information - Nordhessen.de

Transcription

Fun leisure time
in the home of the
Brothers Grimm
Das all-inclusive Urlaubsgefühl in
der Heimat der Brüder Grimm
i
Leisure gu
de
www.MeineCardPlus.de
The
6-7
for mobility
The
Travel by bus and rail
The
24-28
for nature lovers
Zoos and experiencing nature
8-20
for keen swimmers The
29-38
for leisure time
Thermal baths, outdoor pools and
water sports
Leisure activities for the whole family
The
The
21-23
underground
Adventure mines
39-63
for culture
Museums and city tours, manors and castles
3
Free leisure fun –
Free entry to over
100 leisure facilities
It’s that simple
MeineCardPlus is your ticket for free entry! Simply show
MeineCardPlus at participating leisure facilities and use as a travel
ticket for regional buses and trains.
Receive MeineCardPlus free of charge when you stay at one of 120
participating hosts. It is valid throughout the whole stay, including
the day of arrival and departure. Experience the wide range of
leisure facilities in ‘GrimmHeimat Nordhessen’, the home of the
Brothers Grimm, northern Hesse, without emptying your holiday
fund.
All
· 4 ·information about hosts, leisure facilities as well as bus and rail
connections can be found on www.MeineCardPlus.de.
4
www.grimmheimat.de/diemelsteig
5
·5·
Free travel by bus and rail
s
i
c
her
s
s
e
h
d
r
o
N
u
b
n
r
e
d NVV
V
s
r
h
e
k
r
Ve
Use the regional train, RegioTram, tram and bus for your excursions,
free of charge of course!
Even the AnrufSammelTaxis (AST)* – a call and collect taxi service
– are part of the extensive mobility offer open to you without an
additional charge. During the validity period of your MeineCardPlus,
you can spend the whole day travelling the region.
If you have any questions regarding departure times or connections,
you can use our free NVV service hotline at +49(0)800-939-0800.
Lines are open daily from 5am to 10pm, and from 5am to 12am on
Fridays and Saturdays.
·7·
Or you can find further information online at www.nvv.de.
*
AST are normal taxis that run according to a set schedule, when the traveller
reserves their requested journey in advance.
6
7
1 Arobella Leisure Pool • Bad Arolsen
3 Mineral and Thermal Spa • Bad Emstal
Arobella Leisure Pool
Mineral and Thermal Spa
Schlesienstraße 23
34454 Bad Arolsen
Kalsbader Straße 4
34308 Bad Emstal
info@arobella.de
www.arobella.de
Tel.: +49(0)5691 - 806200
thermalbad@bad-emstal.de
www.mineral-thermalbad.de
Tel.: +49(0)5624 - 1515
Free day ticket for the pool
4 hours of free entry to the thermal spa per day
Opening times:
Sun - Thu: 10am - 10pm
Fri + Sat: 10am - 11pm
Last Saturday of the month:
10am - 9pm
Christmas Day & New Year’s Day:
closed
Ladies’ sauna* on Tuesdays
*(use of sauna is not free of charge)
Arobella - your wellness haven!
Arobella Leisure Pool offers a wonderful
range of water and sauna facilities. The
bathing complex with a flow channel,
100m slide, whirlpools, young children
area and outdoor pool with a spacious
sunbathing area ensures everyone enjoys their time here. An exercise pool
(32°C) and sports pool (25m), five saunas, steam bath and infra-red thermal
cabin as well as the indoor and outdoor
areas including nudist bathing area leaves nothing to be desired.
2 Water skiing • Bad Arolsen
The Bad Emstal mineral and thermal
spa offers relaxation, stimulation
and wellbeing - at any time of the
year. The minerals contained in the
water rejuvenate the mind, body and
spirit and exert their effects in 34°C
water, including in our outdoor pool.
MeineCardPlus grants you free entry to
the spa. A hydro-jet massage can be
enjoyed upon paying a surcharge.
4 AquaFit • Bad Hersfeld
AquaFit
Water skiing Twistesee
Bad Arolsen
Kolpingstraße 6
36251 Bad Hersfeld
‘Strandbad Twistesee’ carpark
Towards Wiggenberg - From there,
the lake is reached on foot
34454 Bad Arolsen
1 hour of water skiing per day free of charge
The electric-powered water sports
facility is perfectly located at Lake
Twistesee, offering leisure fun for the
young and old alike with water skiing
and wake boarding. Participants are
instructed by specialist personnel.
Spectators can watch from a large stand
and relax while enjoying cold and warm
meals as well as coffee and cake on the
sun deck.
8
Opening times:
Mineral and thermal spa:
Monday - Friday: 9am - 6pm
Saturday, Sunday and
public holidays: 10am - 6pm
Family fun on Saturdays:
1pm - 6pm
wsz-twistesee@t-online.de
www.wasserski-twistesee.de
Tel.: +49(0)5691 - 40320 or 629636
Opening times:
April and October
Saturdays, Sundays &
public holidays according
to demand: 1pm - 5pm
May - September
Mon, Wed, Thu, Fri: 2pm - 8pm
Tue: 2pm - 6pm,
September: 2pm - 5pm
Sat: 12pm - 6pm,
September: 12pm - 5pm
Sundays & public holidays:
12pm - 7pm
Groups by arrangement.
Please note that the facilities may be
affected by adverse weather conditions.
info@stadtwerke-hef.de
www.baeder-hef.de
Tel.: +49(0)6621 - 76496
Free pool entry
You can enjoy the bathing and sauna
facilities at the AQUA FIT sports and
family pool centre from September to
May. Four different pools invite guests of
all ages to exercise, relax, play and have
fun. Sauna users can also come into
their own as AQUA FIT offers something
for everybody, from the 60°C bio-sauna
to the 90°C infusion sauna.
9
Opening times:
Pool:
Monday: 2pm - 9pm
Tuesday - Friday: 7.30am - 9pm
Saturday, Sunday
and public holidays: 9am - 9pm
Sauna:
Monday - Friday: 2pm - 10pm
Weekends and public holidays:
10am - 10pm
Ladies’ sauna on Wednesdays
5 Geistalbad • Bad Hersfeld
7 Werratal Thermal Spa • Bad Sooden-Allendorf
Geistalbad
Werratal Thermal Spa
Am Schwimmbad 3
36251 Bad Hersfeld
Am Gradierwerk 2a
37242 Bad Sooden-Allendorf
info@stadtwerke-hef.de
www.baeder-hef.de
Tel.: +49(0)6621 - 74447
info@werrataltherme.com
www.werrataltherme.de
Tel.: +49(0)5652 - 95 87 80
Free entry
2 hours of swimming pool entry free of charge per day
You can enjoy bathing and swimming
outdoors from May to September.
Whether you are an early swimmer,
endurance athlete or simply looking to
cool off, nothing is left to be desired.
Improve your fitness in the 50m sports
pool or enjoy yourself in the leisure
pool. You can also relax in the bathing
area, play on the beach volleyball court
and much more. The children’s paddling
pool ensures our youngest guests are
also catered for.
Opening times:
Weekends and public holidays:
9am - 7pm
6 Weser Thermal Spa • Bad Karlshafen
A unique spa and sauna centre with
a 1100m2 water landscape: water
temperatures of 28°C - 34°C, indoor and
outdoor saline pools, bubble loungers,
massage jets, water fountains, a flow
channel, a wave pool, 6 saunas, a
steam bath, a saltwater grotto, hourly
infusions, peeling treatments in the
steam bath, 1000m² sauna garden with
an integrated historic graduation house
and long sauna nights.
8 Heloponte Family Pool • Bad Wildungen
Bad Karlshafen GmbH
Gesellschaft für Standort
und Marketing
Weser Thermal Spa
HELOPONTE Family Pool
Stresemannstraße 2
34537 Bad Wildungen
heloponte@t-online.de
www.heloponte.de
Tel.: +49(0)5621 - 1600
Kurpromenade 1
34385 Bad Karlshafen
info@wesertherme.de
www.wesertherme.de
Tel.: +49(0)5672 - 9211-0
3 hours spa entry free of charge per day
Welcome to paradise!
The spa, sauna and wellness paradise
with thermal saltwater, situated directly
on the Weser. Spa: various saline pools
with temperatures of 33°C - 36°C and
varying salt content of 1.5% to 12%,
water jets and massage benches.
Sauna entry for a fee: indoor/outdoor
sauna, steam baths, Ottoman hamam
and a boat sauna on the Weser. Spa
treatments for a fee: classic massages,
Ayurveda, herbal-stamp massage or
cosmetic treatments.
10
Opening times:
Daily: 9am - 10pm
Friday and Saturday: 9am - 11pm
Opening times:
Pool:
Daily: 9.30am - 10pm
Friday: 9.30am - 12am (midnight)
Sauna:
Ladies’ sauna
Wednesday 5.30pm - 10pm
(excluding public holidays)
Long sauna night
The 1st Saturday of every month,
open until 1am, nudist bathing
from 10pm
Indoor or outdoor pool (seasonal): 2 hours free
Heloponte is among the top leisure
centres of GrimmHeimat NordHessen
open all-year-round, thanks to its
unique combination of illuminated
architecture and varied, attractive
swimming, sports and fitness facilities.
The family-friendly facilities and fair
value for money emphasise its appeal
as the region’s family pool. We cordially
invite you and your family to Heloponte.
We look forward to your visit!
11
Opening times:
Monday: closed
Tuesday: 2pm - 9.30pm
Wednesday: 8am - 9.30pm
Thursday: 2pm - 9.30pm
Friday: 8am - 9.30pm
Saturday: 8am - 9.30pm
Sunday: 8am - 8pm
Closed on 1st January, 24th
December, 25th December and
31st December.
9 Indoor Exercise Pool • Bad Zwesten
11 Indoor and Outdoor • Battenberg
Indoor Exercise Pool
Bad Zwesten
Indoor and Outdoor
Senonchesstraße 2
35088 Battenberg
Hardtstraße 7
34596 Bad Zwesten
schwimmbad@battenberg-eder.de
www.battenberg-eder.de
Tel.: +49(0)6452 - 3366
tourismus@badzwesten.de
www.bad-zwesten.de
Tel.: +49(0)5626 - 1077
Free entry
Free entry
Swimming, bathing and feeling good!
Following this motto, visitors are able
to treat themselves at our spa house
in Bad Zwesten. Warm bathing days,
underwater massage jets, neck dousing
showers, bubble jets, sauna with steam
bath, aqua fitness courses, sunbeds
and the cafeteria combine to produce
an experience of pure relaxation.
Fitness for senior citizens:
Wednesday: 10am - 10.45am
Opening times:
Monday: 4pm - 8.30pm
Closed on Tuesdays and Wednesdays
Friday: 8.30am - 8.30pm
Saturday: 2pm - 6pm
Sunday: 8am - 6pm
Aquajogging:
Aquafitness:
Monday: 7.45pm - 8.30pm
Thursday: 7.45pm - 8.30pm
Sauna & steam bath:
Friday: 2pm - 8.30pm
10 Dodenau Outdoor Pool • Battenberg
The indoor and outdoor pool boasts
massage jets and a water mushroom.
Unwind in the steam sauna or in the
solarium, or enjoy a game of beach
volleyball outside. The centre also has
its own restaurant on site. Guests can
have as much fun as they want at the
pool as there are no time restrictions.
Opening times:
Indoor pool:
Closed on Mondays
Tuesday - Friday:
8am - 12pm and 3pm - 9pm
Saturday: 9am - 6pm
Sunday: 9am - 5pm
Outdoor pool:
(Opens at times with
summer temperatures)
Monday - Sunday: 10am - 7.30pm
12 Aquapark • Baunatal
Dodenau Outdoor Pool
Aquapark
Elsoffer Straße 18
35088 Battenberg-Dodenau
Altenritter Straße 41
34225 Baunatal
Tel.: +49(0)6452 - 911163
Sandra.pape@stadt-baunatal.de
www.aquapark-baunatal.de
Tel.: +49(0)561 - 4999310
Free entry
3 hours of free entry
Heated outdoor pool with a mini-golf
course and beach volley ball court. With
its friendly atmosphere, this outdoor
pool is particularly appealing thanks
to its bathing area with views over
the Eder Valley. Free sun loungers are
available. You can also unwind over a
round of mini-golf or outdoor chess. The
centre also has its own catering facility.
Children can enjoy themselves in their
very own paddling pool.
12
Opening times:
Monday - Sunday:
10am - 7.30pm
Friendly family & adventure pool
Whatever the weather, AquaPark is
always a great day out: three pools,
baby-changing cabins and children’s
toilets are available for children and
there is the adventure pool with wave
machine, bubble lounger and whirlpool
for family fun. Athletes can enjoy
the diving pool with 1m, 3m and 5m
platforms as well as a 25m swimming
pool. The fun continues in the outdoor
pool with the white water channel,
on the climbing wall or on the two big
slides.
13
Opening times:
Open daily
excl. 24th/25th/31st December
and 1st January
Mon - Fri: 8am - 1pm and 4pm - 10pm
Sat, Sun and on public holidays:
8am - 10pm
Holiday and summer opening times:
During the holidays of Hesse
as well as on 1st June until 31st August, daily 8am - 10pm
Pool closes:
Mon - Fri: 12.30pm, 9.30pm
Sat - Sun and on public holidays: 9.30pm
13 Breuna Fairy-Tale Spa • Breuna
15 Eder-Auen-Erlebnis-Bad • Fritzlar
Breuna Fairy-Tale Spa
Eder-Auen-Erlebnis-Bad
Schulstraße 5
34479 Breuna
Pipprichsweg
34560 Fritzlar
hallenbad@breuna.de
www.maerchenlandthermebreuna.de
Tel.: +49(0)5693 - 1660
stadt@fritzlar.de
www.fritzlar.de
Tel.: +49(0)5622 - 798290
Free entry
Free entry to the pool and spa area
Our family-friendly indoor pool offers
fun for young and old swimmers alike
with its modern parent/child area and
relaxation loungers. Enjoy yourself
and relax in the friendly atmosphere of
our spa area. Experience pure sauna
indulgence!
Breuna Fairy-Tale Spa is closed
between 16.07.2016 and 07.08.2016
for maintenance work.
Opening times:
Swimming pool:
Mon - Fri: 3pm - 9pm, Sat: 1pm - 9pm,
Sun, public holidays: 9am - 6pm
Sauna September - April:
Mon - Fri: 3pm - 10pm, Sat: 1pm - 10pm,
Sun, public holidays: 9am - 6pm
Sauna May - August:
Mon, Tue, Thu, Fri: 4pm - 10pm
Wed: 3pm - 10pm, Sat: 1pm - 10pm
Sundays and public holidays:
9am - 6pm
Closed on 1st January, Easter Day,
Pentecost and Christmas Day.
Ladies’ sauna on Wednesdays.
14 WellnessParadise on Lake Silbersee • Frielendorf
The heated Eder-Auen recreational
pool in the Eder wetlands is a special
attraction for fans of water sports. The
pool can be enjoyed by everyone with
its comfortable water temperature of
around 25 degrees Celsius. Families with
young children will particularly like the
fantastic paddling pool. Keen swimmers
will find a 50m competition pool with
an integrated 3m diving board. There
is plenty of sports and games to enjoy:
beach volleyball courts, basketball
court, badminton court, table tennis,
several swings and climbing frames.
Grebenstein Outdoor Pool
Überm Sauertal
34393 Grebenstein
Silbersee 333
34621 Frielendorf
rathaus@stadt-grebenstein.de
www.stadt-grebenstein.de
Tel.: +49(0)5674 - 6644
info@wellnessparadies-silbersee.de
www.wellnessparadies-silbersee.de
Tel.: +49(0)5684 - 922640
The comfortably warm water invites you
to swim a few lengths while the little
ones have fun in the children’s pool or
on the slide. The sauna area offers 5
