Services in English Servicios en Español Serviços em Português

Adoration of the Shepherds by Gerrit van Honthorst, 1622, oil on canvas, Wallraf-Richartz Museum, Cologne, Germany
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
4:30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Saturday 7:55 am;
Monday 5:30 pm
Holy Day Masses:
7:55 am, 10:00 am & 6:00 pm;
no vigil Mass
First Friday Adoration:
8:30 am - 12 Noon
(Oct.-May)
Confessions:
Saturday 3:30-4:00 pm;
by appointment
Rosary:
Monday thru Saturday 7:25 am;
Monday 5 pm
Novena Our Lady of Perpetual Help:
Mon. 6 pm
Divine Mercy Chaplet:
Friday 3 pm
Servicios en Español
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Misa primer Viernes del mes
Rosario:
Miércoles
Domingos
Confesiones: Miércoles
Domingos
1:00 pm
7:30 pm
7:30 pm
7:00 pm
12:30 pm
de 6:30 pm - 7:25 pm
de 12:30 pm - 1:00 pm
Serviços em Português
Sábado Missa:
7:30 pm
Domingo Missa:
9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais:
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração ao Santíssimo Sacramento:
Quinta-feira 8:00pm-10:00 pm
Confissão:
Sábado 7:00 pm-7:30 pm
Domingo 6:30 pm-7:00 pm
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: stvincent7@aol.com
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Jane M. Gammon
Sacristan
Ana Stein
Administrative Assistant
Luz Peña
Bookkeeper
Gloria Bernier
Bulletin Editor
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Juliana Bendetti Director of Religious EducationBrazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Music Director, English
Carlos Agudelo
Music Director, Spanish
Lector:
Jim Dougherty
Extraordinary Ministers: Pam Asselin, Ana Vazquez,
Jose Vazquez, Maurice Leone,
Nancy Leone, Jane Gammon
Altar Servers:
D. Leone, M. Leone
Ushers:
Dennis Phenix, Loretta Marotta,
Joseph Sousa
Lector:
Janet Stone
Extraordinary Ministers: Fred Schweitzer, Dorothy Adams,
Irene Phenix, Mary Ann Beltrani,
Georgette Giannuzzi
Altar Servers:
Ushers:
Rich Popovic, Don Hefta,
Angelo Sardo, George Hudak,
Alessandro Carbonara
Lector:
Frank Voehl
Extraordinary Ministers: Flora D’Aiuto, Evalina Van
Lengen, Rusty Vets, Ray Alea,
Cathy Gearing, Alan Roos,
Jane Gammon
Altar Servers:
M. Hollinger, B-J. Quimio
Ushers:
Dan Pawlusiak, Sam Battaglia,
Alan Roos, John Carcich
Maria Luisa Serra, Rosa Maria
Smith, Gustavo Rodriguez,
Maria Roldan, Nelson Roldan,
Aneli Lambertt
Bread & Wine
From Nov. 23, 2014 thru May 2, 2015
Offered in Thanksgiving for protection, healing &
blessings received by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed, Priya, David, Shaun, & Jayden Eales
& Sam Persaud’s children & their families, Ro,
Farrah, Sherry Jarred and Adriana.
SATURDAY - DECEMBER 20
4:30 PM †Sam LaPorta (Happy Birthday in Heaven) By
Bob Fenimore AND †Charles Guarneri By
mother.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - DECEMBER 21
8:00 AM †Florence Lupo By loving granddaughter, Flo
AND †Victor ia Rose Walsh By gr andpar ents,
Edward & Sandra Young AND †Arthur
Cordiviola By sister, Emma & family.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Sam LaPorta By wife & family AND †Antonio
& †Maria Scappaticci By daughter & family AND
†Garone & Suriano family By Pat Suriano AND
Diosdado & Nieves Subido (Thanksgiving 50
years of marriage).
1:00 PM †Herminia Murcia de Naranjo Pide la familia.
7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - DECEMBER 22
7:55 AM †Jean Guilfoyle By Bob & Arline Carney AND
Jerry McClellan (Happy Birthday) By Fox family
AND †Elizabeth Fitzpatrick (29th Anniversary in
Heaven) By Richard & Mary Candella.
5:30 PM †Herve Deverteuil & Waltraut Gebauer By Jessie.
6:00 PM NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP.
TUESDAY - DECEMBER 23
7:55 AM Healing for Ashley Strum & Healing for Fred
Bourdin By Fox family.
7:30 PM Missa em Português.
WEDNESDAY - DECEMBER 24
7:55 AM †Joseph Pollizzo, †Charles Ruggiero & Leonard
Polizzo,Jr. AND †Jerry Maher By Pat.
8:00 PM Trilingual Mass - English, Español, Português.
†Deacon Allen Asselin By Pam.
CHRISTMAS - THURSDAY - DECEMBER 25
8:00 AM †Butch Jordan (Merry Christmas in Heaven, Dad)
By loving daughter, Robin.
11:00 AM Holy Souls in Purgatory By Ana & Elijah Harvey
AND Aquilino & Bar bier i families (living &
dead).
1:00 PM Misa en Español.
7:30 PM Missa em Português.
FRIDAY - DECEMBER 26
7:55 AM †Dorothy Hudak By husband, George AND
Timothy & Cecilia Ng (living) By family.
3:00 PM Divine Mercy.
SATURDAY - DECEMBER 27
7:55 AM †Julia & †George Jenkusky By daughter, Maddie
Waldron AND †Jean Guilfoyle By Bob & Arline
Carney.
4:30 PM For the People.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - DECEMBER 28
8:00 AM †Kaye Stevens By Gerry Schweitzer AND †Chris
Hughes By Betsy Jordan & Robin Butcher.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Harold Malone (Happy 1st Anniversary in
Heaven) By the Malones AND †Rose & †Charles
Fiorenza & †Frances & †Frank Hurley By Frank
& Marie Hurley.
