GRUPO GL)
Licencias y distribuciones GL, filial del Groupe
GL. Tel. 934 521 437. info@lydgl.es
www.glparis.fr
G. MC. KENZIE S.L.
Tel. 902 160 187. Fax: 914 475 660.
GABRIELA BASSO Móvil 660 031 133.
GABRIELA STYLIANO JEWELLERY
www.stylianojewellery.com
info@stylianojewellery.com
Tel. +351 223 326 060 Porto (Potugal)
GALLIANO www.johngalliano.com
GANDOLFI www.gandolfi.es
info@gandolfi.es
GANISH www.ganish.com.br
GARAVELLI
Tel. + 39 0131 941350.
Fax: + 39 0131 946770.
GARCÍA MIGUELEZ JOYEROS S.L.
Tel. 944 272 227. Fax: 944 275 902.
GAVELLO
Tel.+39 02 310 83 41. Fax.+39 02 65 49 31.
GAY FRERES
Tel.+33 0450 876 565. www.gayfreres.com
GELLNER
Tel. +49 (0) 704 196 110. info@gellner.com
GEMMA LÓPEZ, JOIERS ARTESANS.
Tel. y Fax: 933 182 135.
GENEROSO Tel. 081.282566.
Fax: 081 284530. gdesieno@fastwebnet.it
GEO GALERAKIS Tel. +302103251682.
GÉRALD GENTA Bvlgari España S.A.
Tel. 914 342 120. Fax: 914 342 130.
GEORG JENSEN www.georgjensen.com
GEORG SPRENG www.georgspreng.com
GHISO Tel. +39 02 62 694100.
GIANFRANCO BIGLI
Tel. de contacto en España: 650 076 024.
GIORDANO CASTELLAN
Tel.+ 34 962 877 253.
GIORGIO VISCONTI
Tel.+39 01 31 95 59 88.
www.giorgiovisconti.it
GIORGIO MARTELLO
Tel. +49 (0) 7231-9375-0.
GIOVANNI FERRARIS. CENTERJOYA
Tel. 914 170 434.
GIULIANA DIFRANCO
www.giulianadifranco.com
GIRARD-PERREGAUX Tel. 971 725 757.
GLASHÜTTE ORIGINAL
Tel.+49 35 05 34 60.
www.glashutte-original.com
GLOBAL CORPORATION CO. LTD.
www.jwl-glo.jp
GOLAY Tel. 933 103 514.
GOMS www.gomsjewellery.com
GRACIA JOYEROS Tel. 957 764 503.
GRASSY Tel. 914 357 889.
GRESS RINCK
Tel. +49 0 9826-6 26 00.
Fax: +49 0 9826-62 60 20.
GRIMOLDI www.grimoldiorologi.com
GRUPO ORO JOVEN 2000
Tel. 916 546 554.
GRUPO OYANA GEMAS –
NINA RICCI
Tel. 868 954 098. Fax: 868 917 882.
GUCCI Luxury Timepiece.
Tel. 917 01 40 00.
GUESS Eurocrono. Tel. 933 021 548.
GUNJAN JEWELS www.jckindia.com
GURHAN www.gurhan.com
GUY ELLIA www.guyellia.com
GWA JOAILLERIE Tel.+33 0146 224 646.
mwcreation@mwcreation.fr
H
HANNA BEDFORD
E-mail: hannabedford.co.uk
www.hannabedford.co.uk
HANNA LIVINGSTON
E-mail: contact@hannahlivingston.com
www.hannahlivingston.com
HARRY WINSTON
www.harrywinston.com
HEINZ MAYER
Tel. +49 6781 964 0.
Fax: +49 6781 964 200.
HENRIETTE SCHUMACHER
Tel. +49 40 271 66 971.
Fax: +49 40 270 98 558.
H. STERN Tel. 918 435 190.
HYSEK (HEROCAT) Tel. 902 106 478.
HAMILTON
The Swatch Group SA (España).
Tel. 913 346 300.
HELENA ROHNER
Tel. 913 657 906. Fax: 913 640 907.
HELENE APITZSCH
www.helene-m-apitzsch.com
HELLMUTH
Tel.+31 0 8 600 041. info@dalapr.com
HSC www.hsconcept.com
HULCHI BELLUNI
Tel.+32 0 9 280 06 66.
Fax.+32 0 9 280 06 68
HYSEK.
Tel. 902 106 478. www.hysek.com
I
IDOIA LIZEAGA
Tel.629 265 786. idoializeaga@yahoo.es
IFEMA- IBERJOYA Tel. 917 225 022.
www.iberjoya.ifema.es
ILENIA CORTI
Tel/Fax: +39 02 87395912.
www.vernissageproject.com
INES DE LA FRESSANGE
Licencias y distribuciones GL, filial del Groupe
GL. info@lydgl.es
Tel. 934 521 437. www.glparis.fr
INHORGENTA (Feria Munich)
Tel. 934 881 720.
