docLadda ned svensk version
download 
Report Transcription
Ladda ned svensk version
SENASTE NYTT FRÅN STUDSVIKKONCERNEN NR 2 | JUNI 2008 Dream Team samarbetar om avfallshantering i UK Vi presenterar nya superkompaktorn Sid 9 Order på fjärrstyrda specialverktyg Sid 11 Foto: Jan Lindblad Jr Dennis Aneskär i Studsviks smältanläggning. ledare av Magnus Groth, koncernchef och VD Programvaror Avfall - Verkstad INNEHÅLL NR 2 JUN 2008 Avfallshantering av brandvarnare ...............................4 I DETTA NUMMER av Studsvik News presenterar vi ett antal av den senaste tidens viktiga händelser i koncernen. Det är en stark tonvikt på avfallshantering, men vi presenterar också ett intressant reportage från ett kundmöte i Budapest med inriktning mot våra världsledande programvaror för härdoptimering. Vi rapporterar också från Tyskland, närmare bestämt vår verkstad utanför Karlsruhe, som under många år tillverkat komponenter och verktyg för våra avvecklingsprojekt. Under senare tid har verkstaden fått kraftigt ökad beläggning genom ett flertal uppdrag att tillverka komponenter till nya reaktorer i Finland och Frankrike. Studsviks senaste prestigeuppdrag som vi fått inom konsortiet UK Nuclear Waste Management, att ansvara för Storbritanniens slutförvar av lågaktivt avfall presenteras i ett intressant samtal mellan Studsviks Mark Lyons och URS Dick Raaz. Den brittiska marknaden fortsätter att utvecklas positivt. Vi har därför valt att etablera vår nästa anläggning för behandling av avfall där, Studsvik MRF. Anläggningen som skall tas i drift mot slutet av detta år presenteras i detta nummer. Många av oss ser fram emot sommar och semester med tillfälle till avkoppling och rekreation. Men en stor del av vår tyska arbetsstyrka går nu in i den mest arbetsintensiva perioden under året nämligen kärnkraftverkens revisionsavställningar. Det kan du inte läsa om i detta nummer, men väl i höstens första utgåva av Studsvik News. Där räknar vi med att också presentera Studsviks samarbete med Waste Control Specialist (WCS) i USA, som tar sikte på att avdramatisera det faktum att USAs enda deponi för medelaktivt avfall stängs den 30 juni. Studsviks samarbete med WCS innebär att den 1 juli är ”just another day” för den amerikanska kärnkraftindustrin. I avvaktan på det, önskar jag er en trevlig läsning av detta nummer av Studsvik News och tillönskar er alla en avkopplande semester. Studsvik UK leder verksamheten inom LLWR ...........5 Trevlig läsning! Ansvarig utgivare: Jerry Ericsson Redaktör: Eva-Lena Lindgren Telefon: 0155-22 10 00 E-post: studsvik@studsvik.se Adress: Studsvik AB, Box 556 611 10 Nyköping Produktion/text: Citat Marcom/ Citat Journalistgruppen Omslagsbild: Alan Air Tryckning: Österbergs & Sörmlandstryck Lönsamt reducera volymen i avfallshanteringen ......................8 Ny utrustning för dekontaminering ..........................9 Återvinner metall i kabel .............9 Superkompaktorn reducerar avfallsvolymen .............................9 Ny programvara lanserades på kundträff...............................10 Order på fjärrstyrda specialverktyg ............................11 Sex steg för renare avfall ............11 Memphis färdigställer anläggning för behandling av ånggeneratorer ......................12 Lyckad Atomiade ........................13 Till minne av Rudi J.J Stamm’ler .....................13 Marknadsmaterial ......................14 Studsvik News ges ut av Studsvikkoncernen för fortlöpande information om verksamheten. STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 3 Foton: Halden Kort om producentansvar Producentansvar innebär skyldighet för en producent att tillse att det ordnas återanvändning och återvinning av de produkter producenten släpper ut på marknaden. Skyldigheten omfattar även återanvändning eller återvinning och annan avfallshantering av avfallet. Producenterna kan fullgöra sina skyldigheter antingen ensamma eller tillsammans med hjälp av en så kallad producentsammanslutning. En sådan är El-Kretsen. El-Kretsen är näringslivets servicebolag för insamling och återvinning av elektriska och elektroniska produkter. El-Kretsen ägs av 21 branschorganisationer. El-Kretsen arbetar med