Z A CCHERA HO TELS

LAGO MAGGIORE - ITALY
*CongBook_cover_STAMPA.indd 1
ZACCHERA HOTELS
ZACCHERA HOTELS
11/11/11 19.03
GRAND HOTEL DINO
C.so Garibaldi, 20 - 28831 Baveno (VB) - Italia
Tel. +39 0323 922201 Fax +39 0323 924515
HOTEL SIMPLON
C.so Garibaldi, 52 - 28831 Baveno (VB) - Italia
Tel. +39 0323 924656 Fax +39 0323 916507
HOTEL SPLENDID
Via Sempione, 12 - 28831 Baveno (VB) - Italia
Tel. +39 0323 924127 Fax +39 0323 922200
GRAND HOTEL BRISTOL
C.so Umberto I, 73 - 28838 Stresa (VB) - Italia
Tel. +39 0323 32601 Fax +39 0323 33622
MICE SALES CONTACTS
Tel. +39 0323 913990 Fax +39 0323 923982
conference@zaccherahotels.com
Where we are
LAKE MAGGIORE
Zacchera Hotels History
homo faber est suae quisque fortunae (L’uomo è artefice del proprio destino)
Il destino della famiglia Zacchera si è compiuto nel 1873 con l’inaugurazione della Piccola Osteria Milanese. Così
ha inizio la storia di Francesco Zacchera e delle successive quattro generazioni, unite dalla vocazione per l’attività
alberghiera che con sacrificio, costanza ed entusiasmo hanno portato alla nascita dell’attuale Zacchera Hotels.
Della Piccola Osteria Milanese non vi è oggi più traccia, sostituita da 4 prestigiosi hotels e 1 residence, situati tra
Baveno e Stresa sulle sponde del Lago Maggiore. Grand Hotel Dino, Hotel Simplon, Hotel Splendid e Grand Hotel
Bristol sono le mete ideali ed esclusive per ogni tipo di soggiorno: affari, meeting aziendali o semplicemente per
una vacanza in riva al lago.
The destiny of Zacchera family was determined in 1873 with the inauguration of the “Piccola Osteria Milanese”.
This is how the history of Francesco Zacchera and the succeeding four generations began. United by a vocation to
hotel business, with sacrifice, constancy and enthusiasm Francesco and the progeny founded and created the present Zacchera Hotels. There is no trace remaining of the “Piccola Osteria Milanese”, it has been replaced by 4 first
class hotels and 1 residence, located in Baveno and Stresa along the shores of scenic Lake Maggiore.
Grand Hotel Dino, Hotel Simplon, Hotel Splendid and Grand Hotel Bristol are the ideal and exclusive destinations
for a business, residential meetings or simply for a relaxing holiday by the lakeside.
GRAND HOT E L DINO
Index
Main Hall
Bar
Garden
Restaurant & Terrace
Rooms
Suites
Health Club
16
CONGRESS CENTRE
Royal A
Royal B
Royal C
President
VIP
Executive
32
CONGRESS CENTRE
Mercurio
Pegaso
Orione
Giove, Marte, Venere
Nettuno, Saturno, Titano
Urano, Plutone, Minerva
36
CONGRESS CENTRE
Camino, Birreria, Rustico
Winter Garden
Main Hall Ground Floor
Grand Ballroom Carlo
Carlo 1
Carlo 2
Carlo 3
Rosa, Galassia
48
CONGRESS CENTRE
Planetario
Planetario
Planetario
Planetario
Planetario
Planetario
64
MAIN FLOOR
MAIN FLOOR
GARDEN FLOOR
GROUND FLOOR
LOWER FLOOR
Art Gallery
1
2
3
A, B, C, D
E, F, G, H
I, L, M, N
76
12
80
H OT E L S IM PLO N
MAIN FLOOR
CONGRESS CENTRE
Main Hall
Bar & Winter Garden
Restaurant & Terrace
Rooms
Suites
Relax & Fun
80
Green Room
94
96
HOT E L SPLE NDID
MAIN FLOOR
CONGRESS CENTRE
MAIN FLOOR
Main Hall
Bar & Piazzetta
Restaurant & Terrace
Rooms
Suites
Sport & Relax
Health Club
96
Fedora
Giordano, Fedora A, B, C
Italia
Siberia A, B
112
G R A N D H O T E L BR IS T O L
Main Hall
Bar & Winter Garden
Restaurant & Terrace
Rooms
Suites
Health Club
124
CONGRESS CENTRE
VIP
President
Camelia
Rosa
Room Studio
136
CONGRESS CENTRE
Rododendro
Magnolia
Azalea
Orchidea
Oleandro
Dalia
Gardenia
138
Ortensia
144
MAIN FLOOR
MAIN FLOOR
LOWER FLOOR
SPORTING
GROUND FLOOR
Activities & Attractions
120
148
Grand Hotel Dino
Affacciato direttamente sulle rive del
lago, tra alberi secolari e sontuosi
giardini, si trova l’elegante struttura
dotata di 383 camere e suites, ristoranti panoramici, health club e wellness centre. Gli oltre 4000 mq. di spazi
espositivi, rendono l’albergo uno dei
più grandi centro congressi d’Italia. A
disposizione, un’autorimessa interrata
con 300 posti auto.
Directly located on the shores of Lake
Maggiore, amongst centuries-old trees
and sumptuous gardens, this elegant
building offers 383 rooms and suites,
panoramic restaurants, health club
and wellness centre. An exhibition
centre of more than 4000 square metres makes the hotel one of the largest
congress centres in Italy. An underground garage for 300 cars is at disposal of the guests.
12
13
GRAND HOTEL DINO
LOWER FLOOR
GROUND FLOOR
27 . Camino
28 . Birreria
29 . Rustico
30 . Winter Garden
31 . Hall & Bar
32 . Business Office
33 . Rosa
34 . Galassia
35 . Carlo 1
36 . Carlo 2
37 . Carlo 3
38 . Swimming Pool
39 . Relax Area & Jacuzzi
40 . Outside swimming Pool
41 . Children swimming Pool
42 . Soccer
LOWER FLOOR
Planetario A
Planetario B
Planetario C
Planetario D
Planetario E
Planetario F
Planetario G
Planetario H
Planetario I
Planetario L
Planetario M
Planetario N
O . Gallery Hotel Simplon
P . Play room
Q . Fitness room
R . Massage room
S . Solarium
T . Turkish bath
U . Sauna Lady
V . Sauna Gentlemen
Stairsator
Elev
To il et te
22 . Marte
23 . Giove
24 . Minerva
25 . Plutone
26 . Urano
G
F
V
To ile tt
I
L
D
C
M
B
Ar t Ga
Stairs/E
Stairs/E
N
A
42
levator
O
lle ry
To ile tt
e
To ile tt
e
ART GALLERY
LINK GRAND HOTEL DINO
HOTEL SIMPLON
14
U
e
H
E
Q
y
GARDEN FLOOR
16 . Technical Room
17 . Cloakroom
18 . Titano
19 . Saturno
20 . Nettuno
21 . Venere
9 . VIP
10 . President
11 . Royal A
12 . Royal B
13 . Royal C
14 . Royal Garden
15 . Luggage Room
a ll er
MAIN FLOOR
1 . Entrance
2 . Lobby
3 . Reception
4 . Internet corner
5 . Restaurant Panorama
6 . Restaurant 3 isole
7 . Main Bar
8 . Executive (TV Room)
A rt G
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO MAP
P
leva
LAKE MAGGIORE
5
6
GRAND HOTEL DINO
LAKE MAGGIORE
7
ROYAL GARDEN
39
PANORAMA GARDEN
40
T
Desk
R
ry
GARAGE
31
Desk
ator
Stairs
35
/Eleva
3
lle
Desk
36
tor
34
29
32
Toilette
28
11
12
10
13
14
4
30
S
8
9
2
Ga
41
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Gallery
15
38
37
2
1
27
33
LAKE MAGGIORE
MAIN FLOOR
GROUND FLOOR
26
25 24
23
22
21
20 19
18
ROYAL GARDEN
Toilette
Gallery
16
17
Toilette
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
GARDEN FLOOR
15
Toilette
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
Gallery
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Ga
GRAND HOTEL DINO
Main Hall
Toilette
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
16
17
GRAND HOTEL DINO
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
Gallery
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Ga
GRAND HOTEL DINO
Bar
Toilette
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
Un'incomparabile vista lago fa da cornice
a cocktails, aperitivi, coffee-breaks, serviti
sulla terrazza o nell’attiguo Royal Garden.