INTINI JEWELS
Tel. +39 02 2841 898. Fax: +39 02 2820 511.
IOSI SCAVIA
Tel. +39 0131 92 26 11.
Fax: +39 0131 92 26 34.
IRENE CARRERA
Tel. 619 383 264. carrerairene@lleida.org
ISABEL CABANILLAS, S.A.
Tel. 936 804 950. Fax: 936 801 070.
ISIDORO HERNÁNDEZ
www.isidorohernandez.com
ISTRA Tel. 943 428 379.
Fax: 943 425 497.
ITITOLI www.ititoli.com
ITURMENDI &QUIRÓS
Tel. 985 238 767
IWG SCHAFFHAUSEN www.iw.ch
J
J. PERELLI Tel. 915 002 833.
JAEGER-LECOULTRE
Richemont Iberia, S.L.
Tel. 914 441 800. Tel. 915 754 444.
JACOB & CO
Diverso Distribuidora, S.L.
Tel. 933 842 717. Fax: 934 640 324.
JACQUELINE URBACH www.urbach.ch
JANIS JAKOBSON
janisjakobson@earthlink.net.
JAVIER FINK FERNANDEZ
& OUTRO S.C.
Tel. 981 593 413. Fax: 981 593 413.
JEAN CRISTOPHE
www.jean-christophe.com
JERSEY PEARLS
www.jerseypearl.com
mike.taylor@worldpearl.com
JEWELLERY THEATRE
Rusia Tel. +7 095 775 44 00.
Fax: +7 095 250 48 99.
JJWELS MILANO www.jjewels.it
JM GAREL www.jmgarel.com
JOYASTHE BEST 93
11/2/11
09:51
Página 94
JOAQUIN BERAO.
Barcelona. Tel. 932 150 091.
www.joaquinberao.com
JOCHEN POHL Tel. +49 6781 35 886.
Fax: +49 6781 90 17 22.
JOHANN KAISER www.jk-kaiser.com
JOID'ART C/ Call, 18 08002 Barcelona
Tel.: 933 437 157. showroom@joidart.com
www.joidart.com
JOLFER Tel. 915 233 545.
Fax: 915 310 125.
JÖRG HEINZ Tel. +49 7231 92 87 0.
Fax: +49 7231 92 87 50.
JÖRG KAISER
Tel. +49 07222.48150.
Fax: +49 07222.48182.
JOYACOR Tel. 957 47 61 85.
JOYAS DE AUTOR www.joyasdeautor.org
JOYERÍA FLASH DE RABAT
Tel. 932 722 423
JOYEROS MARTIN Y RUIZ, S.A.
Tel. 95 776 46 09. Fax: 95 776 41 80.
JORGE REVILLA.
Tel. 94 727 40 40. Fax: 94 727 40 68.
JUAN CUESTA Tel. 963 343 308.
JUDITH KUPERMANN
www.judithkupermanndesign.com
JULIA KLUNKER julia.klunker@gmx.net
JUST CAVALLI
JUST JEWELS MORE
www.justjewels.com
GRUPO MORELLATO & SECTOR
Narcís Monturiol, 4 nave 7 - Montcada i
Reixac. 08110 Barcelona. Tel 935 648 350.
JUVENIA www.watches-lexic.ch
K
K DI KUORE Tel. +39. 055. 6800377.
KABIRSKI www.kabirski.biz
KIM (WEMPE JOYERIA). Madrid
Tel. 91 426 22 26.
KAILIS Tel. 902 47 56 42.
KALEVALA www.kalevalakoru.com
Tel. +35 820 7611 311.
Fax: +35 820 7611 260.
KATERINA IOANNIDIS
www.katerinaioannidis.gr
KATJA FISCHER
Tel. +41 0 71 667 0614.
info@schmuck-der-beruehrt.com
KENZO Licencias y distribuciones GL,
filial del Groupe GL.
info@lydgl.es
KIARA Tel. +39 0444 990100.
Fax: +39 0444 349 488.
KIMBER
Tel. 915 400 888. www.ankimber.com
KIYOKO HOSODA www.artiorafe.it
KIRSTEN PLANK www.kirsten-plank.de
KORLOFF PARIS
Jewellery and Watches. www.korloff.fr
Tel. +33 478 17 39 40. Fax: +33 478 17 39 41
KRANZ&ZIEGLER
E-mail: info@kranzandziegler.co.uk
KURSAAL Tel. 943 00 30 00/ 943 00 31 60.
Fax: 943 00 30 01.
L
LA MINIERA Tel. +39 0557221621.
LA NOUVELLE BAGUE
Tel. +39- 055-24491111.
www.lanouvellebague.com
LABANTE E-mail: vanita@labante.co.uk
Tel. +44(0) 207 537 1314.