steam rooms. In our panoramic sauna
floating on the lake you can enjoy
fascinating views of the surrounding
nature and experience scented infusions
every hour. The wellness area awakens
your senses with the spa, cosmetics and
massages. Our bistro serves a range of
fresh, culinary delights.
14
The outdoor pool is closed
between 1pm - 4.30pm
during adverse weather conditions.
16 Grebenstein Outdoor Pool • Grebenstein
WellnessParadies
am Silbersee
3 hours of free entry to the swimming pool
Opening times:
Saturday: 8am - 8pm
Sunday: 7am - 8pm
Free entry
Opening times:
Swimming pool:
Monday: 2pm - 10pm, Tue - Fri:
10am - 10pm,
Saturday: 10am - 10pm,
Sun + public holiday: 10am - 6pm
Sauna:
Mon - Fri: 2pm - 10pm,
Saturday: 12pm - 10pm,
Sun + public holiday: 10am to 6pm,
Ladies’ sauna on Wednesdays
The heated outdoor pool offers six
25m lanes with a starting block and a
children’s paddling pool. The 3m wide
and 5m long wave slide is a special
highlight. The approx. 10,000m2 area
provides guests with plenty of shaded
spots and is also perfect for sunbathers.
Beach volleyball, a children’s play area,
kiosk and restaurant are also available.
Signposted caravan sites are located in
the direct vicinity of the swimming pool.
15
Opening times:
Monday - Friday: 12pm - 7pm
Saturday - Sunday: 10am - 7pm
During the summer holidays
daily: 10am - 7pm
Please check whether we are open
on days with adverse weather
conditions.
17 Herleshausen Indoor Pool • Herleshausen
19 Kurhessen Spa • Kassel
Herleshausen Indoor Pool
Kurhessen Spa
Im Ölgrund
37293 Herleshausen
Wilhelmshöher Allee 361
34131 Kassel
www.herleshausen.de
Tel.: +49(0)5654 - 6363
info@kurhessen-therme.de
www.kurhessen-therme.de
Tel.: +49(0)561 - 318080
2 hours of free entry per day
Free entry
Perfect for the whole family! Our centre
is ideal for the young and old alike with a
10x25m pool, a depth of 90-180cm and a
water temperature of 28.5 degrees Celsius
all-year-round. Sunbathe in the bathing
area during the summer months and
leave the frost outside during the winter
months. Go paddling with the family or
exercise by swimming a few lengths –
come and enjoy yourself in the kind of
leisure centre you do not find everywhere.
In addition to water gymnastics and
animations for children’s birthdays, on
certain days we also offer swimming by
candlelight into the twilight hours.
Opening times:
Tuesday: 9am - 11.30am, 5pm - 10pm
Wednesday: 9am - 11.30am, 4pm - 8pm
Thursday: 9am - 11.30am
Friday: 9am - 11.30am, 5pm - 10pm
Saturday: 2pm - 7pm
Sunday: 9am - 12pm
Extended opening times apply during
the Hessian summer holidays!
18 Pool in the Park • Hofgeismar
A water landscape with 1200m2
of thermal saltwater in an oriental
atmosphere, water temperatures of 31°
- 37°C, thermal outdoor pool, bathing
area with a view of the water landscape,
106m-long slide, whirlpools, bubble
loungers, 8 saunas, 1 ladies sauna,
hourly infusions, experience days with
salt and honey infusions for example,
large sauna-lake (203m2), steam room,
nudist rocky area in the open, infra-red
thermal cabins, non-nude saunas and
saltwater grotto.
Opening times:
Monday, Tuesday, Thursday
and Sunday: 9am - 11pm
final entry: 9.30pm
Wednesday, Friday, Saturday:
9am - 12am (midnight)
final entry: 10.30pm
20 AquArena Outdoor Pool • Naumburg
Pool in the Park
AquArena Outdoor Pool
Schöneberger Straße 16
34369 Hofgeismar
Am Schwimmbad 3
34311 Naumburg
bap@stadt-hofgeismar.de
www.bad-am-park.de
Tel.: +49(0)5671 - 920791
aquarena@naumburg.eu
www.aquarena-naumburg.de
Tel.: +49(0)5625 - 7909-80
Free entry
Free entry
Spend a wonderful day in our modern
leisure, sports and adventure pool!
In the summer, you can swim in our
indoor and outdoor pool with a water
temperature of around 28°C. But you can
also enjoy our heated flow channel in
the winter months and take in the snowy
landscape. The friendly atmosphere at
Bad am Park, the outstanding location
as well as the extensive park grounds
invite guests of all ages to relax and
have fun.
16
Opening times:
Monday - Friday: 7.30am - 9pm
End of bathing/swimming: 8.30pm
A summer swim is very tempting in
Naumburg with the centre’s heated
(25°C) water. A wide slide, a beach
volleyball court and exciting events
attract guests to AquArena. The main
pool comprises the 25x16m swimming
area and the 6x6m wellness pool
section with back massage jets. The
20x7m non-swimmer pool provides pure
leisure fun. Families will love the young
children’s pool, which links 2 different
depth sections (each pool section
measuring 6x6m) via a mini-slide.
17
Opening times:
May - September
daily 11am - 7pm
July - August
daily 10am - 7pm
The outdoor pool may be closed
due to adverse weather conditions.
21 Heimarshausen Outdoor Pool • Naumburg
23 Leisure Pool • Sontra
Heimarshausen Outdoor Pool
Leisure Pool
Elbstraße
Heimarshausen
34311 Naumburg
Jahnstraße 11
36205 Sontra
www.sontra.de
stadtverwaltung@sontra.de
Tel.: +49(0)5653 - 465
verwaltung@naumburg.eu
www.naumburg.eu
Tel.: +49(0)5622 - 919933
Free entry
Free entry
Heimarshausen Outdoor Pool was
inaugurated in 1961. The pool spans
a length of 25m, a width of 12.5m and
a maximum depth of 3m in the diving
platform area. The swimming pool was
unheated until 2008. The pool was then
connected to the thermal stream of a
local biogas plant. This now allows the
water to be heated to a comfortable
26°C. The appeal of the pool facilities
has been further improved with a
children’s pool and a slide in the nonswimmer area.
Opening times:
May - August
daily: 11am - 7pm
The outdoor pool may be closed
due to adverse weather conditions.
22 Indoor Pool in the Haus des Gastes • Niedenstein
Come visit, relax and feel good
Heated pool with mini-golf course and
beach volleyball court. Tranquil location
with a spacious bathing area. 65m ‘wild
river’ slide, attraction pool with flow
channel, waterfall, massage jets, young
children’s pool with a mini-slide and
a 25m sports pool with diving board.
A kiosk is also available. Signposted
caravan sites are located in the direct
vicinity of the swimming pool.
Opening times:
End of May - beginning of September
Monday - Friday:
1pm - 8pm
Saturday, Sunday, public holidays
and in the summer holidays:
10am - 8pm
(final entry is at 7pm)
24 Trendelburg Outdoor Pool • Trendelburg
Trendelburg Outdoor Pool
Indoor Pool
in the Haus des Gastes
Zur Abgunst 28
34388 Trendelburg
Am Schwimmbad 2
34305 Niedenstein
Tel.: +49(0)5675 - 808
info@niedenstein.de
www.niedenstein.de
Tel.: +49(0)5624 - 1222
Free entry
Free entry
MeineCardPlus grants you entry to
the family-friendly indoor pool in
Niedenstein. With the 8x20m pool and
a water depth of 90 to 130cm, you are
sure to have a pleasant time here. In the
summer you will have no trouble finding
a shaded spot in our spacious bathing
area. You can also enjoy additional
bathing and water sports offers, as well
as a wide breakfast selection in the
adjoining cafeteria.
18
Opening times:
Monday: 8.30am 10.30am
Tuesday: 9am - 12pm
Wednesday: 3pm - 8pm
Thursday: 7.30am - 11am and
3pm - 9pm
Friday: 4pm - 9pm
Sunday: 9am - 2pm
Extended opening times apply
during the Hessian summer
holidays.
The Trendelburg swimming pool is
situated in breath-taking scenery with
a view of Trendelburg Castle and the
surrounding hills. The bathing areas
are partly shaded by trees. Take a seat
on the terrace and treat yourself to a
range of hot or cold food at the kiosk.
The water is heated to 22°C. A 1m and
3m diving platform can be found in the
swimming area and a water slide in the
play area.
19
Opening times:
May - June & beginning of
September
Monday - Friday: 12.30pm - 7pm
27th July - 30th August
The opening times may vary with
the weather conditions.
25 Usseln Outdoor Pool • Willingen
1 Bertsch Copper Mines • Bad Wildungen
Usseln Outdoor Pool
Bertsch Copper Mines
Sportstraße
34508 Willingen-Usseln
Kellerwaldstraße
34537 Bad Wildungen - Bergfreiheit
info@lagunenerlebnisbad.de
www.lagunenerlebnisbad.de
Tel.: +49(0)5632 - 969430
bergwerk@bergfreiheit.de
www.bergwerk.bergfreiheit.de
Tel.: +49(0)700 - 23749375
(14 Cent/min.)
Free entry
Comfortably heated to 24°C, the modern
outdoor pool is enjoyable for the whole
family. Diving from the 1m and 3m diving
platforms is a lot of fun. The 25m-long
slide is not only good for hurtling
cheering kids into the cool pool. Guests
particularly love the water fountains and
the slide grotto which provide hours of
enjoyment in the choppy water. Babies
and young children can even experience
their very own water world. Plus, the
beach volleyball court and ice cream
parlour on the sundeck provide guests
with a real holiday feeling.
Free mine tour
Opening times:
Summer months
(according to weather conditions)
daily with good weather conditions:
10am - 6pm
(until 7pm in July and August)
26 Lagoon Adventure Pool • Willingen
You no longer need a hammer and pick
to make your way through the tight,
damp and dark crevices, but that is
what the medieval miners had to do
when they began mining here in 1552 as
they followed the seams of cooper ore
into the mountains. Today the mines
are secured and easily accessible.
A tour through the Bertsch mines is
educational, but also a little creepy!
This is where the seven dwarfs are said
to have toiled, nowadays the mines
are used to extract the red and white
Kellerwald agate.
Hessian Lignite Mining
Museum
Am Hagen 9 - 10
34508 Willingen
Visitors’ mines: Am Amtsgericht 2-4
Coal & energy park:
Am Freilichtmuseum 1, 34582 Borken
info@lagunenerlebnisbad.de
www.lagunenerlebnisbad.de
Tel.: +49(0)5632 - 969430
Unlimited pool fun for the whole year!
Enjoy a touch of the Caribbean in the heart
of the magnificent uplands at the Lagoon
Adventure Pool Willingen. 1200m2 of water
with 2 indoor and 2 outdoor pools, plus a
whirlpool, massage jets and water jets.
The water park which includes 3 adventure
slides is truly breath-taking. Unwind in the
sauna world, including 6 saunas and 2
relaxation rooms, while the little ones have
fun in the children’s water world. We offer
aquatic health programmes for backs,
knees and hip joints as well as massage
treatments. We also have a Caribbean bar
and bathing area.
20
bergbaumuseum@borken-hessen.de
www.braunkohle-bergbaumuseum.de
www.kohlekids.de
Tel.: +49(0)5682 - 808271
Free entry
Opening times:
Daily: 9am - 11pm
Final entry: 9.30pm
Closed from 13th - 22th June 2016
for renovation work.
Groups and special tours are also
possible outside of the opening
times.
2 Hessian Lignite Mining Museum • Borken
Lagoon Adventure Pool
90 minutes entry free of charge per day
Opening times:
1st April - 31st October
Tuesday to Sunday and public
holidays: 2pm - 4pm
The final public tour takes place at
3.30pm.
Jarring diggers & roaring turbines, mining
tools & rattling coal extraction machinery.
The Hessian lignite mining museum leads
you through the working world of miners
and power plant operators. Children
can experience special games and
experiments where they can dig, pump
mine water and produce their own energy
to their heart’s content. Capture sunlight
and embark on a journey of discovery in
the children’s adventure mines. Today we
dig for knowledge. Good luck! After your
visit to the museum you can take a break in
the museum’s café ‘Kohldampf’ in the coal
& energy park.
21
Opening times:
20th March - 28th October
all museum areas
Tuesday - Sunday: 2pm - 5pm
29th October - 8th April 2017
Visitors’ mines
Sunday: 2pm - 5pm
Group tours from 15 people, school
classes and children’s birthday
tours can be arranged individually
at any time.
3 Christiane Mine • Diemelsee
Christiane Mine
Gustav Mine
Bredelarer Straße 30
34519 Diemelsee-Adorf
Kupfergasse 19c
37290 Meißner-Abterode
info@diemelsee.de
grube-christiane.diemelsee.de
Tel.: +49(0)5633 - 91133 or 5955
stroehlein7@aol.com
www.grube-gustav.de
Tel.: +49(0)5657 - 7500
Free entry to the mine & adventure exhibition
Discover a world of fascination
underground. Former miners lead you
through the ‘Grube Christiane’ visitors’
mine, peppering the tour with a few
of their own anecdotes and provide a
descriptive account of subterranean
work (approx. 90 minute tour; 1.2 km;
9 °C). Iron ore was first extracted here
in the 13th century. Spring 2015 shall
also see the opening of a completely
new, modern and exciting adventure
exhibition about working underground
and the background to iron ore mining
in Diemelsee.
5 Gustav Mine • Meißner
Free mine tour
Opening times:
April - end of October
Saturday: 1pm - 5pm
Sunday and public holidays:
10am - 5pm
June, July and August
zusätzlich Montag: 13 - 17 Uhr
Monday additionally: 1pm - 5pm
The final tour of the visitors’ mine
begins at 4pm
Good footwear and warm clothing
are recommended.
4 Eisenberg Gold Mine • Korbach
The tour of the visitors’ Gustav mine
in the Bilstein mountains is an
extraordinary experience. Equipped
with helmets, visitors are led 360m into
the mountain. Whilst originally looking
for silver and cobalt, miners found
valuable copper shale in the mountain
and began extracting it in the 16th
century. Hundreds of metres of tight
mines, hand-carved into the hard rock
using only hammers and picks, are the
impressive remains of the miners’ toil
and labour.
Opening times:
15th March - 31st October
Tuesday to Sunday and on
Public holidays: 1pm - 4pm
There must be a minimum of 6
participants for the tour. Group
tours of more than 15 people can
be booked in advance all-yearround.
Please book by calling
+49(0)5657 - 7500
6 ‘Christine’ Shale Mine • Willingen
Eisenberg Gold Mine
‘Christine’ Shale Mine
Turmweg 4 (Zechenhaus)
34497 Korbach-Goldhausen
Schwalefelder Straße 28
34508 Willingen
info@korbach.de
www.goldspur-eisenberg.de
Tel.: +49(0)5631 - 53-232
willingen@willingen.de
www.freizeitwelt-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 69673
Free mine tour
1 free expert tour
Experience gold mining!
Follow in the footsteps of the gold
