docTélécharger le programme
download 
Report Transcription
Télécharger le programme
SunPe dIeRmAarcLheEcit:oyenne eco-responsable ! 14 ans déjà que SPIRALE à HISTOIRES s’engage et participe activement à une démarche éco-responsable en réunissant un ensemble d’actions visant à diminuer l’impact du festival sur l’environnement et à améliorer l’accueil des festivaliers mais aussi des professionnels et des artistes. La restauration à 99 % issue de production locale, de saison et biologique, le tri sélectif, les toilettes sèches ou les gobelets consignés sont autant d’initiatives positives que nous vous offrons sur le site du festival. Spirale remercie pour leur précieux soutien : • Philippe BASTROT Ferronerie à Riscle • Earl MARIEGE à Labatut Rivière • Bio Coop «Les jardins d’Augusta» à Auch et un grand merci aux hébergeurs des nombreux artistes. EDITO(s) Cette 14ème édition aura toujours ces beaux parfums d’exception ! Des nouveautés, des retrouvailles avec plaisir, des découvertes, du célèbre, de l’intime ! Avec du bon, toujours du bon : L’émotion sera au rendez vous! De tout , pour tous et partout ! De 6 mois à 120 ans, de la mare aux grenouilles et aux chapiteaux, salles et granges, « Spirale à Histoires » c’est près de 40 spectacles, concerts et installations: du conte, du théâtre, du cirque, du clown, de la marionnette, de la danse, de la chanson et de la musique … Les arts vivants sont multiples à Spirale! Rires et sourires en bandoulière, le décollage est garanti pour le précieux public qui fait que cette utopie créative existe. Ici on vous invite aux voyages aussi merveilleux qu’inattendus ! De la rencontre, du jeu, de l’humain (bon sang !) pour un splendide week-end ! Le bonheur se niche à RISCLE pour la 14ème Spirale à Histoires ! SOYONS NOMBREUX à ce 14ème FESTIVAL Toute l’équipe spirale Il y a quelques jours j’étais assise, en train de réfléchir à ce que j’allais écrire dans l’édito de notre beau festival Spirale à Histoires. Je dis « notre » parce qu’il est à tous ceux qui ont entre les mains ce fameux programme et qui, en ce moment même, sont en train de lire ma petite bafouille de marraine. Et puis est passée une jeune femme enceinte, avec un beau décolleté. Wouah! Qu’est-ce qu’il y a de plus beau que des seins de femme enceinte, franchement? Quel régal, quel bel attentat à la pudeur! Des attentats comme ça, on en veut tous les jours. Moi, les rondeurs, ça me ramène à la vie, à la joie, à l’avenir et la confiance, à ce qui tourne et valse comme une spirale. Ah, me voilà revenue à mon édito. On ne peut pas faire comme si tout allait bien, vous êtes d’accord? Spirale à Histoires et toutes les initiatives qui lui ressemblent sont plus que des oasis, ce sont des lieux de résistance et de combat. Et moi, première marraine de festival, je suis fière d’être de cette lutte. Je vous dis bon festival à tous, et vous les hommes, ne soyez pas jaloux des femmes enceintes, vous avez aussi de belles rondeurs où nous pouvons nous cramponner pour aller de l’avant. Alors, vivons à pleines mains, à pleine bouche, en pleine conscience et vivons loin. Colette MIGNÉ. Marraine de Spirale à Histoires Conception : www.creav2.com - Impression : Castay - Aire sur l’Adour // Coordination artistique et Directeur de publication : Frédéric DAVID Président : Christophe MEROTTO // Conseil d’administration : Anaïs CHESNEAU, Charline MARCOS, Claire TESSIER, Claire et François ROUCHON, Dominique BRUN, Nadia HERNU, Marie Agnès SEGUIGNES, Christine LAISAY, Marie CHAVANNE, Thibault CHARLIER, Didier CARNUNG, Allan & Patrick DOMINIQUE, Marc CREMOUX, Jean Claude DAURES & Jacques FOURNIER. Avec l’aide précieuse d’une centaine de bénévoles de 6 à 84 ans. N° licence : 1-1072329 & 3-1072330 Depuis plusieurs années déjà, rendez-vous est pris chaque printemps pour notre festival « Spirale à Histoires ». Ce qui paraissait initialement comme un pari audacieux pour notre village rural est devenu un espace culturel incontournable. Vous êtes chaque année plus nombreux à prendre part à ces représentations, à les apprécier et surtout à en parler à vos amis pour les inciter à grossir les rangs des visiteurs. La programmation de 2016 vous réserve d’agréables surprises tant par la qualité des artistes sélectionnés que par la diversité des spectacles. Qualité et convivialité sont les mots-clés du festival risclois. Venez nombreux du 13 au 15 mai, pour la Pentecôte, nous encourager dans cette démarche et en assurer le succès. Christophe TERRAIN Maire de Riscle, Conseiller Départemental du Gers Dans son schéma culturel, la communauté de communes Armagnac Adour a réservé une place de choix à l’ association SPIRALE A HISTOIRES. Et année après année, nous ne pouvons que nous féliciter de soutenir leur programmation culturelle, que ce soit tout au long des mois, ou durant ces trois journées de festival ! Ce sont trois jours de bonheur, de plaisir, où les spectateurs d’Armagnac Adour mais aussi de partout, prendront place dans les différents lieux de spectacle. Trois jours où la magie du verbe, de la musique sera présente. Pentecôte, c’est Spirale et Spirale, c’est à Riscle ! Michel PETIT Président de la Communauté de Communes ARMAGNAC ADOUR venez nombreux ! Le GRAND CHAPITEAU ce couvert garantit au public un espa quelle que soit la météo !!! ATTENTION !!! la billetterie à 20h50 uite elles seront annulées) •Fermeture de ns se fera avant 20h45 (ens teurs des folles soirées atio erv rés des rait ret e •L t réservés aux seuls specta •Les concerts de la lune son e e r i o s e l fol spirale premiere arantis… Superbes moments g é! Un départ en beaut Vendredi 13 mai à 21h Grand chapiteau ème Premières histoires du 14 ... festival 30mn Colette MIGNÉ (31) [Paroles de la merveilleuse Marraine] Carte blanche à Madame Colette Migné en ouverture du festival… Petite mise en bouche avec celle qui nous rend heureux chaque fois qu’on la retrouve sur scène… Quel bonheur de la savoir une nouvelle fois avec nous, du début à la fin de cette édition ! Madame la marraine, la parole est à vous ! Paroles d’ouverture, histoires, chants, danse…. Nous sommes toutes écoutilles en alerte, et nous nous en régalons à l’avance. Bienvenue sous le grand chapiteau ! Tout public Partenaire de SPIRALE : Location de Chapiteaux 64450 Theze 05.59.04.83.70 06.30.57.21.04 Argent Pudeur et Décadences «Comédie financière» 1h10 Vendredi 13 mai à 21h45 Grand chapiteau AIAA Théâtre (40) - Audrey Mallada et Aurélia Tastet [Théâtre Monétaro-Burlesque] Attention, voilà une affaire qui décape !!! Grand succès au dernier festival d’Aurillac, ce spectacle de théâtre burlesque, virulent et surréaliste à la fois, plonge dans les méandres obscurs et fascinants de la monnaie... Et pour nous, c’est un régal ! On rit, on crie , à en pleurer ! Qu’est-ce que l’argent ? À quoi sert-il ? D’où vient-il ? Deux remarquables comédiennes un brin déjantées s’emparent de ce thème brûlant, mêlant textes déformés, gestuelles expressives et dialogues sans tabous. Nous serons invités à traverser une comédie fantasmagorique où les enjeux sont humains et monétaires, comiques et tragiques. Le cynisme du jeu retire le voile de pudeur et nous révèle l’argent tel qu’il est bien trop souvent ! Un très grand moment à vivre pour cette 1ère soirée !!! www.laiaa.com Tout public à partir de 12 ans Psychiatric Cosmic Show BUSTIC PLASTER (31) [Rocky Dub Electro Burlesk Show] vendredi 13 mai en fin de soirée Chapiteau festif Sous leur allure de freaks, ces 3 décalés du bocal vous plongent dans leur Psychiatric Cosmic Show, un monde où règnent absurde et burlesque ! Expérimentations sonores, entre hip-hop dub electro et punk, c’est la promesse d’un spectacle hybride bien vivant ! Bien plus qu’un concert, voilà ce soir un véritable Show complètement délirant… Ça rit et ça danse… Que du bonheur !!! www.busticplaster.com 65700 Villefranque 05.62.96.47.27 e e r i o s e l fol spirale seconde Michel Hindenocq Entre l’immenslee Bo bitch : ichel Audiard) et l’irrésistib sser la lumière ! » (M pa t en iss la ils r ca s « Heureux les fêlé Les Ravis 1h15 Michel HINDENOCQ (Ile de France) [Contes & musique] Samedi 14 mai à 21h Grand chapiteau Véritable honneur pour notre festival d’accueillir ce grand, très grand monsieur des Arts de la Parole ! Michel Hindenocq est de ceux qu’on n’oublie pas… Homme de paroles, Homme de musique… Il nous vient ce soir avec un voyage au pays des sots, des simples, des innocents, des perdus, des perdants. Juste pour le malin plaisir d’aller à contre-courant de ce monde à l’envers, en ces temps où l’arrogance des gagnants et la tyrannie des gestionnaires nous feraient désespérer de la vie. Un voyage dont on revient le coeur ouvert, le coeur léger... C’est tout simplement un pur régal qui nous attend ce soir ! A ne surtout pas manquer. www.lessinguliers.fr/Michel-HINDENOCH-1 Tout public à partir de 10 ans Urban & Orbitch Samedi 14 mai à 22h30 1h Boris Arquier Bobitch - Cie Microsillon (30) [Immense Clown] Grand chapiteau Attention, revoilà le phénomène hors normes avec sa toute nouvelle création ! Très grand clown, Boris Arquier alias Bobitch continue ici son exploration de l’humanité et nous fait rire et s’émouvoir devant tant de misère au monde. Perdu dans un fond de cour, il nous entraîne dans ses histoires trash et attendrissantes : Ce soir, c’est décidé, il est décidé, il a décidé. Il va tuer son ennui. Échappée nocturne, c’est parti ! Il nous embarque dans sa galaxie faite de petits riens et de grand tout, de petits fracas et de grands bruits. Le beat box donne le rythme, et la parole à la limite de la ventriloquie s’offre comme le battement de cœur de tous les personnages entrant dans une écriture cinématographique et cartoonesque. Ce soir, Bobitch est en roue libre. Le suivre, c’est prendre le risque de se perdre tout près de chez soi… Bonne route ! www.microsillon.net Concert Slivo Electric Klub (31) Tout public à partir de 10 ans Samedi 14 mai en fin de soirée Chapiteau festif [L’incroyable pour danser !] Le Slivo Electric Klub efface les frontières habituelles et rassemble les cultures en alliant tradition et modernité. Avec ses beats ravageurs, sa basse massive, son accordéon et son bouzouki grec , il nous propose un tourbillon où la musique traditionnelle se fond en dancefloor techno. Le rythme martèle, la valse devient transe et l’alchimie engendre un métissage surchauffé électrisant oreilles et orteils… C’est du bon… Et nous on danse et on s’en défoule les gambettes et le reste ! www.slivoelectricklub.com e e r i o s e l fol spirale troisieme s Grands ! Très grand e ! iv moments en perspect Dimanche 15 mai