A stunning lake view becomes the ideal
setting for cocktails, aperitifs, coffee-breaks, served on the terrace or in the adjoining Royal Garden.
18
Lounge Bar
19
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Garden
Panorama Garden
LAKE MAGGIORE
AGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
lle
Ga
Toilette
Stairs r
Elevato
rs
vator
sk
Gallery
ry
PANORAMA GARDEN
Desk
tairs/
Elevato
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
r
Toilette
Il parco secolare che digrada gentilmente verso il lago è lo scenario ideale per pranzi, cene a lume di candela,
aperitivi, coffee-breaks.
The centuries-old park that gently slopes down to the lake is the natural
scenario for lunches, candle-light dinners, aperitifs and coffee-breaks.
Royal Garden
20
Royal Garden
21
GRAND HOTEL DINO
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
Gallery
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Ga
GRAND HOTEL DINO
Restaurant & Terrace
Toilette
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
In un ambiente raffinato e accogliente, con una suggestiva vista sulle Isole
Borromeo, lo Chef propone una sofisticata rivisitazione dei piatti tradizionali della cucina italiana privilegiando
l’utilizzo di prodotti del territorio. I
due ristoranti, Le Tre Isole e Panorama, sono suddivisibili per mezzo di
eleganti pareti scorrevoli, garantendo
dall’intimità del piccolo ristorante à la
carte, fino alla Cena di Gala per 600
ospiti.
In a fine and homely room, with a
breathtaking view to the Borromean
Islands, the Chef proposes a sophisticated way to serve dishes of the Italian
tradition, using fresh local products.
The two restaurants, Le Tre Isole and
Panorama, can be divided in smaller
rooms through elegant sliding walls,
creating the privacy of a charming restaurant à la carte up to an exclusive
gala dinner for 600 guests.
22
GRAND HOTEL DINO
Restaurant Le Tre Isole
23
GRAND HOTEL DINO
Rooms
Il Grand Hotel Dino dispone di 361
camere standard e superior, tutte con
balcone e la quasi totalità con vista
lago, elegantemente arredate con parquet, boiserie, tessuti pregiati e decorazioni a mosaico nei bagni. Tutte le
camere sono dotate di: aria condizionata, televisione satellitare, wi-fi, casella vocale, cassaforte e minibar.
Grand Hotel Dino offers 361 standard
and superior rooms, all of them with
private balconies, mostly with lake
view. Elegant furnished with parquet,
boiserie, precious fabrics and mosaic
works in all bathrooms. All bedrooms
are with air conditioned, satellite television, wi-fi, voice mail, safe-deposit
box and minibar.
24
25
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Suites
12 Junior Suites, 8 Suites e 2 Presidential Suites sontuosamente arredate, luminose ed accoglienti. Le sale da
bagno in marmo, rifinite con decorazioni a mosaico, dispongono di vasca
idromassaggio e doccia separata. Le
suite sono dotate di ampie terrazze
con impareggiabile vista sul Golfo
Borromeo.
12 junior suites, 8 suites and 2 presidential suites sumptuously furnished,
welcoming and bright marble bathrooms with mosaic works, jacuzzi bath
and separate shower. A large terrace,
equipped for outdoor living, offers a
breathtaking view over the Borromean Gulf.
26
Suite
27
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Health Club
Un’area dedicata alla “remise en forme”: solarium, sauna, bagno turco,
idromassaggio, piscina interna ed
esterna, una palestra attrezzata con
oltre 40 macchinari Tecnogym e personal trainer, sale massaggi che invitano alla meditazione ed al relax.
An entire area dedicated to fitness
and wellness: solarium, sauna, turkish
bath, jacuzzi, indoor and outdoor
swimming pool, a high-tech gym with
more than 40 Technogym machines
and a personal trainer. Comfortable
massages rooms invite to meditation
and relaxation.
28
Indoor Pool
29
GRAND HOTEL DINO
CONGRESS CENTRE
Congress Centre
GRAND
CONGRESS
HOTEL
CENTRE
DINO
Accreditato fra i più rilevanti centri
congressi in Europa, dispone di 36
sale riunioni e 40 room-studio; tutte
con luce naturale, possono accogliere da 20 a 1200 persone.
Il Centro è attrezzato con le più
avanzate tecnologie audiovisive: wifi, sistema di videocomunicazione
personalizzato in ogni sala, Tv a circuito chiuso, solo per citarne alcune. Il personale attento e qualificato
assicura il perfetto svolgimento di
ogni tipo di evento: congresso, riunione aziendale, convention internazionali.
Recognized as one of the most relevant congress centres in Europe, has
36 meeting rooms and 40 study rooms, all with natural daylight and
can host from 20 to 1200 persons.
The Centre is equipped with the latest technology, AV, wi-fi, video communication system personalized in
each hall, closed-circuit TV, just to
mention a few. A qualified and careful staff assures the perfect development of all kind of events: congresses, company meeting, international
conventions.
