good reasons to choose LUMEO from HANSATON.

Transcription

2010-08 MH
Key features.
Simply convincing:
good reasons to choose LUMEO from HANSATON.
LUMEO is …
… the new Comfort Class from hearing system manufacturer HANSATON, offering more freedom at the best price.
… a step toward the future with well-balanced technology and multimedia-based comfort.
… outstanding design, elaborate handwork and state-of-the-art production, in a family of products.
… innovation for pure listening enjoyment, with more options for daily use.
• Active Feedback Block 2G with Open Optimizer, phase cancellation feedback system of the next generation,
enhanced with frequency shift.
• Sound Impulse Management for comfortable hearing without disturbance from sudden, abrupt signals.
• i-com2 for binaural synchronization of the hearing systems.
• Bluetooth functionality for multimedia use of hearing systems with the elegant and innovative Media remote control.
Another step toward the future.
Technical / Audiological Information
LUMEO is the hearing system that offers the freedom to conquer a new world.
For more information on LUMEO hearing systems, contact:
Hansaton Akustik GmbH · Stueckenstrasse 48 · 22081 Hamburg · Germany
Tel. +49 40 29 80 11-0 · Fax +49 40 29 80 11-28 · www.hansaton.com
At a glance.
General.
• Elegantly-designed hearing systems in the Comfort Class
BTE:
ITE:
LUMEO X-Mini
LUMEO CIC
LUMEO Mini
LUMEO CIC Open and
LUMEO Slim
LUMEO CIC Power
(available from 01/2011)
LUMEO by HANSATON:
• Multi-dimensional DataLogging
• Intelligent signal processing:
• Multi-channel speech detection
• Multi-channel noise reduction
• Active Wind Block
• Multi-channel AGCo
(Both available from 11/2011)
LUMEO Mini-Canal
LUMEO Canal
LUMEO Concha
more freedom at the best price.
The Bluetooth-Comfort Class presents the new
members of its family.
• 4 programs
• Integrated service timer reminds user about their next
appointment (after approximately six months, after
detecting the timer is reset)
• Suitable for mild to profound hearing loss
Signal processing.
• Two remote controls: eMote2 and Media (wireless
connection of telephone and external devices using
Bluetooth)
• 8/8-channel structure (Gain/AGC)
• Adaptive MultiMic technology
• Programming with software versions CONNEXX 6.4.2 and
HANSAFIT 6.9 or above
• Windows 7 compatible
• ConnexxFit
• Real Time Display
• Hearing Loss Simulator
• Active Feedback Block 2G: phase-cancellation feedback
system of the next generation enhanced with frequency
shift, combined with Open Optimizer for more feedbackfree amplification
• Bluetooth functionality for use of the hearing systems as a
headset for telephone calls or as headphones for watching
television and listening to music
With LUMEO, HANSATON fulfills the desire of many
hearing aid users for more freedom in daily usage –
and does it at an extremely attractive price-to-performance ratio.
The new Bluetooth-enabled Comfort Class from our
hearing system factory offers balanced technology, the
most modern multimedia-based comfort and outstanding
designer work in a satisfactory combination.
Whether it be the carefully handcrafted ITE version, the
award-winning Mini and X-Mini designs or the brand new
Slim version, your customers will be deciding for a step
forward into the future.
• Wireless programming with
ConnexxLink possible
in addition to HI-PRO and
NOAHLink
• i-com2: For binaural synchronization of the hearing
systems to achieve better localization and optimized
speech comprehension in particularly noisy environments
2
• Sound Impulse Management for the effective reduction of
abrupt noises
Equipment.
•
•
•
•
130/60
312
8/8
2
4
• • •
•
•
•
CIC
115/35
115/40
115/45
115/35
115/40
118/55
128/70
115/40
120/45
120/45
120/50
125/50
125/55
125/60
10
8/8
1
4
•
•
10
8/8
1
4
•
10
8/8
1
4
10
8/8
2
4
312
8/8
2
4
13
8/8
2
4
Flex
Connect
Flex
Connect
Flex
Connect
Flex
Connect
Flex
Connect
CIC Open
CIC Power
Mini-Canal
Canal
Concha
•
eMote2
• • •
Slim
Prog.
adapter