à 21h (Presque) Dernières histoires du 14ème…. festival Grand chapiteau 30mn Colette MIGNÉ (31) [Paroles de la merveilleuse Marraine] Revoilà la scène offerte à notre marraine… Qu’en fera-t-elle, en ouverture de cette dernière folle soirée Spirale 2016? On lui fait confiance… car on sait bien qu’il suffit qu’elle foule les planches, que sa voix résonne, que son corps se meuve…pour qu’il se passe quelque chose… Allez, Madame la marraine, la parole est une nouvelle fois à vous ! Paroles d’ouverture, histoires, chants, danse…. Nous (re)sommes toutes écoutilles en alerte, et nous nous en (re)régalons à l’avance. Tout Public Pièces Détachées - Pneus Neufs et Occasions Récupération Fer - Métaux Tél/fax. 05 62 09 44 40 32720 BARCELONNE DU GERS Nous sommes nés d’un récit Dimanche 15 mai à 21h45 1h18 (+ou-) Grand chapiteau Yannick JAULIN (85) [Récit unique !] D’incroyables instants nous sont offerts là… Paroles à ne manquer sous aucun prétexte… Cet homme nous embarque là où il veut… Et c’est toujours en rires et en puissance, en surréalisme et en tellement vrai, en intime et en humain… Décollage au plus près de nous garanti ! « Parler du doute, je n’y crois pas…. Nous sommes nés d’un récit, mensonges pieux, nationalisme, petit Lavisse. Je casse le vase de Soissons et rêve de wisigoths frontières, fusions, errances. Si on te frappe sur la joue gauche, tends la droite, sois digne, ne te laisse pas frapper comme un esclave… Pourquoi cette traduction ne nous a jamais été offerte, pourquoi nous avoir laissé devenir des victimes? (…) Quel est-il ce récit des origines ? Vient-il du religieux ? De la construction historique ou d’une légende familiale? Nous sommes nés d’un récit et des images d’un monde que nous nous acharnons à construire le jour et détruire la nuit. » Y.Jaulin www.yannickjaulin.com Endiablé ! Tout public à partir de 12 ans Dimanche 15 mai en fin de soirée The Mitchi Bitchi Bar (34) [Concert dingue !] Chapiteau festif Un orchestre fiévreux qui carbure entre histoires de comptoir et envolées jazz frénétiques, pas de danse et sauts périlleux... Voilà The MBB: des punks qui jouent du swing New Orléans: the next big thing ! Découvrez cette bande de nomades marqués par la folie, la fête et le jazz! Leurs effluves de jazz-swing chaloupé vous donne de drôles de frissons ? Les 7 musiciens qui vous font face vous invitent à remonter le temps jusque dans l’Amérique des années 30, avec pianobar, prohibition, et nuits endiablées. On décolle, on danse…C’est la fête à Spirale ! www.themitchibitchibar.com Vendredi 13 Mai 2016 15h30............ Visite de l’ECOCENTRE PIERRE ET TERRE (gratuit)...................................... Site 19h / 20h30... Apéro et Repas premiere folle soiree spirale 21h............ «1ères Histoires du 14ème festival» Colette MIGNÉ...................... Grand Chapiteau 21h45........ «Argent Pudeur & Décadences» AIAA Théâtre........................... Grand Chapiteau .................. «Concert de la lune» Bustic Plaster..............................................Chapiteau festif Samedi 14 Mai 2016 12h/14h......... Apéro et repas 14h................ «Les Malher de Sophie» Théâtre du Vide Poches................................... Plein air 15h / 17h30... «Sur le Fil» Cie L’Arbassonge.................................................. Jardin des délices 15h / 17h30... «Des livres et vous» médiathèque de Riscle............................................ La Loge Sans Horaires.... «Sérénades Services» L.Rignanèse & N.Cainero........................ Boutchou’Piazza 15h................ «Souffle de vie» A.Larribet & P.M Grade .................................................L’En vert 15h................ «Entre Tex Avery et scie musicale» Simon Gauthier...................... Théâtre Spirale 15h15............ «Là où vont danser les bêtes» Cie Les clochards célestes........... Boutchou’Piazza 15h30............ «Contes à ne pas dormir» Olivier De Robert................................. Grange Homère 16h................ «Dans tous ses états» Mathieu Moustache............................................. Plein air 16h15............ «Le poids de la légèreté» Cie Les corps sages.......................... Jardin des délices 16h30............ «Tant Bien que Mal» Servane Deschamps................................... Théâtre Spirale 16h45............ «Le Cirque Zygote» Théâtre du Vide Poches................................ Grange Homère 16h45............ «Là où vont danser les bêtes» Cie Les clochards célestes........... Boutchou’Piazza 17h45............ «Sortie de Secours» Théâtre du Caniveau.................................. Grand Chapiteau 19h / 20h30... Apéro , Grillades et repas seconde folle soiree spirale 21h............ «Les Ravis» Michel HINDENOCQ.............................................. Grand Chapiteau 22h45........ «Urban & Orbitch» BOBITCH Cie Microsillon............................. Grand Chapiteau .................. «Concert de la lune» Slivo Electric Klub.......................................Chapiteau festif programme Dimanche 15 Mai 2016 11H30 / 14h... Apéro et repas avec l’incroyable Gérard Naque !!! 13h45............ «On n’est pas couché» Chorale ONPC....................................... Grand Chapiteau 14h30............ «Là où vont danser les bêtes» Cie Les clochards célestes........... Boutchou’Piazza Sans Horaires.... «Sérénades Services» L.Rignanèse & N.Cainero........................ Boutchou’Piazza 15h................ «Souffle de vie» A.Larribet & P.M Grade .................................................L’En vert 15h................ «Le Cirque Zygote» Théâtre du Vide Poches................................ Grange Homère 15h / 17h30... «Des livres et vous» médiathèque de Riscle............................................ La Loge 15h / 17h30... «Sur le Fil» Cie L’Arbassonge.................................................. Jardin des délices 15h15............ «Tant Bien que Mal» Servane Deschamps................................... Théâtre Spirale 15h45............ «Il faut pas le dire!» Simon Gauthier.......................................... Boutchou’Piazza 16h15............ «Dans tous ses états» Mathieu Moustache.................................................... Silo 16h15............ «Le Presqu’idigitateur» Gerard Naque....................................... Grand Chapiteau 16h15............ «Le poids de la légèreté» Cie Les corps sages.......................... Jardin des délices 16h30............ «Contes à ne pas dormir» Olivier De Robert................................. Théâtre Spirale 16h45............ «Le Cirque Zygote» Théâtre du Vide Poches................................ Grange Homère 17h................ «Là où vont danser les bêtes» Cie Les clochards célestes........... Boutchou’Piazza 17h45............ «La Part Egale» Chloé Martin....................................................... Théâtre Spirale 17h45............ «Jamais Jamais» Cie Kiroul.......................................................................... Silo 19h / 20h30... Apéro , Grillades et repas troisieme folle soiree spirale 21h............ «(Presque)Dernières Histoires» Colette MIGNÉ.......................... Grand Chapiteau 21h45........ «Nous sommes nés d’un récit» Yannick JAULIN........................ Grand Chapiteau .................. «Concert de la lune» The Mitchi Bitchi Bar..................................Chapiteau festif Nous vous conterons l’histoire de sa construction en pailles porteuses (autonome, sans chauffage) et de ses équipements (éolienne, toilettes sèches, photovoltaïque…) COCENTRE GRATUITE de L’É VISITE GUIDÉERR vendredi 13 mai à 15h30 PIERRE ET TE E le les spectacles Les Malher de Sophie Le théâtre du Vide Poches (40) [Théâtre Visuel et peu d’objets] Samedi 14 mai à 14h 55mn En plein air Vous vous souvenez du Western à Cagettes City… Et bien, c’était eux ! Cette fois ci, ils se penchent sur Les Girafes, à moins que ce ne soit l’inverse ... « Tout y est : du miniature au Girafesque !!!. Les voilà manipulateurs d’Objets, danseuse contemporaine, mangeurs de feuilles savoureuses ! Joyeux.... malgré quelques Malher (de Gustave)... » Et quand se referme le spectacle, on s’interroge sur le fait que « quand on l’a pas vu, on peut pas savoir ». A découvrir absolument !!! Tout public www.letvp.com Entre Tex Avery et scie musicale Samedi 14 mai à 15h 50mn Théâtre Spirale Simon Gauthier (Québec) [Conte] «C’est avant tout un conteur génial (…) On se laisse porter sur la vague de ces aventures un brin loufoques, qui établissent pourtant un constat pertinent de notre société humaine. Dans la bouche de Simon Gauthier, les mots jaillissent comme source vive, et l’intarissable conteur inonde de son talent un public amarré à son phrasé.» F.B, Les trois coups (Le journal du spectacle vivant en France). Quel honneur d’accueillir à nouveau chez nous ce fameux conteur québécois aux talents multiples . Avec ses mots, son corps, sa voix et sa scie musicale, Simon nous entraîne dans le plus grand théâtre du monde : l’imaginaire. Voyage garanti aux couleurs de tex Avery… Carte blanche à l’homme qui s’en saisit pour notre plus grand bonheur ! www.simongauthier.com Tout public Samedi 14 mai de 15h à 17h30 Dimanche 15 mai de 15h à 17h30 Compagnie de L’Arbassonge (09) Caravane au jardin des délices [Entresort poétique en marionnettes] Sur le Fil 10mn A voir & (re) (re) revoir….. Et de 3 !!! Nous avions adoré en 2014, et en 2015…Alors nos fidèles amis s’en reviennent avec leur superbe moment poétique pour ce 14ème Festival… En boucle l’après midi dans leur caravane et auvent, marionnettes sur table, manipulateurs à vue… Poésie, sourires et émotions, on sait qu’avec eux c’est toujours un régal, une cerise sur le gâteau… On y va…Et on y retourne !! www.larbassonge.fr Sérénades Services 24/24 Néda CAINERO & Luigi RIGNANESE Tout public Samedi 14 mai Dimanche 15 mai Ici et là Notre complice, notre fidèle et si cher ami Luigi RIGNANESE s’en vient avec une complice… Pour nous offrir un nouveau service au cœur de notre festival. « Dans notre société ultra connectée nous avons réduit la plupart de nos messages d’amour à quelques SMS lapidaires ». Il est temps de renouer avec une tradition millénaire grâce à ces artistes chanteurs, instrumentistes, diseurs polyglottes internationaux. Néda et Luigi vous proposent d’aller chanter l’amour à votre amour, ou de déclarer votre flamme à celle ou celui qui vous embrase … « A la guitare, au tambourin, à capella, ils chanteront le standard de votre choix ou écriront en instantané avec les mots que vous leur donnerez. Une chanson originale pour faire fondre la glace