LALIQUE Tel. 01 53051249.
LAPPONIA JEWELLERY
P.O. Box. 72. Fl- 00511 Helsinki (Finlandia).
Tel. +358 9 22 93. Fax: +358 9 2293 4411.
LAPEPITA Tel. +39 0575 38 24 31.
Fax: +39 0575 38 25 58.
LAURA GRAVESTOCK
www.lauragravestock.com
LAUREN ADRIANA
www.laurenadriana.com
LEADERLINE tetraferrandiz@tetra.net
LÉON HATOT
Tel. +41 32 343 65 67.
Fax: +41 32 343 65 09.
The Swatch Group S.A. (España)
Tel. 913 346 300.
LEONARDO
Tel. +49 (0) 525 386-0. info@leonardo.de
LEO PIZZO
Tel.+39 0131 9555102.
Fax: +39 0131 946688.
LINEARGENT
Tel.: 938 895 074. www.lineargent.com
LISKA www.liskajoyas.com
Consolat de Mar, 18.
43850 Cambrils (Tarragona).
Tel. 977 369 103.
L.K. NAVARRO FABREGAT
Tel 96 363 88 00. Fax: 96 363 84 67.
LLUIS VENTOS www.lluisventos.es
LONGINES The Swatch Group S.A. (España).
Tel. 913 346 300.
LOSIFIDIS www.iosifcollections.gr
LOTUS Tel. 932 681 166.
LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com
LUZIA VOGT.
Tel. + 41 0 61 6833674. www.luziavogt.ch
LUIS NAVARRO
Tel. 932 113 533. www.luisnavarro.com
LUCA CARATI Tel. +39 0131 95 45 33.
LUME www.MyLume.com -
94 JOYASTHE BEST
info@MyLume.com
LUXENTER Tel. 91 411 06 91.
Fax: 91 563 21 77. luxenter@luxenter.com
M
MAGERIT www.mageritjoyas.com
Tel. 91 3274358. Fax: 91 3047303.
MAGMA ITALY
Tel. +39 0438 200 093.
Fax: +39 0438 200 363.
MAJORAL Tel. 933 209 100.
www.majoral.com
MAJORICA Tel. 93 270 36 60.
MAKUTIwww.makuti.com
info@mpfgroup.com
Tel. +39 055 6499470. Fax: +39 055 6499469.
M&M www.mm-schmuck.com
MANGIAROTTI Tel. +39 0131 92 43 47.
MANNDSN Tel. 915 484 173.
www.manndsn.com
MANUEL BERNANDES
www.manoelbernandes.com
Tel. +55 31 4501 3609.
MANU Tel. +49 05151 7053.
Fax: +49 05151 45772.
MANUEL DE DIOS, S.A.
Tel. 95 727 75 50 / 95 727 89 15.
Fax: 95 740 09 46.
MANUEL ZED www.manuelzed.it
MANZARDO Tel. +39 0445 855 298.
MARA DISEÑO
Tel. 957 498 531. Fax: 957 490 104.
MARCO BICEGO Tel. 696 296 581.
ww.marcobicego.com
MARINA GARCIA JOYAS
Tel. 976 467 021.
MARFIL TALLADA PERLAS
Tel. 963 419 311. Fax: 963 414 247.
MARGANI Tel. 972 210 599.
MARTA ORTIZ JOYA-DISEÑO
Tel. 985 356 630.
MARTÍN BAGÁN
Disseny Nueva Linea, S.L.
Tel. 934 263 738. www.martinbagan.com
MASRIERA Ver BAGUES.
MATHON PARIS www.mathon-paris.com
MATTIA CIELO www.mattiacielo.com
MATTIOLI Tel. +39 011 248 17 66.
Fax: 39 011 248 17 68.
MAURI PIOPPO www.mauripioppo.com
MAURICE LACROIX
Munreco. Tel. 914 848 000.
MAURICIO SERRANO
Tel. +52 55 52 03 35 20.
Fax: +52 55 52 03 89 98.
MAX KEMPER www.max-kemper.de
MCKINNEY
www.mckinneyformen.com
M.C.L.
www.MCLdesign.net
MÉCHE www.nicedoggies.com
MEISTER + CO.
Tel. +41 0 1 787 46 46.
Fax: +41 0 1 787 46 00.
MERCÉ JUVÉS Artcenter.
Tel. 934 875 154.
MERCEDES SALAZAR
www.mercedessalazar.com
MERII (PRANDA GROUP)
www.pranda.com
MESSIKA Tel +33 01 48 01 96 86.
MILO Tel. +49 0 7176-2183.
Fax: +49 0 7176-3173.
MILUNA Tel. +39 0444 99 01 00.
Fax: +39 0444 34 94 88.
MILUS Tel. 932 720 250.