i stort sett alla elprodukter, som används i hemmen, på kontoren, i sjukvården och på laboratorierna. Avfallshantering av brandvarnare 250 000 UTTJÄNTA brandvarnare från svenska hem väntar på att bli demonterade i Studsvik. Det är en ny typ av uppdrag som Studsvik fått genom upphandling av branschorganisationen El-Kretsen. Det finns regler för hur elektronikskrot ska tas om hand enligt ett producentansvar* som innebär att återanvändning och återvinning ska möjliggöras. Brandvarnarna består av komponenter som demonteras för vidare avfallshantering 4 STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 och återvinning. Plasthöljet och kretskortet med den radioaktiva strålkällan skiljs från varandra. Jonisationskammaren på kretskortet findemonteras ytterligare för att minimera avfallsvolymen. I den vidare processen sker mellanlagring av den radioaktiva strålkällan i Studsvik i väntan på slutförvaring. – Vi har projektanställt två personer som under ett år ska arbeta med att demontera och sortera komponenterna. Kontraktet lö- per under ett antal år, berättar Ulf Jonsson, enhetschef inom forskning och utveckling och produktionsledare Joakim Söderberg. Arbetet bedrivs inom Strålkälleservice och IKA-avfall, en enhet i Studsvik som arbetar med icke kärntekniskt avfall. En lokal har iordningsställts för projektet och man utesluter inte framtida expansionsmöjligheter. Demonteringsprov genomförs under sommaren före driftsstart i höst. Studsvik UK har fått i uppdrag att tillsammans med URS-koncernens Washingtondivison leda Low Level Waste Repository i Storbritannien. På nästa uppslag resonerar Mark Lyons, VD vid Studsvik UK och Dick Raaz, Senior Executive vid URS/Washington Group om avtalet som är värt £125 miljoner. STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 5 Lyons y Raaz R Studsvik UK ingår i det konsortium, UK Nuclear Waste Management (NWM), som utsetts att ansvara för driften av det brittiska slutförvaret för lågaktivt avfall (LLWR). Studsviks parter i konsortiet är amerikanska URS-koncernens Washingtondivision, franska Areva och brittiska Serco Assurance. Uppdraget som är värt 125 miljoner pund löper inledningsvis på fem år och kan förlängas med upp till tolv år. Anläggningen LLWR ligger i West Cumbria. Foto: Alan Air Konsortiet, som av Nuclear Decommissioning Authority’s chef beskrivs som ”the Dream Team”, har också fått i uppdrag att ta fram en nationell strategi för hantering av lågaktivt avfall i Storbritannien. Storbritannien står inför ett stort avvecklingsprogram med 16 avställda reaktorer som i rivningsfasen kommer att generera stora avfallsmängder. Genom åren har LLWR tagit emot lågaktivt avtal från kärnkraftverk, sjukhus, läkemedelsindustrin och forsknings- och utvecklingssektorn. Men avfallet från det brittiska avvecklingsprogrammet ökar nu successivt. Mark Lyons, VD i Studsvik UK och Dick Raaz, Senior Executive i URS träffades i West Cumbria för att samtala om avtalet, om konsortiet, samverkan med lokalbefolkningen samt avfallshanteringen i Storbritannien. Dick Raaz och Mark Lyons 6 STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 Dick: Samarbetet mellan Studsvik och URS började redan på 1990-talet när Studsvik startade att behandla avfall i USA. Det var spännande att följa processen och vi kände att det fanns en stor marknadspotential för Studsviks teknik. Studsvik är en perfekt partner eftersom vårt samarbete i konsortiet inte bara handlar om slutförvaring av avfall, utan också om att ta fram en strategi för hantering av lågaktivt avfall i Storbritannien. Mark: URS har erfarenhet av driftentreprenader från olika delar av världen, vilket gör dem till en idealisk partner. De har även stor erfarenhet av slutförvarsanläggningar. Vi är ett brittiskt dotterbolag till ett svenskt företag och URS är amerikanskt, ändå liknar våra företagskulturer varandra. Vi har starkt fokus på integritet och etik och tummar aldrig på säkerheten eller miljöfrågorna. Dick: När vi tittade på LLWR insåg vi att anläggningen skulle få svårt att svara upp mot behovet av slutförvarskapacitet. Anläggningen, skulle om inget gjordes endera vara fullt utnyttjad volymmässigt vid utgången av 2008 eller förlora