1:00 PM Misa en Español.
7:00 PM Missa em Português.
Page 3
Notes From the Pastor’s Desk
Fourth Sunday of Advent
This Sunday we read the story of the angel Gabriel's announcement to Mary
about the birth of Jesus. This story is found only in Luke's Gospel. On this fourth
Sunday of Advent, the liturgy shifts our attention from John the Baptist to Mary, the mother of Jesus.
Both John and Mary serve as important figures for our reflection during the season of Advent; they
both played instrumental roles in preparing the way for Jesus. This week we reflect upon Mary's example of faith and obedience to God, traits which permitted her to receive the angel's message that God's
Son would be born as a human person, as one of us.
We are familiar with the story of the Annunciation, and it is fitting that we recall how God announced the birth of Jesus as we make our final preparations for our celebration of the Incarnation.
The angel Gabriel visited Mary, a virgin betrothed to a man named Joseph. Mary greeted the angel's
news with awe and wonder and asked how it could be possible that she could give birth to a child. In
his reply, the angel Gabriel announced the seemingly impossible reality: the child to be born would be
conceived by the power of the Holy Spirit and would be God's own Son. The angel reported to Mary
another miracle; her relative Elizabeth was also pregnant despite having been thought to be unable to
have a child. Mary's response to the angel, which is called her fiat, is an example of complete faith and
obedience to God.
The story of the Annunciation calls to our attention God's wondrous action in human history. God
chose a human person to give birth to his Son so that all humanity would know God's salvation. Mary,
already full of God's grace, was able to cooperate in this great plan for our salvation. Thus Jesus was
born as one of us, fully human and also fully divine. This is the mystery we prepare to celebrate at
Christmas, the mystery of the Incarnation. In the model of Mary, we pray that we will be people of
faith who recognize God's saving plan for us and are able respond with obedience.
Fr. Matteo
Cuarto Domingo de Adviento
Este domingo leemos la historia de la anunciación del ángel Gabriel a María sobre el nacimiento
de Jesús. Esta historia se encuentra solo en el Evangelio de Lucas. En este cuarto Domingo de Adviento, la liturgia llama a nuestra atención desde Juan el Bautista hasta María, la madre de Jesús. Tanto
Juan y María sirven como figuras importantes para nuestra reflexión durante el tiempo de Adviento;
ambos jugaron un papel decisivo en la preparación del camino para Jesús. Esta semana reflexionamos
sobre el ejemplo de María de fe y de obediencia a Dios, atributos que les permitió recibir el mensaje
del ángel que el Hijo de Dios nacería como en una persona humana, como uno de nosotros.
Estamos familiarizados con la historia de la Anunciación, y es lógico que recordemos como Dios
anuncio el nacimiento de Jesús así como hacemos nuestros preparativos finales para nuestra celebración de la Encarnación. El ángel Gabriel visito a maría, una virgen desposada con un hombre llamado
José. María recibió la noticia del ángel con asombro y maravilla y le pregunto como podía ser posible
de que ella pudiera dar a luz a un niño. En su respuesta, el ángel Gabriel anuncio realidad aparentemente imposible; el niño que iba a nacer seria concebido por el poder del Espíritu Santo y seria el propio hijo de Dios. El ángel informo a María otro milagro; su parienta Isabel estaba también embarazada
a pesar de haber sabido pensado de no poder tener un hijo. La respuesta de María al ángel, que se llama su Fiat, es un ejemplo de completa fe y de obediencia a Dios.
La historia de la Anunciación llama a nuestra atención la acción de Dios en la historia humana.
Dios escogió una persona humana para dar a luz a su Hijo para que toda la humanidad conociera la
salvación de Dios. María, completamente llena de la gracia de Dios, fue dispuesta a colaborar en este
gran plan para nuestra salvación. Así, que Jesús nació como uno de nosotros, plenamente humano y
también plenamente divino. Este es el misterio que nos preparamos celebrar en Navidad, el misterio de la Encarnación. En el modelo de María, oramos para que seamos un pueblo de fe que reconoce el plan de salvación para nosotros y estamos dispuestos a responder con obediencia.
P. Matteo
Page 4
Fourth Sunday of Advent
Echoing Mary’s Decision
Come spend 30 minutes
with Jesus
every Friday at 3 pm
in the Chapel.
Join your fellow
parishioners
in praying the
Divine Mercy Chaplet.
VOCATION CHALICE/CÁLIZ DE VOCACIONES
Sat., Dec. 20 and Sun., Dec. 21
4:30 pm
8:00 am
11:15 am
The angel Gabriel today confronts Mary with a
mystery. The mystery of salvation in Christ is not a
mystery that is solved, but a reality beyond our
comprehension that we must choose to enter into. In
the liturgy of the Eastern Church, everyone waits to
see if Mary will enter into the mystery: God waits,
Adam and Eve and all the souls of the dead who long
for paradise wait, angels wait for new heavenly
companions. And there is much rejoicing when her
decision is “yes.”
We have less dramatic choices offered to us, but
the mystery of our salvation in Christ is by no means
“solved.” We may understand it a bit better due to
Mary’s “yes.” We may be a bit closer to it through
the passion, death, and resurrection of Jesus Christ.
But it still remains a mystery to which we all must
give our own “yes.” Soon we will be singing “O
come, let us adore him.” May our Advent prayer, our
echo of Mary’s “yes,” continue then, so we may enter
into the mystery of our salvation in Jesus Christ, God
among us.