ROYAL A
ROYAL B
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
PANORAMA GARDEN
Gallery
EXECUTIVE
ROYAL A
ROYAL B
lle
ry
VIP
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Main Floor
PRESIDENT
ROYAL C
Toilette
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
32
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 54
Size (Metre) 10.60x5.15x3.26h
Way in room
1.03x2.35h
Power (kW) 10
Theatre 30
School 20
U-Shape 15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
Sqm36
Size (Metre) 7.00x5.15x3.26h
Way in room
1.03x2.35h
Power (kW) 10
Theatre30
School20
U-Shape15
Boardroom12
Cabaret16
Cocktail20
PRESIDENT
VIP
EXECUTIVE
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm110
Size (Metre) 10.63x10.35x3.26h
Way in room
1.03x2.35h
Power (kW) 10
Theatre50
School30
U-Shape25
Boardroom20
Cabaret50
Cocktail100
Sqm65
Size (Metre) 10.26x6.40x3.26h
Way in room
1.03x2.35h
Power (kW) 10
Theatre50
School40
U-Shape25
Board room
25
Cabaret32
Cocktail60
Sqm43
Size (Metre) 8.28x5.20x3.26h
Way in room
1.03x2.35h
Power (kW) 10
Theatre30
School20
U-Shape15
Board room
12
Cabaret16
Cocktail20
Sqm39
Size (Metre) 7.55x5.19x3.26h
Way in room
1.03x2.35h
Power (kW) 10
Theatre30
School20
U-Shape15
Board room
12
Cabaret16
Cocktail20
33
GRAND HOTEL DINO
ROYAL C
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
lle
ry
Gallery
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Hall - Garden Floor
GARAGE
34
Congress Hall
35
GRAND HOTEL DINO
MERCURIO
Mercurio
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
Gallery
ry
Technical Data:
lle
Sqm900
Size (Metre) 39x23.20x3.65h
2.95x3.20h Way in room
Power (kW) 80
Theatre800
School350
U-shape70
Boardroom70
Cabaret300
Cocktail1000
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Garden Floor
GARAGE
36
Mercurio
37
GRAND HOTEL DINO
PEGASO
Pegaso
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
Gallery
ry
Technical Data:
lle
Sqm560
Size (Metre) 25x23.20x3.65h
2.75x3.20h Way in room
Power (kW) 80
Theatre400
School250
U-shape60
Boardroom50
Cabaret200
Cocktail500
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Garden Floor
GARAGE
38
Pegaso
39
GRAND HOTEL DINO
ORIONE
Orione
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
Gallery
ry
Technical Data:
lle
Sqm 560
Size (Metre) 25x23.20x3.65h
2.75x3.20h Way in room
Power (kW) 80
Theatre400
School250
U-shape60
Boardroom50
Cabaret200
Cocktail500
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Garden Floor
GARAGE
40
Orione
41
GRAND HOTEL DINO
Giove, Marte, Venere
VENERE
MARTE
GIOVE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
lle
ry
Gallery
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Garden Floor
GARAGE
42
MARTE
VENERE
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 280
Size (Metre) 23.20x12.50x3.65h
Way in room
2.75x3.20h Power (kW) 50
Theatre250
School150
U-shape50
Boardroom50
Cabaret100
Cocktail250
Sqm 280
Size (Metre) 23.20x12.50x3.65h
2.75x3.20h Way in room
Power (kW) 50
Theatre250
School150
U-shape50
Boardroom50
Cabaret100
Cocktail250
Sqm 280
Size (Metre) 23.20x12.50x3.65h
2.75x3.20h Way in room
Power (kW) 50
Theatre250
School150
U-shape50
Boardroom50
Cabaret100
Cocktail250
43
GRAND HOTEL DINO
GIOVE
Nettuno, Saturno, Titano
TITANO
SATURNO
NETTUNO
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
lle
ry
Gallery
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Garden Floor
GARAGE
44
SATURNO
TITANO
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 90
Size (Metre) 15x6.30x3.65h
Way in room
2.70x2.40h Power (kW) 50
Theatre40
School30
U-shape20
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail60
Sqm 80
Size (Metre) 13.50x6.50x3.65h
2.70x2.40h Way in room
Power (kW) 50
Theatre60
School30
U-shape25
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail60
Sqm 145
Size (Metre) 14.50x10.60x3.65h
1.00x2.40h Way in room
Power (kW) 50
Theatre70
School40
U-shape25
Boardroom20
Cabaret32
Cocktail100
45
GRAND HOTEL DINO
NETTUNO
Urano, Plutone, Minerva
MINERVA
PLUTONE
URANO
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Toilette
GARDEN AREA
lle
ry
Gallery
Ga
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Garden Floor
GARAGE
46
PLUTONE
MINERVA
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 140
Size (Metre) 13.40x10.60x3.65h
Way in room
1.15x2.40h Power (kW) 50
Theatre60
School40
U-shape25
Boardroom20
Cabaret32
Cocktail60
Sqm 75
Size (Metre) 12.55x6.30x3.65h
1.35x2.40h Way in room
Power (kW) 50
Theatre60
School30
U-shape25
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail60
Sqm 80
Size (Metre) 12.55x6.30x3.65h
2.00x2.40h Way in room
Power (kW) 50
Theatre40
School30
U-shape20
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail60
47
GRAND HOTEL DINO
URANO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
Rustico, Birreria, Camino
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Stairs or
Elevat
Desk
Stairs or
Elevat
Desk
RUSTIC
Desk
St
vator
airs/Ele
Stairs
GARAGE
O
BIRRE
RIA
CAMIN
O
tor
/Eleva
e
Toilett
Una panoramica galleria di cristallo,
a lato del giardino, collega il corpo
centrale del Grand Hotel Dino alle
sale Camino, Birreria e Rustico. Con
le loro volte a vista sono particolarmente indicate per organizzare serate
in un ambiente più informale. Molto
apprezzate dagli ospiti stranieri per la
tipica “italianità”!
A scenic crystal gallery, along the garden side, connects the main building
Grand Hotel Dino to the rooms Camino, Birreria and Rustico. The vaulted
ceiling offers the opportunity to organize special evenings in an informal
way. Very much appreciated by foreign guests for its typical Italian style!
48
BIRRERIA
CAMINO
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 144
Size (Metre) 16x9.0x2.50h
2.40x2.20h Way in room
Power (kW) 50
Theatre50
School24
U-shape12
Boardroom20
CabaretCocktail150
Gala100
Buffet100
Terrace-
Sqm 152
Size (Metre) 15.90x9.60x2.50h
2.40x2.20h Way in room
Power (kW) 50
Theatre60
School30
U-shape20
Boardroom25
Cabaret24
Cocktail150
Gala100
Buffet100
Terrace-
Sqm 73
Size (Metre) 10.0x7.0x3.67h
Way in room
2.20x2.55h Power (kW) 50
Theatre20
School12
U-shape15
Boardroom15
Cabaret16
Cocktail40
Gala30
Buffet20
Terrace-
49
GRAND HOTEL DINO
RUSTICO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
Winter Garden
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
e
Toilett
Le scenografiche cupole in vetro lavorato e le pareti in cristallo removibili, rendono quest’area particolarmente idonea per welcome reception
e coffee-breaks. Perfetta per tutte le
stagioni, si trasforma in veranda al
comparire del primo sole.
Suitable for welcome receptions and
coffee-breaks is this area with a domeshaped glass roof and wide removable crystal windows. Perfect all year
round, it can be converted in a veranda from the first ray of sunshine.
50
51
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
Hall
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
e
Toilett
La raffinata hall è il preludio alla spettacolare
Grand Ballroom Carlo, indicata per serate esclusive.
The charming hall is the prelude to the spectacular
Grand Ballroom Carlo, appropriate for exclusive
soirées.
52
53
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
GRAND BALLROOM CARLO
Grand Ballroom Carlo
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Desk
Technical Data:
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
e
Toilett
Mirabili affreschi contraddistinguono
la prestigiosa Grand Ballroom Carlo.
