Programme E teatrale

DOSSIER DE PRESSE ©
Contact presse Antoine Belloni
06 13 24 73 41 - alugo2b@gmail.com
E Teatrale 2015
7 au 14 mars
Festival du théâtre de Corse
SCENE OUVERTE
du samedi 7 au mardi 10 mars
5 spectacles
dont 1 en langue corse.
Cocktail dans le péristyle du Théâtre municipal de Bastia le
mercredi 11 mars à 19 h 30
PROGRAMMATION OFFICIELLE
du mercredi 11 au samedi 14 mars
14 spectacles
dont 6 en langue corse (ou multilingues) et 3 spectacles jeune public
Animation musicale et corporelle
mercredi 11 et samedi 14 mars à 19 h 30 péristyle du théâtre
Les lieux Théâtre municipal de Bastia 1 rue Favalelli – 04 95 34 98 00 Théâtre de poche Saint Angelo Couvent, rue Saint A2ngelo – 04 95 31 22 45
Petit théâtre de l'Opéra, 39 rue César Campinchi – 07 52 02 65 54........ Amphithéâtre Lycée Giocante de Casabianca, av Jean Zuccarelli – 04 95 32 81 50 Salle des Congrès Théâtre municipal de Bastia 1 rue Favalelli – 04 95 34 98 00
Renseignements et location
06 12 89 56 25 – ass.eteatrale@yahoo.fr
Tarifs
Plein tarif : 15 € - Abonnement 3 spectacles : 30 €, 6 spectacles : 50 €
Tarifs réduits : 8 € (comédiens, étudiants, groupes de 6 pers, enfants)
Tarifs scolaires : 3 € (primaire, collèges, lycées).
Pas d'abonnement scène ouverte.
Pass cultura : mail passculturactc@gmail.com – site www.passcultura.corse.fr
Réductions PASS-CULTURA acceptées - jusqu'à 54€ de réduction pour les 15/25 ans... Les
PASS c'est trop Mac ! Avec le chéquier !
E Teatrale remercie ses partenaires et les institutions pour leur soutien:
La Collectivité territoriale de Corse, la ville de Bastia, le Conseil général de Haute-Corse, l'Outil
culturel, Pass Cultura, Socobo (Pietra/Coca Cola) le Cercle du Midi, Les Trois Coups, RCFM, France
3 Via Stella, Corse-matin
2
E Teatrale 2015
PRESENTATION
La dixième édition du festival du théâtre de Corse E Teatrale se déroulera du 7 au 14 mars à Bastia,.
Du 7 au 10 pour la « scène ouverte » et du 11 au 14 pour la « sélection officielle ».
Vitrine de la production insulaire, nous confirmons notre objectif de promotion,
d’outil de diffusion, de tremplin possible pour les compagnies hors réseau qui, malgré
le talent et l’inventivité, ne parviennent pas à se frayer un chemin dans le maquis
hermétique de la création nationale.
C’est pourquoi, sans relâche, E Teatrale s’évertuent à rechercher, non seulement de
nouveaux programmateurs pour la diffusion des pièces, mais également une presse
toujours plus large et surtout plus impliquée dans la défense d’une création insulaire
qui ne demande qu’à être connue pour être reconnue.
Cependant, c’est avant tout le public fidèle du théâtre corse que nous voulons
satisfaire par un programme alliant du théâtre contemporain et du répertoire, pour
jeune et tout public, en langue française, en langue corse, en italien et même en espagnol,
du théâtre lié à l’improvisation, à la danse, à l’acrobatie, bref un panel qui témoigne de la vivacité de
la création insulaire.
LES COMPAGNIES INVITÉES, dans l'ordre d'apparition en scène, La troupe, A truppa di U svegliu calvese,
Spect'Arts, Julien Santini, Théâtre du partage,Neneka, Locu teatrale, Unità teatrale, Cirk'O, Patricia Giuntini,
er
Le Cèdre, L'Aria, Créa Corsica, A funicella, 1 Acte, U teatrinu, Ecl'Adâm, Teatr'Europa, I chjachjaroni et
Mines de rien.
LES AUTEURS CORSES : Marcu BIANCARELLI, Guy CIMINO, Rinatu COTI, Patricia GIUNTINI, Camille
NESA, Charlotte ARRIGHI de CASANOVA, Daniel DELORME, Julien SANTINI, Natacha CONTI, Matthieu
TOMI, Orlando FOIRIOSO.
LES AUTEURS CONTEMPORAINS : Albert CAMUS, Pablo NERUDA, Sacha GUITRY, Hanok LEVIN,
Raymond COUSSE, Roland SCHÖN, Jacques REBOTIER, Pat O'BINE, Jean-Michel ROPERS, Pierette
DUPOYET.
LES CLASSIQUES :MOLIERE, La FONTAINE, BAUDELAIRE
Les missions d’E Teatrale
Valoriser la diversité, le dynamisme et l’originalité de la production artistique corse,
mettre cet outil promotionnel à la disposition des compagnies corses afin de favoriser la diffusion des
spectacles, y compris sur le continent .