prospectors who discovered Germany’s
richest gold deposits. Since the Middle
Ages gold miners have been looking
for the coveted precious metal here.
Witnesses of this time can still be found
today, on the ‘Goldspur’ educational
trail above ground and in the visitors’
mine underground. Visitors can also
enjoy the viewing tower, castle ruins and
Eisenberg cabin.
22
Opening times:
Mid-April - October
Sat, Sun: 10.30am / 2.30pm (in alternation),
in the summer holidays
(Hesse, North Rhine-Westphalia)
Wed additionally: 2.30pm:
It is necessary to book in advance!
Meeting place:
Mining house at DGH in Goldhausen
Turmweg 4, 34497 Korbach
Times and booking via:
Tourist-Information Korbach (see
above for contact details), wheelchair
access possible (please notify us when
booking), also suitable for children
Work stopped in the Christine shale mine
in 1971. Since then, the mine has been
open to visitors and has become a part
of GeoPark Grenz-Welten. The shale mine
offers an insight into the self-supporting
mining chambers from the 20th century.
The expert tour of the Christine shale mine
makes for an unforgettable, fascinating
experience for the young and old alike.
Warm clothing is recommended.
23
Opening times:
Wednesday - Saturday:
10am, 11am, 3pm and 4pm
Sunday:
10am and 11am,
Afternoon tours possible after
arrangement
1st November - 31st March
only open in the mornings
Group tours can be booked in
advance at any time.
1 The Meissner-Kaufungen Forest Nature Park • Berkatal
3 TreeTopWalk • Edertal
Tree Top Walk at the Edersee
The Meissner-Kaufungen
Forest Nature Park
Brühlfeld 3
34549 Edertal-Hemfurth
Informationsbüro
Wolfteroder Str. 4a • 37297 Berkatal
info@baumkronenweg.de
www.baumkronenweg.de
Tel.: +49(0)5623 - 9737977
info@naturparkmeissner.de
www.naturparkmeissner.de
Tel.: +49(0)5651 - 95 21 25
& +49(0)561 - 10 03 13 82
Free entry
Take part in guided walks
Accompany our trained park guides on
varied trails through the magnificent
landscape between Fulda and Werra! At
Meissner-Kaufungen forest nature park,
our focus is on providing enjoyable
walks. This of course also includes
interesting and entertaining facts and
anecdotes about the nature, history and
geology of the park. Our current offers
can be found in the event programme
on our homepage.
Our tours begin at
different points throughout
Meissner-Kaufungen forest nature
park. To participate for free, it is
essential to book at least one day
in advance. Individual tours may
be cancelled in the event there are
not enough participants. A second
park guide may be called in if
demand is high.
2 Edersee Animal Park • Edertal
Situated on the southern shores of
Edersee in the Kellerwald nature park,
visitors will find an exciting way to
experience nature. The TreeTopWalk is
suitable for all ages; even people who
use a wheelchair are able to safely and
comfortably use the 250m long trail. The
elevated walk becomes a harmonious
part of the forest canopy and allows
visitors to enjoy outstanding views of
the forest from above, as well as over
Edersee towards Waldeck Castle.
Opening times:
April & October
daily: 10am - 6pm
May - September
daily: 10am - 7pm
November - March
Special opening times, see
www.baumkronenweg.de
The ticket office closes 1 hour before
the end of the opening time.
Dogs are welcome.
4 Sababurg Zoo • Hofgeismar
Edersee Animal Park
Sababurg Zoo
Am Bericher Holz 1
34549 Edertal-Hemfurth
Sababurg 1
34369 Hofgeismar
info@nationalpark-kellerwald-edersee.de
www.wildtierpark-edersee.eu
www.buchenhaus.eu
Tel.: +49(0)5623 - 973030
info@tierpark-sababurg.de
www.tierpark-sababurg.de
Tel.: +49(0)5671 - 7664990
Free entry
Free entry
Get close to native, and once native,
wild animals such as deer, wolves,
lynxes, wildcats, otters, wisents or wild
horses. The fallow deer and wild boar
walk-in enclosure promises to give
visitors a special experience. During
the falconry show, falcons race into the
air in front of a spectacular backdrop of
Lake Edersee, the dam wall and Waldeck
Castle. In Buchenhaus, you can enjoy
discovering the various treasures of the
Kellerwald-Edersee national park.
24
Opening times:
March - April
10am - 6pm
May - October
9am - 6pm
November - February
11am - 4pm
Falconry shows
1st March - 15th November
daily: 11am and 3pm
(excluding Mondays)
In 1571 the 130+ hectare Sababurg Zoo
was set up by the former Landgrave
Wilhelm IV at the foot of his Sababurg
hunting lodge. Today the zoo presents
over 900 animals of 80 different species.
The core areas include the wildlife park,
the children’s zoo with exotic creatures,
the ark park with rare species and the
birds of prey station with bird shows in
the summer (March to October).
25
Opening times:
January - February
10am - 4pm
March
9am - 5pm
April - September
8am - 7pm
October
9am - 6pm
November - December
10am - 4pm
5 Meissner Mountain Wildlife Park • Meißner
7 Bumblebee Zoo • Naumburg
Meissner Mountain
Wildlife Park
Bumblebee Zoo
Fritzlarer Straße 47
(Ortsausgang Richtung Fritzlar)
34311 Naumburg
Wildpark 1
37290 Meißner
claudia.thoene@naumburg.eu
www.naumburg.eu
Tel.: +49(0)5625 - 790973
oder +49(0)174 - 3949004
bergwildpark@gemeinde-meissner.de
www.bergwildpark-meissner.de
Tel.: +49(0)5657 - 7591
Free entry
Free entry
Meissner mountain wildlife park spans
24 hectares and accommodates 150
animals of 30 different species. With
its large adventure playground, the
agricultural machinery exhibition, the
forest museum and the park railway,
it is a top leisure address in the WerraMeissner region.
Opening times:
April - October
daily: 10am - 6pm
November - March
Situated
directly
on
route
Habichtswaldsteig. The bumblebee zoo
at the exit of Naumburg is a special place
to experience nature, which intends
to show how precious and important
pollinating insects are for producing
food and therefore for the survival of
humanity. This concept is amplified with
a meadow orchard.
Opening times:
1st May - end of August
Saturday and Sunday:
2pm - 4pm and on request
8 Nature Centre • Naumburg
6 Rose Zoo • Melsungen
Nature Centre at the Nature
Information Centre Naumburg
Rose Zoo
Eichwiesen 2
34212 Melsungen
Hattenhäuser Weg 10 - 12
- im Haus des Gastes 34311 Naumburg
www.tierpark-rose.de
Tel.: +49(0)5661 - 4331
Claudia.thoene@naumburg.eu
www.naumburg.eu
Tel.: +49(0)5625 - 790973
Free entry
Free entry
Approximately 25km south of Kassel in
Breitenbachtal near Röhrenfurth lies
Rose Zoo. In its second generation, the
park shows various animal varieties
such as lynxes, baboons, nandus,
emus, coatis, raccoons, various owls,
parrots, different parakeets in walkin aviaries and much more. Visitors to
the zoo can also enjoy pony rides and
wagon rides as well as catering facilities
with canopied outdoor seating.
26
Opening times:
May - September
10am - 7pm
October - April
10am until twilight
The nature centre awakens visitors’
curiosity with an amphibium, a
display of native tree varieties and
finds from nature. Learn hands-on
at the microscope table, with the
dragonfly dice game and with nature
bingo native tree varieties. A modern,
touchscreen apple info pillar informs
computer enthusiasts about life in
the meadow orchard as well as about
old fruit varieties. The diverse outdoor
projects that create a space in nature
for visitors to experience are particularly
innovative: such as the monochrome
gardens, special trail and much more.
27
Opening times:
Monday and Tuesday:
2pm - 5pm
Wednesday - Friday:
9am - 12pm
and on request
9 Nieste Hiking School • Nieste
1 Twistesee Golf • Bad Arolsen
Nieste Hiking School
Twistesee Golf GmbH
Touristinfo Erholungsort Nieste
Wilhelm-Heitmann-Platz 3
34329 Nieste
Zum Wiggenberg 33
34454 Bad Arolsen
info@golf-arolsen.de
www.golf-arolsen.de
Tel.: +49(0)5691 - 628444
Information & Booking: Carsten Noll
buchung@wanderschule-nieste.de
Tel.: +49(0)5605 - 925218
Free day ticket
1 free guided hike
Accompany our guides on varied trails
with a view over three valleys around
the picturesque Königs-Alm. We tell you
the stories of the scary Nieste giants
or take you to a fun ‘hiking olympics’.
We then return to Königsalm and enjoy
the rural tradition of a hearty ‘Jause’
(mid-afternoon meal) in comfortable
surroundings. An experience for the
whole family.
Guided hike
Every Saturday at 2pm.
The start point is Königsalm in
Nieste.
It is necessary to book by the previous Wednesday.
10 Kellerwald National Park Centre • Vöhl
Welcome to the golf course by Lake
Twistesee! We offer you a day ticket to
use our golf practice course, a quick
briefing on how to swing a golf club,
rented clubs and a basket of golf balls.
You can find us at: Golf & Landurlaub
Bad Arolsen, Zum Wiggenberg 33, at the
carpark for the beach lido.
We look forward to your visit!
Opening times:
March - October
Tuesday - Sunday: 10am - 6pm
Closed in January
November - February
Opening times dependent on the
weather conditions
2 Jahnpark Mini-Golf • Bad Hersfeld
Kellerwald National Park
Centre
Jahnpark Mini-Golf
Am Schwimmbad 4
36251 Bad Hersfeld
Weg zur Wildnis 1
34516 Vöhl
info@bad-hersfeld.de
www.badhersfeld-tourismus.de
Tel.: +49(0)6621 - 400439
info@nationalparkzentrum-kellerwald.de
www.nationalparkzentrum-kellerwald.de
Tel.: +49(0)5635 - 992781
Play a free round of mini-golf
Free entry
Here you can discover the secrets of the
Kellerwald national park. Experience
rooms, unusual exhibits and a 4D
cinema guarantee an exciting look at the
nascent wilderness. Children can enjoy
themselves in the adjoining wilderness
adventure area. Take a break in our own
‘GastRaum’ restaurant, visit the nearby
national park after seeing the exhibition
and explore the wonderful beech forest.
28
Opening times:
April - October
daily: 10am - 6pm
November - March
Tuesday - Sunday: 10am - 4.30pm
The national park centre is closed
on 24th December, 1st January as
well as on certain days in January.
The Jahnpark is a highlight for children
and teenagers as it offers free, exciting
leisure activities for the young and
young at heart. The range of sports
spans ball games, ropes course, minigolf and children’s play pen through
to a green classroom or the sensory
experience world. Admission is free.
29
Opening times:
Monday - Friday:
8am - 10pm
public holidays:
10am - 10pm
3 Diemelsee Golf Park • Diemelsee
5 Disc Golf and Mini-Golf at Lake Silbersee • Frielendorf
Diemelsee Golf Park
Disc Golf and Mini-Golf
at Lake Silbersee
Siekesweg 1
34519 Diemelsee
Silbersee 100
34621 Frielendorf
info@golfpark-diemelsee.de
www.diemelsteighuette.de
Tel.: +49(0)5633 - 2699965
One round of play free of charge
One round of play free of charge with a day ticket
A unique 13-hole adventure golf course.
Each hole is played on artificial turf and
is a highlight of the certified Diemelsteig
walking trail. Here it is possible to play
on a miniature Diemelsee for example
and then learn about the Christiane
Mine at the next hole. Sit back and enjoy
the day or evening – before, during or
after playing – in the Diemelsteighütte
over a tasty breakfast or lunch, coffee
and cake or over refreshing drinks.
info@ferienpark-silbersee.de
www.ferienpark-silbersee.de
www.silbersee-alm.de
Tel.: +49(0)5684 - 7472
Opening times:
April - October
Detailed opening times can be
found on
www.diemelsteighuette.de
4 Segway® taster tour • Frankenberg
Disc golf is a mixture of frisbee and golf.
It is great fun and can be enjoyed by all
ages without a lot of practice at all. Get
moving and see how well you do! The
aim is to complete each section of the
9-part course by making as few throws
as possible. At the end, the plastic disc
has to fall into the basket of each course
section. It is as easy as that! And it works
in much the same way as mini-golf.
6 Bowling in the hotel-restaurant ‘Zum Büraberg’ • Fritzlar
Segway® taster tour
Bowling in the hotel-restaurant
‘Zum Büraberg’
Kleine Wehrweide 6
35066 Frankenberg/Eder
Bahnhofstraße 5, 34560 Fritzlar
info@segytour.de
www.segytour.de
Tel.: +49(0)6451 - 2504223
Free 15-minute taster course
hotel-bueraberg@t-online.de
www.hotel-bueraberg.de
Tel.: +49(0)5622 - 998-0
at least 4
MeineCardPlus holders
2 hours of bowling including for groups
Segway® taster with instruction and a
ride around a course! Riding Segway®
is easy for all ages to learn and is even
a lot of fun even if you have not had too
much practice. After receiving expert
instruction you can try out your skills
straight away on our course.
30
Opening times:
Tuesday: 10pm - 12pm
(season: spring until autumn)
Please call the following number to
book at least 2 hours in advance:
+49(0)6451 - 2504223
Opening times:
The disc golf course is open allyear-round (reception opening
times are available online);
the mini-golf course is open daily
in the summer months between at
least 9am - 6pm when the weather
is pleasant.
Strike! The aim of bowling at the hotelrestaurant ‘Zum Büraberg’ is to knock
all nine pins down. Get together in small
groups and spend a few enjoyable hours
over a fun round of bowling at ‘Zum
Büraberg’. Sports, fun and games as
well as a wide range of culinary options
ensure you will have a memorable time
here.
31
Opening times:
The bowling lanes are open daily
(excluding Sundays) from 5pm.
(Booking is necessary)
7 Gudensberg Golf Park • Gudensberg
9 Edersee Maize Labyrinth • Vöhl
Gudensberg Golf Park
Edersee Maize Labyrinth
Ziegelei 1
34281 Gudensberg
On the L3086 between
Vöhl and Basdorf
34516 Vöhl-Basdorf
info@golfpark-gudensberg.de
www.golfpark-gudensberg.de
Tel.: +49(0)5603 - 930730
1 free round of fun golf (mini-golf XXL)
info@maislabyrinth-edersee.de
www.maislabyrinth-edersee.de
Tel.: +49(0)5635 - 596
or - 1834
Free entry
At Gudensberg golf park, you will find
a special kind of fun golf/mini-golf XXL
course. On the large 18-hole, artificial
turf course, you can put using proper
golf clubs like in ‘real golf’, while
enjoying the ease of mini-golf. Fun