Priva di colonne, alta oltre 5 metri e
con luce naturale è il fiore all’occhiello della Zacchera Hotels.
Marvellous frescoes are the “must” of
the prestigious Grand Ballroom Carlo.
Without columns, more than 5 metres
height and with natural day light it is
the flagship of Zacchera Hotels.
54
Sqm 1200
Size (Metre) 20.30x60x5.20/7.50h
2.50x2.95h Way in room
Power (kW) 80
Theatre1200
School600
U-shape140
Boardroom80
Cabaret600
GRAND HOTEL DINO
Grand Ballroom Carlo
55
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
CARLO 1
Carlo 1
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Desk
Technical Data:
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
e
Toilett
56
Sqm 440
Size (Metre) 20.30x22.20x5.20h
2.50x2.95h Way in room
Power (kW) 80
Theatre420
School270
U-shape70
Boardroom50
Cabaret200
Carlo 1
57
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
CARLO 2
Carlo 2
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Desk
Technical Data:
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
e
Toilett
58
Sqm 440
Size (Metre) 20.30x22.20x5.20h
2.50x2.95h Way in room
Power (kW) 80
Theatre420
School270
U-shape70
Boardroom50
Cabaret200
59
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
CARLO 3
Carlo 3
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Desk
Technical Data:
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
e
Toilett
60
Sqm 280
Size (Metre) 20.30x14x7.20h
2.50x2.95h Way in room
Power (kW) 80
Theatre300
School150
U-shape40
Boardroom50
Cabaret150
61
GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Ground Floor
Rosa, Galassia
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
Gallery
To il et te
Ga
lle
ry
PANORAMA GARDEN
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
GARAGE
Desk
Stairs/E
levator
Stairs
/Eleva
tor
IA
GAL ASS
RO S A
e
Toilett
62
ROOM STUDIO
ROSA
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 127
Size (Metre) 15.40x8.30x3.30h
Way in room
2.30x2.50h Power (kW) 50
Theatre100
School50
U-shape40
Boardroom35
Cabaret48
Cocktail100
Sqm 81
Size (Metre) 9.90x8.20x3.25h
Way in room
1.00x2.25h Power (kW) 50
TheatreSchoolU-shapeBoardroom18
CabaretCocktail50
Sqm 19
Size (Metre) 6x3.5x2.75h
1.00x2.25h Way in room
Power (kW) 10
TheatreSchoolU-shapeBoardroom15
CabaretCocktail-
63
GRAND HOTEL DINO
GALASSIA
PLANETARIO 1
Planetario 1
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
GARDEN AREA
To il et te
Technical Data:
Stairs tor
Eleva
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
STAIRS TO
GROUND FLOOR
To il et te
Stairs tor
Eleva
Sqm 190
Size (Metre) 19x10x3.30h
2.40x2.50h Way in room
Power (kW) 50
Theatre120
School70
U-shape40
Boardroom35
Cabaret70
Stairs or
Elevat
Desk
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
le
Stairs/E
Stairs/E
vator
Stairs
/Eleva
tor
levator
te
Toilet
Desk
le ry
To il et te
To il et te
Stairs/E
Stairs/E
levator
Stairs
levator
To il et te
To il et te
Art G
a ll e r
y
le ry
tor
te
a ll e r
Ar t G al
/Eleva
Toilet
y
Ar t G al
Art G
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Lower Floor
64
GARDEN AREA
GARAGE
GARAG
Planetario 1
65
GRAND HOTEL DINO
PLANETARIO 2
Planetario 2
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
GARDEN AREA
To il et te
Technical Data:
Stairs tor
Eleva
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
STAIRS TO
GROUND FLOOR
To il et te
Stairs tor
Eleva
Sqm 230
Size (Metre) 21x10.50x3.30h
2.40x2.50h Way in room
Power (kW) 50
Theatre150
School100
U-shape50
Boardroom40
Cabaret100
Stairs or
Elevat
Desk
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
le
Stairs/E
Stairs/E
vator
Stairs
/Eleva
tor
levator
te
Toilet
Desk
le ry
To il et te
To il et te
Stairs/E
Stairs/E
levator
Stairs
levator
To il et te
To il et te
Art G
a ll e r
y
le ry
tor
te
a ll e r
Ar t G al
/Eleva
Toilet
y
Ar t G al
Art G
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Lower Floor
66
GARDEN AREA
GARAGE
GARAG
Planetario 2
67
GRAND HOTEL DINO
PLANETARIO 3
Planetario 3
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
GARDEN AREA
To il et te
Technical Data:
Stairs tor
Eleva
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
STAIRS TO
GROUND FLOOR
To il et te
Stairs tor
Eleva
Sqm 185
Size (Metre) 18x10.5x3.30h
2.40x2.50h Way in room
Power (kW) 50
Theatre120
School70
U-shape40
Boardroom35
Cabaret70
Stairs or
Elevat
Desk
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
le
Stairs/E
Stairs/E
vator
Stairs
/Eleva
tor
levator
te
Toilet
Desk
le ry
To il et te
To il et te
Stairs/E
Stairs/E
levator
Stairs
levator
To il et te
To il et te
Art G
a ll e r
y
le ry
tor
te
a ll e r
Ar t G al
/Eleva
Toilet
y
Ar t G al
Art G
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Lower Floor
68
GARDEN AREA
GARAGE
GARAG
Planetario 3
69
GRAND HOTEL DINO
PLANETARIO A
Planetario A, B, C, D
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
GARDEN AREA
To il et te
GARDEN AREA
Stairs tor
Eleva
To il et te
Stairs
tor
STAIRS TO
GROUND FLOOR
To il et te
Stairs tor
Eleva
Stairs or
Elevat
Desk
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
tor
GARAGE
Stairs or
Elevat
Desk
GARAG
Desk
C
le
Stairs/E
B
levato
Stairs/E
vator
Stairs
le ry
Technical Data:
tor
To il et te
Stairs/E
Stairs
levator
y
Stairs/E
levator
a ll e r
To il et te
To il et te
Art G
a ll e r
y
le ry
Sqm 55
Size (Metre) 10x5.30x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
te
Theatre30
Toilet
School20
U-shape15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
te
Toilet
Desk
To il et te
Ar t G al
/Eleva
r
A
Ar t G al
/Eleva
Desk
D
Art G
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Lower Floor
70
/Eleva
tor
PLANETARIO C
PLANETARIO D
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 48
Size (Metre) 10.50x4.50x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School20
U-shape15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
Sqm 50
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School20
U-shape15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
Sqm 50
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School20
U-shape15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
71
GRAND HOTEL DINO
PLANETARIO B
PLANETARIO E
Planetario E, F, G, H
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
GARDEN AREA
To il et te
GARDEN AREA
Stairs
/Eleva
Desk
H
tor
Desk
To il et te
Stairs tor
Eleva
E
Stairs or
Elevat