et mettre au jour l’isthme qui vous unira … » Soyez modernes : communiquez vintage et en live …. Tout public Souffle de Vie Alain LARRIBET & Pierre Michel GRADE (64) 1h Samedi 14 mai à 15h Dimanche 15 mai à 15h [Paroles et musique du monde] L’En Vert « L’air c’est la vie, mais il peut aussi nous raconter des histoires, en soufflant dans les feuilles des arbres… ». Le ton est donné ! Accompagnés d’instruments du Monde et d’une guitare, Alain Larribet et Pierre-Michel Grade nous livrent un constat de nos actes sur la Terre : « Écoute l’histoire de l’Homme qui a oublié que la Terre est sous ses pieds ». Tel un cri du cœur profond et puissant, Souffle de Vie est un hommage à la terre nourricière, un appel à la découverte et au voyage. Bon voyage ! www.www.compagnie-pleiades.com Là où vont danser les bêtes 35mn Tout public Samedi 14 mai à 15h15 et 16h45 Dimanche 15 mai à 14h30 et 17h Compagnie Les Clochards Célestes (31) [Théâtre gestuel, marionnettes & peinture] Boutchou piazza Mamita est une vieille tortue. Elle cherche la berge où jadis elle déposait ses oeufs. Mais c’était il y a longtemps et cet endroit a bien changé. Heureusement, Mamita est une force de la Nature… Alors… BING BANG ! De sa longue mémoire de Bête, elle retrace son paradis perdu. Et de sa charrette de voyage, un bestiaire fantastique pointe le bout de son museau… Que la danse commence ! www.cielesclochardscelestes.fr Tout public à partir de 3 ans Contes à ne pas dormir, même debout ! 45mn Olivier DE ROBERT (09) [Conte] Samedi 14 mai à 15h30 Grange Homère Dimanche 15 mai à 16h30 Théâtre Spirale Carte blanche de 45 minutes pour celui qui nous avait promis sa présence au festival lors de son passage cette saison… Voilà un phénomène qui revient donc pour notre grand plaisir. C’est un sacré bonhomme avec lequel les bons vieux contes prennent leur aise… Olivier De Robert raconte, sans artifice, avec une énergie incroyable, les contes venus du fond de sa besace à mémoire. Il raconte «comme il respire» disent certains : alors c’est certain, il respire fort ! Et nous ben, on se fend la poire ! www.olivierderobert.net Tout public à partir de 8 ans Dans tous ses états ! 50mn Samedi 14 mai à 16h Plein air Mathieu MOUSTACHE (33) Dimanche 15 mai à 16h15 [Cabaret de l’absurde] Silo « Bienvenidos al gran espectaculo del Senor Moustache ! ». Le dernier des dompteurs de public venu tout droit de son Espagne natale vous présente son grand cabaret de « Circo, musica y flamengo ». Entrez dans le monde de l’absurde… Découvrez un univers imaginaire où un tibétain danse avec les chaises, un aigle devient tambour et où la musique jongle avec l’espace. Voilà un spectacle visuel et drôle, mêlant jonglage, contorsion, poils, danse et musique… le tout un brin déjanté et moustachu ! Tout public www.mathieumoustache.fr Samedi 14 mai à 16h15 Dimanche 15 mai à 16h15 Le poids de la légèreté Compagnie Les Corps Sages (47) 30mn [Danse … et jonglage] Plein air Évènement chez nous : La danse s’invite à Spirale… Légère, intime, dense, intense et sensible…Quand les cœurs et les corps racontent aussi… « Que ce soit le corps du danseur, du jongleur ou celui de l’objet, le poids seul permet de trouver l’envol : se soulever, oser la vivacité, s’offrir l’agilité, à contrario de l’immobilité. Et pourtant nous ne sommes pas oiseaux, la légèreté peut se passer ailleurs que dans le battement d’ailes. Elle peut se nicher dans les recoins de l’être, aux confins de sa danse, de son équilibre ». Tout public www.www.cielecorpsage.com Tant Bien que Mal 1h (Sœur Marie Paule raconte) Samedi 14 mai à 16h30 Dimanche 15 mai à 15h15 Théâtre Spirale Servane DESCHAMPS - Mise en scène Titus Compagnie Caus’toujours (79) [Conte/théâtre] Immense succès de la saison 2013/2014 de notre théâtre Spirale…. Sœur Marie-Paule conte avec enthousiasme et foi des contes traditionnels. Elle porte des messages vertueux de générosité et de cœur, susceptibles de réveiller nos consciences endormies. Bref, elle désire ardemment nous « secouer le popotin ». Sœur Marie-Paule jubile tant à raconter ses contes qu’elle se laisse parfois aller à quelques cabotinages. C’est attendrissant et drôle. Amen ! A ne pas manquer ! Tout public à partir de 8 ans Le cirque Zygote 52mn Le théâtre du Vide Poches (40) [Théâtre d’objets mais pas que…] Samedi 14 mai à 16h45 Dimanche 15 mai à 15h et 16h45 Grange Homère Nouvelle plongée dans le « toujours ingénieux » univers du théâtre du vide poches. Sous un chapiteau installé dans un meuble à tiroirs , reprises de numéros classiques du cirque (Acrobaties, clowneries, dressages). Un théâtre d’objets et de figurines avec un ensemble minutieux de systèmes mécaniques actionnés par monsieur Zygote. Cousin de l’univers de Calder, le cirque Zygote nous invite à revivre l’enchantement et la magie des arts de la «piste» en 52 minutes. www.letvp.com Tout public Sortie de secours 1h10 (Le cabaret Psychiatrique) Samedi 14 mai à 17h45 Grand Chapiteau Le théâtre du Caniveau (07) [Hommage à la folie] Attention, vous êtes prévenus, c’est complément fou ! Clownesque, déjanté et engagé… ce spectacle est un ovni de la rue ! « L’hôpital psychiatrique est en ébullition: Phoenix, thérapeute fantasque, s’improvise metteuse en scène. Elle décide de monter un spectacle de rue avec trois de ses patients. Mais au