festival Les Francos

LES FRANCOS C’EST...
Un festival jeune et tout public pour les arts de la scène qui fête son seizième
anniversaire au printemps 2014, du 21 mars au 5 avril
Près de 30 spectacles qui déclinent et reètent la diversité de la création artistique
de la scène d’aujourd’hui
Plus de 170 manifestations proposées dans les salles de spectacles du bassin de
vie mais aussi hors des salles habituelles : les écoles, les bibliothèques, les bus ou
encore directement chez l’habitant…
Une cohérence culturelle le long de la vallée de la Seine et du Mantois grâce à la
création d’une vingtaine de partenariats tissés avec les structures culturelles et
les communes de ce secteur
Un temps fort culturel proposant, à travers le spectacle vivant et plus
particulièrement la création jeune public, de multiples moments de partage,
d’échange, de métissage et de découverte
Une plateforme de diffusion pour les artistes de notre territoire
Un important travail de médiation porté par Le Théâtre du Mantois, autour du
festival, auprès des publics scolaires et du tout public
Et plus de 16 000 spectateurs attendus !
UN TERRITOIRE ARTISTIQUE ET CULTUREL
HISTOIRE, CONTEXTE ET ENJEU
DU FESTIVAL
Créé en 1990, par le Théâtre du Mantois, et
organisé, depuis 2008, avec La Nacelle - scène
conventionnée d’Aubergenville, le festival Les
Francophonies Théâtrales pour la Jeunesse,
aujourd’hui appelé maintenant Les Francos, a
ouvert une fenêtre sur la création artistique
contemporaine au cœur du Mantois et de
la Vallée de la Seine, un territoire caractérisé
par une grande diversité socioculturelle et la
jeunesse de ses populations.
Les Francos s’intègrent dans une démarche
profonde, menée à l’année par la compagnie,
de développement culturel et d’éducation
populaire auprès des habitants du bassin de
vie et tout particulièrement des plus jeunes.
LE PARI DE LA CREATION
Les Francos s’engagent clairement dans la
volonté de soutenir la création en prenant le pari
de la découverte et de la confiance dans les
équipes artistiques.
Cette 16ème édition accueillera plus d’une dizaine
de spectacle créé en début d’année 2014.
REFLETER LA RICHESSE DES
ARTS DE LA SCENE
Les Francos propose au public des formes très
variées de spectacles vivants et d’écritures
scéniques. Si le théâtre reste essentiel, la
programmation se décline également autour de
la danse, du théâtre d’ombres et d’objets, des
arts du cirque, du clown, des arts de rue, de la
marionnette, du conte, de la vidéo ou encore
des musiques actuelles.
UN TEMPS FORT CULTUREL SUR
LE TERRITOIRE
Le festival programme également des spectacles
mélangeant plusieurs disciplines artistiques ou
utilisant des outils nouveaux comme les arts
numériques. Cette diversité permet de proposer
Autour de ce moment festif, le Théâtre du
aux publics des expériences novatrices, de
Mantois a tissé un réseau très dense entre les
révéler l’originalité et le dynamisme de la
différents partenaires locaux. Pour cette 16e
création jeune public contemporaine.
édition c’est plus d’une vingtaine de communes
et 25 lieux qui sont partenaires du festival.
Aux origines axés autour de Mantes-la-Jolie, LA REDECOUVERTE DES
le festival s’inscrit dans un rayonnement de
CLASSIQUES
plus en plus important sur le territoire. C’est
un maillage cohérent du territoire de l’ouest Cette mise en valeur des arts de la scène
des Yvelines qui est ainsi mis en place, une sorte d’aujourd’hui passe également par la (re)
découverte des textes classiques, revisités de
de pendant culturel à l’OIN Seine Aval.
manière étonnante et accessible à la jeunesse.
L’organisation des Francos relève donc d’une Cette année sera proposé :
démarche structurante de valorisation
- un classique de Victor Hugo, Hernani, mis en
culturelle d’un territoire, et cela grâce
scène par une jeune compagnie qui s’empare
àl’investissement et l’équipement de lieux variés
de cette pièce avec conviction, culot et
: (structures culturelles, domiciles, médiathèques,
enthousiasme.
établissements scolaires, salles polyvalentes,…).
- deux grands classiques, Cendrillon et Blanche
Neige, dans une adaptation déjantée, pleine
d’énergie et d’humour, d’une cie Suisse.
- un Shakespeare, La Nuit des rois, par les
jeunes comédiens de l’École de Création du
Théâtre du Mantois.
UN FESTIVAL DE PROXIMITÉ POUR TOUS
L’IMPLICATION DES PUBLICS
En parallèle de la diffusion des spectacles
Les Francos ont constitué une démarche
d’accompagnement et de sensibilisation de
tous les publics autour de projets de proximité :
- Mise en place de rencontres et d’ateliers de
pratiques animés par les artistes invités.
- Création de levers de rideaux avec les
amateurs des ateliers artistiques de la
compagnie qui se déroulent en introduction
des spectacles en soirée.
L’ECOLE DU SPECTACTEUR
Près de 10 000 jeunes viennent sur le festival
avec leur école. Les Francos ont instauré des
éléments de travail pour préparer ces jeunes
spectateurs :
- Mise à disposition de dossiers
d’accompagnement pour les enseignants.
- Des ateliers de sensibilisation sont menés
en classe autour des spectacles accueillis.