Prog.
adapter
Flex
Connect
New: ITE CIC Open and ITE
CIC Power, both available
from 11/2010!
Available from
01/2011!
Media
4
Battery compartment lock
2
Eyeglass adapter
8/8
Remote
control
Child earhook
312
Program pushbutton
•
Volume control (VC)
MultiMic
•
Contactmatic
i-com2
•
PhoneConnect
Bluetooth
functionality
•
Omni
• • •
Dir adaptive
Prog.
adapter
Automatic
4
Natural Sound
Number of programs
2
Speech Beam
Number of microphones
8/8
Connection to the computer
Number of channels (G/AGC)
312
Mini
108/45
119/55
122/65
123/47
X-Mini
Audio input/audio adapter
FM (voice-activated)
Selection: A MA A/MA/M
Details
Signal transmission/
binaural hearing
Telephone Coil
Microphone
system
Battery size
Performance data (2 ccm coupler)
Basic data
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
LUMEO In-The-Ear
hearing systems:
individually custom
made for an optimally
aesthetic result.
LUMEO X-Mini:
the latest technology in
a tiny design – internationally award winning.
LUMEO Mini:
has received awards for
intelligent solutions that
harmonize perfectly with
their elegant design.
LUMEO Slim:
an entirely new design
with attractive accents.
The adaptive highlights.
Intelligent Management:
optimal for pure listening pleasure.
Bid farewell to acoustic feedback
with the Active Feedback Block 2G.
LUMEO uses next-generation phase cancellation feedback
management systems. With Active Feedback Block 2G,
feedback above 1100 Hz (and therefore significantly
sooner than comparable systems) is eliminated without
affecting amplification and sound quality.
The signal amplified by the hearing system is automatically
„marked“ with a phase modulation that cannot be heard
by the user. This marking is used to identify signals
already processed by the hearing system and feedback
can then be detected by the LUMEO signal processing
quickly and with certainty.
In order to implement rapid and artifact-free elimination,
the signal in the feedback case is given a temporary
frequency shift of 25 Hz. This shift enables the extremely
rapid adjustment of all parameters in the LUMEO system
necessary for elimination of the feedback. Feedback is
then eliminated through the addition of a phase-rotated
(shift by 180°) signal. In comparison to previous systems,
there is an additional feedback-free gain of approximately
11 dB.
Reducing sudden noises:
Sound Impulse Management.
This system is complemented by the Open Optimizer for
open fittings. Here the multi-channel MultiMic system is
switched to a directional characteristic within the high
frequency channels. The inbound sensitivity for high
frequency signals arriving from the side is reduced and
re-entry into the hearing system is blocked. The Open
Optimizer increases the feedback-free gain by approximately 4 dB more in the case of background noise and
approximately 7 dB more when quiet.
Abrupt signals such as the clatter of plates, the slamming
of doors, or typing on a keyboard are perceived by
hearing aid users as extremely disturbing sounds. Present
algorithms for reducing noise disturbances show optimum
effectiveness on continous noise signals. For this reason,
Sound Impulse Management has been especially conceived
for the detection and effective reduction of abrupt noise
signals, without impairing existing speech segments.
By evaluating the characteristic features of the signal
envelopes, it is possible to differentiate between noise
and speech signals. With abrupt signals, a reduction is
exclusively applied to the disturbing noise portion. The
strength of the actual reduction bases on the respective
amplitude hit of the abrupt signal.
On
Use of this technology leads to a consistently comfortable
volume without impairing speech comprehension. The
reduction of abrupt signals results in an improved overall
acceptance of the hearing system.
Off
The Media Highlights.
New comfort in the Comfort Class: now with multimedia-based extras.
i-com2 functionality and bluetooth.
The settings for both hearing systems are automatically