MIMI Via Olmetto,10. Milán. info@mimi.info
www.mimi.info
MISAKI JEWELLERY & PEARLS
Gildo Pastor Center
Tel. +377 97 97 66 99.
Fax: +377 97 97 66 97.
MISCHCA JEWELS
www.mishca.co.uk
MISIS E-mail: info@misis.it
www.misis.it
MISS SIXTY / MOLECOLE
C/ Narcís Monturiol, 4 nave 7 - Montcada i
Reixac 08110 Barcelona. Tel. 935 648 350.
MIZUKI (HISPANIA DISTRIBUIDORA)
Ronda Mayols 1, oficina 255.
08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona).
Tel:. 937 119 510.
E-mail: laura@hispaniadistribuidora.com
MONDIAL CORAL www.mondialcoral.it
MONILE ITALIA
www.monilegioielli.it
MONIKA SEITTER
Tel. + 49 211 179 50 03.
www.monika-seitter.de
MONICA VINADER
www.monicavinader.com
MONTBLANC
Art de Vivre España S.L. Tel. 934 463 980.
www.montblanc.com
MOOBY www.moobygioielli.it
MORELLATO & SECTOR.
Narcís Monturiol, 4 nave 7
Montcada i Reixac - 08110 Barcelona
Tel 935 648 350.
MORGAN Christian Bernard Diffusion
Tel. +33 0 1 69 86 50 00.
Fax: +33 0 1 69 86 50 68.
MORINI www.morinigioielli.com
Tel. +39 05 75 25 19 63.
MOUAWAD
USA. Tel. +1 212 981 02 03.
Fax: +1 212) 997 0816. usa@mouawad.com.
MUNRECO Tel. 914 848 000.
MY VICE www.myvice.eu
N
NANIS
Tel. +39 0445 49 04 44.
(España: Tel. 650 07 60 24).
NEO JOYEROS, S.L.
Tel. 917 257 584. Fax: 913 515 902.
NEREA AIXÀS
Tel. 932 004 043. www.nereaaixas.com
NIESSING
Tel. +49-2564-300-130. service@niessing.com
NICOL’S Tel. 914 316 837.
NIMEI
Tel. +39 0444 990100. Fax: + 39 0444 349488.
NINA RICCI
Grupo Oyana Gemas. S.L.
Tel. y Fax: + 8 68 95 40 98
NIRO JOYEROS
Tel. 947 274 126. Fax: 947 262 015
NOAH BARCELONA
Tel. 934 874 008. Fax: 934 876 891
NOMINATION ITALY
Tel. +39055425471.
Fax: +39 055 425472276
www.nomination.com - info@nomination.com
NORO Eclat Districom para España y
Andorra. Tel. 937 578 942
NOUVELLE BAGUE
www.lanouvellebague.it
NOVARESE & SANNAZZARO
Tel. +39 0131 941 150
NUOVEGIOIE
Tel. +39 0444 410 750.
Fax: + 39 0444 410 865
NURIA RUIZ (JOIERIA NVRIA RUIZ)
www.nuria-ruiz.com
E-mail. galeria@nuria-ruiz.com
NYMPHENBURG
www.nymphenburg.com
O
OCTAVI SARDÀ Tel. 932 720 397
OCTAVI TORNER S.A. XIRAFFA.
Tel. 932 036 439.
OLE LYNGGARD www.olelynggaard.com
OMEGA The Swatch Group S.A. (España).
Tel. 913 346 300.
OMS-VIERI SPA
Distribuidor para España-Fernando Blanco
agenteblanco@hotmail.com
ONCE AGAIN Tel. 937 623 983.
ONE JOYERÍA C/ Bori i Fontestà, 3.
Barcelona www.onevintage.es
OPERA OMNIA
Tel. de contacto: 663 893 912.
OR & STEEL
Tel. 902 490 909. Fax: 976 186 364.
ORENJOYA Tel. 988. 219 900.
ORFEBRES NAVARRO, S.L.
Tel. 957 297 711. Fax: 957 298 983.
ORLANDO ORLANDINI.
Tel. +39 055 82 63 85. Fax: +39 055 82 63 97.
OROAREZZO www.oroarezzo.it
OROTECH Tel:. 055 7221621.
E-mail: info@orotechfirenze.it
www.orotechfirenze.it
ORO TREND Tel. +39 0131 95 25 79.
ORO VIVO Tel. 902 300 150.
OSCAR RODRIGUEZ
Tel. 982 550 057. Fax: 982 550 057.
www.oscar.rodriguez.com
OTAZU DIAMONDS Tel. + 8 52 2363 0022.
www.otazudiamonds.com
info@otazudiamonds.nl
OXETTE Tel. (+30) 2310 286113.
info@oxette.gr. www.oxette.gr
P
PANDORA JEWELRY Tel. 902 877 187.