Gus & Rachel Gustitus
Irene Phenix
Evalina Van Lengen
Domingo 21 de Diciembre
1:00 pm
Margie Henao
DECEMBER ANNIVERSARIES
Saturday, December 20 and Sunday, December 21
JANUARY BIRTHDAYS
Saturday, January 10 and Sunday, January 11
Wednesday, December 24,
Christmas Eve
Mary Help of Christians Church, located at 5980
N. University Drive, Parkland, has fresh North Carolina Fraser fir Christmas trees, wreaths and poinsettia plants for sale. Sale hours are 9 am to 10 pm
Monday through Thursday and 8 am to 10 pm on
Friday through Sunday. Delivery and set up will be
available upon request.
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Imagine how Mary felt at the birth of Jesus: excited, awed, frightened. Deep faith was her light in the
darkness, for Jesus was born during the night of the year when darkness is the longest. In faith is
found the real, lasting, and deep joy of Christmas.
This month, through your gifts, the Society of St. Vincent de Paul was able to bring
Christmas to the hearts of the poor by assisting families with food, and help for utility
and rent bills. Thanks! Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household
goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
Page 5
New Year Celebration
ATTENTION CCD STUDENTS
HOLIDAY SCHEDULE
All Wednesday Night Students
Classes will resume on
Wednesday, January 7, 2015.
All Saturday Morning Students
Classes will resume on
Saturday, January 3, 2015.
Place:
Date:
Time:
Donation:
Dress:
Information:
Community Center
December 31, 2014
9 pm
$35.00
Party
Rosa M. Smith
561-317-4270
Special Note:
Best wishes for a blessed Christmas and
a happy, healthy New Year.
IMPORTANT DATES FOR
CONFIRMATION STUDENTS AND
THEIR PARENTS AND
GODPARENTS
Sunday, January 11, 2015
Presentation Mass at 11:15 am in the church.
Seats will be reserved in the front rows of the
church facing the baptismal font. Please do not
be late and please dress appropriately. Attendance at this Presentation Mass, as at all Masses,
is required. Sponsors, if possible, should attend
this Mass, as well!
Wednesday, January 14, 2015
First Confirmation liturgy and important
parent meeting in the Church at 6:15 pm. Father
Matthew will conduct the liturgy and speak to
the parents after the service. Important materials
will be handed out. Mrs. Hurley and Miss Christina will discuss expectations for the remainder
of the year.
Symbolon is a stunning new video series that systematically presents the BIG picture of the Catholic Faith.
Filmed on location in Rome, the Holy Land, Calcutta,
and elsewhere, dozens of nationally-known teachers
clearly present the beauty and brilliance of Catholicism.
Classes begin Tuesday, January 13 at 7:30 pm and
repeated on Wednesday, January 14 at 10:30 am. Text
books are $27 each. Please see Pam or call the office to
order the text book.
Friday, January 9, 2015 • 9 am-3 pm and
Saturday, January 10, 2015• 9 am-3 pm
Drop off your fleas at
St. Vincent Community Center
Monday, January 5 thru Thursday, January 8
from 9 am to 3:30 pm
or call the church office at 954-972-0434
to schedule a pick up.
NO TVs, VCRs, COMPUTERS, MONITORS,
PRINTERS, TELEPHONES OR RECLINERS
The Gift Shop has a wide range
of Christmas gifts for sale: Nativity sets,
Christmas pins, inexpensive snow globes
for children and much more; actually everything in our shop would make a great
Christmas gift. You can even put items on
lay-a-way for a small deposit.
The St. Vincent Gift Shop is a fund
raising activity of the Council of Catholic
Women. Proceeds go to the Church.
Thank you for your support.
The 50/50 Winner for December 13 and 14
Will be announced next week due to an
Early publish date for this issue.
Page 6
The Night Before Christmas
by Sister St. Thomas, B.N.D. de N
presumed public domain
A more spiritual version of the famous Christmas story.
Retreats, conferences and business meetings, family reunions
or time for vacation.
PROVIDE:
Our Lady was waiting, so meek and so mild,
While Joseph was seeking a place for the Child.
Comfortable and newest guest rooms with private bath. Meeting facilities for up to 120 people,
including TV & audio equipment, and Wi-Fi Internet service, dining room, chapel, inside gardens and
a lake adjacent to our home, outdoor swimming pool
and Jacuzzi. For more information or to book your
next event, please call at 561-921-4900, we will
gladly assist you.
The children were nestled, each snug in their beds,
The grown-ups wouldn't bother, "There's no room," they said;
9600 West Atlantic Avenue, Building # C
Delray Beach, FL 33446 / www.casasancarlos.org
T'was the night before Christmas, and all through the town,
St. Joseph was searching, walking up roads and down;
When even the innkeeper sent them away,
Joseph was wondering, where they would stay?
He thought of the caves in the side of the hills,
"Let's go there," said Mary, "it's silent and still."
Thank you to all who have helped
our parish by your donations to assume
50% of the costs of a pew. It is humbling to see how generous you all are in
your support of the parish.
The following is a list of the remaining pews for which you can donate:
The moon on the breast of the new fallen snow,
Made pathways of light for their tired feet to go;
And there in a cave, in a cradle of hay,
Our Savior was born on that first Christmas Day!
The Father was watching in heaven above,
He sent for His angels, His couriers of love.
More rapid than eagles God's bright angels came,
Rejoicing and eager as each heard his name;
"Come Power, Come Cherubs, Come Virtues, Come Raphael,
Come Thrones and Dominions, come Michael and Gabriel;
Now fly to the Earth, where My poor people live,
Announce the glad tiding My Son comes to give."
In the Church
2
1
22
$740.00
$915.00
$1,000.00
In the Chapel
8
$780.00
Again thank you for your generosity.
The Shepherds were watching their flocks on this night,
And saw in the heavens an unearthly light.
The Angels assured them, they'd nothing to fear,
It's Christmas they said, the Savior is here!