sin licens vid utgången av 2013 på grund av dosbegränsningar. Vår främsta uppgift blir därför att presentera en säkerhetsanalys och ett program för fortsatt drift som kan godkännas av Miljödepartementet. Mark: Vårt analys- och programarbete måste vara klart för granskning och utvärdering som påbörjas 2011. Granskningen avgör om anläggningens licens förlängs när den går ut 2013. Dick: För närvarande har vi en rätt god uppfattning om vad som förvaras i de sju avdelningar som är fyllda med avfall . Den åttonde avdelningen är nästan full och vi har tillstånd att bygga en nionde I den nionde avdelningen har vi för närvarande endast tillstånd till lagring av avfall och vi måste visa i vårt program att anläggningen kan möta de krav som ställs på anläggningar av den typen. Mark: Vi kommer att göra en ingående kartläggning av det material som förvaras på anläggningen så att merparten av materialet som lagras i marken kan ligga kvar där. Dick: Ett problem vi står inför är myten om att en del av det material som lagras på anläggningen under hemliga former har transporterats dit i skydd av mörkret. Därför går vi noga igenom alla data som finns i arkiven och talar med anställda och tidigare anställda för att få korrekt information. Om vi trots detta känner att vi inte har tillräcklig kunskap måste vi genomföra fysiska undersökningar av innehållet i de olika avdelningarna. Vi kan idag konstatera att det inte finns något som tyder på läckage eller utsläpp till omgivningen från anläggningen. Mark: Cirka 30 procent av materialet som skickades till anläggningen skulle aldrig ha behövts skickats dit. Dick: Jag hoppas att vi kan skapa en mycket bättre förståelse för kärntekniskt avfall. Det lågaktiva avfallet utgör 90 procent av allt avfall mätt i volym men bidrar med mycket låga mängder radioaktivitet. Det är av vital betydelse att landet utvecklar strategier och andra platser än den här, för att behandla och lagra lågaktivt avfall. Vi har kunnat konstatera att vi på den här avfallsanläggningen har behov för ytterligare sex deponiavdelningar. Nyckeln till att vi fick uppdraget att driva LLWR var att vi kunde visa att vi genom att tillämpa sortering, behandling, återvinning, kompaktering och smältning kan förlänga anläggningens livslängd. Det är i praktiken metoder som Studsvik har utvecklat och idag tillämpar som gör det möjligt för oss att se till att LLWR kan fortsätta i operativ drift under lång tid och därmed spara skattepengar. Dr Ian Roxburgh från NDA kallade oss ett ”Dream Team” för avfallshantering som tillför internationell expertis till Storbritannien. Mark: Vi måste komma ihåg att LLWR är en strategisk nationell tillgång, beläget nära Sellafield, som svarar för cirka 60 procent av allt avfall i Storbritannien. Om LLWR inte var tillgängligt skulle inte NDA kunna avveckla och riva, Sellafield inte fortsätta med sin upparbetning och kraftverk skulle tvingas upphöra med driften i brist på anläggningar för förvaring av avfallet. Dick: Om LLWR inte var tillgängligt skulle man behöva bygga en anläggning på annan plats vilket, på grund av den omfattande tillståndsprocessen, skulle ta mycket lång tid att realisera. Men vi tror att vi, med en klok avfallsstrategi på plats, kan fortsätta driften på LLWR långt efter 2050. Regeringen ger varje år ekonomiska bidrag till det område där LLWR är beläget. Det är helt rätt, det finns både fördelar och nackdelar för de närboende med att ha anläggningen i sin närhet. Konsortiet har inga avsikter att öka bördan på det lokala samhället. Vi kommer att ha ett starkt lokalt engagemang och föra en tät dialog med de närboende. Mark: Det är också viktigt att vi presenterar oss, vår teknik och vårt arbete med ett språk som förstås och accepteras. Dick: Så är det, och det är inte bra att ”Vi vill realisera regeringens avfallshierarki – Reduce, Reuse. Recycle” tvinga fram en lösning. Den här anläggningen byggdes upp under kriget, startade som ammunitionsfabrik. Ingen i närområdet hade möjlighet att lägga fram sina åsikter. Efter andra världskriget kom kalla kriget, kanske ännu mer skrämmande, och Sellafield kom att engagera sig allt mer i atomkraften. Medborgarna var trötta på anläggningen. Därför