for all ages, whether you are 4 or 100
(handicapped accessible). Sit back and
enjoy the idyllic ambiance of the beer
garden, watch over the children in the
play area, hit your first golf ball on the
driving range and get to know the basics
of golf in a ‘drive-in’ course: all in all a
wonderful experience!
Opening times:
From 9am
and daily open-ended closing time 365 days a year!
The maize labyrinth near Basdorf
(Vöhl) is a special kind of attraction.
The 30,000m2 biodegradable outdoor
amusement is fun for the whole family.
Whether it is a class trip, a child’s
birthday party or an office day out,
everyone is guaranteed to have a good
time! You can also visit the maize
labyrinth with a pram or wheelchair.
Dogs are also welcome here, provided
they are kept on a leash in consideration
of our other visitors. Enjoy flammkuchen
every Thursday at 6pm.
10 Edersee Ferry • Waldeck
8 SinnesGänge • Kaufungen
SinnesGänge - Explore and
expand your senses in the
Oberkaufungen Brickworks
Edersee Ferry
Niester Straße 24
34260 Kaufungen
info@edersee-faehre.de
www.edersee-faehre.de
Tel.: +49(0)1520-9721564
Ostufer-Liegewiese
34513 Waldeck-Niederwerbe-Scheid
info@sinnesgaenge.de
www.sinnesgaenge.de
Tel.: +49(0)561 - 92033064
1 return trip free of charge per day
Free entry to the sensory experience centre
‘SinnesGänge’ is an exciting place to
visit for all ages. The experience centre
has 40 stations that offer various ways
to actively experience and awaken your
own senses. The spectrum ranges from
new audio experiences with a gong
and amazement at the forms of a sand
pendulum or water vortex, through
to experiencing a dark passageway.
SinnesGänge is situated in a fantastic
venue with the brickwork kilns that
have been specially renovated for
the centre and the 16 accessible and
interconnected vaulted chambers.
32
Opening times:
July - 6th September
Montag - Freitag: 11 - 19 Uhr
Samstag, Sonntag: 11 - 20 Uhr
7th September - beginning of October
Closed on Mondays and Tuesdays
Wednesday - Friday: 2pm - 6pm
Saturday, Sunday: 12am - 6pm
Opening times:
1st May - mid-October
Saturday: 1pm - 6pm
Sunday: 11am - 6pm
The passenger ferry sails between
Rehbach and the Scheid peninsula. It
links the southern national park with the
nature park in the north. The passenger
ferry opens up plenty of options when
travelling by bicycle or on foot. The
transport link allows visitors to walk or
cycle around the prettiest part of Lake
Edersee, regardless of whether you
are coming from the east or west. You
can hire out e-bikes and SUP here; we
recommend you book in advance.
33
Ferry service:
May - September
Mon - Fri: 11am - 5pm
Sat, Sun and public holidays:
10am - 6pm
April and October
Sat, Sun and public holidays:
10am - 5pm
The ferry service is dependent on the
weather and the conditions on Lake
Edersee. Please book groups of 50+
people in advance. Special trips outside
the normal service times can also be
arranged. Sunset trips can be arranged
and e-bikes and SUPs (stand-up paddling)
can be rented.
11 Edersee Leisure Park Summer Toboggan Run • Waldeck
13 Adventure Golf at the Viaduct • Willingen
Edersee Leisure Park
Summer Toboggan Run
Adventure Golf
at the Viaduct
Unter dem Hagen 1
34513 Waldeck – Nieder-Werbe
kontakt@
sommerrodelbahn-edersee.de
www.sommerrodelbahn-edersee.de
Tel.: +49(0)5634 - 6646
Am Golfplatz 4
34508 Willingen
info@abenteuergolf-willingen.de
www.abenteuergolf-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 968190
or +49(0)160 - 92413516
Play adventure golf for free
One free ride
Looking for excitement? Want some fun?
Then this is the right place for you! Enjoy
ride after ride on the Edersee summer
toboggan run. Jump on the trampoline
with Eurobungee or with our Nautic jet.
Relax at the picturesque golf course in
Steingarten. You can treat yourself to
various delicious food in the inviting
terrace beer garden. From ice cream to
crepes, schnitzel and flammkuchen, we
have everything that tastes good. Have
a great time!
Opening times:
Open daily with the start of the
Hessian Easter holidays
Open in March
depending on the weather
April and May 11am - 6pm
June 10am - 7.30pm
July and August 10am - 7.30pm
September 11am - 6.30pm
October - 1st November 11.30 - 6pm
After 1st November
open Sundays with good winter
weather 2pm - around 4.30pm
You can find out about changes to the
opening times due to the weather by
looking at our homepage or on Facebook.
12 Waldeck Cable Car • Waldeck
Leisure fun for the young and old: you
can find the adventure golf course in the
beautiful location beneath the Willingen
viaduct. Try your luck with varying
difficulty levels on the 18-hole course. To
make sure everyone can join in, we have
clubs for children, teenagers and adults,
as well as back-friendly OAP clubs fitted
with a suction cup for picking up the
ball. Just like with normal golf, the aim
is to hit the ball into the hole with as few
attempts as possible. You can also relax
on our magnificent sundeck over coffee or
cold drinks, fresh waffles, sausages or ice
cream. New: boules game from July 2015
on two fields.
Opening times:
Open all-year-round depending on
the weather.
Please see our opening times on our
homepage or poster.
We are also happy to assist you over
the phone.
14 Willingen Ice Rink • Willingen
Waldeck Cable Car
Willingen Ice Rink
Talstation
34513 Waldeck
Am Hagen 9
34508 Willingen
elektrorischard@t-online.de
www.waldeck.nordhessen.de
Tel.: +49(0)5623 - 5354
info@eissporthalle-willingen.de
www.eissporthalle-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 969430
Free entry
Free ride by cable car
With the Waldeck Cable Car, you are
gently lifted from the shore promenade
up to the mountain town. We can also
transport your bicycle.
34
Opening times:
1st April - 11th May and
9th September - 31st October
9.30am - 5.30pm
12th May - 8th September
9.30am - 6.30pm
Our ice rink: ice fun (almost) all-yearround!
The 30x60m ice rink is the ideal place
for ice skaters, hockey players, ice
hockey teams, children, romantics and
disco fans. You can of course rent ice
skates and skating aids for children
here. Watch your child’s eyes light up
when he or she steps on the slippery
ice for the first time with the penguin
instructor!
35
Opening times:
19.12.15 - 06.03.16
10am-12pm, 2pm-4pm, 4.30pm-6.30pm
Wed: until 8pm
07.03. - 17.07.16
2pm-4pm, 4.30pm-6.30pm, Wed: until 8pm
18.07. - 09.09.16
Mon-Fri: 4.30pm-6.30pm, Wed: until 8pm
Saturday-Sunday: 2pm-4pm
10.09. - 23.12.16
2pm-4pm, 4.30pm-6.30pm, Wed: until 8pm
24.12. - 05.03.17
10am-12pm, 2pm-4pm, 4.30pm-6.30pm
Wed: until 8pm
15 Ettelsberg Cable Car • Willingen
Ettelsberg Cable Car
Mühlenkopf Ski Jump
Zur Hoppecke 5
34508 Willingen
Zur Mühlenkopfschanze 1
34508 Willingen
info@ettelsberg-seilbahn.de
www.ettelsberg-seilbahn.de
Tel.: +49(0)5632 - 969820
info@sc-willingen.de
www.weltcupschanze-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 9600
Ascent and descent with the cable car
One ascent and descent & tower free per day
The modern cableway lifts you safely
and comfortably up to the 838m-high
Ettelsberg in its spacious cabins. Once
you arrive at the top, you will find the
rustic Ettelsberg hut, the Hochheide
tower, the Kyrill trail, Ettelsberg Lake
and much more. The cableway’s
panorama cabins move particularly
slowly in the stations! Access at ground
level makes entering and exiting the
cable car easy. Prams, wheelchairs etc.
can be transported in the cabins, no
problem at all.
17 Mühlenkopf Ski Jump • Willingen
Opening times:
Open all-year-round
daily: 9am - 5pm
Ski service 8.30am - 4.30pm
Special rides on request.
November 2015
Closed Monday - Thursday
Open Friday - Sunday
16 Willingen Climbing Hall • Willingen
Visit the largest ski jump in the world!
Mühlenkopf Ski Jump has been a FIS
World Cup ski jumping venue since
1995 and is a great place to visit all-yearround. The cable car comfortably takes
you up the ski jumping hill and to the
jump tower and the panorama lift then
brings you to ‘Adlerhorst’. From here
you have excellent views of the upland
mountains and the whole ski jump
venue. The regular tours by ski jump
experts are particularly recommended.
Opening times:
Cable car
Tuesday - Friday:
11am - 4pm
Saturday, Sunday, public holidays:
10am - 4pm
18 Willingen Brewery • Willingen
Willingen Climbing Hall
Willingen Brewery
Zur Hoppecke 9
34508 Willingen
In den Kämpen 2
34508 Willingen
info@kletterhalle-willingen.de
www.kletterhalle-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 966855
info@erlebniswelt-willingen.de
www.willinger-brauhaus.de
Tel.: +49(0)5632 - 9690500
Free brewery tour
Free climbing all day
2
Climb on the approx. 700m climbing
wall, including equipment hire and
instructions on how to climb and
belay. Test your personal limits on
the 700m2 indoor wall with over 150
routes of varying difficulty. Have you
never climbed before? Beginners are
instructed by our trained team on how to
climb and belay. You are also now able
to enjoy the 150m2 bouldering area.
36
Opening times:
Monday: closed
Tue: 10am - 12pm and 2pm - 10pm
Wed: 2pm - 6pm
Thu: 10am - 12pm and 2pm - 10pm
Fri: 2pm - 6pm
Sat: 10am - 12pm and 2pm - 9pm
Sun: 10am - 12pm and 2pm - 6pm
Climbing in groups is also possible
after calling in advance to book
a slot. We recommend individual
visitors to call in advance to check
whether the hall is free.
In the Willingen Brewery, three beer
varieties are produced using classical
methods all-year-round, as well as a
number of beer specialities spread
throughout the year. Our Willingen
beers are made using a two-unit copper
brewing plant, primary fermentation in a
stainless steel vat and stored cool for a
long time. Only the best ingredients are
used in the process. Our many years of
experience and constant quality checks
guarantee the unmistakable taste of our
beers. Naturally in accordance with the
German purity law of 1516!
37
Times:
Small groups and individuals
Monday - Saturday: 10.30am
19 Berlepsch Castle • Witzenhausen
1 Schifflersgrund Border Museum • Asbach
Berlepsch Castle
Schifflersgrund
Border Museum
Berlepsch 1
37218 Witzenhausen
Platz der Wiedervereinigung 1
37318 Asbach-Sickenberg
info@schlossberlepsch.de
www.schlossberlepsch.de
Tel.: +49(0)5542 - 507015
Free visit to the maize labyrinth
info@grenzmuseum.de
www.grenzmuseum.de
Tel.: +49(0)36087 98409
Free entry
The Berlepsch maize labyrinth is
20,000m2 large and the wrong turns
add up to a length of 4.5km. There are
two routes available: one for children
and a more difficult route for teenagers
and adults.
Opening times:
Depending on maize growth
and weather conditions:
Mid-August - Mid-October
on weekends and public holidays:
11am - 4pm (last entry)
The Schifflersgrund Border Museum
is situated directly on the former inner
German border between Sickenberg
(Thuringia) and Bad Sooden-Allendorf
(Hesse). The museum space is
impressively shaped by the border
section that is still preserved in its
original form. The border museum also
boasts an extensive technology park
which exhibits the air and land vehicles
that were used to manage the border.
Opening times:
Daily from 10am to 5pm
The museum is closed on Christmas
Eve and New Year’s Eve.
Tours available only by
appointment.
2 Castle Exhibitions • Bad Arolsen
Castle Exhibitions
Schlossstraße 27
34454 Bad Arolsen
info@museum-bad-arolsen.de
www.museum-bad-arolsen.de
Tel.: +49(0)5691 - 625734
Free entry
Museum Bad Arolsen and the museum
association
showcase
varying
exhibitions on art and cultural history,
contemporary art and photography in
the inner west-wing of the castle. The
exhibition series ‘made for arolsen’
was developed in the contemporary art
section. The exhibition with the flower
puppy by the American artist Jeff Koons
and an installation by Damien Hirst made
for a particularly spectacular opening.
Other internationally renowned artists
from Europe, America and Australia
have also shown their work here.
38
39
Opening times:
Wednesday - Saturday:
2.30pm - 5pm
Sunday: 11am - 5pm
3 Christian Daniel Rauch-Museum • Bad Arolsen
5 Kaulbach House • Bad Arolsen
Christian Daniel
Rauch-Museum
Kaulbach House
Kaulbachstraße 3
34454 Bad Arolsen
Marstall, Schlossstraße 30
34454 Bad Arolsen
Tel.: +49(0)5691 - 625734
Tel.: +49(0)5691 - 625734
Free entry
Free entry
The old national gallery in Berlin houses
one of the most important collections
of 19th century art. It accommodates
an extensive range of sculptures and
it was from these sculptures that a
rich selection was composed for the
Christian Daniel Rauch-Museum in
Bad Arolsen. The museum presents
the development of German and
international sculpture in the 19th
century using works by the sculptor
Daniel Rauch as well as contemporaries
from the Goethe period.
Opening times:
Wednesday - Saturday: 2pm - 5pm
Sunday: 11am - 5pm
4 C. D. Rauch’s Birthhouse • Bad Arolsen
The birthhouse of the historical painter
and illustrator Wilhelm von Kaulbach
is among the oldest buildings of
the Baroque residential city. The
typical artisan house was home to
the family members who worked as
artistic carpenters for the Waldeck
princes and citizens. Examples of their
craftsmanship and the original carpentry
workshop illustrate their work. Paintings
and graphical work offer insights into
the history of the painters’ dynasty.
Hands-on stations inform visitors about
wood and handicrafts.
6 Residential Castle • Bad Arolsen
C. D. Rauch’s Birthhouse
Armoury in Bad Arolsen
Residential Castle
Rauchstraße 6
34454 Bad Arolsen
Schloßstraße 27
34454 Bad Arolsen
Tel.: +49(0)5691 - 625734
Free entry
Öffnungszeiten:
April - October
Saturday - Sunday:
2.30pm - 5pm
buchung@schloss-arolsen.de
www.schloss-arolsen.de
Free entry to the armoury
Christian Daniel Rauch was born in the
Lakaienhaus on 2nd January 1777. The
modest site in the former hop gardens
is made up of a residential house and
a farm building. Tools, examples of his