Le festival a permis à THÉ À TROIS, U TEATRINU, THÉÂTRE DU COMMUN,
NENEKA, UNITA TEATRALE, NORD SUD ET COMPAGNIE... de représenter leur
création sur le continent ou en dehors de leurs lieux habituels de programmation.
Nous espérons que cette année encore des compagnies pourront bénéficier de cette opportunité.
E Teatrale : n° d'entrepreneur de spectacle 3ème catégorie
3 – 1015727
3
Présentation
Avec le président François Berlinghi
« Un festival
nécessaire »
François Berlinghi, cette absence du
festival l'an dernier ?
Le fait que le festival n'ait pas eu lieu
pendant un an a prouvé à contrario qu'il
était nécessaire si l'on en juge par le
retour des compagnies, qui nous ont dit
en avoir été sevrées et par l'appui des
partenaires financiers qui s'est avéré
cette année très convenable malgré cette
interruption.
Vous avez œuvré personnellement
pour investir de nouveau le lycée
Giocante ?
Exact. Parce qu'il y a au lycée Giocante di Casabianca des classes avec « section
théâtre » où il s'y effectue un excellent travail et avec un bon outil technique. Ce n'est pas
seulement en tant qu'ancien enseignant dans cet établissement, bien sûr.
Les difficultés que vous rencontrez avec votre équipe ?
Elles sont surmontées, pour la plupart. Grâce justement à la passion de cette équipe pour
le théâtre. Mais nous devons faire des efforts pour renforcer l'adhésion populaire. En huit
jours le public est très sollicité et ne peut pas tout voir, certes, mais il y a aussi des
défenseurs ou « serviteurs » de l'art vivant que l'on ne voit jamais à notre festival pourtant
unique.
Un mot sur le « parrain » ?
Et même deux ! Un immense plaisir et même un honneur compte tenu du CV de Christian
Bujeau. Pour ma part je mettrai l'accent sur l'homme : Christian est ce qu'on appelle une
belle personne, qui a toujours le souci des autres. J'englobe évidemment son épouse,
Pauline Macia. Christian et Pauline sont avant tout, à mon sens, des gens de cœur !
Propos recueillis par Antoine Belloni
4
PROGRAMME DETAILLE
L’équipe du festival
Président d’E Teatrale : François Berlinghi
Directeur artistique : Jean-Pierre Lanfranchi
Régie générale : Cédric Gueniot
Relations avec les compagnies : Anne-Lise Herrera
Communication : AB2C
Création graphique : IDEà
Attaché de presse : Antoine Belloni
Accueil programmateurs : Aline Filippi et Pascale Grisoni
Réservations : Marie-Jeanne Giovannoni
Et les autres : Carole, Danièle, Agnès, Marie Jo, Michèle, Anne Marie, Marie Luce,
Paul, Anthony, …
Avec la participation exceptionnelle de Batti Manfruelli
LA TROUPE (Bastia)
Le médecin volant
Auteur : Jean-Baptiste POQUELIN
dit MOLIERE
Mise en scène : Christophe di CARO
Comédiens: Adélaïde BOUF, Anne
MALASPINA, Josyane CASANOVA,
Evelyne ZANALDI, Antoine LIGUORI,
Florent BOLE, Jean GIOVANETTI, Emile
LIGUORI, Christophe di CARO
Quand un père autoritaire et naïf ne veut
pas que sa fille épouse celui qu'elle aime, il suscite les stratagèmes les plus extravagants
pour contourner sa volonté. Dans « le Médecin volant » et « l'Amour médecin », comme
dans « le Médecin malgré lui » ou « le Malade imaginaire », cette intrigue conventionnelle
sert de prétexte à la mise en scène de vrais et de faux médecins. S'inspirant de la farce et
de la Commedia dell'arte, Molière nous fait rire en épinglant une fois de plus les abus de
pouvoir et les prétentions.
Spectacle vif, dynamique et coloré plein d’humour et de folie joviale.
Farce, commedia dell’arte sans masques pour tout public
Production: La troupe du Théâtre Saint Angelo
Langue : français 6
« Tout public » ( à partir de 7 ans )
Durée :50 minutes
Samedi 7 mars à 17h
Salle des congrès
du théâtre municipal
Nom du contact : christophe di caro
N°de portable : 06 27 57 56 20
Mail : christophe.dicaro@yahoo.fr
Lien sur la page Facebook : la troupe a truppa
« La troupe – A truppa »
association loi 1901 , résidence au théâtre Saint Angelo Bastia
6
A TRUPPA DI U SVEGLIU CALVESE (Calvi)
Eldorado – La fièvre de l'or
Auteur :
Orlando
FORIOSO
D'après
"Splendeur
et mort de
Joaquin
MURIETA"
de
Pablo NERUDA
Metteur en scène : Orlando FORIOSO
Avec : Virginie ABROT, Lola ACQUAVIVA, Claudette ALBERTINI, Chloé CHANDES,
Anna Laura CRISTOFARI, Emanuelle JOLY, Eric LABERENNE, Loic LABERENNE,
Maryline LEONETTI, Philippe MARTIN, Misha MASSONI, Claire MATHIEU,
Ghjuvan'Francescu MATTEI, Jacky QUILICHINI, Angélique QUILICI, Muriel SCHMITTMAGLIOLI, Dévote SPINOSI.