PAOLO PIOVAN GIOIELLI
www.paolopiovan.com
Tel. +39 049 875 07 09.
Fax: +39 049 875 32 97.
PARMIGIANI. Time Perpetual
Tel. 902 443 644
PASHION Portugal. Tel. + 351 22 783 4419.
www.pashion-europe.com
PASQUALE BRUNI
Tel. +39 02 80 27 18 11.
Fax: +39 02 80 27 18 12.
PAUL & JOE
Groupe, GL. www.groupe-gl.com
contact@groupe-gl.com
PAUL PICOT Tel. 915 754 444.
PAULA GUZMAN
guzman.paulita@gmail.com
Tel. 00 52 33361 61759.
PATEK PHILIPPE
Patek Philippe España, S.L. Tel. 932 418 888.
PATRICIA NICOLAS
www.patricianicolas.com
PEARLS OF AUSTRALIA IBERIA S.L.
Tel. 914 261 107. Fax: 915 768 010.
PEDREÑO www.pedrenojoies.com
PEDRO DURÁN Tel. 912 120 800.
PEGOROTTO Tel. +39 0444 571 472.
Fax: +39 0444 571 867.
www.pegorotto.it. info@pegorotto.it
PEKAN Tel. 220 167 625 / 913 022 521.
www.pekanjewellery.com /
info@pekanjewellery.com
11/2/11
09:51
PEPENERO www.pepenerogioielli.com
PERLASUR
Tel. 957 271 510. Fax: 957 401 492.
PERLAS DE TAHITI Tel. 649 892 001.
PERPER www.perper.it
PESAVENTO Ibernegocios: Tel. 915 618 074.
PETER HEIM
Tel. +49 7231 60960. Fax: +49 7231 68304.
PHANTASYA www.phantasya.eu
PHILIPPE TOURNAIRE
Tel. +33 0 477 960 884.
PIAGET
PIANEGONDA Tel. +39 044 46 13 000.
PIASERICO–MISIS
Tel. +39 0444 96 13 34.
Fax: +39 0444 96 42 61.
PICCHIOTTI Tel. +39 0131 95 30 81.
Fax: +39 0131 94 63 22.
PIERO MAGLI C/ Garrido Lestache, 59.
03600 Elda (Alicante). Tel. 965 391 962.
E-mail: info@pieromagli-gioielli.com
www.pieromagli-gioielli.com
PIERO MILANO Tel. +39 02 869 04 90.
Fax: +39 02 890 10 731.
PIERRE LANG www.pierre-lang.com
PIJAV.05 Tel. 936 333 076. www.pijav.xom
PILAR MORENO (Bayanihan).
Tel. 93 417 11 89.
PILGRIM Tel.+45 6333 3333. www.pilgrim.dk
PILO & CO GENEVE
Tel. +41 22 328 01 12. Fax: +41 22 731 50 22.
PILTZ Y DURÁN Tel. 971 455 150.
PINOMARINO www.pinomarino.it
PIPPA SMALL www.pippasmall.com
PLATA PURA Tel. 957 764 059.
www.platapura.es info@platapura.es
PLATADEPALO
Ap. de Correos, 2184. 31080 Pamplona
Tel. 902 100 783 www.platadepalo.com
PLATINUN GUILD INTERNATIONAL
Viale Monte Santo, 1-3 20124-Milan (Italia)
Tel. + 39 02781342. Fax + 39 02782001.
www.platininfo.de
POLY PILIPPOU Tel.: +44 (0) 7775 658833.
E-mail: poly@polyphilippou.com
www.polyphilippou.com
POMELLATO Madrid. Tel. 91 576 51 73.
Bcn. Tel. 93 218 03 42.
PONTE VECHIO
www.pontevecchiogioielli.it
PREZIOSISMI Tel. + 39 0131 924358.
Fax: + 39 0131 951630
PROLOGUE www.prologueworld.com
PUIG DORIA Tel. 932 012 911.
PUMA City Time Inc. Tel. 914 904 720.
Q
QUINN www.quinn.de
QUIT www.quit .es
R
RACHEL GALLEY
E-mail: info@rachelgalley.com
www.rachelgalley.com
RADIANT
Tel. 934 880 333. Fax: 934 880 633.
RADO The Swatch Group SA (España)
Tel. 913 346 300
RAFAEL COLLADO PÉREZ S.L.
Tel. 963 691 617. Fax: 963 614 508.
RAIMA www.raima.it.
RAIMOND WEIL Tel. 915 754 444.
RAJOLA Tel. +39 0823513837.
RAMON JOIERS
Tel. 934 343 000. Fax: 934 343 001.
www.ramon.es ramon@ramon.es
RATIUS Tel. +49 0 71 71-97 77 00.
REBECCA
Tel. +39 057 198 0811. www.rebecca.it
RECARLO Tel. +39 0131 94 13 03.