work and a selection of 19th century
portraits offer an impression of the
sculptor’s personality. Drawings provide
an insight into how the sculptures were
made and the journals from his trips to
Italy in 1804 and 1829 document his
encounters with Italian monuments.
40
Opening times:
April - October
Saturday - Sunday:
2.30pm - 5pm
Residential Castle Arolsen – Versailles
The three-winged building Prince
Friedrich Anton Ulrich had planned
by his architect Julius Rotweil, was
designed as a Baroque ‘building of
magnificence’, adorned with the beauty
of its facades and the decorations of
the interior, that would emphasise his
claim to the inherited title of prince.
Tours of the historically furnished rooms
are available as well as visits to the
armoury and Alhambra.
41
Öffnungszeiten:
1st April - 31st October
daily 10am - 5pm
1st November - 31st March
Wed to Sat 2pm - 5pm;
Sundays and public holidays
11am to 5pm
Last entry to the armoury
4.30pm, last tour at 4pm
7 Schreibersches House • Bad Arolsen
9 Tour of the town • Bad Hersfeld
Schreibersches House
Stadtführung Bad Hersfeld
Tourist Information
Schlossstraße 24
34454 Bad Arolsen
Benno-Schilde-Platz 1
36251 Bad Hersfeld
Tel.: +49(0)5691 - 625734
info@bad-hersfeld.de
Tel.: +49(0)6621 - 201274
Free tour
Free entry
The Schreibersche House is one of
the oldest buildings in the Baroque
residence city. After the house was
extended to include three wings at the
end of the 18th century, the bel étage
was furnished with carvings and wall
decorations from the early classical
period. Paintings and graphical work
from the 19th century represent the
work of the important painters’ dynasty
of Wilhelm von Kaulbach. Historical
documents, models and an audio
guide provide a vivid account of how
the residence city of a duodecimo
principality came into being.
Opening times:
April - October
Saturday, Sunday:
2.30pm - 5pm
8 Im Stift Gallery • Bad Hersfeld
Experience the fascination of the history
surrounding the culture and festival
town and discover its many rich facets.
Alongside the history of the town, find
out about the sights, including the
abbey section of the ruins, the largest
Romanesque church ruins in the world,
as well as the Katharinenturm.
Opening times:
Public tours:
All year round, every 1st and 3rd
Saturday
of the month at 3pm
From 1st May to 31st October 2015:
Every Friday: 5pm
Every Saturday: 11am and 3pm,
excluding public holidays
Book via the
Tourist Information Bad Hersfeld
(see above for contact details)
Meeting place:
Municipal office, Am Markt 1
10 wortreich • Bad Hersfeld
Im Stift Gallery
wortreich
Im Stift
36251 Bad Hersfeld
Benno-Schilde-Platz 1
36251 Bad Hersfeld
museum@bad-hersfeld.de
Tel.: +49(0)6621 - 75774
info@wortreich-badhersfeld.de
www.wortreich-badhersfeld.de
Tel.: +49(0)6621 - 794890
Free entry
Free entry
Im Stift Gallery presents the history
of the city, Stift and much more over
three floors. The gallery also hosts
ever-changing exhibitions. The history
behind the festivals of Bad Hersfeld are
showcased in a permanent exhibition.
Opening times:
Tuesday - Saturday:
10am - 12pm and 3pm - 5pm
Sunday: 11am - 5pm
Closed on Mondays
Closed on Christmas Eve,
Christmas Day, New Year’s Eve,
Tuesday following Easter and
Pentecost
42
wortreich museum
wortreich is a very special leisure
experience, inviting visitors to get
involved, try things out, have fun and
get to know language and cultures. With
over 90 interactive exhibits, visitors
can play theatre karaoke, write using
their eyes, play letter basketball, grasp
technology and much more. wortreich
offers fun games, tricky tests and
modern computer stations.
43
Opening times:
11 German Huguenot Museum • Bad Karlshafen
13 Quellenmuseum • Bad Wildungen
German Huguenot Museum
Quellenmuseum
Hafenplatz 9a
34385 Bad Karlshafen
An der Georg-Viktor-Quelle 3
34537 Bad Wildungen
hugenottenmuseum@t-online.de
www.hugenottenmuseum.de
Tel.: +49(0)5672 - 1410
info@badwildungen.net
www.bad-wildungen.de
Tel.: +49(0)5621 - 967960
Free entry
Free entry
The museum, founded in 1980, is
situated in a former tobacco factory in
the Huguenot town of Bad Karlshafen.
Exhibits covering the history of the
Huguenots in France and Germany are
presented over three floors. Another
section deals with the history of the
town. Special exhibitions also regularly
take place here. The museum is owned
by Hugenotten-Museum Bad Karlshafen
e. V. They are supported by the German
Huguenot Society and the town of Bad
Karlshafen.
Opening times:
1st November - 14th March
Monday - Friday:
9am - 12pm
15th March - 31st October
Tuesday - Friday:
10am - 5pm
Saturday, Sunday and public
holidays:
11am - 6pm
12 Rothestein Castle • Bad Sooden-Allendorf
Earth, fire, air and water: in the early
history of mankind, people believed
these to be the basic elements of all
life on earth. Water has always been
associated with purity as well as health
and wellbeing. Starting from this
original idea, the spa museum in the
north wing of the gallery offers visitors a
detailed insight into the legendary spas
of Bad Wildungen, their history, uses
and effects through to the present day.
Opening times:
Daily: 10am - 6pm
14 Friedrichstein Castle • Bad Wildungen
Rothestein Castle
Friedrichstein Castle
Schloss Rothestein 1
37242 Bad Sooden-Allendorf
Schlossstraße 23
34537 Bad Wildungen
pelikan@hotel-werratal.de
www.schloss-rothestein.com
Tel.: +49(0)5652 - 2057
or 589230
info@museum-kassel.de
www.museum-kassel.de
Tel.: +49(0)5621 - 6577
Free tour of the tower
Free entry
Rothestein Castle is nestled 303m high
above Bad Sooden-Allendorf, where it
enjoys views over the Werratal valley.
Treat yourself to delicious cakes and
tortes in our café. Our café offers space
for 280 people on our Schloss terrace,
and 80 places inside.
44
Opening times:
Tour of the tower
Every Thursday
between 2pm and 4pm
Opening times for the Schloss
Wednesday - Sunday: 2pm - 7pm
From 12pm on public holidays
The castle, built between 1663 and 1714
by the Count of Waldeck, houses the
extensive hunting and historical military
collection of the Hesse Kassel museum
landscape. A particular highlight are the
Ottoman weapons from the early 18th
century as well as an original and ornate
Ottoman tent.
45
Opening times:
Tuesday - Sunday and
16th November - 28th February
Friday - Sunday and
15 Snow White´s House • Bad Wildungen
17 Town Museum • Bad Wildungen
House of Snow White
Town Museum
34537 Bad Wildungen Bergfreiheit
Lindenstraße 9
34537 Bad Wildungen
schneewittchendorf@bergfreiheit.de
www.schneewittchendorf.com
Tel.: +49(0)5626 - 1736
Tel.: +49(0)5621 - 73666
Free tour
Free entry
The so-called single-room houses
were distinct to the original mining
settlement. Covering just an area of
20m2 the miners only had a living /
bedroom in addition to the kitchen.
These miners’ houses can be found
nowhere else, except within the
fairy-tale of Snow White. This style of
construction can still be seen today in
the historic mining office and the House
of Snow White in Bergfreiheit. You can
even meet Snow White and the seven
dwarfs on the second Sunday of the
month.
Opening times:
1st April to 31st October
Wednesday - Sunday:
3pm - 5pm
If Easter falls in March, Snow
White’s House opens on Maundy
Thursday.
Group reservations:
Tel.: 05626 1736
Snow White and the seven dwarfs
are your personal hosts in Snow
White’s House on the second
Sunday of every month.
16 Town and Experience Tour • Bad Wildungen
The museum in the heart of the old
town presents the development of
early humans, starting with prehistoric
times in the Wildungen region (such as
significant Ice-Age finds and tools from
the Stone Age). A highlight includes a
fully preserved seated grave. Special
topics in the history of the town are also
documented, such as the legal system
in the Middle Ages or the 30-year war
in Niederwildungen. A multimedia show
elucidates the most precious historical
possession: the altar picture of Conrad
von Soest in the town’s church.
Opening times:
Tuesday, Wednesday, Saturday,
Sunday: 2pm - 5pm
18 Wilhelmsthal Castle and Park • Calden
Wilhelmsthal Castle
and Park
Town and Experience Tour
Brunnenallee 1
34537 Bad Wildungen
34379 Calden
Tel.: +49(0)5621 96567-41
Tel.: +49(0)5674 - 68 98
Free entry
Free tour
Welcome to the tour:
In addition to the regular tours through
the town, museums and parks, you
will also find a variety of thematic
experience tours, e.g. the washerwomen
or the ghost walk. The aim is to bring the
beautiful old town and its impressive
(spa) history alive, providing you with
a more memorable experience. These
tours involve authentically dressed
actors, often as night watchmen and
chambermaids, enriching your journey
into history with entertaining stories
and anecdotes.
46
The town and experience
tours take place on a regular basis.
Times:
You can find regular times
for the tours at
under ‘Culture & Events’.
MeineCardPlus is only valid for
single participation in the regular
town and experience tours, and
not for group tours!
Schloss Wilhelmsthal is considered one
of the most beautiful Rococo castles
in Germany. Landgrave Wilhelm VIII
von Hesse-Kassel (1751-1760) had this
summer residence constructed as a
three-wing building between 1747 and
1761. The extraordinary appeal of the
castle primarily lies in its historical
interior decoration, which has barely
changed at all. The picturesque
landscape park is also an inviting place
to relax.
47
Opening times:
Visit only possible with a tour,
each taking place on the hour
public holidays:
10am - 5pm (last tour at 4pm)
Friday - Sunday and
public holidays:
19 Edersee dam wall Tours • Edertal-Hemfurth
21 Town Museum • Eschwege
Edersee dam wall Tours
Town Museum
Zur Sperrmauer
34549 Edertal-Hemfurth-Edersee
Vor dem Berge 14a
37269 Eschwege
edersee-info@t-online.de
www.edersee.com
Tel.: +49(0)5623 - 99980
tourist-info@werratal-tourismus.de
www.werratal-tourismus.de
Tel.: +49(0)5651 - 33 19 85
Free tour
Free entry
Take a tour of one of the biggest dam
walls in Europe and discover lots of
fascinating facts about the construction
of the 400m long dam, the history of
the old Edertal valley, the creation of
the Edersee Lake, the bombing in the
Second World War, the KellerwaldEdersee national park with UNESCO
world heritage sites and much more.
Edersee Tourism offers tours of the
Edersee dam wall every Wednesday
from June to August. The 45-minute tour
begins at 4pm at the tourist information
office on the dam.
Times:
June - August
every Wednesday 4pm
Meeting place:
Tourist Information on the dam
20 Tour of the Town • Eschwege
In addition to numerous relics of the
town’s history, the museum boasts a
collection of mineralogy, geology and
nature studies, exhibits from pre-history
and early history, traditional costumes,
a model of the townscape around 1750,
old handicrafts, an old apothecary
and the complete photo studio of the
Tellgmann family. The museum also
accommodates the only preserved
uniform of a Lützow hunter as well as the
largest shoe in Hesse and much more.
Times:
April - October
Tuesday, Saturday and Sunday:
2pm - 5pm
22 Museum Thonet • Frankenberg
Tour of the Town
Thonet GmbH
Hospitalplatz 16
37269 Eschwege
Michael-Thonet-Straße 1
45066 Frankenberg
Tel.: +49(0)5651 - 33 19 85
info@thonet.de
www.thonet.de
Tel.: +49(0)6451 - 5080
Free tour
Museum Thonet in Frankenberg
The tour guides invite visitors to take a
brief stroll through the historic timbered
town with stories and anecdotes,
under the motto ‘timbered buildings,
towers and the Dietemann’ (the town’s
symbolic figure). Discover more than
1,000 timbered houses, lavishly
decorated with ornaments, symbols and
shallow carvings, the former landgrave’s
castle with the Dietemann clock,
numerous towers, the tanner wells, the
Sophiengarten and much more.
48
Times:
May - October
Tuesday and Sunday: 10am
Meeting place:
Tourist Information, Hospitalplatz 16
Thonet is one of the oldest furniture
makers in the world and has been
producing the highest quality home
and contract furniture since 1819.
The history of Thonet as a pioneer of
modern furniture is vividly brought to
life in the company’s own museum. Our
showroom displays classics and new
models made from bentwood and steel
tubing, offering a vibrant impression
of the furniture concepts we make
possible.
49
Opening times:
Monday-Friday: 9am-5pm
Saturday: 2pm-4pm
With Thonet Showroom
Arrange a time for guided tours
of the museum
23 Moated Castle • Friedewald
25 Fairy-Tale Stage • Gudensberg
Moated Castle
Fairy-Tale Stage
Am Schlossplatz 2
36289 Friedewald
Kasseler Straße 2
34281 Gudensberg
info@museum-friedewald.de
www.museum-friedewald.de
Tel.: +49(0)6674 - 8459
info@gudensberg.de
www.gudensberg.de
Tel.: +49(0)5603 - 933-0
Free entry
Free entry
The Moated Castle includes a local
history museum which houses objects
relating
to
traditional
timbered
construction, hunting and handicrafts.
A range of devices in the ‘Action
Room’ exemplify the working world of
agriculture. Old handicrafts such as rake
makers, coopers and cartwrights are
also shown. A kitchen, a living room,
a sausage larder and a spinning room
bring the old domestic worlds of work
and home to life.
Opening times:
1st March to 31st October
Tuesday - Sunday: 1pm - 5pm
24 Regional Museum • Fritzlar
A Fairy-Tale Stage in the town park: the
small, idyllic Gudensberg town park
is located at the edge of the historic
timbered old town and is lined with
restaurants and beer gardens. The
Fairy-Tale Stage is the centrepiece of
the park with its unique and creative
architecture. Here we offer you a varied
and eventful programme: from the
culinary festival, the ‘Gudensberger
Schmeckefuchs’, through to the fairytale festival for children and families as
well as top cabaret and music events.
Delete: through to sophisticated cabaret
programme.
Event information:
Free entry for public events in the