L’OUVERTURE A TOUS LES
AGES
L’originalité, la volonté de partage et de mixité
des Francos reposent sur le souhait de proposer
à tous, pour les scolaires et les familles, des
moments de découverte artistique adaptés
à leur âge. La programmation de cette 16ème
édition touche ainsi toute la palette des âges
et ce dès 6 mois !
UNE POLITIQUE TARIFAIRE EN
FAVEUR DE L’ACCESIBILITE AU
SPECTACLE VIVANT
- Depuis sa création, le festival maintient la même
politique tarifaire, volotairement attractive
pour permettre au plus grand nombre de
venir. Pour la majorité des spectacles
l e
plein tarif est à 6€ et le tarif réduit qui s’applique
à tous les scolaires à 3€
- Des passerelles entre les séances scolaires et
familiales ont été créées : un enfant venu avec
sa classe peut retourner gratuitement à séance
tout public sur présentation de son billet.
- Les manifestations en amont du festival
sous forme de déambulation sont gratuites et
ouvertes à tous.
- Plusieurs petites formes sont créées et
accueillies gratuitement par des écoles, des
particuliers, des associations, des petites salles,...
an d’aller à la reontre du plus grand nombre.
UN PUBLIC LOCAL SEDUIT
Chaque année cette rencontre théâtrale réunit
de plus en plus de spectateurs. La 15ème édition
a séduit plus de 17 000 spectateurs !
Le public du festival se compose de 90%
d’Yvelinois et plus précisément de 41%
de personnes vivant sur le territoire de la
Communauté d’agglomération de Mantes-enYvelines (chiffres issus d’une enquête menée par
le CRY en 2010).
Les Francos répondent à une véritable
demande des familles vivant sur le territoire
de se rendre aux spectacles vivants.
PROGRAMMATION EN SALLE
GRANDILOQUENT MOUSTACHE POESIE CLUB
slam, poésie et humour > dès 13 ans
Trois poètes à moustache, virtuoses de la parole, musiciens sans instruments, donnent
vie à une poésie audacieuse et joyeuse. L’un la joue romantique désillusionné, l’autre
est un dragueur inoffensif, le troisième un décalé sensible. Un spectacle percutant, à la
croisée du slam, de l’humour et du café-théâtre, dans un univers complètement décalé.
Poétiquement incorrect. (Télérama)
Intelligent et désopilant. (Pariscope)
De véritables compétiteurs de l’humour ! (France Info)
Salle J. Brel (Mantes-la-Ville)
vendredi 21 mars 20h45 (soirée d’ouverture du festival)
vendredi 21 mars 14h (à partir de 7 ans)
ANTOINETTE, LA POULE SAVANTE Cie In-Sense
opéra pour le jeune public > dès 3 ans
Simon est un petit garçon curieux des mots, des langues, et particulièrement celle de son
camarade anglais Elliot. Au cours d’un voyage en Angleterre, les deux enfants vivent des
aventures rocambolesques avec un dinosaure, une petite poule intelligente et un train
amoureux... Une adaptation pour la scène des Cinq contes pour enfants, écrits et composés
par Isabelle Aboulker. Un spectacle qui permet de s’initier à l’art lyrique… mais aussi à
l’anglais !
Deux chanteurs et une pianiste dans une belle scénographie, faite d’une forêt de tabourets
en couleurs, un jeu de croisement savoureux entre les langues française et anglaise : un
spectacle musical qui sait créer surprise et plaisir ! (Télérama)
ENM (Mantes-la-Jolie)
samedi 22 mars 17h
vendredi 21 mars 10h et 14h
2 - 3 GRAMMES ... Cie Trio Mineur
théâtre > dès 13 ans
Un texte au cordeau, une comédienne pour cinq personnages : la mère, le père et leurs
trois lles. Coup de téléphone… Affolement… Hôpital… Le réveillon a mal tourné. Entre
catastrophe et banalité, les membres de cette famille depuis bien longtemps éclatée se
retrouvent, se parlent et se racontent un peu. Les souvenirs afeurent, pleins de reproches,
d’incompréhensions mais aussi d’amour et de tendresse.
Dans 2-3… grammes, la grâce jaillit parfois au détour du quotidien, on contemple alors avec
délectation la splendeur fragile des choses simples.
Le Colombier (Magnaville)
samedi 22 mars 20h30
LA NUIT DES ROIS École de Création du Théâtre du Mantois
théâtre > dès 13 ans
Après une tempête, dans laquelle elle croit que son frère jumeau a péri, Viola échoue sur
les côtes de l’Illyrie. Déguisée en homme, elle entre au service du Duc Orsini et lui sert de
messager auprès d’Olivia dont il est vainement amoureux… Comédie des amours, loufoque,
volcanique, joyeuse, mais aussi mélancolique, La Nuit des rois a été écrite pour fêter le
temps du Carnaval, quand tout, ou presque, est permis et autorise les plus belles folies !
Après Cyrano de Bergerac, La Guerre de Troie en moins de deux ou Brèves de comptoir,
l’équipe de l’Ecole de Création du Théâtre du Mantois embarque avec énergie dans cette
aventure shakespearienne : un vent de fraîcheur et d’absolue liberté soufera sur La Nacelle,
dans une atmosphère seventies et rock’n’roll !