är det viktigt att vi är öppna med vad vi gör så att alla, både medarbetare och de som bor här förstår och accepterar LLWR. Mark: Allmänheten och medarbetarna har stor kunskap om kärnkraftsindustrin, något som vi definitivt skall tillvarata. Jag ser LLWR som strategisk resurs för kärnkraftsindustrin. Vi vill realisera regeringens avfallshierarki – ”Reduce, Reuse, Recycle” - genom att introducera och tillämpa etablerad teknologi. Vi ser avfallsproducenterna som kunder och behandlar dem som kunder. Utmaningen för oss i det korta perspektivet är att få den rätta strategin på plats och att säkra accept och finansiering för att kunna leverera. Dick: LLWR skall vara en komplett leverantör som bidrar till minskad administration och byråkrati. Vårt erbjudande till kunderna inkluderar karaktärisering, certifiering, packning och transport. Kunderna skall kunna ägna sig åt sin basverksamhet och med förtroende lämna avfallshante- ”Nyckeln till att vi fick uppdraget att driva LLWR var att vi kunde visa att vi genom att tillämpa sortering, behandling, återvinning, kompaktering och smältning kan förlänga anläggningens livslängd.” ringen till oss. Mark: I sammanhanget är det viktigt att nämna Studsviks anläggning för hantering av metalliskt avfall, MRF, som nu byggs i Workington, 15 miles (ca 24 km) från Sellafield. Projektet föddes utifrån tidiga diskussioner med NDA i samband med att de sökte företag som kunde stödja deras ambitiösa avvecklingsplaner. MRF är Storbritanniens första licensierade nukleära anläggning på 20 år. MRF har ingen direkt knytning till konsortiet och LLWR, men passar väl in i den brittiska avfallshierarkin. Genom att tillämpa modern beprövad teknik kan upp till 95 procent av den metall som idag går till slutförvar, efter behandling, i stället återgå till industrin som råvara. Dick: Vi befinner oss idag i en övertagandefas, vi har förvärvat LLWR från Sellafield. och arbetar med att ingående granska verksamheten för att försäkra oss om att vi har fullständig kunskap om alla delar av verksamheten och anläggningen. Nästa steg är att visa hur vi ska implementera vår affärsidé, driva verksamheten under de inledande fem åren och därefter demonstrera att vi kan förlänga drifttiden för anläggningen. Det är verkligen ett spännande uppdrag. Storbritannien får äntligen en ”Medborgarna var trötta på anläggningen.” strategi för lågaktivt avfall och ett konsortium i världsklass som kan leverera uthålliga och kostnadseffektiva lösningar. Mark: Det har tagit fram till nu att realisera allt detta. Den brittiska kärnkraftsindustrin har fram till helt nyligen haft en splittrad ägarbild. Efter NDAs inträde på arenan är budskapet klart och tydligt – Storbritannien skall ta ansvar för historiskt och kommande avfall genom att öka effektiviteten och genom samarbete. Storbritannien har hamnat på efterkälken när det gäller hantering av lågaktivt avfall. Jag hälsar er välkomna om några år, då är LLWR en anläggning i världsklass. Av Alan Air. Översättning Studsvik. Fotnot Serco Assurance och Areva har tillsammans ett brett utbud av teknisk kompetens, inom bland annat säkerhet, analys, avfallshantering och avfallsstabilisering som nu är värdefulla byggstenar i konsortiet. STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 7 Lönsamt reducera volymen i avfallshanteringen Studsvik UK Ltd bygger nu en ny anläggning för att hantera lågaktivt avfall. Anläggningen blir den första i sitt slag i Storbritannien. Det sista tillståndet som behövdes från myndigheterna skrevs under i februari i år. Huvudsyftet är att minska volymen avfall från lågaktivt metallskrot som går till slutförvaring i Storbritannien. Studsvik Metal Recycling Facility (MRF) ska kunna erbjuda hantering av lågaktivt avfall i stor skala genom olika tekniska metoder, som automatiserad torrblästring och segmentering. Arbetet med att bygga anläggningen har börjat och beräknas ta sex till åtta månader. Studsvik MRF kommer att sysselsätta ett 30-tal personer och redan har 400 intresserade ansökt om jobb. Målsättningen är att 95 procent av det lågaktiva metallskrotet ska dekontamineras och återvinnas. Volymen som går till slutförvaring är således kraftigt