STAIRS TO
GROUND FLOOR
To il et te
F
To il et te
Stairs tor
Eleva
G
Stairs
/Eleva
Desk
tor
GARAGE
Stairs or
Elevat
Desk
GARAG
Desk
le
Stairs/E
levato
Stairs/E
vator
Stairs
/Eleva
Technical Data:
tor
r
le ry
To il et te
To il et te
Stairs/E
Stairs/E
levator
Stairs
levator
a ll e r
y
Ar t G al
le ry
To il et te
To il et te
Art G
a ll e r
y
Ar t G al
Sqm 50
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
te
Theatre30
Toilet
School20
U-shape15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
te
Toilet
Desk
Art G
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Lower Floor
72
/Eleva
tor
PLANETARIO G
PLANETARIO H
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 72
Size (Metre) 12x6.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre50
School40
U-shape30
Boardroom30
Cabaret32
Cocktail60
Sqm 50
Size (Metre) 8.50x6.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School20
U-shape15
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail30
Sqm 50
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School25
U-shape15
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail30
73
GRAND HOTEL DINO
PLANETARIO F
PLANETARIO I
Planetario I, L, M, N
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
GARDEN AREA
To il et te
GARDEN AREA
Stairs tor
Eleva
To il et te
Stairs
/Eleva
Desk
Stairs or
Elevat
tor
Desk
To il et te
STAIRS TO
GROUND FLOOR
To il et te
Stairs tor
Eleva
I
Stairs
/Eleva
Desk
L
tor
le
Stairs/E
levato
Stairs/E
N
le ry
vator
Stairs
GARAG
/Eleva
Technical Data:
tor
r
To il et te
Stairs/E
Stairs/E
levator
Stairs
levator
a ll e r
le ry
To il et te
To il et te
Art G
a ll e r
y
Ar t G al
Sqm 50
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
te
Theatre30
Toilet
School25
U-shape15
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail30
te
Toilet
y
To il et te
Stairs or
Elevat
Desk
Desk
Ar t G al
GARAGE
Desk
M
Art G
GRAND HOTEL DINO
Congress Centre - Lower Floor
74
/Eleva
tor
PLANETARIO M
PLANETARIO N
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 50
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School25
U-shape15
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail30
Sqm 48
Size (Metre) 10.50x4.50x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School25
U-shape15
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail30
Sqm 45
Size (Metre) 10.50x5.0x3.30h
Way in room
2.40x2.50h Power (kW) 50
Theatre30
School25
U-shape15
Bord room
20
Cabaret24
Cocktail30
75
GRAND HOTEL DINO
PLANETARIO L
ART GALLERY
ART GALLERY
76
ART GALLERY
La galleria, sede di un’esposizione d’arte permanente, congiunge elegantemente il Grand Hotel Dino all’Hotel Simplon. I 2 alberghi possono così offrire un totale di 500
camere, praticamente in un’unica struttura.
77
The gallery with its permanent art exhibition connects
Grand Hotel Dino to Hotel Simplon in an elegant and pleasant way. The 2 hotels together can offer up to 500 rooms,
practically in the same building.
78
ART GALLERY
79
ART GALLERY
HOTEL SIMPLON
Hotel Simplon
Immerso nella quiete di un parco secolare di 20.000 mq, è meta privilegiata per un soggiorno in assoluto e
totale relax. Dispone di 113 camere
e junior suites, bar, ristorante, parco
con 2 piscine esterne, campo da calcetto, spazi ideali per attività di teambuilding.
Immersed in the quiet of a centuriesold 20,000 sqm park, it is a privileged
destination for a total and absolute
relaxing stay. 113 bedrooms and junior suites, bar, restaurant, a park
with 2 outdoor swimming pools and
five-a-side soccer court are ideal spaces for teambuilding activities.
80
81
HOTEL SIMPLON
HOTEL SIMPLON MAP
no
BAR
GREEN
ROOM
82
HALL
Di
RESTAURANT
tel
ART GALLERY
TERRACE
o
dH
SWIMMING
POOL
an
SOCCER
Gr
HOTEL SIMPLON
GALLERY
LINK GRAND HOTEL DINO
GRAND HOTEL DINO MAP
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
ROYAL GARDEN
HOTEL SIMPLON
Toilette
PANORAMA GARDEN
Gallery
To ile tte
Ga
lle
ry
LOWER FLOOR
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
To ile tte
Desk
Desk
GARAGE
1
Desk
Stairs/El
Stairs/El
lle ry
To ile tte
Stairs/
evator
Elevat
or
Toilette
LAKE MAGGIORE
To ile tte
lle ry
Art Ga
evator
Ar t Ga
42
LAKE MAGGIORE
ART GALLERY
LINK GRAND HOTEL DINO
MAIN FLOOR
GROUND FLOOR
ROYAL GARDEN
Toilette
PANORAMA GARDEN
Gallery
To ile tte
Ga
lle
ry
HOTEL SIMPLON
ator
Desk
Toilette
Stairs or
Elevat
Stairs or
Elevat
tte
Desk
Max
h. 3,10mt.
GARAGE
GARDEN FLOOR
Desk
Stairs/El
evator
Stairs/
Elevat
or
Toilette
83
Bar & Winter Garden
SWIMMING
POOL
ART GALLERY
ART GALLERY
LINK GRAND HOTEL DINO
TERRACE
RESTAURANT
HOTEL SIMPLON
WINTER GARDEN
BAR
GREEN
ROOM
HALL
L’ampia terrazza e il winter garden si
affacciano sul parco e sulla piscina.
The wide terrace and the winter garden
overlook the private park and swimming
pool.
84
85
HOTEL SIMPLON
Restaurant & Terrace
SWIMMING
POOL
ART GALLERY
ART GALLERY
LINK GRAND HOTEL DINO
TERRACE
RESTAURANT
HOTEL SIMPLON
WINTER GARDEN
BAR
GREEN
ROOM
HALL
Sin dalla prima colazione sono il verde e la tranquillità
a predisporre gli animi. Le ampie vetrate, i soffitti finemente decorati, i colori caldi e tenui ben si armonizzano con la natura circostante. La sala può ospitare fino
a 250 persone.
From breakfast time on are green and tranquility to set
your soul. The wide windows, the fine decorated ceilings, warm and pastel colours are in harmony with the
surrounding nature. The restaurant hall can host up to
250 people.
86
Restaurant
87
HOTEL SIMPLON
HOTEL SIMPLON
Rooms
L’Hotel Simplon dispone di 107 camere standard e superior, elegantemente
arredate. Le camere duplex sono disposte su due livelli, al primo piano
si trova il salottino mentre al secondo
piano un’incantevole camera da letto
con vista mozzafiato.
Tutte le camere sono dotate di: aria
condizionata, televisione satellitare, wifi, casella vocale, cassaforte e minibar.
Hotel Simplon has 107 standard and
superior bedrooms, smartly furnished.
The duplex rooms are on two levels:
on the first floor there is the sitting
room and on the second floor an enchanting bedroom with a breathtaking view.
All the rooms have: air conditioned,
satellite television, wi-fi, voice mail,
safe-deposit box and minibar.
88
89
HOTEL SIMPLON
Suites
6 junior suites and suites, bright and
homely, all of them with balcony and
incomparable lake view have sitting
room, bathroom with inlaid mosaics
and whirlpool bath.