La Nacelle (Aubergenville)
samedi 22 mars 21h - dimanche 23 mars 16h - mardi 25 mars 20h
lundi 24 mars 14h / mardi 25 mars 14h
NAMASKAR Théâtre des TaRaBaTeS
mains manipulées, ombres, musique et chant > dès 18 mois
Formule de bienvenue et de respect en Inde et au Népal, Namaskar est le mot qui fait le
lien entre les personnages de ce conte en images et en musique : une histoire d’amour où il
s’agira de décrocher la lune, de traverser le désert, de survivre à l’hiver et à la solitude…
Après nous avoir enchanté avec Pierre et le Loup, le Théâtre des Tarabates est de retour
dans le festival : un magnique voyage initiatique, raconté avec des images d’une poésie
lumineuse, abordable dès la petite enfance.
Salle de Seneville (Guerville)
mercredi 26 mars 10h / jeudi 27 mars 9h15 et 10h30
Salle municipale (Limay)
lundi 31 mars 14h30 / mardi 1er avril 9h15 - 10h30 et 14h30
JOSÉPHINE Création Odyssées en Yvelines
théâtre > dès 6 ans
Joséphine a fait une grosse bêtise et ses parents sont très en colère : ils l’envoient chez
une vieille tante. Un jour, Joséphine découvre sous l’escalier une porte qu’elle ouvre en
cachette… et elle se retrouve enfermée dans le placard des enfants punis. Elle y rencontre
plein d’autres enfants qui ont mis leurs parents en colère, mais aussi un étrange secret… Un
espace intime pour un spectacle sur la condence, un clin d’oeil aux enfants qui nourrissent
la vérité avec de petits ou de gros mensonges pour apprendre à grandir…
Un espace intime pour un spectacle sur la condence, un clin d’œil aux enfants qui nourrissent
la vérité avec de petits ou de gros mensonges pour apprendre à grandir…
La Médiathèque (Les Mureaux)
mercredi 26 mars 15h / mercredi 26 mars 10h / jeudi 27 mars 10h et 14h15
La Passerelle (Rosny-sur-Seine)
er
mardi 1 avril 20h30 / mardi 1er avril 14h
Médiathèque (Moisson) mardi 25 mars 14h30
CHUCHOTEMENT DE ZÈBRES DANS MON FRIGO Cie Pas de Loup
danse et théâtre d’objets > dès 4 ans
Que se passe-t-il à l’intérieur du frigo quand on a refermé la porte et que la petite lumière
s’éteint ? C’est à ce vaste mystère que s’amuse à répondre un spectacle aussi farfelu que
poétique qui nous arrache à l’ordinaire et nous transporte dans un imaginaire des plus
fantaisistes. L’ombre des grilles se transforme en rayures d’une famille de zèbres, les bacs à
légumes deviennent patins à glace, la porte prend l’allure d’une immense carte postale… et
le frigo devient un partenaire sensible de la danse, qui frémit quand on s’approche de lui !
Une chorégraphie fantasque et créative, pour un réfrigérateur, une danseuse, une famille de
zèbres et un musicien : un objet du quotidien comme vous ne l’avez jamais imaginé !
Collectif 12 (Mantes-la-Jolie)
mercredi 26 mars 15h
mardi 25 mars 10h et 14h
TROMPETTE, LE PETIT ÉLÉPHANT La Cie du Rouge Gorge
théâtre d’ombres et musique > dès 2 ans
Trompette décide de partir à la découverte du monde pour se faire des amis. En
chemin, il rencontre une tortue et une hirondelle, mais croise aussi le chemin de
Siffleur, le serpent… Dans cette ballade initiatique, le petit éléphant comprendra que
personne n’est entièrement bon ou mauvais. Un spectacle délicat où le conte est
porté par les formes esthétiques et lumineuses du théâtre d’ombres.
Gai, coloré et sensible : une belle mise en image de cette histoire de rencontre.
(Télérama)
Coup de Coeur Canal +
Centres des Arts et Loisirs (Buchelay)
mercredi 26 mars 15h
lundi 24 mars 9h15 - 10h30 et 14h / mardi 25 mars 10h et 14h
BLANCHE NEIGE Cie Mine de Rien (Suisse)
théâtre forain > dès 5 ans
Blanche-Neige comme vous ne l’avez jamais imaginée ! Avec une tringle à rideau, un morceau
de tissu rouge et une bonne dose d’imagination loufoque, Joane Reymond revisite le conte
avec brio. Et si elle est seule en scène pour évoquer la jeune lle, la marâtre, le prince, le
miroir ou les sept nains, ça n’a pas d’importance : c’est le public qui viendra lui donner un
coup de main pour aller au bout de ce spectacle pétillant !
Une actrice seule, complètement déjantée, nous plonge dans l’univers de Grimm en y
ajoutant sa pointe de folie et de fantaisie. A consommer à tous les âges et sans modération
! (Le Journal de Saône-et-Loire)
Salle des fêtes (Gargenville)
jeudi 27 mars 20h30
mardi 25 mars 10h - 14h / jeudi 27 mars 10h - 14h
Centre Louis Jouvet (Bonnières-sur-Seine) lundi 24 mars 14h30
Salle des fêtes (Nézel) lundi 31 mars 14h / jeudi 3 avril 10h
MOBY DICK Création Odyssées en Yvelines
théâtre et vidéo > dès 8 ans
Le jeune Ismaël, attiré par le large, embarque sur un baleinier, commandé par le capitaine
Achab. Il se rend vite compte que le bateau ne chasse pas uniquement pour ravitailler le
marché de la baleine. Achab est à la poursuite de Moby Dick, un énorme cachalot blanc
qui lui a jadis arraché une jambe et dont il veut se venger… Le fameux roman de Melville
raconte un combat épique dans des mers immenses mais un combat qui est surtout une
quête intérieure, une interrogation sur le Bien et le Mal, sur l’existence de Dieu, sur la place
de l’homme dans l’inni de l’univers…
Une épopée théâtrale pleine d’images, une invitation au voyage à travers un chef-d’oeuvre
La Nacelle (Aubergenville)
vendredi 28 mars 21h
vendredl 28 mars 14h
THE WACKIDS, WORLD TOUR
concert rock jeune public > dès 5 ans
Armés d’instruments-jouets volés à leurs petits frères (minis guitares électriques, batterie
de poche, piano jouet, toucan sifet…) les trois compères des Wackids délivrent un concert
explosif aux jeunes rockeurs en réinterprétant les tubes interplanétaires des grandes stars
du rock. De Chuck Berry aux Beatles en passant par les Rolling Stones, en mode Rock’n toys !
