CLOISONS AMOVIBLES

CLOISONS AMOVIBLES
REMOVABLE PARTITIONS
FRANCE
LEBANON
4, RUE DE LAGNY À ST PATHUS - 60330 LAGNY LE SEC
P.O. BOX : 239 - ZOUK MIKAEL - KESROUAN
Tél. : + 33 (0) 3 44 60 00 63 - Fax : + 33 (0) 3 44 60 58 39
Tél. : + 961 (0) 3 55 65 28
E-mail : socab@socab.fr
E-mail : socabme@hotmail.com
www.socab.fr
Algérie, Allemagne, Arabie Saoudite, Belgique, Chypre, Chine + Hong-Kong, Egypte, Emirats Arabes Unis, Estonie, Hollande, Hongrie,
Ile de la Réunion, Ile Maurice, Irak, Jordanie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Nigeria, Martinique, Pologne, Portugal, Qatar,
République Tchèque, Russie, Singapour, Suisse, Syrie, Tanzanie, Tunisie, Turquie
Cloison
Space
La cloison amovible à couvre-joints
apparents qui permet toutes les versions
et un grand confort acoustique.
Les éléments vitrés intégrés apportent
sur les circulations transparence
et luminosité.
S p a c e Pa r t i t i o n
The removable partition with visible seal covers,
which allows for all options and great acoustic comfort.
The integrated glazed elements provide transparency
and light in areas where people move around.
Cloison
Line
Une cloison avec panneaux en applique
façon ébénisterie, revêtus de tissus
ou mélaminé à joints creux horizontaux
ou verticaux.
Line
Pa r t i t i o n
A partition with hang-up panels and a wood
veneer that has a material or melamine
covering with horizontal or vertical hollow seals.
Cloison
Socavec
Une cloison chaleureuse qui
habille ses couvre-joints horizontaux
ou verticaux de bois naturel.
Ses versions vitrées permettent du
simple, du double ou du triple vitrage.
Socavec
Pa r t i t i o n
A warm partition, which has its horizontal
or vertical seal covers trimmed with natural wood.
Its glazed versions allow single, double or
triple glazing.
Cloison
Socalux
Une cloison à panneaux joints vifs qui permet
des alliances de pans de murs unis en finition
mélaminé, laqué ou miroir sablé.
S o c a l u x Pa r t i t i o n
A partition with open-butt panels, which allows connection of unified wall sections with a melamine,
lacquered or sandblasted mirror finish.
V i t ré e b o rd
à b o rd
Une cloison qui donne le champ libre sans
structure, dont les verres à joints vifs permettent
une complète transparence en assurant une
intimité acoustique.
E d g e - to - E d g e
Glazing
A partition which gives you a free hand with no structure and which has glazing with open-butt joints
that allow complete transparency, whilst providing intimacy in terms of acoustics.
Pa y s a g e
C l o i s o n fe u
La cloisonnette qui permet de moduler
La cloison qui permet d’intégrer
les zones d’open space en conservant
des vitrages avec un coupe feu
l’intimité des postes de travail.
de 1 Heure.
Fireproof
Partition
Open-Space
The low partition that allows open spaces
to be split into modules, maintaining the
The partition that allows
intimacy of the workstations.
integration of glazing with 1
hour fireproofing.
Stabilisateur rond
Round stabilizer
Stabilisateur demi-rond
Semi round stabilizer
Stabilisateur droit
Straight stabilizer
Cloison de doublage
Sogyplac
Habille les murs à l’identique des cloisons ou
Une cloison placo propre à ossature acier qui peut se positionner
en doublage de façade en panneaux à joints
sous faux plafond avec lisse haute et basse en aluminium laqué.
creux avec différentes options.
Elle permet l’intégration de vitrages ou bloc portes et toutes
les variantes de la cloison.
Lining Partition
Covers the walls just like the partitions
Sogyplac
or as a face lining with hollow joint panels
A clean gypsum partition with a steel framework,
that have various options.
which can be placed under false ceilings with upper
and lower lacquered aluminium rails.
It allows the integration of glazing or door units
and all partition options.
Quick alu
Po r te c o u l i s s a n te
Une cloison pleine rapide à poser avec
Les coulissants peuvent être pleins,
ossature alu tubulaire empilable et couvre
à cadre alu ou tout vitré.
joint minimisé.
Les roulements s’encastrent dans un profil
de dimension identique à la lisse haute
de la cloison.
Quick Alu
A solid quick-fit partition with stackable
Sliding Door
tubular aluminium framework and minimised
seal covers.
The sliding units can be solid, aluminium
framed or fully glazed.
The bearings fit flush into a profile of exactly
the same size as the partition’s upper rail.
Aménagement
spécifiques
Options
Cloisons courbes, cloisons digitales,
Grilles piège à sons, cimaises intégrées,
cloisons avec végétaux intégrés,
plinthes électriques intégrées, adaptation
banques d’accueil, armoires de toutes
d’interrupteurs, serrures à digicode,
finitions, hautes, basses ou suspendues.
huisseries droites ou ogives, couvres joints
plats, creux, ronds ou à crémaillères,
cloisons sur vérins.
Specific Fittings
Curved partitions, intelligent glass
Options
partitions, partitions with integrated plants,
Sound trap grills, integrated picture rails,
reception desks, tall, low-level and
integrated electric baseboards, adaptation
suspended cupboards with all kinds
of switches, integrated digicode keypads,
of finishes.
straight or curved door frames, flat,
hollow, round or rack seal covers,
partitions on jacks.