synchronized on a continual basis using the innovative
i-com2 technology. The synchronization relates to
various system parameters: configuration of microphone
characteristics, voice detection operation, noise reduction,
Sound Impulse Management, and feedback management. Each hearing system is equipped with its own
environment detection logic. To ensure that both hearing
systems can work synchronized, a decision matrix is used
continuously.
Manual changes to volume or the switching of programs
are also synchronized to prevent different volume and
program settings on each side. Sources of noise can
therefore be located much better than with hearing
systems which work independently, since the natural time
intervals and differences in noise levels which are important
for directional hearing are preserved.
Hearing system wearers experience a true binaural fitting
with balanced sound and better speech intelligibility in
noisy environments.
i-com2 enables stereo transmission combined with a wide
transmission bandwidth with low power consumption. The
use of Bluetooth functionality is therefore possible with the
Media remote control and the Media Transmitter. Going
beyond the traditional functions of a remote control, using
Bluetooth and i-com2, Media provides a wireless connection
between the hearing systems and various different external
signal sources.
If Media is used together with a Bluetooth-compatible
telephone, it communicates with the hearing systems,
enabling them to be used like a headset. The telephone
signal can be heard in both hearing systems. The incoming
call is indicated and can be accepted and also ended
again using Media or rejected from the start.
Speech
In addition, with Media, the hearing systems work like
stereo headphones. To enable this, the Media Transmitter
supplied with Media can simply be connected to the
television or other audio system. Via Media, the audio
signal is transmitted wirelessly to the hearing systems. A
special Bluetooth protocol ensures that the television
image and sound are always perfectly synchronized.
The maximum distance between the Media Transmitter
and Media is approximately 10 meters. Audio systems can
also be directly connected to Media (direct audio).
Incoming telephone calls always have precedence so that
a call can be signaled and answered when the Media
Transmitter is also being used.
Speech
Speech in Noise
Music
Naturally the LUMEO range also includes a conventional
remote control. Simple to use with a discreet design –
eMote2 includes the following functions:
• Adjusting the volume
• Changing hearing programs
• Switching the hearing system on/off
Speech
Speech in Noise
Speech
Speech
in
in
Noise
Noise
Stationary Noise
Stationary Noise
Speech
Speech
Speech
in
in
in
Noise
Noise
Noise
Fluctuating Noise
Fluctuating Noise
Speech
Speech
Speech
Speech
in
in
in
in
Noise
Noise
Noise
Noise
Music
Music
Speech
Speech
Speech
Speech
Stationary
in
in
in
in
Noise
Noise
Noise
Noise
Noise
Speech
Speech
Stationary
Stationary
in
in
Noise
Noise
Noise
Noise
FlucStationary
Stationary
tuating
Right ear
Left ear
Noise
Noise
Noise
FlucFlucSituation detection
Situation detection
tuating
tuating
Noise
Noise
Media must be programmed together with the respective
LUMEO hearing systems. For this Media is connected to a
USB port on the computer using a special programming
cable. To simplify the use of Media, individual names can
be defined and programmed for the four programs (e.g.
theater, home). A text to be displayed when Media is
switched on (e.g. next service appointment with date) can
also be programmed.
2
The ITE systems.
General.
Fitting ranges CIC
• Intelligent In-The-Ear hearing systems in diverse designs
0,125
0
• LUMEO CIC, CIC, the new CIC versions Open and
Power (both available from 11/2010), Mini-Canal, Canal,
Concha
• Programming using FlexConnect
0,25
0,5
1
2
3
4
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
110
Standard110
120
120