Un concert pour des bambins ébahis et rapidement possédés ! (Les Inrocks)
Un vrai groupe de rock pour les enfants ! (Le Monde)
Salle municipale (Limay)
samedi 29 mars 17h
jeudi 27 mars 14h / vendredi 28 mars10h et 14h
Espace J.Green (Andrésy)
mardi 25 mars 10h et 14h30
LE RÊVE D’ANNA Création OdysséeS en Yvelines
théâtre et marionnettes > dès 7 ans
Anna vit seule avec son père qui est au chômage. La nuit, elle rêve d’un cheval blanc
qui lui parle et qui la réconforte. Anna a du mal à distinguer le rêve de la réalité, ce qui
lui cause des soucis avec les adultes qui ont du mal à la comprendre. Mais elle est bien
décidée à aider son père à retrouver du travail avec l’aide du cheval blanc…
Un travail à partir de marionnettes “hyperréalistes” permet de jouer sur le trouble entre
l’imaginaire et le réel, entre la vision du monde des adultes et celle des enfants, entre la
poésie du texte et les questions d’actualité très concrètes abordées. Une fable sociale et
enfantine qui parle du monde d’aujourd’hui à travers le rêve.
Collectif 12 (Mantes-la-Jolie)
samedi 29 mars 17h
vendredi 28 mars 14h
TOUT...I...POLICHINELLE Théâtre des Tarabates
marionnettes à gaine et musique > dès 5 ans
Polichinelle appartient à l’une des formes les plus anciennes du théâtre populaire : le Théâtre
des Tarabates qui nous a enchantés avec Pierre et le Loup, revient dans le festival avec ce
spectacle festif de marionnettes à gaine, qui remet au goût du jour une tradition ancestrale.
On découvrira pourquoi Polichinelle est le personnage le plus bête et le plus rusé qui soit,
alliant à son insolence enfantine une force surhumaine qui lui permet de déer une terrible
maman chien, la police ou même la mort….
Dans des courses effrénées et rebondissantes, menées avec une cadence infernale sur des
airs d’accordéon, un spectacle qui permet à chacun d’exorciser ses peurs dans d’immenses
éclats de rires !
Salle polyvalente (Porcheville)
samedi 29 mars 20h
mardi 25 mars 10h et 14h (salle des fêtes)
LES LETTRES À THÉO Cie Aberratio Mentalis
Théâtre et Musique > dès 13 ans
Des lettres bouleversantes, écrites pendant les deux dernières années de sa vie, qui
témoignent d’une période très riche en terme de peinture, mais aussi particulièrement
douloureuse, alors que, de crise en crise, la maladie de Vincent s’aggrave et qu’il supporte
de moins en moins sa dépendance nancière vis-à-vis de son frère. Des lettres émouvantes,
dans lesquelles Van Gogh exprime sa vision des couleurs, son observation passionnée de la
nature, et surtout ses interrogations sur la place de l’artiste dans la société.
Les mots et la musique originale, inspirée de Satie et Debussy, se répondent, s’entrelacent,
dans une mise en scène tout en retenue et en nesse, qui rend sensible une destinée hors
du commun…
Les Maisonnettes (Gargenville)
samedi 29 mars 20h30
Bibliothèque municipale (Juziers)
vendredi 4 avril 20h30
LINÉA Cie Sens Dessus Dessous
cirque, danse et magie > dès 4 ans
Une ligne comme point de départ, un trait dans l’espace : une corde blanche comme une
feuille de papier qui attend d’être remplie d’images. La ligne frémit, prend vie, s’émancipe,
devient personnages, crée des histoires. Deux artistes complices nous entraînent dans
un univers à l’orée du cirque et de la magie nouvelle, qui revisite le monde de l’enfance
et de la joie… On rêve et on rit, surpris qu’un petit bout de corde puisse procurer autant
d’émotions. Une effusion de douceur, ludique et onirique, accompagnée d’une technique
des plus talentueuses !
Les trublions de la compagnie Sens Dessus Dessous proposent une soirée pleine d’images
magiques ! (Midi Libre)
La Nacelle (Aubergenville)
dimanche 30 mars 16h
lundi 31 mars 10h et 14h
PETIT BLEU ET PETIT JAUNE Cie Succursale 101
conte, théâtre d’objets et vidéo > dès 2 ans
Petit-Bleu et Petit-Jaune évoluent chacun de leur coté dans le cocon familial. Ce n’est que
lorsqu’ils décident d’affronter le monde extérieur ensemble qu’ils découvrent à la fois ses
richesses et ses obstacles. De retour chez eux ils sont tout vert et affrontent le regard de
leurs parents qui ne les reconnaissent pas…
Une fable sur la différence, la tolérance, l’amitié, pour apprendre que c’est en sortant de chez
soi qu’on découvre, qu’on échange, qu’on grandit. Un spectacle d’ombres et de lumières,
dans un espace mouvant où des cubes se mettent à prendre vie par la couleur…
Le Colombier (Magnanville)
dimanche 30 mars 10h - 11h30 et 17h / lundi 31 mars 9h15 - 10h et 14h
La Médiathèque (Les Mureaux)
mercredi 2 avril 15h / mardi 1er avril 14h15 / mercredi 2 avril 9h15 - 10h30
NON ! Praline Gay-Para
conte, marionnettes et théâtre d’ombres > dès 3 ans
Ti Moun voudrait grandir vite et devenir fort tout de suite. Il sort de chez lui et rencontre
un chien, un taureau et un cheval, à qui il demande ce qu’ils mangent pour être aussi forts.