town park and on the Fairy-Tale
Stage (does not apply for events
organised by other providers). The
current events calendar can be
accessed on our website
www.gudensberg.de.
26 Mother Holle Museum • Hessisch-Lichtenau
Regional Museum
Holleum
Mother Holle Museum
Am Hochzeitshaus 6 - 8
34560 Fritzlar
Landgrafenstraße 17
37235 Hessisch Lichtenau
museum@stadt-fritzlar.de
museum-fritzlar.de
Tel.: +49(0)5622 - 798597
kultur-tourismus@hessisch-lichtenau.de
www.hessisch-lichtenau.de
Tel.: +49(0)5602 - 807-114
or -147
Free entry
Free entry
Regional Museum Fritzlar presents
exhibits from pre-history and early
history, folklore, town history and
geology, and includes a museum gallery
in the wedding and patrician house. The
following collections are shown in the
museum: pre-history and early history,
cast-iron stoves and ‘Feierabendziegel’
tiles. Further focus is placed on the town
history section that is currently being
developed and the mineralogy/geology
section.
50
The museum is planned to be
renovated and redesigned from
autumn 2015 to 2017. It is likely that
the museum will be closed during the
active phase of construction. Please
therefore take the time to look on our
website or call us before visiting.
Opening times:
From the second Sunday in Advent
The museum has reduced opening
times as it is preparing for
construction work:
Monday, Thursday and Friday
3pm - 5pm
Here, in the mountains of the Hoher
Meissner, fairy-tales, myths and legends
around Mother Holle are still very much
alive. She has many faces: you may
know her as Freya, Frigga, Hulda or as
the fairy-tale character from the tales
of the Brothers Grimm. Find all of these
different guises at the Holleum, in the
land of the Meissner, fairy-tales, herbs
and the underworld. A memorable
experience for the young and old alike.
See what you discover ...
51
Opening times:
Sunday: 3pm - 5pm
(last entry 4.30pm)
Groups and special tours are also
possible outside of the opening
times.
The Holleum is wheelchair
accessible.
27 Town Library • Hofgeismar
29 Hercules and the Octagon • Kassel
Town Library
Hercules and the Octagon
Bergpark Wilhelmshöhe
Rathausgewölbe, Markt 1
34369 Hofgeismar
Schlosspark 28
34131 Kassel
info@stadt-hofgeismar.de
www.hofgeismar.de
Tel.: +49(0)5671 - 999100
Library ID free of charge
Tel.: +49(0)561 - 31680-781
Free entry
Available media:
Novels, non-fiction, magazines, books
for children and teenagers, audio
books, children’s audio cassettes,
music and children’s audio play CDs,
games, videos, DVDs and CD-ROMs.
Opening times:
Monday: 2pm - 6.30pm
Tuesday: 2pm - 6.30pm
Wednesday: 11am - 6.30pm
Friday: 11am - 4pm
28 Caricatura • Kassel
Hercules, the emblem of Kassel, sits atop
a throne on a pyramid on the octagonal
grotto structure and can be seen from
a great distance. The 8.30m-high figure
was created by the goldsmith Johann
Jakob Anthoni between 1713 and 1717
as one of the earliest copper-chased
monumental statues in the world. From
the octagon, you can enjoy a breathtaking view over the entire Baroque park
of the world heritage site and the town
of Kassel.
Opening times:
15th March - 15th November
Tue - Sun and public holidays
10am - 5pm (last entry 4.30pm)
1st May - 3rd October
also open on Mondays
Closed during the winter months.
Subject to changes caused by
weather conditions.
30 GRIMMWELT – World of the Brothers Grimm • Kassel
Caricatura - Gallery
GRIMMWELT Kassel
Rainer-Dierichs-Platz 1
34117 Kassel
Weinbergstraße 21
34117 Kassel
info@caricatura.de
www.caricatura.de
Tel.: +49(0)561 - 776499
info@grimmwelt.de
www.grimmwelt.de
Free entry
Free entry
Caricatura (the caricature gallery for
comic art) in Kassel’s Kulturbahnhof
hosts several large exhibitions each
year which show works within the
caricature and cartoon genres as well
as comic drawing and comic painting.
Alongside documenta, every five years
Caricatura has been presenting the
largest collective exhibition of comic art
in German-speaking Europe since 1987.
52
Opening times:
Tuesday - Friday: 2pm - 8pm
public holidays:
12pm - 8pm
GRIMMWELT presents a whole new
side to the multifaceted works of the
Brothers Grimm. It showcases the
diverse range of themes at various
levels, always drawing a link to current
issues. Precious originals, such
as personal working copies of the
children’s and household tales ranked
as UNESCO documentary heritage, as
well as artistic installations, interactive
and multi-media elements invite visitors
to discover and experience the exciting
world of the Brothers Grimm.
53
Opening times:
Tuesday - Sunday: 10am - 6pm
Friday: 10am - 8pm
31 Marble Bathhouse in Karlsaue Park • Kassel
33 Wilhelmshöhe Castle • Kassel
Marble Bathhouse
in Karlsaue Park
Wilhelmshöhe Castle
Schlosspark 1
34131 Kassel
An der Karlsaue 20
34121 Kassel
Tel.: +49(0)561 - 316800
Tel.: +49(0)561 31680-500
Free entry
Free entry
The Marble Bathhouse, situated next
to the orangery in Karlsaue Park, was
constructed under Landgrave Carl
von Hessen-Kassel (who reigned
from 1677 to 1730) between 1722
and 1728, and is the last remaining
late-Baroque bathhouse in Germany.
The ornate interior architecture with
marble sculptures and wall reliefs was
produced by the sculptor Pierre Etienne
Monnot, who took his inspiration from
the Metamorphoses of Ovid.
Opening times:
Season: 29th March - 3rd October
public holidays:
10am - 5pm
Closed during the winter months.
32 Museum of Natural History • Kassel
The
most
well-known
building
in
Bergpark
Wilhelmshöhe
is
Wilhelmshöhe Castle. It accommodates
a museum with three large collections.
The antique collection, the graphic
collection and the gallery of old masters,
whose focus lies on 17th century Dutch
and Flemish paintings with one of the
most important Rembrandt collections
in the world. The gallery of old masters is
considered one of the most outstanding
collections of its kind and offers visitors
over 450 masterpieces from the late
gothic period to the era of classicism.
Opening times:
public holidays:
10am - 5pm
Wednesday: 10am - 8pm
34 City Tour • Kassel
Museum of Natural History
Tourist Information City Centre
Steinweg 2
34117 Kassel
Wilhelmsstraße 23
34117 Kassel
naturkundemuseum@kassel.de
www.naturkundemuseum-kassel.de
Tel.: +49(0)561 - 787-4066
info@kassel-marketing.de
www.kassel-marketing.de
Tel.: +49(0)561 - 707707
Free entry
Free tour of the town
The Museum of Natural History in the
venerable Ottoneum has its roots in the
landgrave collections of the 16th - 19th
centuries. Famous pieces in the historic
exhibition include the Goethe-Elefant
(Goethe Elephant) or the Schildbachsche
Holzbibliothek (Schildbach Wooden
Library). The natural history section
presents the last 300 million years
with numerous original fossils and
dinosaur reconstructions in landscape
settings. Hundreds of specimens show
the modern animal kingdom in staged
thematic displays.
54
Opening times:
Tuesday, Thursday, Friday
and Saturday: 10am - 5pm
Wednesday: 10am - 8pm
Sunday: 10am - 6pm
Closed on Mondays
Also open on Mondays during
public holidays.
Closed on Christmas Eve and
New Year’s Eve.
Opening times:
Limited number of participants,
please reserve your places in
advance.
Information and booking at Tourist
Information Kassel (see above for
contact details)
Times:
January to December
every Friday 4pm
May to September
every Monday 11am
Meeting place: Tourist Information
Wilhelmsstraße 23
55 Duration: 2 hours
Tour of Kassel - Art - Culture
Follow in the footsteps of the Brothers
Grimm through the centre of Kassel,
admire the impressive historical
buildings and discover numerous
documenta facades that are anchored
in the image of the city. For instance,
the ‘vertical kilometre of earth’ at
Friedrichsplatz, which Walter De
Maria ‘installed’ for documenta 6, or
the ‘Framed Landscape’ by the artist
collective Haus-Rucker-Co that offers a
view over Karlsaue towards the city.
35 Sightseeing Tours • Kassel
37 Old Schoolhouse Local Museum • Kaufungen
Sightseeing Tours Kassel
Tourist Information City Centre
Old Schoolhouse
Local Museum
Wilhelmsstraße 23
34117 Kassel
Schulstraße 33
34260 Kaufungen
info@kassel-marketing.de
www.kassel-marketing.de
Tel.: +49(0)561 - 707707
museum@kaufungen.de
www.kaufungen.eu
Tel.: +49(0)5605 802 14 20
Free entry
Free sightseeing tour
Discover Kassel! A sightseeing tour is
the ideal way to get a full impression
of Kassel. The two-hour tour will
take you to many sights, such as the
Museum Fridericianum, the orangery in
Karlsaue Park and the Congress Palace.
On your journey towards Bergpark
Wilhelmshöhe, you will be given a tour
of the UNESCO world heritage site. In
addition to interesting facts, you will
hear some stories and anecdotes about
the city and its people.
Times and meeting places:
March - December
Saturday: 11am
Meeting place: bus park,
State Theatre, Du-Ry-Straße
Limited number of participants,
please reserve your places in
advance.
36 Weißensteinflügel • Kassel
The modest existence in the industrial
villages around the city of Kassel
is shown in the Oberkaufungen
schoolhouse from 1842: housekeeping,
domestic cultivation and artisanry,
railway and industry, cottage industry
and emigration, forest use and water
supply, and National Socialism in
village life. Highlights include the
colonial goods store, the schoolroom,
the mines in the cellar and the museum
garden with local herbs. Exhibition until
17th July 2016: ‘Buying, trading and
DIY - nutrition in the village’. From 28th
August 2016: ‘On the move! On running,
driving and transporting ...’.
38 Mining Museum • Kaufungen
Mining Museum Rossgang
Weißensteinflügel
Wilhelmshöhe Castle
Freudentalstraße
34260 Kaufungen -Oberkaufungen
Schlosspark 1
34131 Kassel
Tel.: +49(0)561 31680-208
or 31680-0
Free entry
The Weissensteinflügel palace building,
which was constructed from 1786, and
the southern adjoining building of
Wilhelmshöhe Castle grant fascinating
insights into the courtly residence
culture around 1800. The grand dining
hall, the picture gallery, the electoral
living rooms with their precious
furnishings from the imperial period,
the throne room and the impressive
marble bathroom are all particularly
worth seeing.
56
Opening times:
Visits to the Weissensteinflügel are
only possible with a guided tour
(each tour is held on the hour)
public holidays:
Friday - Sunday and
public holidays:
Opening times:
Wednesday, Thursday, Saturday:
2pm - 5pm
Sunday: 10am - 5pm
museum@kaufungen.de
www.kaufungen.eu
Tel.: +49(0)5605 - 802 14 20
Free entry
The mine’s horse-drawn winch with
the cantilevered roof shows how horse
power began to replace manpower at the
beginning of industrialisation, around
1820. Two horses were used to pull the
wagons filled with lignite up from the
mines. The powertrain, shaft entrance,
tools and mechanical equipment have
been preserved. Permanent exhibition
on 450 years of mining history in
Kaufungen as well as an outdoor model
of alum production, once a fixing agent
for tanning, dyeing and blood stilling.
57
Opening times:
Beginning of April
through to the end of October
Sunday: 2pm - 4pm
39 Hessian Brickworks Museum • Oberkaufungen
41 Wolfgang-Bonhage-Museum • Korbach
Hessian Brickworks Museum
Oberkaufungen
Wolfgang-Bonhage-MUSEUM
Niester Str. 24, 34260 Kaufungen
museum@korbach.de
www.museum-korbach.de
Tel.: +49(0)5631 - 53289
Kirchplatz 2, 34497 Korbach
tamara.leszner
@ziegeleioberkaufungen.de
www.hessisches-ziegeleimuseum.de
Tel.: +49(0)5605 - 7799
Free entry
Free entry
The brickworks manufactured roof
tiles and bricks from 1890 to 1981. The
former production site, spanning over
12,000m2, with its impressive industrial
monument is being gradually converted
into a centre for living, working and
culture. As all the machinery and
the 660m2-large zig-zag kiln are still
preserved in their place today, visitors
of the museum can enjoy a tour of the
individual production steps, from the
loading of clay wagons, through to the
mixing, shaping, drying and firing of the
bricks in the kiln.
Opening times:
Easter Sunday - 19th October
Saturday: 1pm - 6pm
Sunday: 11am - 6pm
Tours:
Sundays and public holidays: 3pm
40 Tour of the Town • Korbach
The multi-award-winning museum is
situated in the heart of the Korbach
old town. Housed in an ensemble
of historical buildings and modern
architecture, the museum impresses
with its educational and visitor-friendly
design. Discover the 250 million year
old fossils from the Korbach fissure,
the 1,000 year old history of the town
and the accounts of gold mining on the
Eisenberg. Admission to the museum
also includes a visit to the newly opened
Korbach GeoFoyer lime tower on the
Korbach fissure.
Opening times:
Tuesday - Sunday: 12pm - 4.30pm
Tours:
April - October
every 2nd and 4th Saturday
of the month
2.30pm
November - March
every 2nd Saturday of the month
2.30pm
The museum is wheelchair
accessible and children-friendly
42 Fairy-Tale House • Neukirchen
Tour of the Town
Fairy-Tale House
Tourist-Information
Stechbahn 1 (Rathaus)
34497 Korbach
Pro Neukirchen e. V.
Marktplatz 10a
34626 Neukirchen
info@korbach.de
www.korbach.de
Tel.: +49(0)5631 - 53232
neukirchen@rotkaeppchenland.de
Tel.: +49(0)6694 - 911350
Fax: +49(0)6694 - 911351
Free entry to the Fairy-Tale House
Discover the only hanseatic town in
Hesse. Protected by the mighty towers
of the gothic hall churches of St. Kilian
and St. Nikolai, the Korbach old town
has plenty for visitors to experience. The
medieval fortifications with the double
ring of city walls, stone storehouses,
timbered architecture and the town hall
with the Roland statue are all witness
to the tradition, power and wealth of
Hesse’s only hanseatic town.
58
Tours:
April - October
Tuesday: 2.30pm
Saturday: 10.30am
Meeting place:
Rathausvorplatz (town hall square)
The Fairy-Tale House in Kneippheilbad
The listed timbered house, dating
back to the 16th century, is situated