fond, qui est soignant, qui est soigné ? ». En hommage aux fous et à la psychiatrie alternative, Sortie de secours évoque la complexité de l’inconscient et la frontière ténue entre normalité et folie. Accrochez vous ! Tout public www.theatredecaniveau.net On N’est Pas Couché Chorale ONPC (31) 1h Dimanche 15 mai à 13h45 Grand Chapiteau Chef de Chœur : Coco GIMBAUD du Quartet Buccal [Chœur] La chorale ONPC c’est de l’humour, des chansons de ouf, des chorégraphies incroyables, du sexe, des cascades, un répertoire déjanté et engagé, des choristes siphonnés. La chorale «On N’est Pas Couché» c’est une bande de zazous menée à la baguette par la talentueuse Coco Guimbaud, aussi zinzin que ses choristes, pour un spectacle total show!! Un spectacle d’enfer à ne pas rater ! NB : La marraine du festival est dans le pupitre des sopranos. Elle a une robe verte et un sac de Carlos à la plage ! www.choraleonpc.com Tout public Faut pas le dire ! Dimanche 15 mai à 15h45 45mn Boutchou piazza Simon Gauthier (Québec) [Conte] Quand il était petit, Simon le conteur a fait des bêtises… Eh oui ! Il a fait des choses que ses parents lui défendaient de faire… Eh oui ! Il volait plus haut que les lampadaires et les toits des maisons! Et les gnomes des neiges lui ont appris à jouer de la scie magique et à faire entendre le chant des baleines aux enfants. Mais chut, faut pas l’dire !… Grand, grand moment au boutchou Piazza. www.simongauthier.com Tout public à partir de 4 ans Le Presqu’idigitateur 1h Dimanche 15 mai à 16h15 Gérard NAQUE (33) [Théâtre et Magie décalée] Grand chapiteau Grand succès au théâtre spirale en novembre 2014 et au festival l’an dernier…. Revoilà Gérard Naque avec son spectacle magique, comique, décalé et subversif ! On vous promet la grande illusion! Tours de magie à l’ancienne, personnage hors norme, bonimenteur : cet « animal » utilise la magie pour surpasser les désillusions de la vie. On n’en croit pas nos yeux et nos zygomatiques sont mis à l’effort ! Un grand moment ! www.caboulot.biz Tout public à partir de 8 ans La Part Egale 1h10 De et par Chloé MARTIN Mise en scène par Anne Marcel Dimanche 15 mai à 17h45 Théâtre Spirale La D’âme de Compagnie (79) [Théâtre et Humour] Quelle joie de voir ou revoir ce spectacle chez nous ! Unanime succès de la saison passée : Ne manquez surtout pas cet événement ! « C’est l’histoire d’une femme… qui déménage ! Il ne lui reste plus qu’à fermer le dernier carton. En attendant de quitter son appartement, elle dresse l’état des lieux de sa société. » Chloé Martin est d’une efficacité incroyable… Elle dégomme tout en finesse, les mots sont parfois crus mais jamais vulgaires… Les critiques sont unanimes : « Un spectacle d’utilité publique » nommé au Devos de l’Humour 2012 et finaliste du prix Avron 2011 ! Voilà du grand, voilà de l’art, du redoutable, du puissant, du juste ! www.ladamedecompagnie.com Tout public à partir de 12 ans Zone Industrielle du Marmajou 65700 MAUBOURGUET Tél : 05.62.36.88.12 Jamais Jamais 50mn Dimanche 15 mai à 17h45 (Les Fautifs 30 ans après) Avec C.Puertolas et D.Votano Silo Mise en scène S.Cousin Compagnie KIROUL (32) [Théâtre] Grand succès du monde de la Rue… Les fautifs s’en reviennent avec leur ultime opus. Deux clowns plus très jeunes, partageant leur solitude. Deux clowns pathétiques et magnifiques. L’un est au bout du rouleau. L’autre le remet sur roulettes. Un hôpital désert pour terrain de jeu. Son univers de soins vite détourné, retourné, malmené…La faucheuse semble dire à l’un d’eux: alors ? Tu te décides ? Mais il ne se décide pas … The last show must go on ! www.kiroul.net Tout public à partir de 8 ans EVENEMENT ! l’apres festival … La lumière de nos rêves Compagnie QUALITE STREET (35) Avant Première MONDIALE !!! SAMEDI 11 JUIN à 21h Théâtre Spirale Et éventuellement DIMANCHE 12 JUIN à 16h en fonction des réservations Vous vous souvenez ? « La Beauté du Monde » sous le grand chapiteau au festival 2010 ? « La fleur au Fusil » et « Les champions du Bien »dans le théâtre de Verdure au festival 2011? VENEZ ASSISTER à la naissance de « LA LUMIERE DE VOS REVES » La toute nouvelle création de la compagnie. Voici l’histoire extraordinaire de trois individus que la vie ne semblait en rien devoir rassembler. Pourtant leurs destins croisés vont les unir dans une quête insoupçonnée: revenir de l’au delà. Vous allez assister à une véritable performance, découvrant au travers de ce témoignage insensé la possibilité tangible que vous soyez, vous aussi, un être de lumière. À moins bien sûr, que tout ceci ne soit qu’un rêve. Mais qu’importe après tout, venez ! Grand MOMENT EN PERSPECTIVE ! Tout public à partir de 10 ans RESERVATIONS : 05.62.08.43.81 et contact@spiraleahistoires.com les plus en liberte. . Samedi et Dimanche Composons-nous Sur Site Installation de Clément GARNUNG Artiste peintre (France) A travers son installation, Clément Garnung nous invite à partager ses trajectoires migratoires, un parcours raconté à travers les visages des personnes croisées. La migration comme vecteur d’évolution personnel et collectif. Clément Garnung travaille autour d’un procédé original et interactif: un container qui renferme une métaphore graphique illustrant ce processus d’évolution... Les histoires ont des images… Les images font des histoires… Bon voyage ! www.cargo209.org Intentions Samedi et Dimanche Orane ARRAMOND Artiste peintre (France ) Sur Site Ici on adore … Voilà quelques années que les tableaux d’Orane trouvent leurs places sur notre site et c’est chaque fois un régal pour nos yeux… Ici et là voyagez aux coups de crayon de son univers unique et singulier… C’est remarquable, splendide ! Les spiraliens(nes) ne s’en lassent pas et sont toujours fiers de la compter et l’inviter dans notre utopie. www.orane.info Le Manège écolo Samedi et Dimanche dans l’après-midi Allez, en route sur le manège à propulsion manuelle... Chevauchez la vache folle, ou conduisez l’érika... Mais surtout : restez vigilants!! Réservé aux enfants Des livres et vous! Médiathèque de Riscle (32) Samedi et Dimanche de 14h à 17h La loge La Médiathèque de Riscle s’installe au cœur du festival… Livres, Kamishibaï et coin douillet… lectures libres ou proposées… Pour petits et grands, un lieu convivial à souhait. Les livres, ça conte aussi ! Route de Tarsac - 32400 RISCLE Tél. 05 62 69 70 23 ils ont fait SPIRALE ## Saison 2015/2016 : Faïza KADDOUR - Compagnie Tombés du Ciel / Compagnie Perséphone / Compagnie MMM / Olivier DE ROBERT / Compagnie Le chat perplexe / VLAD / TITUS, Gérard BARATON - Compagnie Caus’toujours / Boris ARQUIER - Compagnie Microsillon / Arnaud AYMARD - Compagnie Spectralex ## Festival 2015 : Colette MIGNE / Emilie PERRIN, Jean MENDEZ, Pascal PORTEJOIE / Blues New Orléans / Simon GAUTHIER / VLAD / Billy Hornett / Jérome ROUGER - Cie La martingale / Patrick INGUENEAU / Move your feet / Compagnie Parpaye Digounaye / Olivier Hédin - Compagnie Oh ! / Compagnie de L’Arbassonge / Kilomètres et compagnie / Compagnie Les Mains Libres / Gérard NAQUE / Cie Robert & Moi / Aurore LERAT - Cie L’Espante / Compagnie Sac de Billes / Luigi RIGNANESE / Jaouen & Carolina / Compagnie les cailloux sauvages / Cyril GUILLOU / TITUS - Cie Caus’toujours / Frédéric DAVID, Jeff MANUEL - Compagnie Monde à Part / Compagnie La main s’affaire ## Saison 2014/2015 : Jaouen et Carolina, Cie les copainches / Gérard NAQUE, Cie System No Mad / Le Bazar Mythique, Gérard POTIER, Gérard BARATON / Cyril CIANCIOLO / Gérard BARATON / Vincent NADAL, Cie les Lubies / La D’âme de Compagnie, Chloé MARTIN / Luigi RIGNANESE ## Festival 2014 : Luigi RIGNANESE/Yannick JAULIN/Colette MIGNE/Jeanne FERRON/Philippe CAMPICHE/PIERICK/Les KAG/Tempo d’la Balle/ Cie Philosophes Barbares/Cie L’Arbassonge/Kilometres et Cie/Philippe SIZAIRE/Jean Luc BRANSARD/Cie Saperlipuppets/ Cie L’oiseau Manivelle/Laurent PEUZE/Cyril CIANCIOLO/Raymond RAYMONDSON/ Cie Ah Oui ! Pétroline et Mascarpone/ Mme Rose,Femme à Barbe/Gilles & Auguste/L’Asile ArtistiK/ L’HappyCulteur/MAMPY/L.Degras & M.Metzger/ORANE.A. ## Saison 2013/2104 : Cie Mmm…/ Nadine WALSCH/Fred DAVID & Jeff MANUEL/TITUS/Cie Bocal Théâtre/Servane DESCHAMPS/ Claudette FUZEAU/Cie Soupe aux étoiles ## Festival 2013 :Luigi RIGNANESE/Achille GRIMAUD & Carlos MOSAI/Philippe CAMPICHE/WALLY/BOBITCH Boris ALQUIER/Jean Marc MASSIE/Le Théâtre du Vide Poche/ /l’HappyCulteur/ Tridj /Le contoir déambulatoire/ Cie à L’Envers/Nicolas Malik SAADANE/Cie Laluberlu/Hocus et Pocus/Cie Nikol &Zoé/Cyril CIANCIOLO/Cie Raspilles/ Albine SUEUR/ La FATAL Cie/Le Bestiaires à Pampilles/Atérix & Péryl/La Roulangerie/ l’Asile ArtistiK ## Saison 2012/2013 :Jackie STAR /GORKY/ Valérie VERIL/L’oiseau Bleu/Sabrina CHEZEAU/ Luigi RIGNANESE ## Festival 2012 : Jérome ROUGER/Fred TOUSCH/Les KAG/Rémy BOIRON/ Alberto GARCIA SANCHEZ /Jérome AUBINEAU/The FAKIR /l’HappyCulteur/ /Kms & Cie/ /The No Name Septet/ Kollectif de l’homme seul/Tuesta Bueta/Cie tandem à Plumes/Doyou DEMONE/Cie de L’Arbassonge/Cie Raspilles/Serge VALENTIN/ Les Frères RIBOUILLOT/Les 3C Théâtre/ l’Asile ArtistiK ## Saison 2011/2012 :Cie la môme CRICRI/GORKY/Cie de l’autre/Luigi RIGNANESE/Cie SPECTRALEX/Colette MIGNE/OUPS Cie ## Festival 2011 : Rémy BOIRON/Chloé LACAN/Cie de L’Autre/ Chet Nuneta/Cie Qualité Street/Luigi RIGNANESE et le Quatoraconte/Skapsule/PICH/Cie KIROUL /l’HappyCulteur/ Sabrina CHEZEAU/Fred NAUD & Jeanne VIDEAU/Cie Fabulax/Cécile NÔ/ The No Name Septet/ Kollectif de l’homme seul/ Los Tiburones/ROBERT & MOI/ l’Asile ArtistiK ## Saison 2010/2011 :Norredine MEZOUAR/Abakar Adam ABAYE/Rémy BOIRON/Cie les vagabonds/ Luigi RIGNANESE/Cie de l’autre/Frédéric DAVID & Jeff MANUEL/Cie le Bestiaires à Pampilles/ Cie tandem à Plumes ## Festival 2010 : Rémy BOIRON/Cie Qualité Street/Colette MIGNE/ Patrick EWEN/Les KAG/Luigi RIGNANESE et le Quatoraconte/Les Troublamours/1 Bruit KiKour/ Cie Un petit Vélo dans TA Tête/l’HappyCulteur/ Marco BENARD & Fred BAMBOU/Cie Raspilles/ Norédine MEZOUAR/Kollectif de l’homme seul/Albine SUEUR/Mari Puri & Jaouen/Abakar Adam Abaye, l’enfant noir/Cie Kiroul/Bernadette BIDAUDE/l’Asile ArtistiK/Sandrine BOURREAU/Cie les Yeux Fermés ## Saison 2009/2010 :MYGÜCK/Les ZOMNI/Les BECS VERSEURS/Noreddine MEZOUAR & Kamel GUENNOUN/Rémy BOIRON/Cie Matière Première/Jérome AUBINEAU & Basile GAHON/Frédéric NAUD & Jeanne VIDEAU ## Festival 2009 : Rémy BOIRON/Michèle NGUYEN/Jihad DARWICHE/Maria Dolorès y los crucuficados/ CHASSELOUP/Jazz me Blues you/Barba’rock/l’HappyCulteur/Laurent PEUZE/ELEAD/Cie l’Arbassonge/Philippe SIZAIRE/Cie Créton’Art /Jaouen & Mari Puri/Luigi RIGNANESE/Monsieur MOUCH/Cie HOCUS & POCUS/Cie Les montreurs