Mais c’est en croisant le chemin d’un chat qu’il comprendra que c’est en apprenant à dire
«non» qu’on peut grandir.
Un récit rythmé, tiré de deux contes traditionnels, l’un haïtien et l’autre Afro-Américain,
baignant dans un univers graphique de toute beauté ; pour montrer l’importance de savoir
dire non à ce qui nous fait mal et la nécessité de dire oui à la tendresse.
Collectif 12 (Mantes-la-Jolie)
mercredi 2 avril 10h
er
lundi 31 mars 10h et 14h / mardi 1 avril 9h15 - 10h30 et 14h
LES CONTES DE LA PEUR BLEUE La Boite-Mondes Cie
conte, théâtre et ombres > dès 7 ans
Dans une maison hantée, deux femmes se livrent à un concours étrange ; elles s’affrontent
pour savoir laquelle réussira le mieux à faire peur. Tour à tour, elles mettent en scène un des
six récits fantastiques adaptés de Théophile Gautier, Guy de Maupassant et Jean Markale.
Un univers de fantômes, de vampires, de malédictions..., qui permet de jouer avec l’effroi et
d’en rire.
Une joute savoureuse, qui prend des airs de leçon sur le “comment faire peur ?”: avoir
une bonne intrigue, un mort, du sang, une morale, un rythme et... du talent ! On s’amuse
beaucoup à écouter ces contes délicieusement effrayants et poétiques. (Télérama)
CAC Georges Brassens (Mantes-la-Jolie)
Mercredi 2 avril 14h30
Jeudi 3 avril 14h30
BOBY BOY Cie Vilcanota
danse à partir des chansons de Boby Lapointe > dès 6 ans
Une chorégraphie autour de Boby Lapointe ? Le résultat ne peut être qu’un spectacle
ludique, burlesque, absurde, jubilatoire ! Deux personnages plongés dans une succession
de saynètes loufoques, mélangeant danse, théâtre et vidéo, traduisent à leur manière
l’univers si unique du chanteur. Une façon singulière de (re)découvrir à tous les âges ce
génial tricoteur de mots…
Le spectacle sait tout du long jouer d’une fantaisie légère et clownesque… (Midi Libre)
Salle J.Brel (Mantes-la-Ville)
mercredi 2 avril 15h
mardi 1er avril 14h
CENDRILLON MÈNE LE BAL Cie Mine de Rien (Suisse)
théâtre forain > dès 5 ans
Après Blanche-Neige, Joane Reymond s’attaque à Cendrillon. Les ingrédients sont un peu
différents (une serpillière, une poignée de confettis, une bonne formule magique, un air de
rock’n’roll), mais le résultat toujours aussi réjouissant. La comédienne multiplie les rôles,
mêle avec adresse le conte, l’utilisation de «marionnettes», la guitare, le chant et le jeu avec
le public, pour régaler petits et grands !
Une adaptation déjantée, un spectacle plein d’énergie, d’imagination et d’humour.
(Le Temps, Genève)
Espace J.Green (Andrésy)
mercredi 2 avril 15h / mardi 1er avril 14h30
Salle Jean Monet (Épône)
samedi 5 avril 17h
lundi 31 mars 10h / vendredi 4 avril 10h - 14h
Salle Municipale (Limay) jeudi 3 avril 14h
BOUH Création Odyssées en Yvelines
théâtre et marionnettes > dès 8 ans
Les autres enfants l’appellent Bouh, parce qu’ils ont peur de lui ; et c’est sûr qu’il n’est pas
vraiment comme les autres. Atteint d’une forme d’autisme, il vit avec son frère Benny qui
lui défend de quitter la maison. Un adolescent et sa petite soeur, intrigués par leur étrange
voisin, vont jouer à se faire peur devant la maison de Bouh. Ce jeu, nourri par la crainte
contagieuse des adultes, pourrait s’avérer dangereux...
Une réexion sensible sur la différence, la peur de l’autre et l’incompréhension. Mais si
les sujets abordés sont graves, le texte, écrit par Mike Kenny, un des plus grands auteurs
britanniques d’aujourd’hui, est vif et drôle, fait de courtes scènes teintées d’humour bien
anglais !
Centres des Arts et Loisirs (Buchelay)
jeudi 3 avril 20h30
mardi 1er avril 10h et 14h / jeudi 3 avril 14h
HERNANI Cie Nova
théâtre > dès 14 ans
Trois hommes qui désirent la même femme : Doña Sol. Elle est promise en mariage à don
Ruy Gomez, un vieux duc ; elle est l’amante secrète du jeune Hernani, chef proscrit d’une
bande rebelle qui désire se venger du roi d’Espagne. Elle est aussi désirée en secret par
le roi d’Espagne lui-même…La pièce palpite au rythme de ces désirs contrariés mais parle
aussi d’une jeunesse qui cherche sa place dans un monde conservateur et dont l’élan vital
se confronte au désenchantement…
La jeune compagnie Nova s’empare de cette grande pièce de Victor Hugo avec fougue,
passion et enthousiasme.