They hastened to find Him, and stood at the door,
Till Mary invited them in to adore.
He was swaddled in bands from His head to His feet,
Ne'er did the Shepherds see a baby so sweet!
He spoke not a word, but the shepherds all knew,
He was telling them secrets and blessing them too;
Then softly they left Him, The Babe in the hay,
And rejoiced with great joy on that first Christmas Day.
Mary heard them exclaim as they walked up the hill,
"Glory to God in the Highest, Peace to men of good will!"
Thank you! “We can certainly call you friends
because of the way you care for our retired
members,” writes a religious brother. Your gift to
last week’s collection for the Retirement Fund for
Religious benefits some 35,000 senior sisters,
brothers, and religious order priests. May God bless
you for your generosity!
Weekly Collection Report for
December 13 & 14
Will be announced next week due to an
Early publish date for this issue.
Page 7
Rosario Abate,
Carlos Agudelo,
Myra Alea,
Arthur Ambrosin,
Barry Andes,
Lee Arnold,
Olivia Arnold,
Brooke Barberio,
Debbie Barberio,
Kathie Barnard,
David Bedoya,
Marion Bell,
Cathy Berman,
Corinne
Betkowski,
Leon Bourgeois,
Barbara Branigan,
Elda Brown,
Marty Brown,
Miriam Brown,
Mary Bruno,
Ruthe Bruno,
Linda Burdewick,
Mary Caggiano,
Veronica
Camillucci,
Bettye Caruso,
Sam Cassaro,
Mary Cassidy,
Mary Castro,
Steven Charron,
Dolores Chery,
Anthony Christina,
Judy Christopher,
Carl Clemencich,
Patricia
Clemencich,
Jennie Clementino,
Luis Humberto
Colon,
Ney Colon,
Ralph Colon,
Mary Colombo,
Margaret Colvin
Patrick Condon,
Arlene Connolly,
Kate Costello,
Nancy Crocker,
Rick Crocker,
Ofelia D’Elez,
Annette
DeMennato,
Manny Dossantos,
Amy Dottlow,
Patrick Dunne,
John Eskridge,
Rosemary
Eskridge,
Bob Fedak,
Jackie Fedak,
Rosemary Ferina,
Mage Fink,
Joseph Fiorenza,
Stephen Friedman,
Josie Gallucci,
Brad Gammon,
Lisa Garavuso,
Ralph Garrett,
Shari Glynn,
Landry Goriss,
Hope Griffin,
Karen Griffin,
Marcos Antonio
Guzman,
Toni Harland,
Paul Healey,
Diane Hebisen,
Louise Hodges,
Braydon Hudak,
Frank Hurley,
Marie Hurley,
Lois Hyzy,
Marie Ischia,
Ashley Kilgore,
Malachi Kilgore,
Elizabeth Kott,
Bernice Kosiolek,
Coralee Kuzma,
Joan Lancaster,
Michiala Larsen,
Jourdan Lassiter,
Luis Carlos Lima,
Lorraine London,
Cerbellon Marrero,
Jose Marrero,
Emily Mason,
Joann McGee,
Kate McLernon,
Barbara Medieros,
Ruth Messana,
Anthony Mitru,
Adell Moore,
Jane Moran,
Joseph Mullaly,
Bart Musial,
Dale Newell,
Dorothy Noga,
Liz Novak,
Marlene
Novochadlo,
Annette Ocasio,
Ronnie Paar,
Luis Omar Peña,
Jenny Patino,
Christie Penniello,
Sergio Perez,
Anne Phenix,
QL Piccirilli,
Janice Pollack,
Etta Pursche,
George Pursche,
Bob Rizzi,
Stephanie Rocourt,
Pat Rodriguez,
Toni Romeo,
John Rubertone,
Nick Rubertone,
Marguerite Rubie,
Theresa B.
Sadowski,
Rachel Salter,
Carol Samela,
Leobardo Sanchez,
Tony Sant’Elia,
Richard
Scappettone,
Ronald
Scappettone,
Grace Schinelli,
John Schinelli,
Lisa Schinelli,
Vanessa Schinelli,
Mary Schmidt,
Geraldine
Schweitzer,
Mary Schweitzer,
Ricky Schor,
Mario Signorelli,
Mary Signorelli,
Marion Simmons,
Danielle Simon,
Mark Solazzo,
Ronald Spacek,
Marica Speziale,
Vito Speziale,
Alice Spinnato,
Darrell Squeeze,
Leola Stevens,
Scott Stone,
Judy Strong,
Roy Strong,
Jeffrey Szur,
Gregory
Tartamella,
Evelyn Toner,
Maryse Valmé,
Trina Vaugh,
Louis Vernoia,
Maria das Dores
Vieira,
Mimi Visconti,
Paula Vroman,
Florence Wagner,
Connie Wallace,
Scott Wallace,
James Whelan,
Rose Whelan,
Jayne Womack
The names of
those who have
been on our prayer
list for six months
or longer are removed, other than
those we know are
suffering from long
term illnesses. If
we have inadvertently removed the
name of someone
who has not recovered, please call the
office at 954-9720434 and we will
place their name on
the prayer list.
Thank you!
Lord Jesus, Savior of the world and King of Peace, watch
over our sons and daughters in the service of their country.
Protect them from the physical and moral dangers of military
life. Keep them close to You and help them live the Commandments. Lord Jesus, give them courage to serve their country with honor and dignity. Be with them when they are in
danger; strengthen them when they face hardships. Above all
Lord, grant that when their service is finished they may return
to us, sound in mind, body and soul. Amen.
LCpl Randal Adams
PFC Russell Adams, Jr.