on the historic market square and
accommodates the extensive exhibition
‘Grimm Fairy-Tales’. Fairy-tale scenes
are brought to life and many treasures
- some of which are over 150 years old reacquaint visitors with their childhood
and enchant spectators. A particular
highlight is that visitors are able to listen
to a real storyteller (by appointment).
59
Opening times:
Mon, Tue, Thu and Fri from 9am
to 12.30pm and from 2.30pm to
4.30pm, Wed and every 1st and
3rd Sat of the month from 9am to
12.30pm.
The storyteller offers her storytelling
as a complementary service on the
first Saturday of every month.
43 Schwalm Museum • Schwalmstadt
45 Oldtimer-Curioseum • Willingen
Schwalm Museum
Oldtimer-Curioseum
Paradeplatz 1
34613 Schwalmstadt
Düdinghäuser Straße 1
34508 Willingen-Usseln
info@museumderschwalm.de
www.museumderschwalm.de
Tel.: +49(0)6691 - 3893
info@zumwilddieb.de
www.curioseum-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 6232
Free entry
Free entry with panopticon
In the folklore section, visitors are shown
the colourful Schwalm dress as part of figure
groups and as individual items. The museum
also showcases Schwalm country furniture
that dates back many centuries. A number
of exhibition rooms authentically show you
what life was like in the Schwalm region in
the period before 1900. The white embroidery
typical of the Schwalm region is given
particular focus. The history of Ziegenhain
Castle is depicted using a handmade,
several square metres large model, as well
as original weaponry from the period of the
Thirty Year War. Our extensive collection of
exhibits from the Stone Age, which were
found in various sites in the Schwalm region,
is also sure to fascinate visitors. Those who
appreciate Schwalm paintings can enjoy a
rich and unique selection of paintings from
the Willingshausen painters’ colony.
Opening times:
Tuesday - Sunday
from 2pm to 5pm,
closed on Mondays
44 Tour of the Town • Wanfried
Here you can discover what Hans
Schlömer bought, built, used, discarded
and otherwise collected in the course
of his life. Magnificent exhibits were
purposefully as well as randomly
imported to the Oldtimer Curioseum with
panopticon in the Willingen uplands
from Germany and the rest of the
world. You can also browse a valuable
collection of model ships, tractors,
micro cars, mopeds and motorcycles,
cars and even a submarine, as well as
a wealth of fascinating knickknacks, art
and trinkets. Wheelchair accessible tour!
Opening times:
May - October
daily: 10am - 6pm
November - April
All Hessian holiday seasons
and public holidays
all-day: 10am - 6pm
46 Glass Factory • Willingen
Tour of the Town
Glass Factory
Hospitalplatz 16
37269 Eschwege
Zur Hoppecke 9
34508 Willingen
Tel.: +49(0)5651 - 33 19 85
info@glasmanufaktur-willingen.de
www.glasmanufaktur-willingen.de
Tel.: +49(0)5632 - 985515
Free tour of the glass furnace
Wanfried was once the final harbour in
the Weser-Werra shipping route and an
important location for handling goods.
Today, magnificent merchants’ houses
still bear witness to this golden age
and the Schlagd houses in the former
harbour still enjoy vibrant business.
Historically dressed tour guides invite
you on a journey to the past and show
you the special features of the inland
harbour town.
60
Times:
May - October
Saturday: 2.30pm
Meeting place:
Rathaus (town hall)
Marktstraße 18
37281 Wanfried
Our glassmakers produce remarkable
objects of art in front of your very
eyes. Experience how beautiful and
unique glass shapes are made from a
1300°C-hot mass, how they are coloured
and learn more about the fascinating art
of glassmaking, a tradition that dates
back centuries. Visit our glass factory,
take a look behind the scenes with our
glass makers and blow your very own
‘masterpiece’.
61
Opening times:
April - October
November - March
Saturday: 10am - 4pm
Sunday: 10am - 12.30pm
47 Knight Isenbard • Witzenhausen
49 Tours of the Town • Witzenhausen
Knight Isenbard
Tours of the Town
Witzenhausen
Berlepsch 2
37218 Witzenhausen
Ermschwerder Straße 2
37213 Witzenhausen
bote@ritter-isenbard.eu
www.ritter-isenbard.eu
Tel.: +49(0)5542 - 3037613
Mobile: +49(0)151 24048765
Freier Eintritt
info@kirschenland.de
www.kirschenland.de
Tel.: +49(0)5542 6001-0
Kostenlose Stadtführung
Embark on an enchanting journey with
‘Knight Isenbard’ (as seen on TV and
in the press) and discover the legends,
myths and fairy-tales that have been
told for centuries about Berlepsch
Castle, the Werratal valley and the
surrounding region.
Times:
Look under
• Berlepsch myths and legends
(www.berlepschermythen.ritterisenbard.eu)
• Berlepsch myths by torchlight
(www.mythen-im-fackelschein.ritterisenbard.eu)
• ‘Knight Isenbard reads ...’
(www.ritter-isenbard-liest.de)
Discover Witzenhausen from several
different perspectives! Our classic
tour takes you through the historic old
town with its magnificent and precious
timbered buildings. With our latest tour,
you learn about the Jewish history of
our town and gain new perspectives.
Alternatively, you can also experience
our town in medieval style! Follow
Knight Isenbard and hear the history,
stories and one or two other anecdotes
while strolling through Witzenhausen by
torchlight. Learn more about other offers
by contacting us directly.
48 Berlepsch Castle • Witzenhausen
Berlepsch Castle
Berlepsch 1
37218 Witzenhausen
info@schlossberlepsch.de
www.schlossberlepsch.de
Tel.: +49(0)5542 - 507015
Free access to the castle courtyard
Berlepsch Castle is one of the most
prominent cultural sites in northern
Hesse and it has been named as
Hesse’s most beautiful castle by the
viewers of HR TV. In addition to free
access to the castle courtyard, holders
of the MeineCardPlus also get a free tour
of the castle walls.
62
Opening times:
Outdoor visits are possible
at any time.
Excluding during public festivals.
Tour times:
Wednesday - Friday at 3pm,
Saturday and Sunday as well as on
public holidays at 12pm
2pm and 4pm.
63
Opening times:
October - March
Monday: 10am - 4pm
Tuesday - Friday: 9am - 5pm
April - September
Monday: 10am - 4pm
Tuesday - Friday: 9am - 6pm
Saturday: 9am - 1pm
Sunday: 11am - 3pm
Tours can be booked in
Tourist Information Witzenhausen
upon request.
The
for culture
Northern Hess
e
c
n
e
i
r
e
Exp e MeineCardPl e cultur
us!
e
with th
How it works:
Ask your host or inquire at the “Kultursommer” festival about the selected
programs and choose your favorite show. Please make your reservation with
Kultursommer Nordhessen by 12 p.m. on the day prior to the performance
by calling +49(0)561 988 393-99 (Mon-Thu 9:00 a.m.-4 p.m.; Fri 9:00 a.m.1 p.m. For Sunday events, please reserve your tickets by Friday) and specifying the
performance you would like to attend.
Don’t forget to mention your MeineCardPlus!
By showing your MeineCardPlus you receive your reserved tickets/free
admission at the venue on the day of the event. Please note: All events
offered have varied and limited availability for MeineCardPlus customers!
There is no guaranteed seating when purchasing
tickets at the box office. Please be sure to make
your reservation with Kultursommer Nordhessen by
phone!
This offer is also valid for events
hosted by the Kulturforum
Bad Sooden-Allendorf.
Information about current events is available at
www.kulturforum-bsa.de
hosted by the Kulturladen Wolfhagen.
www.kulturkarten.de und
info@kulturladen-wolfhagen.de
Show your MeineCardPlus at the box office
and enjoy the show!
Terms of use for the card
Terms of use for the card
Dear guests,
Welcome to the home of the Brothers Grimm. With the advantages as part of the
MeineCardPlus, we would like to make your stay a special experience, together
with the participating accommodation facilities, private guesthouses, service
partners and the towns and regions in ‘GrimmHeimat Nordhessen’. To that end
there are also clear agreements regarding shared rights and responsibilities
which we would like to comply with, together with you, in the form of the following
terms of use. You can find a detailed view of the terms of use online at
www.MeineCardPlus.de/Nutzungsbedingungen.
1. Principle and subject of these terms
of use
1.1. The issuer of the card and
the partner of the card usage
contract with the card holder is
Regionalmanagement
Nordhessen
GmbH, Ständeplatz 13, 34117 Kassel,
henceforth abbreviated to ‘RMN’.
These terms of use govern the terms
for using the card itself, as well as
the contract and service relationship
with the service partner, insofar as in
addition to the agreements to be met
by the card holder where appropriate.
2. Legal basis, information and
assurances by third parties
2.1. The corresponding provisions
of these terms of use and, where
effectively agreed or generally
applicable
according
to
legal
provisions, the terms of business
and/or terms of service or carriage
of the service partner, as well as the
legal provisions applicable to the
service relationship, shall apply for the
contractual and service relationship
between the card holder and the
service partner.
2.2. The hosts and other outlets of
the card are not authorised by RMN to
meet agreements deviating from these
terms of use, nor to give information or
make assurances that deviate from the
applicable service specification of the
card, nor to contradict or go beyond
the same. The same applies to service
partners, unless the information,
deviating agreement or assurance
relates to their own service.
2.3. The issuance and use of the
card incurs no contractual obligation
regarding the services themselves
between the card holder and the hosts or
RMN and/or the outlets. The respective
service partner, and not RMN or the
host or outlet, is exclusively obligated
to render the corresponding service
for the card holder, unless the service
concerned relates to their own offers.
3. The type and scope of services,
restrictions of services, exclusion from
use and the period of validity of the
card
3.1. By issuing the card, the host or
RMN enables the card holder to use the
services listed in the correspondingly
applicable
service
specification
of the card. The type and scope of
the services for the card holder are
determined exclusively by the service
specification applicable at the time
the card is issued, which is provided to
the card holder together with the card
or otherwise generally advertised or
disclosed.
3.2. The service partners are only
obligated to render the service in
accordance with the general terms
of their business, in particular under
consideration of the advertised
services periods, opening times and
general service requirements (e.g.
requirements based on the weather
conditions).
3.3. Insofar as the advantages of the
MeineCardPlus are also described
in
other
promotional
material
(accommodation
directories,
prospectuses, catalogues, websites
etc.) outside of the applicable service
specification for the basic version of
the card, only the service description
in the applicable service specification
shall apply to the card holder for
using these services. This particularly
applies in the event the description
provided in the service specification
for the card deviates from other such
service descriptions.
3.4. The service partners may wholly
or partly, and in particular temporally,
restrict the advertised services,
66
providing there are objective grounds
for doing so. This includes in particular
obstructions to service resulting from
weather conditions, official restrictions
or orders, maintenance work and
repairs, traffic safety measures,
excessive use or the overcrowding of
facilities and other similar, objective
reasons.
3.5. RMN as the issuer and the service
companies may exclude card holders
and other authorised users from
using the card, partly or completely,
temporarily or
permanently,
if
they do not comply with particular
personal requirements (e.g. health
requirements or clothing/equipment
requirements), or if the specific case
of use is expected to cause danger to
the card holder, third parties or the
facilities of the service company. The
same applies if the card issuer violates
legal provisions, safety requirements,
usage conditions or instructions
by supervisors or if the card issuer
otherwise behaves in a manner
contrary to the agreement regarding
the use of the service, such that their
exclusion is objectively justified.
3.6. The advantages of the card may
only be used during the card holder’s
stay at a participating host in the
region covered by the card. There is no
entitlement to transfer the card and/or
its advantages to future stays or other
persons.
the incident to the host or the outlet,
whereby the card holder has no
entitlement to the gratuitous issuance
of a new card.
4.4. The card holder is liable to RMN
or the host and/or other outlets and
service companies for damages he,
she or a third party culpably cause or
help cause by misusing the card.
4.5. In the event of misuse or suspicion
of misuse, the service company is
permitted to withhold the basic version
of the card without substitution, and in
accordance with the legal provisions in
the case of purchasable tickets.
4.6. The card does not include any
insurance benefits. It shall be for the
card holder to check and ensure his
or her insurance coverage, particularly
for accidents relating to use of the card
advantages, for covering repatriation
costs in the event of an accident or
illness.
4.7. It shall be for the card holder
him or herself to assess and effect
his or her own suitability and
qualifications, particularly regarding
health and official provisions, which
form a prerequisite for using the card
advantages.
Version: February 2015
4. Use of the card, obligations and the
liability of the card holder
4.1. To utilise the services, the card
holder is obligated to present the
original version of the card and allow
the service company to electronically