d’ombres ## Saison 2008/2009 :Michèle NGUYEN/Frédéric DAVID & Caroline FORESTIER/JAOUEN/Luigi RIGNANESE/Les TROUBLAMOURS/ASTATABOOPS/Les KAG/Cie Les petits Bancs ## Festival 2008 : Rémy BOIRON/Alberto GARCIA SANCHEZ/Cie Okupa Mobil/ Colette MIGNE/Cie Théâtre Décomposé/Laurent PEUZE/Les Troublamours/Ginginha Gratis/Les boutonneuses/Cie oiseau Tonnerre/Cie les montreurs d’ombres/Kilometres & Cie/Cie Le placard à Histoires/Edwige BAGE/ Cie Kiroul/Alice DUFFAUD/Vincent LAHENS/Christian PIERRON ## Saison 2007/2008 : Luigi RIGNANESE/Mr MOUCH/Christian PIERRON/Mélancolie MOTTE/Cie Contes à Rebours/Du Bartas/Anne MARCEL & Clotilde GILLES ## Festival 2007 : Olivier VILLANOVE/ Nicolas BONNEAU/Rémy BOIRON/le Quatuor de Musique de Chambre à Coucher/Colette MIGNE/ La bavarde au Léon/Valérie BRIFFOD/Cie Plastilina/Eric KURALTE/ Kilomètres & Cie/Jacques COMBE/Philippe SIZAIRE/Cirk@muz/Les Boutonneuses/Les Glucides/Les Pères Lacrampe/Deux voix d’ici et d’ailleurs/Cie les Volets Rouges/Cie Anapiesma/Doyou Démone/ Cécile NO/Delphine NOLY/Mélancolie MOTTE/Olivier APAT/La Chorale la bonne Cause ## Saisons précédentes hors petit théâtre : Le chauffeur est dans le pré/ Les pères lacrampe/ cie APSARAS/ Frédéric DAVID & Caroline FORESTIER/La salamandre/ le tigre des platanes et etenesh vayssié ## Festival 2006 : Pépito MATEO/Olivier VILLANOVE/Olivier LETELLIER/Claudette LHEUREUX/LA MALCOIFFEE/ Michel BOUTET/Marco BENARD & BEN/Marc BULEON/Valérie BRIFFOD/Philippe SIZAIRE/Cécile DELHOMMEAU/Cie Roule ma poule/Les Boutonneuses/Mathieu & Anne dansent/Marie Laure GOULAY/Les Balapapass/Jean RONDET/Les Troublamours/Philippe JASSEF/ Dalèle MULLER/Lasé Beme/Doyou Démone/Sabrina CHEZEAU/La bavarde au Léon/ Les Pères Lacrampe ## Festival 2005 : Frédéric NAUD/RémyBOIRON/Olivier VILLANOVE/Les Malpolis/Jean Michel HERNADEZ/ Eric KURALTE/Alice DUFFAUD/Coussy KousKa/Vociata/Cie Ouï dire/Marie GOULAY/Cie le Petit à Petit/Les marchands d’amulettes/Les Space Jaourts/Deux voix d’ici et d’ailleurs/Christine STENUICK/Cécile NO/Sabrina CHEZEAU/Alice FAHRENKRUG/Les Troublamours ## Festival 2004 : Jérome AUBINEAU/Olivier VILLANOVE/Nicolas JULES/Frédéric DAVID & Caroline FORESTIER/ Cécile DELHOMMEAU/Sylvie TAUFOUR/Gabrielle REIX/Marie MAISON/Alice FAHRENKRUG/ Christophe CARRERE/Les Sans Familles/Christine STENUICK/Cie Me De Luna/Sabrina CHEZEAU & Julien LOT/Douyou Démone/Marc DEPOND/Les Moufloyds/Deux voix d’ici et d’ailleurs/Katia et sa tente/Eric KURALTE/Les Pères Lacrampe/Monsieur FELIX & son Orgue/Les Cocottes Minutes ## Festival 2003 : Jean Marc MASSIE/Olivier VILLANOVE/Matéo LIPPE/Vizzaj Jazz Band/Claudette LHEUREUX/Henri BONNITHON/Cécile DELHOMMEAU/Edwige BAGE/Sylvie TAUFOUR/Marie MAISON/ Alice FAHRENKRUG/Kalys/Le Collectif des Passeurs de Contes/Cie Bolega Bolega/ Les Pères Lacrampe/Deux voix d’ici et d’ailleurs. Merci à notre fidèle et talentueux complice Raf PUCCI www.creav2.com s inpraftio ques Droits d’entrée Entrées sur le site en journée (accès aux spectacles de 14h à 19h) Un jour : 8 € // Deux jours : 10 € Moins de 12 ans : 7 € le Week end Gratuit moins de 4 ans et pour ceux ou celles qui ont 13 ans les 13, 14 ou 15 mai 2016 Les « folles » soirées Spiraliennes Spectacles + concert de la lune VENDREDI 13 MAI & DIMANCHE 15 MAI : Plein tarif : 12 € // Tarif réduit : 10 € Moins de 12 ans : 5 € SAMEDI 14 MAI : Plein tarif : 14 € // Tarif réduit : 12 € Moins de 12 ans : 5 € ATTENTION !!! • Fermeture de la billetterie à 20h50. • Le retrait des réservations se fera avant 20h45 (ensuite elles seront annulées) • Les concerts de la lune sont réservés aux seuls spectateurs des folles soirées Formule Trio (L’intégrale des soirées) Plein tarif : 36 € // Tarif réduit : 30 € Tarif moins de 12 ans : 12 € Pass Spirale 2016 (Toutes les soirées et le pass Week-end) Plein tarif : 42 € // Tarif réduit : 37 € Tarif moins de 12 ans : 17 € NOUVEAU : Le nouveau GRAND chapiteau des folles soirées garantit au public un espace couvert quelle que soit la météo !!! Tarif réduit : Jeunes de 12 à 18 ans/ étudiants/ chômeurs (sur présentation de justificatifs) ations Rpoéursleserv folles soirées: 62 08 43 81 Sur répondeur : 05mail : ou par toires.com contact@spiraleahis BORDEAUX MONT-DE-MARSAN AIRE-SURL'ADOUR TOULOUSE AUCH BAYONNE PAU TARBES RISCLE Ecocentre Pierre & Terre Route de Saint Mont - 32400 RISCLE Latitude : 43.654459533921475 Longitude : -0,09552955627441406 2h de Bordeaux & Toulouse // 1h de Auch, Dax, Pau // 48 min de Mont de Marsan & Tarbes // 16 min de Aire sur Adour, Nogaro, Arblade-le-Bas Bar et restauration BIO Sur place TOUS LES JOURS Menu (midi et soir) et restauration rapide en soirée sauf vendredi ! La restauration sera ouverte jusqu’à 20h20 ! Déjeuner du dimanche midi Apéritif offert par les vignerons de la cave de Crouseilles. Hébergement Possibilité de « camping en aire naturelle » sur la commune de Riscle ou tout confort aux campings de Plaisance du Gers, Lelin Lapujolle et d’Aire sur l’Adour. Contacts offices de Tourisme: Riscle : 05 62 69 74 01 Nogaro : 05 62 09 02 17 Aire sur l’Adour : 05 58 71 64 70 Festival Spirale à Histoires RENSEIGNEMENTS 05.62.08.43.81 www.spiraleahistoires.com Nos amis les animaux ne sont pas acceptés* sur le site ! * Sauf chiens d’aveugles, girafes, ornithorynques, tortues, abeilles, mammouths, dodos et doudous….