S1stC Rachel Anderson USN
Adam Alonge USA
AMN Darek Baczewski USA
William Balcazar USA
Anthony Barcellona, USMC
Stf. Sgt. Jay Berman USAF
Capt. Jessica L. Bishop USAF
GSgt. John R. Brown USMC
Chad Bryant USN
Matthew Buceri USMC
William Callahan USN
PFC Peter Caravello USMC
Pvt. Charles Clementino USA
Mark Clementino USA
Cpl V. J. Como USMC
Bradley T. Curtis II USN
Damian Dobbs USMC
Jason Dobbs USMC
Christopher Dodd USMC
Michael Dore
Sgt. Clifton A. East
Maj. Sean P. Farley USA
Brian Garzon USA
Paul C. Garzon
George Gehrke USA
Carlo Gonzalez USMC
Steven Grudzinski
Taylor Harter USA
Seaman 2 Erik Hettinger USN
LCpl John D. John USN
Major Cayton Johnson USA
Major Robin Johnson USA
Sgt. Ryan Johnston USMC
LCpl Jeffrey Kernen USMC
Curtis King USMC
Matthew Latocha USN
Sgt. Eric Lawton USA
Michael Lisi USAF
David Anthony Long
John Paul Lubrani USN
Michael Magnotta, USAF
Scarlet Martinez
Christopher McClain USMC
Ryan McClain USN
T. J. McGovern USMC
R. J. McGraw USMC
2nd Lt. Chris Mendoza USAF
Alexander Moscovich USMC
HA Casey B. Mulloy USN
Spc. Jeremy R. Mulloy USA
Danny Murales
Bryan P. Novy USN
Capt. Ryan Pace USA
Ivette Marie Pavez USMC
PMI. John T. Peetling USS
Sgt. Nelson Perdomo USA
Lt. Daniel Reilly USCG
Rodrigo Rivadeneira USA
Fabio Sanchez, Jr. USN
Pfc. Jorge Salinas, USMC
Mark F. Satira USA
Spec. Barbara Schweitzer USA
Capt. Charles Shinkle, USA
Priv. Eduardo Tejada USA
Jeremy Varsallone USA
Guillermo Velandia USA
Luis M. Vila USAR
PFC Joshua Villette USMC
LCpl Jason A. Wargin USMC
1st Lt. Patrick Wiley
Sgt. Brandon J. Wright
And all our Church military
not listed here. Please let us
know the names of those who
are no longer members of the
military.
Are you suffering from the pain
of a past abortion experience?
God’s greatest desire is to forgive!
For confidential help, contact
Project Rachel Ministry
954-981-2984 or 888-456-4673
Individual counseling or retreat weekend available.
Come back to Love and Mercy!
Y
P
P
P
P
R
T
S
L
I
M
C
.
B ‐
.
T
G
B
Y
Page 8
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix 954-973-6951
Tuesdays 9 AM-11 AM Comm. Ctr, Rm #4
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
First Sunday of every month begins at 12:30 pm
Fred Schweitzer
954-790-9604
CCD
Mrs. Marie Hurley
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8
Sat. 9:00 am - 10:15 am Grades 1-2
954-978-6124
Comm. Ctr.
Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher
Every Thursday
Music Practice begins at 6:00 PM
Choir Practice begins at 7:30 PM
954-261-8684
Church
CONTINUING ADULT EDUCATION
Pam Asselin
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Rose Scarpulla
(954)957-8829
September thru May 3rd Tuesday at 7 PM
Next Meeting January 20
De Paul Center
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno
(954)979-5179
Yvonne Gorman
(954)993-5269
Clara Villanueva (Español)
(954)695-9965
Christiane Silva (Português)
(954)839-7342
Before & after Sunday Masses and by appointment.
KNIGHTS OF COLUMBUS
G.K. Don Hefta
Bob Fedak
2nd & 4th Tuesday 7 PM
Next Meeting January 13
LEGION OF MARY
Marie Victorin
Saturday after 7:55 am Mass
NEOCATECHUMENAL WAY
Tuesday at 8 PM
Mass Saturday at 5:30 PM
954-971-2224
De Paul Center
561-716-1416
Comm. Ctr, Rm #4
Comm. Ctr, Rm #6
Chapel
RCIA
Fred Schweitzer
September thru May
Call for Dates
ST. VINCENT MEN’S GUILD
Arrangements must be made at least six months in advance. The Catholic party must be a registered,
active member of the Parish, using envelopes. Call for
appointment.
Please call the office if anyone is sick at home, in the
hospital, nursing home or assisted living, and wishes to
be visited.
Persons entering the hospital or hospice are encouraged
to be anointed ahead of time. To make an appointment,
call the office or see Father after daily Mass.
5115 Coconut Creek Pkwy, Margate, FL 33063
954-977-7769
954-790-9604
Comm. Ctr, Rm #7
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen
2nd & 4th Monday 7 PM
Next Meeting January 12
The sacraments are not denied to anyone, but certain
conditions must be met: 1. Attend a preparation class;
2. Be a Baptized Catholic; 3. Be living according to the
rules of the Catholic Church. Parents must be active
members of the parish with regular participation for at
least 6 months. If the sponsors belong to another parish
or community, they must submit letters of recommendation signed by their pastor stating that they are active
members in good standing of their parish.
Registration for Baptism: Registration and guidance is available by appointment with one of the parish
priests in the Church office between 9:00 am to 5:00 pm
two months in advance of administering the sacrament of
Baptism. A copy of the birth certificate is required at the
time of registration. The preparation class for parents and
godparents is the first Sunday of each month at 12:30 pm.
Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.
Important: Registration must be completed in the
church office with one of the priests.
954-213-4690
De Paul Center
Don Boisselle
305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM
Next Meeting January 5
De Paul Center
Grades 1-2 Saturday 9:00 am - 10:15 am
Grades 3-8 Wednesday 6:15 p.m. - 7:45 p.m.