HOTEL SIMPLON
6 junior suites e suites, luminose ed
accoglienti, tutte con balcone e incomparabile vista lago sono composte da
salotto, stanze da bagno con intarsi a
mosaico e vasca idromassaggio.
90
Suite
91
HOTEL SIMPLON
Relax & Fun
Particularly suitable for sport activities, the park has two outdoor swimming pools and a five-a-side soccer
court. Ideal for romantic and healthy
openair walks.
HOTEL SIMPLON
Particolarmente adatto per attività
sportive, il parco dispone di due piscine esterne e un campo da calcetto.
Ideale per romantiche e salutari passeggiate all’aria aperta.
92
93
HOTEL SIMPLON
Green Room
HOTEL SIMPLON
GREEN ROOM
Technical Data:
Sqm 66
Size (Metre) 12x5.50x3.20h
Way in room
1.20x2.25h Power (kW) 50
TheatreSchoolU-shapeBoardroom20
CabaretCocktail50
Gala20
Il tavolo reale, i preziosi stucchi e gli
eleganti tendaggi rendono la fastosa Green Room ideale per riunioni
esclusive.
The royal table, the precious plasters
and elegant curtains pay homage to
exclusive meetings in the portentous
Green Room.
94
95
HOTEL SIMPLON
HOTEL SPLENDID
Hotel Splendid
Nell’incantevole e suggestiva cornice
del Golfo Borromeo, adagiato direttamente sulle rive del lago l’Hotel Splendid dispone di 102 camere e suites,
bar, ristorante, health club, spiaggia
privata di sabbia finissima e pontile
privato.
Centro congressi con 7 sale riunioni e
autorimessa interrata per 50 posti auto.
In the charming and picturesque frame of the Borromean Gulf, directly
laying on the lakeshore, Hotel Splendid has 102 bedrooms and suites, bar,
restaurant, health club, private sandy
beach and jetty.
Congress centre with 7 meeting rooms
and underground garage for 50 cars.
Lobby
96
97
HOTEL SPLENDID
HOTEL SPLENDID MAP
MAIN FLOOR
1 . Entrance
2 . Lobby
3 . Reception
4 . Internet corner
5 . Restaurant
6 . Terrace
7 . Main Bar
8 . Piazzetta
9 . Beach
10 . Private Pier
11 . Garden Fedora
LAKE MAGGIORE
HOTEL SPLENDID
CONGRESS CENTRE
12 . Giordano
13 . Fedora - A
14 . Fedora - B
15 . Fedora - C
18 . Italia
19 . Siberia - A
20 . Siberia - B
GROUND FLOOR
16 . Gallery
17 . Swimming Pool
21 . Tennis
6
LOWER FLOOR
22 . Gym
23 . Massage
24 . Salt Cave
25 . Jacuzzi
26 . Turkish Bath
27 . Sauna
9
10
98
5
11
GARDEN FEDORA
Toilette
8
12
13
14
15
17
SWIMMING POOL
tte
e
Toil
7
4
19
16
20
GARAGE (P-1)
18
3
1
MAIN FLOOR
HOTEL SPLENDID
2
GROUND FLOOR
26
24
27
23
22
21
99
25
LOWER FLOOR
Piazzetta
Bar & Piazzetta
LAKE MAGGIORE
PIAZZETTA
HOTEL SPLENDID
BAR
L’elegante bar con le cupole a mosaico, gli arredi raffinati, la piazzetta
esterna, diventano il punto d’incontro
non solo per aperitivi, ma anche per
rinfreschi e degustazioni.
The elegant bar with mosaic domes
and fine furniture as well as the openair square become a meeting spot not
only for aperitifs but also for buffets
and food & wine tasting.
100
101
HOTEL SPLENDID
Restaurant & Terrace
In a fascinating and high-class setting
the guests are invited to taste the refined proposals of the Chef. The sliding
walls allow the partition of the restaurant into intimate and cosy spaces.
Beautiful panoramic terrace.
HOTEL SPLENDID
In un ambiente fascinoso e signorile, gli ospiti sono invitati ad assaporare le raffinate proposte dello Chef.
Le pareti scorrevoli in legno pregiato,
permettono di suddividere il ristorante in ambienti intimi e raccolti, o
di accogliere fino a 250 persone per
cene di gala esclusive. Splendida terrazza panoramica.
102
103
HOTEL SPLENDID
Rooms
Hotel Splendid has 92 superior rooms,
all of them with private balcony and
mostly overlooking the Borromean
Gulf, with elegant and prestigious furniture, underlining the care of detail.
All the rooms have: air conditioned,
satellite television, wi-fi, voice mail,
safe-deposit box and minibar.
HOTEL SPLENDID
L’Hotel Splendid dispone di 92 camere
superior tutte con balcone e la quasi
totalità con vista sul golfo Borromeo,
arredi eleganti e prestigiosi che evidenziano la cura del dettaglio.
Tutte le camere sono dotate di: aria condizionata, televisione satellitare, wi-fi,
casella vocale, cassaforte e minibar.
104
HOTEL SPLENDID
Superior Room
105
Suites
10 between suites and junior suites,
some of them with a four-poster bed,
sitting room, marble bathroom with
bath and separate shower. All the
suites have a private terrace from
where an incomparable lake view
can be enjoyed.
HOTEL SPLENDID
10 tra junior suites e suites, alcune
delle quali con letto a baldacchino,
dispongono di salotto, stanza da bagno in marmo con vasca e doccia separata. Tutte con balcone dal quale
si gode un’impareggiabile vista lago.
106
Suite
107
HOTEL SPLENDID
Sport & Relax
The outdoor swiming pool, situated
on the solarium-terrace, the private
sandy beach and the tennis court are
ideal to spend some of your freetime.
HOTEL SPLENDID
La piscina situata su una splendida
terrazza-solarium, una spiaggia privata di finissima sabbia, il campo da
tennis: l’ideale per trascorrere il proprio tempo libero.
108
109
HOTEL SPLENDID
Health Club
To regain harmony and balance: pure
relaxing times with jacuzzi, turkish
bath, saline sauna and gym. Massage
treatment labs are at the guests' disposal.
HOTEL SPLENDID
Per ritrovare armonia ed equilibrio:
momenti di puro relax con jacuzzi,
bagno turco, sauna salina e palestra.
A disposizione salette per trattamenti
e massaggi.
110
Jacuzzi
HOTEL SPLENDID
Salt Cave
111
Congress Centre
FEDORA
Fedora
il
To
ett
e
Technical Data:
HOTEL SPLENDID
Sqm 142.5
Size (Metre) 15x9.50x3.30h
Way in room
1.40x2.30h Power (kW) 10
Theatre120
School60
U-shape40
Boardroom34
Cabaret48
Cocktail120
Il centro congressi dispone di n. 7
sale riunioni, eleganti, funzionali e
con luce naturale, possono accogliere
fino a 150 persone.
The congress centre has 7 meeting rooms, fine, practical and with natural
light; the rooms host up to 150 people.