• CIC Open
115/35
115/40
• CIC Power
118/55
128/70
• Mini-Canal 115/40
120/45
125/50
• Concha
0,25
0,5
1
2
3
4
6 8 kHz
0,125
0
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
90
80
90
first time the Power version is also suitable for profound hearing loss.
HANSATON ITE models guarantee your customers a
custom made solution which the manufacturer can
provide in no time at all.
0,25
0,5
1
2
3
4
6 8 kHz
Standard
CIC
Mini-Canal
Canal
dB
0,25
0,5
1
2
3
4
Fitting ranges Concha
6 8 kHz
0,125
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
90
80
90
100
100
0,25
0,5
1
2
3
4
Comfort in the entire line: the new HANSATON ITE systems.
6 8 kHz
Laser precision manufacturing ensures perfectly fitting
housings. Thinner walls enable several venting variants
which results in a huge improvement in the case of
occlusion.
Standard
110
Standard
110
120
120
dB
dB
Anti-cerumen concepts and nanotechnology increase repair
reliability. The latest bestselling technology prevents
feedback and improves sound, speech intelligibility, and
directional hearing for even greater listening comfort.
Equipment.
•
•
•
•
•
•
•
10
8/8
1
4
•
•
•
•
•
•
10
8/8
2
4
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
312
8/8
2
4
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
13
8/8
2
4
Flex
Connect
Flex
Connect
Flex
Connect
Flex
Connect
Flex
Connect
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
eMote2
4
Media
1
8/8
Eyeglass adapter
10
Child earhook
•
•
Telephone Coil
•
Program pushbutton
•
Volume control (VC)
•
Contactmatic
•
PhoneConnect
•
MultiMic
Flex
Connect
Dir adaptive
4
Automatic
1
Natural Sound
8/8
Speech Beam
10
i-com2
Concha
Bluetooth
functionality
Canal
Omni
Mini-Canal
Remote
control
Number of programs
CIC Power
Details
CIC Open
115/35
115/40
115/45
115/35
115/40
118/55
128/70
115/40
120/45
120/45
120/50
125/50
125/55
125/60
binaural hearing
CIC
Microphone
system
Battery size
Basic data
Concha
anpassbereich_concha
0,125
0
125/60
Standard
First-time hearing aid users are more likely to choose
an ITE system since it offers a clearly advantageous
cosmetic solution. With the new models CIC Open and
CIC Power, the ITE portfolio will be getting some
attractive company from November this year. For the
120
Fitting ranges Canal
125/55
state-of-the-art technology made to measure.
6 8 kHz
110
anpassbereich_canal
120/50
4
100
dB
115/45
3
Standard
120
115/40
2
Fitting ranges Mini-Canal
10
110
115/35
1
dB
100
• CIC
0,5
anpassbereich_Mini-canal
0,125
0
Performance data.
0,25
100
Fitting ranges CIC Power
• Mini-Canal/Canal/Concha
Wireless/i-com2, MultiMic, T-coil, program pushbutton,
VC, PhoneConnect, Contactmatic, O-M switch
120/45
0,125
0
6 8 kHz
dB
• CIC
Wireless/i-com2, program pushbutton
• Canal
Fitting ranges CIC Open
10
anpassbereich_cic power
Options.
LUMEO In-The-Ear systems.
anpassbereich_cic open
anpassbereich_cic
Individual and unique: manually designed surfaces.
In order to achieve a natural look that exactly matches the user‘s
skin color, a special surface finishing is applied to diverse designs.
„Legance“ is shaped by hand in the modern HANSATON hearing
system factory.
The X-Mini systems.
LUMEO X-Mini:
General.
• Comfort Class hearing systems with external receivers
Housing.
• Intelligent, two-tone housing design
• Battery size 312
• Easily replaceable, colored housing components
• Nano-coated (dirt and moisture repellent,
easier to clean)
• Deactivate with locking battery compartment
(no complete swiveling)
• Side identification
• Program pushbutton (4 programs)
a smart design concept for a little mite.
• Most diverse domes with integrated cerumen
protection (grid filter)
– Open (4 mm, 8 mm, 10 mm)
– Closed (6 mm, 8 mm, 10 mm)
– Double (8/10 mm, 10/12 mm)
• Dual cerumen protection system
– In the receiver
– In the dome/in the earmold
• Use of earmolds possible
LUMEO X-Mini features the successful combination of
modern technology with an attractive, well-thought-out
designer casing. An elegant hearing system solution that is