reducerad. Ingen slutförvaring ska ske i Studsvik MRF, all slutförvaring sker på anläggningen Low 3D-skiss över anläggningen 8 STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 Level Waste Repository som ligger nära staden Drigg. Den friklassade metallen säljs på den internationella marknaden. Studsvik Metal Recycling Facility (MRF) erbjuder kunderna tekniska lösningar för att reducera volymen och stabilisera lågaktivt radioaktivt avfall. Beräkningar visar att det finns cirka 500 000 ton lågaktivt metallskrot i Storbritannien. Förutom att det är tekniskt möjligt att genomföra detta finns det stora ekonomiska och miljömässiga fördelar. Dessutom finns en direkt koppling till UK Waste Hierarchy. Studsvik MRF kommer att behandla material från kärnkraftsindustrin i Storbritannien, vilket även inkluderar de anläggningar som ägs av Nuclear Decommissioning Authority (NDA). Avfallet behandlas med automatiserad blästringsteknik. Nästa steg, kompaktering används för att ytterligare reducera volymen. Den metall som blir friklassad kommer antingen att återvinnas i Storbritannien eller skickas till Studsviks anläggning i Sverige för vidare behandling. Avfallshante- ring som möjliggör återvinning är ekonomiskt fördelaktigt, framför allt avseende metallavfall. Den miljömässiga aspekten spelar också en viktig roll, när det gäller att minska slöseriet av jordens resurser. Ekonomiska fördelar Studsvik MRF reducerar kostnader genom ett ekonomiskt fördelaktigt alternativ jämfört med de kostnader som uppkommer vid slutförvaring. Miljömässiga fördelar Det finns ett stort intresse i samhället för källsortering, från den enskildes eget hushåll till industriellt avfall. Tre faktorer är viktiga för att möjliggöra återvinning • Ekonomi: ett styrmedel och en drivkraft för att återvinning ska vara ett alternativ. • Funktion: processen för att återvinna måste vara lättförståelig och enkel för kunderna att följa. • Förtroende: Kunderna måste lita på att deras avfall tas om hand effektivt och med minsta möjliga miljöpåverkan. Sex steg för renare avfall HÄNDELSEN BESKRIVS som en milstolpe när det blev klart att konsortiet UKNWM var det företag som fått kontraktet av NDA (Nuclear Decommission Authority) om att samordna hanteringen av rivningsprojekt och historiskt avfall. Kontraktet skrevs på den 31 mars i år vid en högtidlig ceremoni. Kontraktet löper initialt på fem år och kan förlängas upp till 17 år. NDA har definierat en tydlig policy för hur radioaktivt avfall ska hanteras. Ett regelverk som mycket väl stämmer överens med vad Studsvik kommer att kunna erbjuda från den nya anläggningen som ska byggas i Workington, den första i sitt slag i Storbritannien. Dr Ian Roxburg, CEO för NDA säger i en kommentar att genom att flera företag deltagit i anbudsförfarandet har det resulterat i nytänkande och utvecklad expertis. Redan 1990 presenterades UK Waste Management Policy. Detaljeringsgraden ökades år 2000 och principen är att radioaktivt avfall ska förhindras eller minskas där det uppstår så långt det är möjligt för att bevara naturens resurser. Om det inte kan genomföras ska avfall eller produkter kunna återvinnas eller processas så att de sedan på nytt kan användas. NDA:s ”avfallspyramid” beskriver myndighetens policy i sex steg: 1. Avoid 2. Minimize 3. Re-use 4. Recycle 5. Recover Energy 6. Dispose Order på fjärrstyrda specialverktyg väcker stort intresse bland besökande vetenskapsmän från hela världen. Främst bedrivs forskning för att definiera materials grundläggande struktur. BER II består av två bassänger med vardera 3,5 meter diameter och ett djup av 11 meter. Innan specialverktyget tas i bruk i anläggningen i Berlin ska omfattande tester ske i en fullskalig modell i institutets anläggning i Stutensee. I ordern ingår även att leverera en anläggning för prov av specialvatten. Den ska reducera risken för orenheter i reaktorvattnet. Även så små partiklar som på några tusentals millimeter måste kunna filtreras bort. Denna anläggning ska utvecklas tillsammans med företaget Gaard från Heilbronn. Leverans sker under 2008, simulatorprov genomförs 2009 och driftstart är året därpå, 2010. Foto: Med tillstånd från Hahn-Meitner Institute STUDSVIK