112
113
HOTEL SPLENDID
Congress Centre
GIORDANO
C
FE D O R A
B
FE D O R A
a
FE D O R A
GI ORDA NO
Giordano, Fedora A, B, C
il
To
ett
e
Technical Data:
HOTEL SPLENDID
Sqm 55
Size (Metre) 5x11x3.30h
Way in room
1.60x2.30h Power (kW) 10
Theatre40
School20
U-shape22
Boardroom18
Cabaret16
Cocktail30
114
FEDORA B
FEDORA C
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 47.5
Size (Metre) 5x9.50x3.30h
1.40x2.30h Way in room
Power (kW) 10
Theatre30
School20
U-shape22
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail25
Sqm 47.5
Size (Metre) 5x9.50x3.30h
1.40x2.30h Way in room
Power (kW) 10
Theatre30
School20
U-shape22
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail25
Sqm 47.5
Size (Metre) 5x9.50x3.30h
1.40x2.30h Way in room
Power (kW) 10
Theatre30
School20
U-shape22
Boardroom20
Cabaret16
Cocktail25
115
HOTEL SPLENDID
FEDORA A
Congress Centre
ITALIA
Italia
Ga
lle
ry
Technical Data:
HOTEL SPLENDID
Sqm 95
Size (Metre) 6.0x13.50x2.80h+5.0S qm
Way in room
1.40x2.30h Power (kW) 10
Theatre80
School50
U-shape30
Boardroom22
Cabaret40
Cocktail80
116
Italia
117
HOTEL SPLENDID
Congress Centre
Siberia A, B
Ga
lle
ry
HOTEL SPLENDID
SIBERIA
A
SIBERIA
B
118
SIBERIA B
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 22
Size (Metre) 3.20x6.80x3.30h
1.40x2.30h Way in room
Power (kW) 10
Theatre16
SchoolU-shape14
Boardroom12
Cabaret10
Cocktail20
Sqm 30
Size (Metre) 4.40x6.80x3.30h
Way in room
1.40x2.30h Power (kW) 10
Theatre20
SchoolU-shape16
Boardroom14
Cabaret10
Cocktail25
119
HOTEL SPLENDID
SIBERIA A
Grand Hotel Bristol
This prestigious hotel located in Stresa, where sumptuous luxurious residences are the striking feature of the
famous town, recalls its past in the
structure of the noble vintage villa environment where it lays.
253 bedrooms and junior suites, bar,
restaurant, winter garden, a large outdoor garden with a swimming pool
and health club with an indoor pool
and whirlpool bath.
The congress centre offers 14 meeting
rooms. An underground garage for
180 cars is at disposal of the guests.
GRAND HOTEL BRISTOL
Prestigiosa struttura sita in Stresa,
dove dimore sontuose e scenografiche sono l’elegante caratteristica della
famosa cittadina, evoca negli ambienti
il suo passato di nobile Villa d’epoca.
253 camere e junior suites, bar, ristorante, winter garden, ampio giardino
con piscina esterna e health club con
piscina interna e idromassaggio.
Il centro congressi dispone di 14 sale.
A disposizione un’autorimessa interrata con 180 posti auto.
120
GRAND HOTEL BRISTOL
121
GRAND HOTEL BRISTOL MAP
21
MAIN FLOOR
1 . Entrance
2 . Lobby
3 . Reception
4 . Internet corner
5 . Restaurant Le Isole
6 . Terrace
7 . Main Bar
8 . Winter Garden
9 . President
10 . VIP
11 . Rosa
12 . Camelia
13 . Pool Bar
14 . Swimming Pool
MAIN FLOOR
4
7
9
12
10
14
11
3
CONGRESS CENTRE
15 . Magnolia
16 . Azalea
17 . Orchidea
18 . Gardenia
19 . Dalia
20 . Oleandro
5
2
13
1
6
SPORTING – GROUND FLOOR
21 . Gallery
22 . Hall Sporting
23 . Ortensia - A
24 . Ortensia - B
25 . Indoor Swimming Pool
26 . Jacuzzi
GRAND HOTEL BRISTOL
8
SPORTING – LOWER FLOOR
27 . Sauna
28 . Gym
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
122
CONGRESS CENTRE
19
27
SPORTING
LOWER FLOOR
28
18
17
SPORTING
GROUND FLOOR
25
26
16
22
20
15
24
23
LAKE MAGGIORE
LAKE MAGGIORE
123
GRAND HOTEL BRISTOL
21
Hall - Main Floor
GRAND HOTEL BRISTOL
LAKE MAGGIORE
124
GRAND HOTEL BRISTOL
125
Bar & Winter Garden
GRAND HOTEL BRISTOL
Il bar, elegante e funzionale ed il winter garden, affacciato sul giardino e
protetto da ampie vetrate, diventano
punti di ritrovo per sofisticati incontri
o momenti di relax duranti le sessioni
di lavoro.
The bar, stilish but functional, and the
winter garden overlooking the outdoor garden and sheltered by wide windows, become a get-together point for
sophisticated meetings or moments of
relaxation during working sessions.
126
127
GRAND HOTEL BRISTOL
Winter Garden
Restaurant & Terrace
RESTAURANT
TERRACE
GRAND HOTEL BRISTOL
LAKE MAGGIORE
Lo stile ricercato degli arredi, gli sfavillanti chandelliers, l’accuratezza nel
servizio e l’ottima cucina, trasformano i
momenti conviviali, anche di lavoro, in
un’esperienza unica.
Per mezzo di eleganti pareti scorrevoli è possibile dividere il ristorante in 3
sale minori, calde e accoglienti; mentre
unito consente di ospitare fino a 500
persone. Il terrazzo esterno è particolarmente apprezzato nei mesi estivi.
The refined style of the furniture, the
sparkling chandelliers, the accuracy
of the service and the excellent cuisine,
turn leisure and working good-times
into a unique experience.
Through elegant sliding walls there is
the possibility to split the restaurant into
three smaller warm and cosy rooms;
combined it hosts up to 500 people. The
external terrace is particulary appreciated in the summer season.
Terrace
128
129
GRAND HOTEL BRISTOL
Restaurant
Rooms
GRAND HOTEL BRISTOL
Il Grand Hotel Bristol dispone di 240
camere standard e superior, tutte con
balcone. Ampie e luminose sono elegantemente arredate con parquet,
boiserie e tessuti pregiati.
Tutte le camere sono dotate di: aria
condizionata, televisione satellitare, wifi, casella vocale, cassaforte e minibar.
Grand Hotel Bristol has 240 standard
and superior rooms, all of them with
private balcony. Wide and bright, the
rooms are smartly furnished with wooden floors, boiserie and precious fabrics.
All rooms have: air conditioned, satellite television, wi-fi, voice mail, safedeposit box and minibar.
130
GRAND HOTEL BRISTOL
131
Suites
GRAND HOTEL BRISTOL
13 Suites con spettacolare vista sulle
Isole Borromeo, sontuosamente arredate, luminose ed accoglienti sono
composte da salotto, stanze da bagno
in marmo, con intarsi a mosaico, vasca idromassaggio e doccia separata.
13 suites with a spectacular view on
the Borromean Islands, sumptuously
furnished, bright and comfortable are
composed by a sitting room, marble
bathrooms with inlaid mosaics, whirlpool bath and separate shower.