Fax: +39 0131 95 39 16.
REJOY Tel. 917 545 049.
RENATA WULFINGHOFF
Tel. 943 428379. (Istra)
REUGE CityTime. Tel. 915 240 522.
Fax: 915 249 641
RICHARD MILLE Tel. +44(0) 20 8789 2389.
www.richardmille.com
RITA FERICHE
Tel. 915 360 472. www.ritaferiche.com
ROBERT WAN
www.robertwan.com. Tel. 902 475 642.
ROBERTA PORRATTI.DIT GROUP
Via Trento, 7. Valenza (Italia) www.ditgroup.it
ROBERTO COIN
Hijos de J.L. Fernández. Tel. 915 233 545.
ROBERTO DEMEGLIO
www.robertodemeglio.com
ROBERTO JOYERO Tel. 985 17 51 17.
ROCA JOYEROS Tel. 93 318 32 66.
ROCHET BIJOUX
Groupe ZRC. Tel. +33 450 69 17 25.
ROGER DUBUIS
Unión Suiza. Tel 932 184 455.
ROLEX
Distribuidor en España Tel. 914 35 8 448.
ROSA BISBE Ganduxer, 20. Barcelona
ROSATO Tel. 800 198 608. www.rosato.it
RUBINIA
(Hijos J.L. Fernández) www.rubinia.com
Tel. 915 23 3 545. Fax: 915 310 125.
S
SABINA BARONE Tel. + 41 22 59 300 20.
www.sabinabarone.com
Página 95
SAINT-HONORÉ
www.saint-honore-paris.com
SALIMA THAKKER Tel. +32 0 3 237 37 49.
Fax: +32 0 3 237 66 38.
SALVATORE JOYEROS
Tel. +34 963 712 270. Fax: +34 963 728 53.
info@salvatorejoyeros.com www.salvatore.es
SALVATORE BERSANI
Tel. +39 0444 962450. Fax: +39 0444 962522.
SALVINI Tel. +39 0131 929611.
Fax: +39 0131 941653.
SANALITRO GIOGIELLI
Tel. +39 0271 75 89. www.sanalitro.com
SANDOZ Munreco. Tel. 914 888 000.
SANJURJO Tel. 981 791 638.
www.annique.es
SANTAGOSTINO Tel. +39 0131 950832.
Fax.+39 0131 956286.
SANTI CAPÓ CAPELLA
Tel. 971 366 340. Fax: 971 366 340.
SARTORO
www.sartoro.net. marketing@sartoro.net
SCHMUCK-WERK
www. schmuckwerk.de
SCHOEFFEL Tel.+49 711 470020.
SCHREINER Tel. +49 89 64 914841.
www.schreiner-jewellery.com
SHENZEN YAO’S JEWELRY
Tel. +86 139 0243 3668.
SHOFER GERMANY www.schofer.com.
SECTOR
Narcís Monturiol, 4, nave 7.
Montcada i Reixac. 08110 Barcelona
Tel. 935 648 350.
SERGIO ARANDA
Tel. 934 514 404. www.sergioaranda.com
SEVAN BIÇAKÇI www.sevanbicakci.com
SEYART Tel. 973 533 290. Fax: 973 533 687.
SHAUN LEANE www.shaunleane.com
SCHEFFEL-SCHMUCK
www.scheffel-schmuck.de
SICILIAORO www.siciliaoro.it
SIGNITY Ibérica. S.L. Tel. 933 103 112.
aplatz@signity.es
SIM Tel. +49 0 93 66 900 70 700.
SIMONE ROSSMANN
www.enlightened.swarovski.com
SK COLLECTION www.sk-edelsmid.nl
SONIA YAEL Brazil 55 (11) 3088 7540.
USA 1(212) 472 6488. www.yaelsonia.com
SORINI ARGENTITel. + 39 0575 300942.
SOTOCA, S.A
Tel. 915 225 573. Fax: 915 327 058.
SPINELLI GIOIELL www.spinelligioielli.it
SPINNING JEWELRY
www.spinningjewelry.dk
STAURINO FRATELLI.
Tel. + 39 0131943137.
www.staurinofratelli.com
STEFAN HAFNER Tel. + 39 0131 973 411.
Fax: +39 0131 922 634.
STEFANI STEFANO Tel. + 39 0444 563777.
Fax: + 39 0444 960265.
STEFANIE PRIESSNITZ
Tel. + 49 0 7141 98 23 66.
STENZHORN
Tel. + 49 6742 8008. www.stenzhorn.com
STEP BY STEP www.stepbystep-uk.com
STEPHEN WEBSTER Tel + 440 20 7486 6576.
Fax + 440 20 7486 6439
STONE ROSES Edif. World Trade Center.