so tiny, it is almost invisible when placed by the ear.
• Connection to computer with programming adapter
Refined detail: LUMEO X-Mini housings feature a 2-tone
special finish. As a result, they are visually more sophisticated than other Mini hearing systems. The X-Mini housings
by hearing system manufacturer HANSATON have already
received international design awards.
Discover an outstanding Comfort Class in seven natural colors.
• Housing in 7 colors
S-receiver
M-receiver
P-receiver
108/45 (lengths 0–3)
ear simulator: 118/55
119/55 (lengths 0–3)
ear simulator:129/65
122/65 (lengths 0–3)
ear simulator: 132/75
• Use of next-generation external receiver
• External receiver available in 3 performance
categories and 4 lengths each
• Smallest external receiver on the market
• Compatible with all X-Mini systems
Gold
eMote2
Eyeglass adapter
Child earhook
•
•
The X-Mini LUMEO length adapt tool (black)
is fitted to the ear of its wearer. The
tip at the tragus is critical for
determining the correct length
of the receiver. The number on
the length adapt tool, which lies
at the same level as the tip of the
tragus, can also be found on the
respective receiver.
Pearl
Copper
Silver
At regular intervals (approximately every 3 months) the upper
part should be replaced to prevent an acoustic impairment of
the system due to soiling of the built-in microphone waxguard.
The specially developed Mic Cover Exchange Kit can also be
used at this point.
Various domes to choose from.
Domes are available in a wide range of dimensions to achieve optimum fit in the auditory
canal and to achieve the appropriate sound pressure level required. All variants come
with cerumen protection. It is strictly recommended
that the P-receiver be adjusted using only
individually-crafted earmolds.
Replacing the receiver unit.
Installing and programming.
1. Turn the old receiver unit 45°
anti-clockwise.
2. Remove the receiver unit. Insert
new receiver unit. The marks must
match up with one another!
The fitting software detects the respective receiver automatically so that
the receiver required for the hearing loss in question can be easily selected.
Grey
The design color can be changed quite easily with the Color
Exchange Kit.
LUMEO X-Mini:
can be adjusted and programmed at the flick of a wrist.
Selection of receivers.
Bronze
More diversity if desired:
just change the housing.
Remote
control
Media
•
Telephone Coil
•
Volume control (VC)
•
Contactmatic
•
PhoneConnect
MultiMic
• • •
Details
i-com2
Omni
binaural hearing
Bluetooth
functionality
Prog.
adapter
Dir adaptive
4
Automatic
2
Natural Sound
8/8
Speech Beam
Number of programs
312
108/45
119/55
122/65
X-Mini
Microphone
system
Battery size
Basic data
Program pushbutton
Equipment.
Beige
3. Turn receiver unit 45°
clockwise.
For programming, software version CONNEXX 6.4.2/HANSAFIT
6.9 or later must be installed. LUMEO X-Mini is connected to the
computer by means of a special adapter which is inserted into
the battery compartment instead of the battery.
The Mini systems.
LUMEO Mini:
excellent designer housing
with Comfort Plus.
General.
• Comfort Class design mini hearing systems
• Open fitting (optional fitting with earhook/earmould)
• New: with program pushbutton for changing programs
without the need of a remote control
• Suitable for mild to moderate hearing loss
Housing.
The most modern technology connected to the auditory
canal via a barely visible transparent tube: the LUMEO
Mini BTE hearing systems are convincing products
because of their technical and aesthetic appeal.
But there is also a plus with the comfort: the new
HANSATON Mini has an additional pushbutton on its
Fitting ranges
easier to clean)
housing with which one can easily change the program
without having to use a remote control.
And in addition: the tried-and-tested two-color elegant
paintwork with its curvaceous margins – a design which
has already won awards.
Open domes
Closed domes
Earhook
Equipment.
eMote2
•
Gold
Beige
Bronze