HAR FÅTT EN ORDER från HahnMeitner Institute (HMI) om att förse institutet med ett fjärrstyrt specialverktyg som ska användas för att byta ut delar under vatten. Arbetet ska utföras med olika vagnar som lastas med verktyg och apparater. Studsvik utvecklar, designar och tillverkar vagnarna tillsammans med det franska företaget Protem som har sin anläggning nära Valence i södra Frankrike. Hahn-Meitner Insitute tillhör Helmholtzgruppen, och är ett vetenskapligt forskningsinstitut med fokus på två huvudområden: forskning inom materialstruktur och solenergi. HMI är ett av världens ledande företag inom neutronforskning. En av institutets resurser är försöksreaktorn BER II, med en effekt på 10 megawatt. Reaktorn utvecklar mer än 100 trillioner (en siffra med 14 nollor!) neutroner per kvadratcentimeter och sekund. Reaktorn Forskningsreaktorn, BER II, neutronanläggningen. Laboratorium för solenergi, MOCVD anläggningen. STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 9 Foto: Studsvik Ny programvara lanserades på kundträff HÖGST PÅ AGENDAN när Studsvik Scandpower inbjöd till den återkommande kundträffen för sina europeiska kunder var lanseringen av en ny generation av företagets programvaror. Studsvik Scandpower är världsledande inom detta område och av drygt 400 reaktorer i världen använder 200 företagets programvaror. – Vi ägnar mycket tid åt att underhålla och komplettera vår produktportfölj. Just nu lanserar vi nästa generation av en av våra mest framgångsrika produkter, CASMO, berättar Arthur DiGiovine, vice VD, Marketing & Business Development. Programvaran CMSOps lyftes också fram. Den är ett effektivt verktyg mot bakgrund av de omfattande regelförändringarna i kärnkraftsindustrin som leder till mer detaljerad granskning av anläggningarnas verksamhet. 10 STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 – CMSOps spar mycket arbetskraft och ger en mycket hög grad av precision vid uppföljning av verksamheten i kärnkraftverken. Var 18:e månad bjuder Studsvik Scandpower in till en träff för sina kunder i Europa. Den här gången hölls mötet i Ungern, på kärnkraftsverket Paks som ligger i centrala Ungern. I år deltog cirka 65 kunder från länder som Ungern, Tyskland, Spanien, Skandinavien, Tjeckien, Japan, USA, Argentina och Slovakien. Ett liknande möte hålls varje år i USA. – Träffarna ger goda möjligheter för oss att möta våra kunder och ge dem möjligheter att presentera sina egna aktiviteter och erfarenheter när de använder våra produkter. Och för oss innebär det att vi kan berätta om våra senaste rön, konstaterar Arthur DiGiovine och tillägger att träffarna också ger möjlighet till trevlig social samvaro. Kundträffarna har hållits i många år och är ett öppet forum, populärt och uppskattat bland deltagarna. – Vi uppskattar den här typen av utbyten där alla kan lyfta frågor, ärligt och öppet. Vad är bra, vad kan göras bättre, när det gäller våra programvaror. Vi värderar högt denna feedback så att vi kan möta kundernas förväntningar. Arthur DiGiovine gläds åt den framtidstro som kunderna visar när det gäller kärnkraftens renässans världen över. – Våra kunder ger oss ett stort stöd, genom deras feedback och genom att dela med sig av idéer som stärker vår verksamhet och Studsvik som helhet. Ny utrustning för dekontaminering ATT MINIMERA VOLYM genom olika typer av avfallshantering är ett av Studsviks allra största affärsområden. Avfall ska omhändertas på ett ansvarsfullt sätt. Det gäller inte enbart att reducera mängden, lika viktigt är det att återvinna värdefulla metaller, volymreducera och att stabilisera avfall. Just nu tas en helt ny utrustning i drift i Studsviks svenska anläggning. Återvinner metall i kabel DET HAR INTE FUNNITS någon riktigt optimal teknik för att ta vara på de värdefulla metaller som finns i kabel. Därför har nästan allt kablage deponerats intakt eftersom det inte gått att friklassa materialet, säger Leif Andersson, ansvarig för koncernutveckling i Studsvik och chef för segment Sverige fr o m 1 juli 2008. Men i diskussioner med kunder visar det sig att det finns önskemål om att återvinna den värdefulla kopparkärnan och deponera resten av kabeln. Undersökningar på marknaden