Edificio Este. 6ª Planta Muelle de Barcelona,
s/nº. 08039 Barcelona
STUDIO 1 www.studio1.es
SUÁREZ Tel. 915 781 410. Fax: 917 812 771
www.joyeriasuarez.com
SUN DAY Tel. +39044451472
SUPERORO www.superoro.es
Tel. 937 573 223. Fax: 937 987 082.
SUSANA DE CARLO
Tel. + 39 055 324 5256
SUZY LANDA slanda@suzylanda.com
SWAROVSKI
Tel. +932 867 053. Fax: +33 1 45 61 17 67.
SWATCH
The Swatch Group SA (España). C/ Yuca, 2
Edificio C. Madrid. Urb. El Soto de la Moraleja
Tel. 913 346 300. Fax: 913 580 076.
SWITCH Tel. +49 0721 84 82 42.
Fax: +49 0721 98 50 344.
SYLVIA DE LA VEGA
www.sylviadelavega.es
T
TAG HEUER Tel. 917 810 782.
TAGLIAMONTE Tel. +39 04 44 542850.
www.tagliamonte.com
TAHIZEA www.tahizea.com
TALENTO (Tetra). Tel. 934 870 787.
tetraferrandiz@menta.net
TAMARA COMOLLI
www.tamaracomolli.com
Tel. +49 8022 70 44 22.
Fax: +49 8022 70 44 01.
TAMARA GOMEZ www.tamaragomez.com
TAMBEL Tel. 944 435 430.
TAVERNA & C www.tavernagioielli.com
Tel. 938 942 126.
TECHNOMARINE
CT City Time Inc. Tel. 915 240 522.
TED LAPIDUS
Licencias y distribuciones GL,
filial del Groupe GL info@lydgl.es
TELLEIRO
Tel. 915 216 925. Fax: 915 316 210.
TENO Bieltex SL. Tel. 933 027 345.
TERZANO Tel. +39 013 19 42 174.
www.ninettoterzano.it info@ninettoterzano.it
THE BRANCH Tel/Fax: 01787 477 005.
E-mail info@the-branch.co.uk
www.the-branch.co.uk
THE FIFTH SEASON
Tel. +39 0444 515720. Fax: +39 0444 515724.
TIFFANY&CO www.tiffany.com
TIMI COLLECTION
www.timicollection.com
TIRISI www.tirisi.com
TIROLER GOLDSMIED
Platinum Guild International)
Tel. +39 02 781342.
TISSOT The Swatch Group, S.A. (España).
Tel. 913 346 300.
THINKPINK www.thinkpink.jp
THOMAS SABO Tel. 937 552 576.
TOMASZ DONOCIK
www.tomaszdonocik.com
TOURNAIRE www.philippetournaire.com
TOUS Tel. 938 784 444.
TRAMEDORO Tel. +39 055 32666.
Fax: +39 055 422 0798.
TRASH AND SOUL www.trashandsoul.com
3DG DOMENICHETTI
(Platinum Guild International)
Tel. +39 02 781342
TXÈ AYMAT Tel. 937 906 544.
txe@txeaymat.com
U
ULRIKKE VOGT JEWELRY
Tel. 0789 4901 003. ulrikke@ulrikkevogt.com
www.ulrikkevogt.com
ULYSSE NARDIN Tel. 915 401 048
UNICORN JEWELRY DESIGN
www.unicornjewelry.com
UNIÓN JOYERA DE BERGONDO, S.A.
Tel. 981 791 379. Fax 981 794 469.
UNIÓN SUIZA
Tel. 934 161 111. Fax: 932 377 328.
unionsuiza@ctv.es.
UNOAERRE www.unoaerre.com
UTOPIA www.utopia-jewels.com
V
VACHERON CONSTANTIN
VALENTINO Tel. 933 223 140.
VALLES-DORDAL
Licencias y distribuciones GL,
filial del Groupe GL
info@lydgl.es Tel. 934 521 437.
www.glparis.fr
VAN CLEEF & ARPELS Tel. 952 826 784.
VANITY Tel. +39 0131 946 348.
www.vanityjewels.com
VENDORAFA www.vendorafa.it
VHERNIER www.vhernier.it
VIANNA JÓIAS
Tel.+ 55 31 3311.900. www.viannajoias.com
VICENTE GRACIA JOYAS
Tel. 963 512 892
VICEROY Munreco. Tel. 914 848 000.
VICTOR MAYER
www.victormayer.com
VICTORIO & LUCCHINO
Intersa. Tel. 934 051 155. www.intersa.com
Atención al cliente 902 211 120.
VILLA GIOIELLIERE
Landlot SL. Tel. 932 005 466.
VIVENTY Tel. +49 0 72 36 70 10.
VIVIENNE WESTWOOD.
www.viviennewestwood.com
W
WASKOLL Tel. +3301 47 70 45 74.