Une mise en scène aussi jeune que talentueuse ! (Le Figaro)
Un spectacle qui séduit par sa fraîcheur. (Pariscope)
La Nacelle (Aubergenville)
vendredi 4 avril 21h
vendredi 4 avril 14h
CABARET BÉBÉ SOUS LA NEIGE Cie Les Têtes de Bois
théâtre et marionnettes > dès 3 mois
L’histoire d’un jardin, un jardin en hiver, et de ce qui s’y passe quand la neige recouvre
tout avec douceur et lenteur. Un univers tout blanc et cotonneux, calme, ouaté, mais
pas muet… Lucioles, musiques, jeux de couleurs, sensations tactiles, parfum diffus,
ponctuent l’histoire pour le plus grands plaisir des plus jeunes spectateurs.
Décor enchanteur, avec son arbre lumineux, ombres chinoises, marionnettes, jongleries,
danse aérienne : tout est là pour enchanter le très jeune public ! (Midi Libre)
Lycée St-Exupéry (Mantes-la-Jolie)
jeudi 3 avril 9h15 et 10hh30 / vendredi 4 avril 9h15 et 10h30
Médiathèque (Limay)
Mercredi 2 avril 10h et 11h
DEUX BRAS, DEUX JAMBES ET MOI ! Théâtre des 4 Mains
marionnettes et théâtre d’objets > dès 3 ans
Un gamin de trois ans est écartelé entre son père et sa mère depuis qu’ils sont séparés.
C’est à travers son regard que le public découvre la vision qu’il a de ses parents. Le décalage
burlesque de la mise en scène, la transposition opérée par le jeu des marionnettes, les
réactions spontanées du petit Zizou permettent d’aborder avec les plus jeunes les
problématiques de vie familiale et de la séparation…
Terriblement émouvant, beau de tendresse, ciselé à souhait, juste dans les paroles, dans les
gestes et dans la lumière : à voir de toute urgence ! (Dauphine Libéré)
Le Colombier (Magnanville)
samedi 5 avril 15h et 17h
vendredi 4 avril 10h et 14h
LA VRAIE VIE DES PIRATES ! Cie AfAg Théâtre
théâtre forain > dès 8 ans
Il y aura un trésor qu’on s’arrache, une mutinerie sanglante, une jeune lle plus trouble qu’il
n’y paraît ; il y aura aussi beaucoup d’humour, du mélodrame, des acrobaties étonnantes et
des combats spectaculaires… Mais la compagnie a bien l’intention aussi de nous parler très
sérieusement des pirates…
Après La Botte secrète de Dom Juan et L’Histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux,
le retour attendu de la cie AFAG dans les Francos : ils nous promettent un spectacle à forte
houle, dans laquelle les sabres ont pris la place des épées. À l’abordage !
Du plaisir pour tous en perspective : une façon de clôturer Les Francos par un véritable feu
d’artice à partager ensemble !
La Nacelle (Aubergenville)
samedi 5 avril 20h
ORPHÉE AUX ENFERS Théâtre Sans Toit
marionnette, chant, musique > dès 9 ans
Après la mort de sa femme Eurydice, Orphée descend jusqu’aux Enfers pour la ramener à
la vie, grâce au pouvoir enchanteur de sa musique… L’histoire est racontée ici en s’inspirant
des livrets de Monteverdi, Gluck ou Supervielle, et portée par des marionnettes : matières
magiques, gures animées, elles colportent depuis la nuit des temps contes et grands
mythes.
Un univers de marionnettes lié aux notes envoûtantes d’un hautbois, qui accompagnent ce
spectacle émouvant autour d’une des plus belles légendes de l’humanité.
Théâtre de l’Usine (Eragny-sur-Oise)
samedi 22 mars 20h30
CE N’EST PAS PARCE QU’ON EST MORT QU’ON A PLUS RIEN À DIRE
Atelier théâtre adulte du Théâtre du Mantois théâtre > dès 13 ans
Un siècle de la vie d’un petit village de province…. Racontée depuis son cimetière, véritable
palais de la mémoire ! L es morts prennent la parole et nous disent tout ce que vivants, ils ne
pouvaient que taire : leurs regrets, leurs obsessions, leurs amours, leurs désirs. C’est parfois
peu avouable, mais le plus souvent cocasse et drôle !
Une demi-douzaine de comédiens bien en chair pour vous conter cette étonnante chronique
où les morts redeviennent vivants.
Foyer de jeunes travailleurs (Mantes-la-Jolie)
jeudi 20 mars 20h
Bar le Gaulois (Nézel)
Mardi 1er avril 20h
Et à domicile chez des particuliers à Mézières -sur-Seine,
Mantes-la-Jolie, Maule et Mareil-sur-Mauldre
EN PLEINE MER Atelier théâtre adulte du Théâtre du Mantois
théâtre > dès 13 ans
Trois naufragés sur un radeau - le Gros, le Moyen et le Petit - sont confrontés à l’absence de
nourriture. La question n’est donc plus ce qu’il faut manger, mais qui l’on va manger !
Une tragi-comédie absurde, qui examine avec précision et humour les fondements de la
politique : de la dictature à notre démocratie participative….
Un hommage sous forme de spectacle cocasse et grinçant à Slawomir Mrozek, disparu à
Nice cet été.