pekar i samma riktning. Men eftersom volymerna är så små, lönar det sig inte för enskilda kärnkraftverk att investera i teknik som möjliggör separation. – Att däremot sätta upp en sådan maskin centralt, här hos oss är en bättre affär för alla parter, konstaterar Leif Andersson som liknar den nya fragmenteringsmaskinen vid en centrifug, modell större. Kabeln fragmenteras och kopparn separeras från isoleringsmaterialet. Metallen kan återanvändas och avfallet deponeras. Det är en nyinvestering i en metod som används vid dekontaminering av ytskiktet på metallkomponenter. Bo Wirendal, specialist och produktchef vid Studsviksanläggningen berättar att projektet växte fram genom diskussioner och önskemål från kunder. – Genom att använda en mekanisk bearbetning för att ta bort det förorenade ytskiktet kan vi kraftigt reducera avfallsvolymen. Bland annat har det svenska kärnkraftverket Ringhals deltagit i projektet. – Vi jobbar redan idag med dekontaminering av komponenter för att kunna friklassa kvarvarande metaller och återanvända materialet. Metoden bygger på en mekanisk dekontaminering genom blästring. För att ytterligare bredda användningsområdet dekontaminering satsar Studsvik på en helt ny teknik som man bedömer har stor flexibilitet och kan användas till fler processer. Tekniken är användbar på ytor där aktivitet trängt längre in i sprickor. Metoden är utprovad och verifierad och under maj månad installerades maskinen, en koloss på 50 ton. Utrustningen är standardiserad, men har kompletterats och byggts på med tillbehör som krävs för radiologisk verksamhet. Foto: Jan Lindblad Jr ”Metoden är utprovad och verifierad och under maj månad installerades maskinen, en koloss på 50 ton.” Superkompaktorn reducerar avfallsvolymen MED 1 200 TONS TRYCK, pressar kompaktorn samman metallskrot och reducerar avfallsvolymen till hälften. I sex månader har superkompaktorn varit i drift i Studsvikanläggningen. Maskinen kompakterar bland annat det restavfall som uppstår vid avfallskonditioneringen, i smältanläggningen och förbränningsanläggningen. I kompaktorn kompakteras till exempel aska från förbränningsanläggningen i Studsvik, rörskrot från behandlingen av ånggeneratorer. Med kompaktorn kan Studsvik slutkonditionera restavfallet från processerna och därmed underlätta för kunden att skicka avfallet direkt till slutförvar utan att behöva göra ytterligare insatser. I många fall har kunden själv gjort denna kompaktering. - Med vår nya kompaktor behövs inte detta extra steg, säger produktchef Bo Wirendal. Avfallet är redan kompakterat och klart när den lämnar vår anläggning. Vi förbättrar logistiken och transporterna blir färre. Tekniken bygger på konventionell pressteknik i kompaktor. Utrustningen har anpassats för den kärntekniska verksamheten. Kompaktorn är bara ett exempel på hur teknisk innovationsvilja driver fram affärsutveckling. STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 11 Memphis färdigställer anläggning för behandling av ånggeneratorer STUDSVIK HAR FÄRDIGSTÄLLT byggnatio- nen av en ny anläggning för bearbetning av ånggeneratorer i Memphis. Transport av komponenter som kan behandlas i anläggningen sker antingen sjöledes eller via specialdesignade lastbilstrailers för tungt gods. Den nya anläggningen är skräddarsydd för bearbetning av ånggeneratorer, reaktortanklock och andra stora komponenter från kärnkraftverk. Med den nya anläggningen kan Studsvik erbjuda den nordamerikanska marknaden unika servicelösningar inom detta affärsområde. Byggnaden är cirka 1079 m2 stor (11 616 square feet). Tak och väggar är strålskyddade. Den nya byggnaden har utrustats med en kran med 800 tons lyftkraft. Anläggningen är unik i sitt slag, vilket ger Studsvik en betydande fördel i att kunna erbjuda den nordamerikanska marknaden metoder för bearbetning av ånggenera- torer och andra stora komponenter. Detta innebär även att Studsvik nu gör en inbrytning på denna marknad. Idag förvaras många av dessa komponenter runt om på kärnkraftverk i Nordamerika. En viktig konkurrensfaktor för Studsvik är den specialistkunskap som har utvecklats i Sverige när det gäller omhändertagande av stora komponenter. Genom att utnyttja den kompetensen