The Rite of Christian Initiation for adults is for those
interested in becoming Catholic. Classes will be held
Wednesdays from 8:00 PM - 9:15 PM Room 7 in the
Community Center. For more information, please call
Fred Schweitzer 954-790-9604.
Page 9
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira às 8pm na Capela
NATAL
(954) 857-3182
(561) 584-0903
ACÓLITOS Melanie Procópio
Bryan Dias
BATISMO A preparação para pais e padrinhos na 2ª sexta-feira
de cada mês, às 7:30pm; batismos no 1º e 4º sábado do mês
durante a Missa das 7:30pm. Chegar com 15 minutos de antecedência.
Coordenadores Alex e Waneska Adame
Info. segunda à sexta-feira de 2pm às 9pm (954) 972-04-34
CARCERÁRIA: Elizane Ribeiro
aWadson Abreu
(954) 821-6940
(954) 708-5626
CATEQUESE DE EUCARISTIA (Sábado às 5pm)
Juliana Bendetti (954) 826-7752
CATEQUESE DE CRISMA Helcio Campos
(561) 674-5113
Rosangela Campos (561) 674-5113
C.E.S (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira
Doralice Rabelo (954) 871-9434
(754) 367-1391
CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira
(754) 214-1913
(561) 674-2268
DÍZIMO Marcela Lima
Regina Oliveira
(954) 871-9434
EVANGELIZAÇÃO Luzeth de Oliveira
FAMILIAR Anselmo e Marilene Carvalho
(954) 309-3702
JOVENS (JOBUC) (Jovens entre 18 e 25 anos)
Jessica Abrão
(754) 235-9992
Marcela Mazei
(954) 865-5498
LITURGIA Sirlene Oliveira
Luciene Marcelino
(954) 232-0916
(203) 526-7715
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA
COMUNHÃO Marcio Santana
(561) 502-5999
MÚSICA Fátima Silveira
Ronald de Oliveira Silva
(754) 367-1391
(954) 793-7346
PASCOM Sirlene Oliveira
(954) 232-0916
PASTORAL DA ARTE Fátima Silveira
(754) 367-1391
PAÍS (Projeto de Assistência ao Imigrante Scalabrini)
(754) 235-5713
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
José Elias (Zeli) Rocha da Silva
TERÇO Laura Ramos
Cina DaSilva
Celebrar o nascimento de Jesus é, em
primeiro lugar, contemplar o amor de um
Deus que nunca abandonou os homens à
sua sorte; por isso, rompeu as distâncias,
encontrou forma de dialogar com o homem
e enviou o próprio Filho para conduzi-lo ao
encontro da vida definitiva, da salvação
plena. No dia de Natal, nunca será demais
insistir nisto: o Deus em quem acreditamos
é o Deus do amor e da relação, que continua
a nascer no mundo, a apostar nos homens, a
querer dialogar com eles, e que não desiste
de propor aos mesmos um caminho para
chegar à felicidade plena.
Jesus Cristo é a Palavra viva e definitiva de
Deus, que nos revela o verdadeiro caminho
para chegar à salvação. Celebrar o seu
nascimento é acolher essa Palavra viva de
Deus. Escutá-la é acolher o projeto que
Jesus veio apresentar e fazer dele a nossa
referência; o critério fundamental que
orienta as nossas atitudes e as nossas
opções.
(954) 226-4752
(561) 305-6409
(954) 825-1456
FELIZ NATAL!
Page 10
MISSA DA MIGRAÇÃO COM O
CELEBRANTE PRINCIPAL,
ARCEBISPO THOMAS WENSKI
TODOS OS GRUPOS CULTURAIS
DA ARQUIDIOCESE DE MIAMI
Neste domingo que precede o Natal de
Jesus, a história de Maria mostra
como é possível fazer Jesus nascer no
mundo: através de um “sim”
incondicional aos projetos de Deus. É
preciso que, através dos nossos “sins”
de
cada
instante,
da
nossa
disponibilidade e entrega, Jesus possa
vir ao mundo e oferecer aos nossos
irmãos – particularmente aos pobres,
aos humildes, aos infelizes, aos
marginalizados – a salvação e a vida
de Deus.
TEMA
Somos uma só família perante Deus
DIA
Domingo, 4 de janeiro, 2015
HORÁRIO
10am
LOCAL
Catedral St. Mary
ENDEREÇO
7525 NW 2nd Avenue , Miami FL 33150
SACRAMENTOS
Os Sacramentos não são recusados a ninguém, apenas
algumas condições deverão ser preenchidas:
1. Preparação.
2. Ser Católico Batizado.
3. Ter vida em conformidade com as normas da Igreja
Católica.
PARA O SACRAMENTO DO BATISMO
ATENÇÃO
QUARTA-FEIRA, 24 DE DEZEMBRO
ESCRITÓRIO FECHADO
Os pais devem ser membros da comunidade por
assídua participação (católicos praticantes com no mínimo de seis meses
de participação na comunidade). Sendo
os padrinhos de outra paróquia,
deverão apresentar cartas de aprovação
e recomendação do seu último pároco.
IMPORTANTE: A ficha deve ser preenchida somente
por um dos padres com dois meses de antecedência
antes da data do curso. Necessário cópia da certidão de nascimento da criança.