Pearl
Copper
Silver
Grey
Black
Enjoy more flexibility: with the HANSATON exchange kit concept.
Media
•
Eyeglass adapter
Remote
control
Child earhook
Telephone Coil
Program pushbutton
•
Volume control (VC)
•
Contactmatic
MultiMic
•
PhoneConnect
i-com2
• • •
Details
Bluetooth
functionality
Prog.
adapter
binaural hearing
Omni
4
Dir adaptive
2
Automatic
Number of programs
8/8
Natural Sound
312
Speech Beam
123/47
Battery size
Mini
Microphone
system
Basic data
•
•
Removing the top case
1.
2.
3.
4.
LUMEO Mini:
can be adjusted and programmed at the flick of a wrist.
Tube selection.
Contact point
for screwdriver
The LUMEO Mini is fitted using the white
HANSATON length gauge. Six different tube
lengths (right/left) are available.
Renewing the top case
1.
Various domes available.
Installation and programming.
Seven different domes are available to ensure
optimal fit in the auditory canal:
The connection of LUMEO Mini to the
computer takes place with a special
adapter, which is inserted in the
battery compartment in place of the
battery.
• Open: 4, 6, 8, 10 mm
• Closed: 8 mm
• Double Dome closed: 8–10 mm, 10–12 mm
All versions are fitted with an earwax guard.
2.
3.
4.
The Slim systems.
LUMEO Slim:
General.
• Comfort Class design hearing systems
(available from ab 01/2011)
• With a rocker switch for volume control or a program
pushbutton (programmable function)
• Optional: Open fitting with mini tube
• Suitable for mild to moderately severe hearing loss
Housing.
Fitting ranges
0,125
0
easier to clean)
0,25
0,5
1
2
3
4
the new, slimline hearing system
with its attractive details.
So slim that one would barely suspect the power hidden
within: the new LUMEO Slim from HANSATON represents
both elegance and top performance from this hearing
system manufacturer.
6 8 kHz
10
20
30
And in addition for your customers: thanks to its alternating shell design, its two-colored paintwork and its eight
40
50
60
natural shades, LUMEO offers much scope for individual
preferences.
The rocker switch is a new feature: fitted in metallic silver
for all Slim color combinations apart from beige and grey.
A version in the top case color is also supplied.
70
80
90
100
Available from 01/2011
Earhook
110
120
dB
Equipment.
Gold
Beige
Bronze
Pearl
Copper
Silver
Grey
Black
eMote2
Replacement of the side marking.
Media
• •
Eyeglass adapter
•
Child earhook
• •
Remote
control
•
Telephone Coil
•
Program pushbutton
PhoneConnect
•
Volume control (VC)
MultiMic
•
Contactmatic
i-com2
• • •
Details
Bluetooth
functionality
Prog.
adapter
binaural hearing
Omni
4
Dir adaptive
2
Automatic
Number of programs
8/8
Natural Sound
312
Speech Beam
130/60
Battery size
Slim
Microphone
system
Basic data
•
•
Can be easily replaced for more freedom of choice: exclusive from HANSATON.
Removal of the side marking.
Replacement of the side marking.
The side marking is removed from the inside out of
the battery slot using a suitable tool.
Slide the side marking completely into the battery
slot (the mechanical spring element must be pointing towards the inside of the battery slot).
Replacement of the rocker switch.
Changing of device color.
Removal of the top case.
1.
2.
3.
Contact point
tool
4.
1. Remove upper part
2. Slide out the retainer pin of the rocker switch
using the supplied tool.
3. Fit the new rocker switch with the small bar
pointing towards the battery slot.
Fitting of the top case.
1.
2.
3.
4.
5.
4. Position the retainer pin on the rocker switch using
the tool and remove the tool.
5. Push the retainer pin in completely.

good reasons to choose LUMEO from HANSATON.

Transcription

Similar documents

July - CaptionCall

Family of Instruments

All together: STYLE by HANSATON.

to the Neon end-user brochure

HearPo Promotional Flyer

Humana members have access to exclusive pricing on the newest

Battery Guide V3

EXCITING NEWS!!! - Sonotone Hearing Aid Center

SoundWaves-September-2013 - Canadian Hard of Hearing

What IDHHC Learned from the Consultation with the Hard of