är bolagets nordamerikanska dotterbolag redo för att bearbeta ånggeneratorer på ett kostnadseffektivt och resurssnålt sätt. Foto: Studsvik 12 STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 Foto: Studsvik Lyckad Atomiade SOM STOLT HUVUDSPONSOR för den tionde upplagan av vinterspelen Atomiaden i tyska alperna hälsade Studsvik GmbH 220 medarbetare från kärntekniska forskningscenter runt om i Europa välkomna till en veckas trevlig gemenskap i kombination med vintersport. Arrangemanget inleddes med att vädergudarna bjöd på blixt och dunder, men det påverkade inte deltagarnas stämning, den var på topp. Deltagarna kom från Schweiz, Tyskland, Frankrike, Österrike, Italien och Holland. Deltagarna utmanar varandra i bland annat storslalom, parallellslalom, längdskid-åkning och snowboard. Tävlingarna, som arrangeras vart tredje år vinter och sommar,, hölls den här gången den 1-7 mars i Reit im Winkl, en stad i de sydvästra alperna i Tyskland. I år var Studsvik tillsammans med Research Center Karlsruhe värdar för evenemanget som hållits i 26 år. Storslalom och snowboard inledde första tävlingsdagen, efter en kväll med god middag och uppträdande av lokal danstrupp. Väderför- hållandena kunde ha varit mer vinterlika, men detta förbättrades under andra dagen då snön formligen vräkte ner. Prisutdelningen hölls både på franska och på tyska av vår medarbetare Mrs Veronique Vogler. Ett storslaget fyrverkeri avslutade veckan. Deltagarna ser fram emot sommarspelen i Berlin nästa år. Till minne av Rudi J.J Stamm’ler Foto: Studsvik RUDI J.J STAMM’LER avled i mars 72 år gammal. Han arbetade i vårt bolag i mer än 20 år, till att börja med i Scandpower Inc i Gaithersburg MD, USA och därefter i Studsvik Scandpower i Norge. Rudi hade en doktorsexamen i reaktorfy- sik från universitetet i Delft, Nederländerna 1968. Det var detta verksamhetsområde han fokuserade på och där han utvecklade sitt expertkunnande under hela sin karriär. Han nådde ett högt akademiskt erkännande, publicerade otaliga internationella arbeten och publicerade även en utförlig lärobok i reaktorfysik. I sitt arbete inom kärnkraftsindustrin var han den främste att utveckla cellkoder som till exempel PHOENIX (Asea-Atom, senare Westinghouse, 1966-1985) och HELIOS (Studsvik Scandpower 1985-2007). Rudi blev även utsänd som IAEA expert med många uppdrag i Argentina, där han engagerades som professor på Centro Atómico Bariloche. Rudi var en respekterad kollega, lojal och tyckte om utmaningar och fann glädje i att utveckla. Han hade stora språkkunskaper, var öppen för nya kulturer och tyckte om att träffa människor. Rudi hade många vänner i hela världen. Åtskilliga av dem besökte honom under de sista månaderna då han var svårt sjuk. Rudi finns inte längre hos oss, men minnena av honom kommer att finnas kvar. Kollegorna vid Studsvik Scandpower STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 13 Material från Studsvik Fuel and Materials Performance Materials Integrity and Water Chemistry Nuclear Fuel Analysis Software OPERATING EFFICIENCY OPERATING EFFICIENCY OPERATING EFFICIENCY nuc_fuel_analysis_KO.brochure.in1 1 Provning och analys av kärnbränsle och material Programvara för bränsleoptimering (CMS) Transport and Logistics Operational and Outage Support Health Physics Services WASTE TREATMENT / OPERATING EFFICIENCY SERVICE AND MAINTENANCE WASTE TREATMENT / DECOMMISSIONING / SERVICE AND MAINTENANCE Transport och logistik 14 Korrosions- och vattenkemistudier STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 Service vid drift och underhåll Strålskyddstjänster 07-12-11 17.47.33 On-Site Waste Services Processing of Radioactive Waste Waste Management Consulting Services WASTE TREATMENT / DECOMMISSIONING / SERVICE AND MAINTENACE WASTE TREATMENT WASTE TREATMENT Avfallstjänster hos kund Bearbetning av radioaktivt avfall Konsulttjänster inom avfallshantering Decommissioning Services DECOMMISSIONING Årsredovisning 2007 Avvecklingstjänster Årsredovisning 2007 Sustainability Report 2007 Sustainability Report 2007 STUDSVIK NEWS NR 2 | JUNI 2008 15 Studsvik AB Box 556, 611 10 Nyköping Telefon: 0155-22 10 00 Fax: 0155-26 30 00 studsvik@studsvik.se www.studsvik.com