Page 11
MISSAS E APRESENTAÇÃO
DOS DIAS 24 E 25 DE DEZEMBRO
JANTAR DANÇANTE DE REVEILLON
COM NANDO E SUA BANDA
QUARTA-FEIRA, 24 DE DEZEMBRO
7pm apresentação do coral com músicas de Natal
QUARTA-FEIRA, 24 DE DEZEMBRO
8pm missa trilingue
QUINTA-FEIRA, 25 DE DEZEMBRO
7:30pm missa somente em português
DIA: 31 de dezembro, 2014
LOCAL: Centro Comunitário
PREÇO: $35.00
HORÁRIO: 9pm
TRAJE: Social
INFORMAÇÕES: Sirlene
954-232-0916
CURSO DE PREPARAÇÃO
PARA EXAME DE CIDADANIA
TODO 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
NOVOS BANCOS PARA A IGREJA E CAPELA
Obrigado a todos os que ajudaram nossa paróquia com suas
doações de 50% do custo de um banco. É maravilhoso ver a
generosidade de vocês apoiando nossa paróquia. Abaixo, está a
lista dos bancos que ainda estão disponíveis para doação.
Igreja
2 $740.00
1 $915.00
22 $1.000.00
+ Eva Santos
8
Capela
$780.00
Mais uma vez agradecemos sua generosidade.
HORÁRIO: 6pm
LOCAL: Lott English Academy
3773 North Federal Highway, Suite 210
Pompano Beach, FL 33064
PREÇO: GRÁTISSS!!!
INFORMAÇÕES: 754-235-5713
_____________________________________
ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO
TODA 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
Assistência sobre assuntos de imigração
com a advogada Inna Shapovalov
LOCAL: Centro Comunitário
HORÁRIO: 4pm - 7pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE COM ANTECEDÊNCIA
PARA: 754-235-5713
Page 12
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Concepcion Medrano T. (954)330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
MIÉRCOLES, 24 DE DICIEMBRE
7pm presentación del Coral con Canciones de Navidad
MIÉRCOLES, 24 DE DICIEMBRE
8pm Misa trilingue
JUEVES, 25 DE DICIEMBRE
Misa a la 1pm
Los sacramentos no se les niega a ninguna persona, pero
algunas condiciones deben cumplirse: 1. Preparación; 2.
Ser Católico Bautizado; 3. Tener la vida de acuerdo con
las reglas de la Iglesia Católica. Los padres deben ser
miembros de la comunidad por participación regular
(Católicos practicantes con al menos seis meses de participación en la comunidad). Si los padrinos pertenecen a
otra parroquia o comunidad, deben presentar cartas de
recomendación y aprobación de su último párroco.
Registración para Bautismo: Para llenar la registración y
recibir orientación, por favor llamar a la oficina para poner
una cita con uno de los sacerdotes.
Preparación para el Bautismo: El primer miércoles del
mes a las 7:30pm, en DePaul Center.
Celebración del Bautismo: Último domingo del mes,
durante la misa.
Nota importante: La registración debe ser llenada por
uno de los sacerdotes, por lo menos con dos meses de
anticipación.
Señor y Dios mío, fuente y dador de la alegría, abre
mi corazón para recibir tu alegría. A medida que continúa el Tiempo de Adviento, ayúdame a vivir con un espíritu de expectativa y de vigilia esperando ver en todo
momento cómo Cristo continúa viniendo al mundo; con
un espíritu de alegría enraizada en el conocimiento de
que eres fiel a tus hijos e hijas. Amén.
Coro / Musica
Carlos Agudelo
T. (954)865-7632
Guillermo Izaguirre
T. (954)601-6529
Lectores
Felipe Jimenez
T. (754)245-0694
Ministros Extraordinarios Comunión
Sara Montero
T. (954)292-7698
Acolitos y Monaguillos
Julio e Irene Rodriguez
T. (954)934-4337
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACION
Visita a las Carceles.
Ultimo miércoles de cada mes
Lisett Llovera
T. (954)773-4185
Visita a los Enfermos.
Ney Colon
T. (954)984-0617
Bautizos.
Anely Lambertt
T. (954)830-3479
Crecimiento Matrimonial.
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm.
Gerardo y Miguelina Peñalosa
T. (954)226-6449
Emaús.
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres: Cada Martes a las 7:30 pm
Cesar Arena
T. (754)368-9925
Emaús Mujeres: Cada Viernes a las 6:30 pm
Gilbre Rincon
T. (954)461-1905
Desayuno, Tercer Sábado 8 am.
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miercoles 7:00 pm en la capilla.
Lilita Agudelo
T. (954)601-6495
Jóvenes
Acrecientan el amor de Dios a los jóvenes de nuestra
Parroquia vista desde su perspectiva.
Eyessky Sanabria
T. (954)554-6879
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
Legión de María
Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen
María. Jueves 7.00 pm.
Jose Vasquez
T. (954)798-4693
Sacristana
Carmen Guzman
T. (954)648-6524
La oficina estará cerrada
Miércoles, 24 de Diciembre,
el día antes de la Navidad.
Page 13
Cuarto Domingo
de Adviento
Fiesta de Año Nuevo
con Nando y su Banda
Imitar la Decisión de María
El ángel Gabriel hoy le
presenta a María un misterio.
El misterio de salvación en
Cristo no es un misterio que
se pueda resolver, sino una
realidad más allá de nuestro
entendimiento en la cual nos
decidimos a participar. En la
liturgia de la Iglesia Oriental,
todos esperan para ver si
María participará en el misterio: Dios espera, Adán y
Eva y todas las almas de los
muertos que anhelan el Paraíso esperan, los ángeles esperan tener nuevos compañeros celestiales. Y hay gran
regocijo cuando su decisión es un “sí”.
A nosotros se nos ofrecen opciones menos dramáticas, pero el misterio de nuestra salvación en Cristo de
ningún modo queda “solucionado”. Puede que ahora lo
entendamos un poco mejor gracias al “sí” de María. Puede que estemos un poco más cercanos a él mediante la
pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Pero un misterio al cual todos debemos dar nuestro propio “sí”. Ya
pronto estaremos cantando “Venid y adoremos”. Que
nuestra oración de Adviento, a imitación del “sí” de María, continúe para que podamos participar en el misterio
de nuestra salvación en Jesucristo, Dios-con-nosotros.