WATX www.watx.es
WEGGENMANN mw@weggenmann.com
Tel. + 49 631 25953
WEMPE JOYERÍA Tel. 914 262 226.
WERNER HARING
Tel. +49 0 7231 21108.
Fax: +49 0 7231 21117.
X
XC38 Tel. + 33 (80)4 75 29 02 11.
altesse@bijoux-altesse.com
XENOX www.xenox.at (Ibernegocios).
Tel. 915 618 074
XIRAFFA Tel. 913 179 297.
Fax: 913 179 296.
Y
YAEL DIAMONDS INC.
Tel. 415.989.9235. www.yaeldesigns.com
YAEL SONIA www.yaelsonia.com.br
YOCARI
Tel. 937 540 151. estilourbano@terra.es
YOMINE BY SUIKA
www.yomime.com
Z
ZAIDA JOIERS Tel. 934 142 296.
ZANCAN Tel. +39 04 44 638137.
www.zancaangioielli.com
ZANTOMIO Tel. 937 540 151.
estilourbano@terra.es
ZENITH Tel. 917 810 782.
Tel. 932 009 373
ZOCCAI info@zoccai.com
www.zoccai.com
JOYASTHE BEST 95
96 AVANCE 38
10/2/11
18:23
Página 1
avance próximo número
abril
ESPECIAL
JOYAS DE PRIMAVERA
Tras el sobrio invierno, las joyas vuelven a lucir más que nunca con la llegada de
las nuevas colecciones de primavera. Piezas delicadas, especialmente femeninas
y en las que abunda el brillo intenso y el rebosante color de las gemas
preciosas. El resultado son colecciones vibrantes, juveniles y especialmente
glamourosas.
DE MODA:
UNIVERSO FLORAL
Las flores son en las nuevas
colecciones de primavera las
absolutas protagonistas de gran
parte de los diseños. Anillos,
pendientes, colgantes, pulseras,
brazalates... se inspiran en el
universo floral para dar a forma a
piezas de llamativos coloridos y
sorprendente personalidad.
ESTILO:
BLACK&GOLD
El impactante contraste entre el oro
amarillo y el negro del ónix crea diseños
que sorprenden por su atrevida estética e
indiscutible sofisticación. Joyas ideales para
ser lucidas por una mujer fuerte, de
carácter, que desee mostrar con sus
complementos una personalidad libre de
modas y tendencias impuestas.
TENDENCIAS:
MARIPOSAS,
BROCHES
VINTAGE,
PULSERAS
FEMENINAS...
DIRECTORA: Laura Curt. REDACCIÓN: Concepción Estévez. COLABORADORES: Pilar Ansola, Teresita Gavilán. DISEÑO GRÁFICO: Jordi Roche.
FOTÓGRAFOS: Anna Miralles, Sandra Ribas. PUBLICIDAD COORDINADORA: Pilar Pallás. PUBLICIDAD: L. Curt.
Central Barcelona: Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101. Fax: 933 183 505. joyas@curtediciones.com.
DELEGACIÓN MADRID: Gran Vía, 62, 9º izq. Oficina 1. 28013 Madrid. Tel. 915 470 710 / 547 95 34. Fax: 915 470 710. delegaciónmadrid@curtediciones.com.
DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIONES: Encarna Rubia. Tel. 934 121 177. Fax: 933 183 505.
IMPRESIÓN: S.A. de Litografía. DISTRIBUCIÓN ESPAÑA: S.G.E.L., S.A. SUDAMÉRICA: Dist. Lanzamientos, S.L. BRASIL: Publisher Comercio Internacional Ltda. DEPOSITO LEGAL: B-46677-2004.
Revista bimestral. Marzo 2011. PVP. 6 €. PVP. Canarias 6,20 €.
Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel.: 933 180 101. Fax: 933 183 505. www.curtediciones.com
Editor y Director General: Enrique Curt. Editora Adjunta: Laura Curt. Director Comercial: Enrique C. Iborra
Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del Editor, quedando prohibidos su reproducción total o parcial sin la autorización precisa.
El Editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores redaccionales.
PUBLI-EBANO Joyas-38
10/2/11
16:44
Página 1
Lisboa, 14 – Pol. Solera – 08191 RUBÍ (Barcelona)
Telf. +34 93 586 20 84 – Fax: +34 93 586 20 85
www.ebanointernacional.com – ebano@ebanointernacional.com
PUBLI-VICEROY-37
20/12/10
11:55
Página 1

Joyas - Curt Ediciones

Transcription

Similar documents

Guía Visual de producto Iluminación y control

Directorio Lac Flavors

Sentinel Dual High Power

138 compaginado para cd.qxd

01 - Diario Imagen

Ace?rcate primavera X:Ace?rcate primavera X

Microscopio Leica DM 500

MOSTOLES - Gente Digital

para la primavera

Joyas - Curt Ediciones