or visually inspect the card before
utilising the service.
4.2. The card holder is obligated to
provide a valid photo ID upon request.
If the card holder is not able to do so,
the service company may refuse to
render the service. In the case of agerelated services and advantages for
the card holder or his or her authorised
dependents, the service company may
request a corresponding proof of age.
4.3. In the event the card is stolen,
lost or becomes faulty, the card
holder is obligated to promptly report
67
How to participate:
Treasure hunt
in the home region of the
Brothers Grimm
1. Download the free app
2. Visit the puzzle points
A list of the points can be found on the clearly
outlined treasure map.
3. Answer questions and earn points
Hear exciting stories and background information
in videos provided by tour guides from the region.
4. Who can participate?
9 Anyone who enjoys being outdoors and wants to discover
new places in the home region of the Brothers Grimm,
Northern Hesse, is welcome to participate.
9 The information and videos are available in the free app
and on the web: grimmheimat.de/schatzsuche
9 To participate in the treasure hunt you need a smartphone
with mobile Internet access and GPS tracking function
as well as the app “Schatzsuche in der Heimat der Brüder
Grimm” (Treasure hunt in the home region of
the Brothers Grimm).
Download the
free app now!
Discover the treasures of Northern Hesse!
9 An exciting treasure hunt for young and young-at-heart explorers!
9 Interesting stories and background information provided by tour
guides from the Grimm’s home region of Northern Hesse!
9 Use our “virtual guide” as an app on your smartphone or on
the Internet.
More information and download of
the “Schatzsuche” (treasure hunt)
app for Apple iOS and Android at:
grimmheimat.de/schatzsuche
nach Hannover
Bad
Karlshafen
11 6
83
m
el
ser
We
Trendelburg
e
Di
24
80
Hofgeismar
27 18 4
A44
P LU
The
Zoos and
ture
experiencing na
Breuna
Page
WelcomeThe
to the
for
mobility
Das
an Mobilität
6-7
6-7
home
of the Brothers Grimm!
16
rs
for nature love
S
ee
Diemels
Page
251
Korbach
Nieste
19
9
520
20-21 7-8
Naumburg
Vöhl
3
A49
450
19
2-3
20-21
25 7
Fritzlar
24
Fu
l
A7
Bad Wildungen
249
Wanfried
44
487
253
Eder
pools and
27
7
254
15 6
a
mers
for keen swimwater sports
Werratalsee
452
Gudensberg
13-17 8
r
Ede
Eschwege
A44
S
ths, outdoor
Thermal ba
5 5 Meinhardsee
26
P LU
The
rra
We
1
Hessisch-Lichtenau
83
1
Bad Sooden-Allendorf
Exbergsee
Niedenstein
485
7
12
451
Edertal
Edersee
27
Grüner See
12
22
Waldeck
10-12
Lohfelden
Baunatal
Ede
r
252
10
Bad Emstal
19
37-39 8
7
Melsungen
6
7
m
hw
253
Dodenau
10-11
485
253
22
Battenberg
252
27
Bad Zwesten
4
253
23
9
1
Borken
2
Bergfreiheit
254
236
Fu
lda
Homberg (Efze)
83
Rotenburg a.d. Fulda
323
Frielendorf
Herleshausen
te
5
ei
253
Sontra
he
ac
nb
14
17
rS
n
ee
Schwalmstadt
27
43
454
Schwalm
4-5
42
Kirchheim
454
A4
2
62
454
A5
8-10
62
Bad Hersfeld
254
27
P LU S
for leisure and enjoyment
Leisure activities for the who
A7
Neukirchen
Ständeplatz 13, 34117 Kassel
The
Friedewald
324
23
We
rra
Frankenberg (Eder)
236
Herausgeber
GrimmHeimat NordHessen, Regionalmanagement NordHessen GmbH
Picture credits: Paavo Blåfield, Touris
t-Information Willingen, Kurhessen Therme,
Katharina Jäger, Kassel Marketing
GmbH, Edersee Touristic GmbH, Archiv Waldecker
Land, Pfeil, Schauderna, istock
-photo, fotolia, private
1. Edition 2016• Version 02/2016• 2.500 copies• Subject to changes
28-36
Kaufungen
520
251
3
Bildnachweis: Paavo Blåfield, Tourist-Informat
ion Willingen, Kurhessen Therme,harina
Kat Jäger, Kassel Marketing
Publisher
GmbH, Edersee Touristic GmbH, Archiv Waldecker
Land, Pfeil, Schauderna, istock
-photo, fotolia, privat
GrimmHeimat1.NordHessen,
Regionalmanagement
NordHessen GmbH
4/2014• Änderungen vorbehalten
Auflage 2014• Stand
47-49
A44
Br
Your holiday team
GrimmHeimat NordHessen
Witzenhausen
40-41 4
The
Das
Fairy-tale regards
KASSEL
251
450
9
rs and castles
80
We
rra
el
em
Di
Willingen
A7
496
3
Wolfhagen
45-46 25-26 6 13-18
for culture
city tours, mano
A38
Fulda
3 3
Awarded with three world heritage titles by
‘GrimmHeimat NordHessen’ certainly
The
for
Das UNESCO,
unter
ranks
asnature
oneTage
of thelovers
most beautiful holiday deZoos
and experiencing
Erlebnisbergwerke
stinations innature
the heart of Germany. Embark
on a journey of discovery in a truly fairy-tale
region that was once home to the Brothers
over 200 time
years ago. The region is
The
for
Das Grimm
für leisure
Naturliebhaber
still Naturerlebnisse
home
to Snow
Leisure
activities
for the
wholeWhite,
family Sleeping Beauty,
Tierparke
und
Mother Holle and many other unforgettable
fairy- tale characters.
MeineCardPlus
for
cultureis your key to exploring this
an Freizeit
unique
Make Familie
the
of the best
Museums
and city region.
tours,
and most
castles
Freizeitaktivitäten
für
diemanors
ganze
days of the year – enjoy your holiday without
any additional charges.
18
Sc
45-55
39-63
Diemelsee
P LU S
The
Museums and
al
Page
Page
Page
41-44
29-38
Calden
Twiste
see
2-7 1-2 1
Hann. Münden
d
Page
38-40
24-28
3
Bad Arolsen
for
keen
Das
an
DiscoverThe
the home of
theKultur
Brothersswimmers
Grimm – an enchanted fairyThermal
outdoor
pools and
and cultural
water
Museen
und
Stadtführungen,
Burgen
undsports
Schlösser
tale region
full ofbaths,
nature
experiences
fun.
8-25
8-20
Deep beech forests, lovely meadows, picturesque timbered
villages and, at the very heart, the documenta city of Kassel –
The
underground
Dasthe backdrop
für Wasserratten
this all forms
for surprising discoveries and pure
Adventure
mines und Wassersport
Thermen,
Freibäder
holiday
fun.
26-37
21-23
7
13
252
Travel
by Bahn
bus and
rail
Bus und
fahren
Weser
Grebenstein
Orientieren
sich
an den Farben
Please go bySie
the
colours
le family
Nordhessischer VerkehrsVerbund NVV
Free travel by bus and rail
up and down – there and back
n jetzt
Der Netzpla:
e
auch onlin m-anklicken.de
Schienenverkehrsplan Nordhessen
w w w.nor
RE50
RE50
Hameln
Höxter
Ottbergen
180
Fritzlar
81
R8
R7
RE1
0
93
·4
Breitenbach a. H.
39
6
Gießen
RB35 RE35
Lauterbach
Nord
Angersbach
Bad Salzschlirf
Großenlüder
RE50
R5
R7
ICE50
0
R7
Schenklengsfeld
Hauneck
100 · 300
Bad Salzungen
Vacha
Meiningen
Hohenroda
R5
Oberbimbach
Auskünfte und Informationen
Frankfurt
RE50
NVV-ServiceTelefon
R7 RB35 RE35 RE50 RB52
0800-939-0800 (gebührenfrei)
Fulda ICE
RB52
Alsfeld
100 · 300
Eiterfeld
Hünfeld
RE50
Stadtallendorf
SE30
Werra
HaunetalNeukirchen
Burghaun
0
39
Frankfurt
RE30 SE30
23
90
·3
Fu
IC
R 2
R E3 6
SE E98 0
30
Niederaula
Neustadt (Kreis Marburg)
Kirchhain
Oberrohn
Philippsthal
0
470
380
Ettenhausen
Heringen
R7 ICE
ld
Kirchheim
Eisenach
West
Friedewald
5
MR-70
100 · 300 · 330
34
Oberaula
Ziegenhain
Erfurt
Hörschel
Marksuhl
0
Neukirchen
470
396 · 470 · 490 · 493
Eisenach
R6
IC 51
ICE50
Förtha
WildeckHönebach
RB43
Anzefahr
0
0
25
R7 RE50
Bad Hersfeld
Neuental-Zimmersrode
RB43
IC R42
Bürgeln
40
32
R7
R6
Ludwigsau-Friedlos
Schwalmstadt-Wiera
Cölbe
20
RT1
RT4
4
RT5
RT4
RT1
40
0
IC 26
RE30
0
R5
Knüllwald
Frielendorf
Neuental-Schlierbach
R6 IC ICE
EisenachOpelwerk
Herleshausen
Wildeck-Bosserode
Ronshausen
IC Bebra
36
Münchhausen-Simtshausen
Marburg
·2
196
IC
R 2
R 8 E2 6
·R
E9
RT4
RT1
Weser
190
RT1
RE17
RB89
IC 51
R39
R4
RE17
RB89
IC 51
IC 26
RE2·RE9
RE30
R5
RT5
Borken-Singlis
Borken
410
450
Homberg
240 · 250
0·
R38 SE30 IC
Schwalmstadt-Treysa
450
Wabern R39 IC
Treffurt
Wildeck-Obersuhl
RotenburgLispenhausen
Linie fährt weiter Richtung ...
RE1 RE2
Erfurt/Gotha
Gerstungen
Rotenburg
an der Fulda
AlheimHeinebach
R7
SontraWichmannshausen
Cornberg
R5
IC 51
49
Bad Zwesten
WabernZennern
Spangenberg
Eschwege
34
Gemünden
(Wohra)
400
Fritzlar- 500
Ungedanken
Sontra
400
MorschenAltmorschen
MalsfeldBeiseförth
Linie 510 vom 1.11. bis 31.03.
Wanfried
WehretalReichensachsen
a
Burgwald-Ernsthausen
Wetter
170 · 230
200
47
0
410
FelsbergGensungen
450
Ausgewählte Buslinie mit
Liniennummer
510
EschwegeNiederhone
4
Hessisch Lichtenau
38
Haina (Kloster)
R39
500
510 · 515
Burgwald-Birkenbringhausen
Münchhausen
RB43
Erndtebrück
Großalmerode
5
49
R42
52
0
0
52
Bad
WildungenWega
530
5
Malsfeld
Bad
WildungenMandern
R39
FelsbergWolfershausen
FelsbergAltenbrunslar
R39
Frankenau
KaufungenNiederkaufungen
240
503
510
3
50
521
Bad
Wildungen
520
Burgwald-Wiesenfeld
520
er
R42
Frankenberg
Gudensberg
Ed
Frankenberg-Großberg
Vöhl-Ederbringhausen
Bahnhof mit Systemhalt von
IC- und ICE-Zügen
Linie fährt nur in angezeigter Richtung
4 KaufungenOberkaufungen
Helsa 4
290
Helsa-Eschenstruth
Hessisch Lichtenau
Hessisch LichtenauOrthopädische Klinik
Fürstenhagen
H.-Heine-Str./
Universität
Fulda
Guxhagen
Körle
Melsungen-Röhrenfurth
Melsungen-Bartenwetzerbrücke
Melsungen
400
5
RT 5 1
R 5
IC
EdermündeGrifte
IC
R 2
R3 E 3 6
8 ·R 0
E9
8
504
R42
2
50
0
Bergheim-Giflitz
zeitweise bediente Haltestelle
Mühlhausen
Bad SoodenAllendorf
Waldkappel
510 · 515
Vöhl-Schmittlotheim
Frankenberg-Viermünden
Sandershäuser
Str.
Leipziger
Platz
Am Weinberg
Auestadion
Halt mehrerer Linien
IC ICE
Erfurt
Edersee
Edersee
Hatzfeld
13
0
100
110
0
56
R42
53
VöhlHerzhausen
52
51
0
(Auswahl, alle Tramlinien im KasselPlus-Gebiet
finden Sie im „Schienenverkehrsplan KasselPlus“)
52
Leipziger
Straße
4
KirchKaufungengasse
Papierfabrik
500
Wilhelmsstr./ Rathaus/
BaunatalStadtmuseum FünfRengershausen
fensterstr.
BaunatalGuntershausen
500
Waldeck
RB51
Eichenberg
WitzenhausenGertenbach
RT5
KasselOberzwehren
4
Nordhausen
0
17
Vöhl
Königsplatz
Friedrichsplatz
Rathaus
4
4
1
RE E2
R
VöhlThalitter
100 · 500
4
Linie fährt weiter Richtung
...
Tramlinie mit Endstelle
RE9 RB51
Halle/
Bitterfeld
R7
0
51
550
KasselMattenberg
RE1
RE2·RE9
RE2·RE9
R8
RT
4
Unterneustädter
Kirchplatz
Heiligen- LeineUder stadt
felde
0
21
R4 RE2 RE9
RE17 RB89 IC ICE
SchauenburgMartinhagen
1
4
Holländische Straße StaufenbergLandwehrhagen
Hegelsbergstraße
Wiener Straße
Hauptfriedhof
Halitplatz/P.-S.-Haus
Platz der
Holländischer Platz/Uni Deutschen
Einheit
Altmarkt
Am Stern
RT
Linie fährt nur in angezeigter
Richtung nur einzelne Fahrten
RegioTram
Erfurt
Arenshausen
Witzenhausen
4
R4 2
R4
R4
Lichtenfels
RT1
RT4
RT5
R38·RE98
R39
Kassel-Wilhelmshöhe
Korbach Süd
R8 RE30
R38 R39 RE98
Lutherplatz
R8
ScheideRE30
mannplatz
R5
Kassel-Kirchditmold
Habichtswald
R4 R42 Korbach
Allendorf
(Eder)
R5
Kassel-Harleshausen
Twistetal-Twiste
110
R42
Hallenberg
Kassel Hbf
Kassel-Jungfernkopf
RT1
Linie 510 vom 1.11.
bis 31.03.
RegioTram mit Endstelle
1
330
120
120
13
0
397
Vellmar-Osterberg/EKZ
Bad ArolsenMengeringhausen
100
Hedemünden
ra
Ahnatal-Casselbreite
Vellmar-Obervellmar
Ausgewählte Buslinie
IC51 mit
InterCity nur einzelne Fahrten
Liniennummer
Friedland
Hann. Münden
Staufenberg-Speele
Fuldatal-Ihringshausen
Vellmar-Niedervellmar
52
510
R8 RE1 RB85 IC ICE
R7
Göttingen
IC 26
Fulda
Ahnatal-Heckershausen
Willingen
Medebach
140 · 180
IC 51
RB89
17
RE
WolfhagenAltenhasungen
KülteWetterburg
560
EspenauMönchehof
AhnatalWeimar
R4
RT4
VolkmarsenEhringen
Bad Arolsen
WillingenUsseln
Immenhausen
Lenglern
RegionalExpress nur einzelne Fahrten
SE30
zeitweise bediente Haltestelle
StadtExpress mit Endstelle
SE30
Bahnhof mit Systemhalt von
IC26
IC- und ICE-Zügen
InterCity mit Nummer (Auswahl)
IC ICE
Adelebsen
Lödingsen
R4
Winterberg
RE57
Volkmarsen
DiemelseeHeringhausen
Sababurg
190
Grebenstein
Flughafen
Kassel-Calden
ZierenZierenberg- bergCalden4
Oberel- Rosen- Zieren- FürstenWolfhagen
sungen tal
wald
berg
Diemelsee
Hoppecke
R42
Olsberg
RT1 HofgeismarHümme
er
Dortmund/
Hagen
RE50
Halt mehrerer
Linien
RE50
RB85
Reinhardshagen
NVV-Region
R5
Regionalzug nur einzelne Fahrten
Tramlinie mitR5
Endstelle
(Auswahl, alle Tramlinien
im KasselPlus-Gebiet
RE50
finden Sie imRE50
„Schienenverkehrsplan
KasselPlus“) mit Endstelle
RegionalExpress
4
4
Offensen
W
R42
R57
RE17
140
IC 51
RB89
RE17
0
13
Bestwig
Vernawahlshausen
Hofgeismar
Bredelar
Messinghausen
Stadtgebiet Kassel
Weser
Trendelburg
Liebenau
Warburg
Breuna
R42 RE57
Brilon
Wald
Bodenfelde
Hamburg/Berlin
Hannover/Kreiensen
KasselPlus-Gebiet
RegioTram mit Endstelle
R5
Regionalzug mit Endstelle
R5 einzelne Fahrten
RegioTram nur
RT
RB85
RB89 IC
Marsberg
R42
BadKarlshafen
Willebadessen
Scherfede
RE17 RE57
RB81
InterCity nur einzelne Fahrten
RT1
1
LauenfördeBeverungen
RB
Altenbeken
Northeim
R7
Brakel
RB85
Beringhausen
InterCity mit Nummer (Auswahl)
IC51
Bad Driburg
Paderborn
Brilon Stadt
StadtExpress mit Endstelle
IC26
IC
Westheim
Legende
RegionalExpress nur einzelne Fahrten
SE30
SE30
Bielefeld
Stand: 13.12.2015
dhessen-zu
Gersfeld
RB52
Täglich von 5.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Freitag und
Samstag bis 24.00 Uhr erreichbar.
www.nvv.de
A kü ft
dI f
ti
© Nordhessischer VerkehrsVerbund 2015/2016
The MeineCardPlus is only valid within the areas shown in grey.
Additional costs may be incurred if a transport line is used which
services stops wholly or partly outside the grey area.
ei
ne
Ca
rd
M
M EIN
EI E
N Ei
Fa nt
hr rit
PL
sc tsk
US
he a
in rte
fü in
rB s
us Url
& aub
Ba s
hn ver
gn
üg
en
M
PL
US
rd
eCa
There’s never been
such a fun holiday –
Mei
a gift from your host
MeineCard
PLU
S
MEINE Eintrittskarte ins Urlaubsvergnügen
MEIN Fahrschein für Bus & Bahn
Mei
PLUS
ard
PL
US
rd
Ca
ne
ei
gn
er
sv
ub n
rla ah
sU B
in s &
rte Bu
ka r
ts fü
rit in
nt he
Ei rsc
NE ah
EI F
M EIN
M
M
neC
MEIN
MEIN E Eintr
Fahrs ittskart
chein e ins
für B Urlau
bsv
us &
Bah ergnü
gen
n
n
e
üg
GrimmHeimat NordHessen
Regionalmanagement NordHessen GmbH
Tel. +49 561 97062249
www.meinecardplus.de
info@meinecardplus.de
n
üge
ergn
ubsv
Urla hn
e ins
Ba
kart Bus &
r
tritts
E Ein chein fü
IN
E
rs
M
Fah
MEIN
n

information - Nordhessen.de

Transcription

Similar documents

White Party - Stratosphere

Maiselle Fine Furniture

Nursing and Residential Staffing Solutions

MOVIE DAY

basic human needs

HISTORY - Rami Hassan

acrossALLlocations - elimchristiancentre

birthday parties - Fishers Farm Park

or more - Zagers Pool and Spa

to see the schedule