Salle Aigue-Flore (la Falaise)
jeudi 29 mars 20h30
Et à domicile chez des particuliers à Maule, Flins-sur-Seine, Bazemont, Épône et
Porcheville
CONTES DU VIETNAM Théâtre du Mantois
conte, musique > dès 5 ans
Quelques contes savoureux, venus du Vietnam, qui nous révèlent par exemple comment le
moustique est apparu sur terre, ou l’usage de la noix d’arec et du bétel, ou encore les cultes
et les superstitions liées à la naissance.
Ponctué de chants et de poèmes, un spectacle qui met en valeur le caractère ludique,
humoristique et poétique qui se dégage de la vie quotidienne du Vietnam …
Hospice St-Charles (Rosny-sur-Seine)
dimanche 23 mars 15h - 16h30
LES SPECTACLES EN MILIEU SCOLAIRE
MY BRAZZA Création Odyssées en Yvelines
danse et théâtre > dès 13 ans
Il s’agit de l’Afrique, du coeur bouillant de Brazza. L’Afrique qu’un acteur et danseur
d’origine congolaise porte en lui. Il s’agit d’une histoire de fou, où chaque mot engage le
corps… Une équipe artistique s’est immergée pendant plusieurs semaines dans un collège
du département pour créer ce spectacle qui mêle texte et danse et qui investit l’espace
original de la classe…
Du 7 au 11 avril
Lycée Van Gogh (Aubergenville)
Collège Rimbaud (Aubergenville)
Collége Clemenceau (Mantes-la-Jolie)
Collège Sully (Rosny-sur-Seine)
Collège de la Mauldre (Maule)
Lycée Saint-Expuéry (Mantes-la-Jolie)
ENTRE CHOU ET LOUP Création OdysséeS en Yvelines
concert détonnant > dès 6 ans
Le duo Myssil présente un concert détonant pour jeunes têtes chercheuses ! Ces deux
musiciennes, l’une ûtiste et l’autre violoncelliste, nous emmènent dans leur univers décalé et
onirique.
C’est à partir d’un éventail de saynètes surréalistes, écrites et composées par plusieurs artistes
complices contemporains et classiques, et dans un rapport proche du clownesque, que les deux
comparses nous parlent des joies et des peines de l’aventure humaine.
L’improbable duo mêlera musique contemporaine à l’absurde, et entremêlera voix et instruments
pour nous raconter des histoires de fou !
Salle des fêtes (Mézières-sur-Seine)
jeudi 3 avril 10h - 14h
UNE SÉANCE DE CINÉMA
LES PIRATES ! Bon à rien mauvais en tout Peter Lord et Jeff Newitt
lm d’animation > dès 6 ans
Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une
terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant
de battre ses rivaux, en remportant le prestigieux Prix du Pirate de l’Année. En avant pour
l’aventure !
TT Les créateurs de Wallace et Gromit ou de Chicken Run nous offrent une nouvelle séance
d’euphorie. Télérama
ECM Le Chaplin (Mantes-la-Jolie)
mercredi 26 mars 10h15 - 14h15 et 16h15
LES EXPOSITIONS
D’UNE SAISON L’AUTRE Michel Froment
photographie
Michel Froment propose un échantillon des magniques photos de scène qu’il a réalisées,
notamment dans les théâtres et les festivals du bassin de vie. Il y révèle des expressions
uniques, des gestuelles étonnantes et l’ambiance et l’émotion qui se dégage de la scène…
La Nacelle (Aubergenville)
Pendant la durée du festival et jusqu’au 24 mai
D’UNE SAISON L’AUTRE Michel Froment
photographie
Michel Froment propose un échantillon des magniques photos de scène qu’il a réalisées,
notamment dans les théâtres et les festivals du bassin de vie. Il y révèle des expressions
uniques, des gestuelles étonnantes et l’ambiance et l’émotion qui se dégage de la scène…
La Nacelle (Aubergenville)
Pendant la durée du festival et jusqu’au 24 mai
BULLES D’AILLEURS Bulles de Mantes MIGUELANXO PRADO
bande-dessinée
Pour sa traditionnelle exposition à l’hospice Saint-Charles, Bulles de Mantes présente des
«Bulles d’ailleurs» : destination le pays d’origine de Miguelanxo Prado, l’Espagne. Révélation
de la Bd espagnole en 1988 avec son premier album, l’auteur livre une oeuvre protéiforme,
au dessin soigné, aux courbes anguleuses et aux perspectives cassées qui laisse transparaître
aussi bien l’humour que la mélancolie ou la poésie.
Hospice St-Charles (Rosny-sur-Seine)
pendant la durée du festival
DES «HAPPENING» EN AMONT DU FESTIVAL
HO HISSEZ HO ! EMBARQUEZ DANS LE FESTIVAL AU MI LIEU DES BOUCANIERS
ET DES PAVILLONS NOIRS !
Pendant une semaine en amont des Francos, des comédiens professionnels et
amateurs du Théâtre du Mantois et de la compagnie AfAg partent à l’abordage des
centres commerciaux, mais aussi des bus de l’agglomération, pour des happenings
théâtraux, aussi spectaculaires que loufoques, autour du thème des pirates.