En el cristianismo hay muchas y variadas imágenes
de la escena de la Anunciación narrada por Lucas. Casi
siempre se ve al ángel Gabriel que, bajando del cielo, se
acerca a la Virgen María. La jovencita, a veces está
trabajando, pero casi siempre está en oración o leyendo
la Sagrada Escritura. Ella se voltea para ver al ángel,
quien normalmente apunta hacia el cielo con un dedo,
recordando que su mensaje es de origen divino. Estas
imágenes son reconocidas como “La Anunciación” y
conmemoran el mensaje anunciado: Jesús.
Hay que ver más allá del ángel y la Virgen en estas
imágenes. Es necesario seguir el dedo de Gabriel y ver
que Dios se manifiesta en este anuncio. Muchas veces
Dios es presentado como el Padre celestial y/o el Espíritu
Santo que envía rayos de luz hacia el vientre de la Virgen.
A veces en estos rayos se encuentra un pequeño grano de
trigo: semilla del Verbo Divino. En esa semillita se
encuentra el anuncio verdadero: Dios se hace uno de
nosotros. El anuncio es la Encarnación del Hijo de Dios.
Place:
Date:
Time:
Donation:
Dress:
Information:
Centro Comunitário
31 de Diciembre
9 pm
$35.00
Social
Tereza
954-261-0043
CASA DE RETIRO Y
CENTRO DE CONFERENCIAS
Proveemos:
Retiros privados o de grupo,
conferencias y reuniones de
negocios, reuniones familiares, o para descansar y disfrutar de sus vacaciones.
Habitaciones cómodas, con baño privado salón de
conferencias, con capacidad hasta para 120 personas, cuenta con equipo de TV & audio y servicio
de internet Wi-Fi, comedor, capilla, jardines y lago.
pisina y jacuzzi. Para más información o para
reservar su próximo evento, por favor llamar al 561
-921-4900, con gusto le atenderemos!
9600 West Atlantic Avenue, Building # C
Delray Beach, FL 33446 / www.casasancarlos.org
Gracias a todos los que han cooperado
con nuestra Iglesia con sus donaciones del
50% del costo de un banco. Es un agrado
ver lo generoso que han sido con su apoyo a
nuestra parroquia.
A continuación puede ver la lista de los
bancos que aun están disponibles para donación.
En la Iglesia
2
1
23
$740.00
$915.00
$1,000.00
En la Capilla
8
$780.00
Una vez más gracias por su generosidad.
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
“Thank You Ad” and Present It
✂ThePleaseNextCutTimeOutYouThisPatronize
One of Our Advertisers
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
HOLIDAY SPECIAL
Se Habla Español
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
• Full Mouth
and PPO’s accepted!
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
Humana Gold Plus Plan,
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
75
$
CarePlus, Solstice
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
www.AmericanDentalOfFlorida.com
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
Hoy Nos Reunimos en Nombre de Dios
Pedro Rubalcava CD $17
¡Cantos de alegría con ritmo mariachi!
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Blessed Art Thou
Lovely piano solos of many favorite songs
and hymns for listening pleasure.
Mother, Lady, Mystic, Queen
Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFS
Prayers by Father Richard N. Fragomeni
Hardcover book $39.95
Shall We Gather
by Jerry Galipeau
Available on CD ($17)
800-566-6150
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
514009 St Vincent Church (C)
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Please Cut Out This “Thank You Ad”
MIKE’S AUTO REPAIR ✂ and
Present It The Next Time You
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
Patronize One of Our Advertisers
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
A Iris de seus Olhos revelan a sua Saude
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
Problemas digestivos, circulatorios, depressão,
dor da prostata, descontrol hormonal, menopausa.
Iridiologo e Especialista en Medicina Natural
Daniel Giani
(754) 422-5047 / (561) 451-2631
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer
Or Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
St. Vincent
Saint Margaret
Sunday Missal
24/7 HELP
...........
...........
An ideal companion
for personal prayer.
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
In Stock & Ready to Order Today.
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
TOLL FREE: 1-877-801-8608
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
*First Three Months
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Se Habla Español
Attorney
Complete Traditional Catholic Funeral
and Cremation Services
Donald Buikus
1402 N. State Rd. 7
Margate
The Only Family Owned Funeral Home in Margate
“Caring For Families And Their Financial Concerns”
2950 N. State Road 7, Margate, FL 33063
974-2704
REASONABLE
FEES
(Across the street from Northwest Medical Center)
954.977.5244
Wills/Probate/Bankruptcy
William “Bill” Savino
Owner and Licensed
Catholic Funeral Director
Personal injury/Auto Accidents
Title Insurance/Real Estate Closings
FREE
Phone Consultation
Air Around the Clock
AIR CONDITIONING &
APPLIANCE SERVICE
Following Jesus Every Day:
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
• 10%
11840 NW 41st Street
Coral Springs, FL 33065
www.atcair.com
Off Repairs (with Ad) •
info@atcair.com
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Ed’s Auto Repair, Inc.
Grow Your Business, Advertise Here.
Brakes • Tune-Ups • General Repairs
Support Your Church & Bulletin.
All Work Guaranteed
Free professional ad design & my help!
954-971-9210
email: simonsr@jspaluch.com
2936 N. State Road 7 • Margate
24 Hr Emergency Towing
www.jspaluch.com
Call Ronna Simons
954-972-0855 / J&J Towing
800.432.3240
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
860.399.1785
Brian or Sally, coordinators
See
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Your
ad
Your Ad
in C O L O R
could
be in
this
space!
Call J.S. Paluch Today!
1.800.432.3240
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
LOOKING FOR
THE BEST
JOB IN THE
WORLD?
Visit our website at:
www.FoodForThePoor.org/employment
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240