132
GRAND HOTEL BRISTOL
133
Health Club
GRAND HOTEL BRISTOL
Per i momenti relax: piscina interna
riscaldata, due ampie vasche idromassaggio, sauna ed una piccola palestra.
Dalla piscina esterna è possibile ammirare i famosi giardini a terrazza
dell’Isola Bella.
For relaxing times: indoor heated
swimming-pool, two large jacuzzis,
sauna and a small gym.
From the external swimming pool you
can admire the famous terraced Italian style gardens of Isola Bella.
134
135
GRAND HOTEL BRISTOL
Swimming Pool
Congress Centre - Main Floor
ROOM STUDIO
Room Studio, Rosa, Camelia, President, Vip
CAMELIA
PRESIDENT
VIP
ROSA
Gli sfarzosi spazi comuni della Villa trasformati in funzionali e tecnologiche sale riunioni. 14 sale in totale, da 10 a 250 posti,
prive di colonne e molte delle quali con luce
naturale.
The princely common spaces of the villa
have been transformed into functional and
technological meeting rooms. 14 meeting rooms, from 10 to 250 seats, without columns,
mostly with natural light.
Technical Data:
Sqm 25
Size (Metre) 6.50x4x2.75h
Way in room
0.78x2.09h Power (kW) 3
Theatre20
SchoolU-shape15
Boardroom12
CabaretCoktailGala-
GRAND HOTEL BRISTOL
LAKE MAGGIORE
136
CAMELIA
PRESIDENT
VIP
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 27
Size (Metre) 6.60x4.05x3.10h
Way in room
1.40x2.50h Power (kW) 10
Theatre15
SchoolU-shapeBoardroom10
CabaretCocktail20
Gala12
Sqm 67
Size (Metre) 10.20x6.60x3.10h
Way in room
1.40x2.50h Power (kW) 10
Theatre50
School25
U-shape25
Boardroom20
Cabaret32
Cocktail50
Gala40
Sqm 60
Size (Metre) 9.50x6.40x3.30h
Way in room
1.40x2.45h Power (kW) 10
Theatre40
School25
U-shape25
Boardroom20
Cabaret24
Cocktail50
Gala32
Sqm 57
Size (Metre) 6.00x9.55x3.30h
Way in room
1.40x2.48h Power (kW) 10
TheatreSchoolU-shapeBoardroom18
CabaretCocktail30
Gala18
137
GRAND HOTEL BRISTOL
ROSA
Congress Centre
RODODENDRO
Rododendro
LAKE MAGGIORE
RODODENDRO
GRAND HOTEL BRISTOL
Technical Data:
Sqm 240
Size (Metre) 23.40x10.30x3.30h
Way in room
1.50x3.10h Power (kW) 50
Theatre250
School150
U-shape50
Boardroom40
Cabaret90
Cocktail200
LAKE
138
139
GRAND HOTEL BRISTOL
Rododendro
Congress Centre
MAGNOLIA
Magnolia, Azalea, Orchidea
LAKE MAGGIORE
Magnolia
AZALEA
ORCHIDEA
GRAND HOTEL BRISTOL
Technical Data:
Un ascensore a piano inclinato conduce alle restanti sale riunioni. La
hall, illuminata dalla cupola “Tiffany”
diventa prestigiosa area espositiva.
Ideale anche per coffee-breaks.
Sqm 91
Size (Metre) 11.90x7.65x3.30h
Way in room
1.30x2.10h Power (kW) 50
Theatre70
School50
U-shape30
Boardroom30
Cabaret40
Cocktail80
A horizontal lift guides through a
gallery to the remaining meeting rooms. The hall, illuminated by the glass
“Tiffany” dome becomes a prestigious
exhibition area. Also ideal for coffee
breaks.
LAKE
140
AZALEA/MAGNOLIA
ORCHIDEA
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 73
Size (Metre) 9.0x8.10x3.30h
Way in room
1.50x3.10h Power (kW) 50
Theatre50
School32
U-shape25
Boardroom20
Cabaret32
Cocktail80
Sqm 73
Size (Metre) 9.0x8.10x3.30h
Way in room
1.75x3.10h Power (kW) 50
Theatre50
School32
U-shape25
Boardroom20
Cabaret32
Cocktail80
141
GRAND HOTEL BRISTOL
AZALEA
Congress Centre
OLEANDRO
Oleandro, Gardenia, Dalia
LAKE MAGGIORE
GARDENIA
DALIA
Technical Data:
Sqm 139
Size (Metre) 21.65x6.40x4.20h
Way in room
1.80x2.10h Power (kW) 50
Theatre150
School80
U-shape40
Boardroom40
Cabaret64
GRAND HOTEL BRISTOL
OLEANDRO
LAKE
142
AZALEA/MAGNOLIA
DALIA
Technical Data:
Technical Data:
Sqm 45
Size (Metre) 9.70x4.65x2.65h
Way in room
1.30x2.05h Power (kW) 50
Theatre30
School15
U-shape15
Boardroom14
Cabaret-
Sqm 57
Size (Metre) 6.35x8.95x2.65h
Way in room
0.95x2.05h Power (kW) 50
Theatre30
School15
U-shape15
Boardroom14
Cabaret-
143
GRAND HOTEL BRISTOL
GARDENIA
GALLE
RY
GRAND HOTEL BRISTOL
G A LL E R Y
Sporting - Ground Floor
Hall
144
145
GRAND HOTEL BRISTOL
Hall Sporting
Sporting - Ground Floor
ORTENSIA
Ortensia
Technical Data:
Sqm 98
Size (Metre) 12.95x7.60x3.0h
Way in room
1.35x2.25h Power (kW) 10
Theatre80
School50
U-shape35
Boardroom30
Cabaret48
Cocktail60
G A LL E R Y
A
RY
B
GALLE
GRAND HOTEL BRISTOL
HOTEL SPLENDID
O R TE N SI A
146
GRAND HOTEL BRISTOL
147
Activities & Attractions
Isole Borromeo / Borromeo Island - www.borromeoturismo.it
ACTIVITIES
Lago d’Orta & San Giulio – Lake Orta & San Giulio - www.orta.net
Ville e giardini - Villas and Gardens
www.parcozoopallavicino.it
www.villataranto.it
Monte rosa - www.macugnaga.it
Santa Caterina del Sasso - www.santacaterinadelsasso.com
148
&RQJUHVV%RRN[B67$03$LQGG
Funivia del Mottarone/Mottarone Cable car /
mountain bike - www.stresa-mottarone.it
Centovalli / Lago Maggiore Express - www.vigezzina.com
149
&RQJUHVV%RRN[B67$03$LQGG
Golf
www.golfdesilesborromees.it - www.golfalpino.it - www.castelconturbia.it
www.golfbogogno.com - www.golfverbania.it
ACTIVITIES
Adventure Park - www.lagomaggioreadventurepark.com
LAGO MAGGIORE - ITALY
*CongBook_cover_STAMPA.indd 1
ZACCHERA HOTELS
ZACCHERA HOTELS
11/11/11 19.03