En faisant vos courses ou en grimpant dans votre bus, ne vous étonnez pas de voir
otter des drapeaux à tête de mort, ni de croiser d’horribles personnages à jambe de
bois en train d’enlever sauvagement d’innocentes demoiselles ; mais écartez-vous
prudemment si vous tombez sur un duel féroce au sabre ou à l’épée, et bouchez les oreilles de vos enfants si un
perroquet borgne profère des insultes à faire rougir…
Grâce aux Francos, le Mantois sera transporté avec vous dans l’univers impitoyable et cocasse des mers des
Caraïbes, des brigantines et des gibiers de potence…
Auchan (Mantes-la-Jolie)
samedi 15 mars de 10h30 à 12h
Intermarché (Mantes-la-Jolie)
samedi 22 mars de 10h30 à 12h
Chez les commerçantes du centre ville et dans les rues
(Mantes-la-Jolie)
vendredi 21 mars de 15h30 à 17h
Dans l’ensemble du réseau de bus de l’agglomération
entre le 15 et le 21 mars
LES PARTENAIRES
Le festival Les Francos est organisé par le Théâtre du Mantois, une compagnie en résidence
sur le territoire, et un lieu associé La Nacelle – scène conventionnée
la 16e édition est organisée grâce au soutien du :
Ministère de la culture et de la communication / DRAC Île-de-France
Ministère délégué à la Ville / Préfecture des Yvelines
Ministère de l’Éducation Nationale / DSDEN et Rectorat de Versailles
Conseil régional Île-de-France
Conseil général des Yvelines
Communauté d’agglomération de Mantes-en-Yvelines
Communauté de communes de Seine-Mauldre
Ville de Mantes-la-Jolie
Ville de Limay
en partenariat pour l’achat ou la coréalisation de spectacle, avec :
Espace Julien Green (Andrésy) - Bonnières-sur-Seine - Buchelay - Épône - ENM (Mantes-en-Yvelines) - Gargenville
- Les Mureaux - Mantes-la-Ville - Mézières-sur-Seine - Moisson - La Passerelle (Rosny-sur-Seine) - Ommasec Le
Colombier (Magnanville) - Porcheville
en synergie avec de nombreux partenaires culturels sur le territoire :
Collectif 12 - Friche A. Malraux (Mantes-la-Jolie) - ECM Le Chaplin (Mantes-la-Jolie) - Foyer de Jeunes
Travailleurs (Mantes-la-Jolie)
avec la participation des communes de :
Guerville - La Falaise - Nézel
nous remercions nos partenaires privées et mécènes :
Renault (usine de Flins) - Auchan (Buchelay) - Carrefour Market (Mantes-la-Jolie) - Intermarché (Mantes-laJolie) - Caisse d’Epargne (Flins-sur-Seine) - Buchelay Réception Traiteur - Hôtel Eclipse (Magnanville) - TVMTAM en Yvelines
et nos partenaires médias :
Radio BPM - Le Courrier de Mantes - Le JTM (Journal d’information de la communauté de Mantes-en-Yvelines)
- RVVS (Radio Vexin Val de Seine) - Radio LFM
INFORMATIONS PRATIQUES
LES TARIFS
ǻNjÞ¯®NjŘOŸǣ
ǻNjÞ¯ŘŸNjŎĶ
˥̰
ǻNjÞ¯Njw_ȖÞǼˎ
ˢ̰
ǻNjÞ¯¶NjŸȖƼsǣOŸĶÞNjs
ˢ̰
ǻNjÞ¯
ǻNjÞ¯D
ǻNjÞ¯N
ʹĵŗOsĶĶsˀğʳµNjssŘʺ
ʹĵsNŸĶŸŎEÞsNjǻƻʺ
ʹĵsOŸĶŸŎEÞsNjğƻʺ
ˠˤ̰
ˠˢ̰
ˠˣ̰
˨̰
˦̰
˧̰ʹ¶NjŸȖƼssǼ˚ˠˡŘǣʺ
˥̰ʹ˚_sˠ˥Řǣʺ
ˢ̰ˀˣ̰ʹsŘǣŸÞNjwsʺ
ˢ̰
ˤ̰
ˢ̰
Application du tarif réduit : carte Pôle Emploi, plus de 60 ans, étudiants et moins de 26 ans, carte famille nombreuse, groupe
d’au moins 10 personnes, carte d’invalidité et adhérents ou abonnés des structures partenaires (la Nacelle, le Colombier, le
Théâtre du Mantois, le CAC G. Brassens, le Collectif 12, l’Espace J.Green, l’école des 4 z’Arts, le Centre culturel d’Epone)
ACCUEIL DU PUBLIC ET RÉSERVATIONS
par téléphone : 01 30 33 13 11
par courriel à rp@lanacelle.org
à l’accueil des Francos au bureau du Festival :
Pavillon des Festivals - 28, rue de Lorraine - 78200 Mantes-la-Jolie
(entre 9h30/13h et 14h/17h)
LES ÉQUIPES
Président Xavier Roy
Direction Eudes Labrusse
Codirection Jérôme Imard
Administration Anne Souty
Développement culturel et relations publiques Constance Winckler
Coordination et communication du festival Anne-Lise Jacques
Production Linda Langer
Production et billetterie Cyril Fasquel
Assistanat administratif Raphaëlle Jarry
Direction technique Nicolas Prigent
Et le personnel intermittent qui constitue l’équipe technique du festival
DU CÔTÉ DE LA NACELLE :
Coordination et administration Delphine Avrillon
Communication et relations publiques Laure Ricouard
Billetterie et accueil Christelle Champagne
Afchage et intendance Agostinho Carneiro
Président Gilles Costaz
Graphisme Atelier graphique Agame agame-graph.fr
Ainsi que les adhérents de l’association et les nombreux bénévoles qui participent à la vie du festival