Vidéo : Silvio SICILIANO
Eldorado est la fresque collective et plurilingue d’un groupe d’émigrants, en l’occurence
chiliens partis de Valparaiso pour aller à la recherche de l’or en Californie. L’illusion de la
richesse avec ses évidentes contradictions, est le vrai sujet du spectacle. Hier comme
aujourd’hui, on émigre par nécessité. Après la Corse, Shakespeare, Lorca, les italiens et
les russes, Orlando Forioso et la Truppa du Svegliu Calvese entament ainsi un parcours
sur la littérature et la société d’Amérique Latine.
La première et seule pièce de Pablo Neruda en version « orlandienne ».
Langue : corse, français, espagnol sans surtitrage
Tout public
Durée : 1h30
Samedi 7 mars à 21 h
Théâtre Municipal de Bastia
Nom du contact : Orlando Forioso
N°de portable :
0619155059
Mail : svegliu@gmail.com/foriosoorlando@hotmail.com
7
SPECT'ARTS (Bastia)
Une soirée avec Sacha Guitry
Auteur : Sacha GUITRY
Metteur en scène : Milou TOMASI
Comédiens : Marie-Jo ACQUAVIVA, François BERLINGHI, Luce GIUGANTI,
Anthony GREGOIRE, Sandra PIERALLI, Danièle SEGALEN, Marie SEGALEN,
Michèle SEMIDEI.
5 pièces en 1 acte : Chez Jean de La Fontaine (en vers)
Un homme d’hier, une femme d’aujourd’hui (comédie de mœurs)
On passe dans huit jours (comédie)
Le renard et la grenouille (comédie de mœurs)
Un soir quand on est seul (en vers libres)
Ce spectacle, proposé au public en Novembre et décembre 2014 au Petit théâtre de
l’Opéra pour 10 représentations, donne une idée de ce qu’a pu être le théâtre de Guitry
dans toute sa subtilité et sa diversité.
Production, coréalisation, résidence : Petit théâtre de l' Opéra
39, rue César Campinchi 20200 Bastia. Tel : 07 52 02 65 54
Comédie de mœurs
Langue : Français
Tout public
Durée : 1h40mn
Mardi 10 à 18h30
Salle des Congrès du th
Contact : Milou Tomasi
N°de portable : 06 40 25 22 81
Mail : theatreopera@icloud.com
8
JULIEN SANTINI (Bastia)
...s'amuse !
Auteur : Julien SANTINI
Metteur en scène : Julien SANTINI
Comédien : Julien SANTINI
Enigmatique, nonchalant, un peu trop sentimental ?Fonctionnnaire, pour quoi faire ?
Looser, assurément ! Bref une création « mondiale » !
One man show
Langue : Français
Tout public
Durée : 1 h 15
Lundi 9 mars à 18 h 30
Salle des congrès du théâtre municipal
Contact : Julien Santini
N° de portable : 06 69 36 57 54
Lien : Facebook Julien Santini
Photo Aniki Maret
THEATRE DU PARTAGE (Bastia)
Du vin et du haschisch
Auteur : Charles Baudelaire
Metteur en scène : Francescu Raffaelli
Comédien : Francescu Raffaelli
"Il faut être toujours ivre .Tout est là: c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible
fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer
sans trêve. Mais de quoi ? De vin, ou de poésie à votre guise. Mais enivrez-vous."
Les Productions du Théâtre du Partage
Lecture-spectacle: Conférence de Charles Baudelaire
Langue : Français du XIXème sans surtitrage
Age concerné :« Tout public »
Durée du spectacle : 1h15
Mardi 10 mars à 21 h
Salle des Congrés
du Théâtre Municipal
Nom du contact : Francescu Raffaelli
N°de portable : 0620561611
Mail : productiondupartage@gmail.com
Parrain des 10° Teatrale
Christian BUJEAU :
«Il y a une profonde
poésie chez les Corses »
Son CV est impressionnant. Il ne tiendrait pas dans
cette page et nous ne pourrons que le survoler ici.
Dommage !
Mais Christian Bujeau, acteur de cinéma, comédien,
comédien-chanteur, metteur en scène, formateur,
maître d'armes etc. a accepté de parrainer cette 10°
édition des Teatrale. C'est un cadeau pour les
festivaliers. Et Jean-Pierre Lanfranchi affirme :
« Christian, c'est une pointure. »
© Photo Bruno Perroud
Bonjour Christian, qui vous a contacté pour ce
parrainage ?
« C'est Jean-Pierre Lanfranchi, bien sûr. Je dirais
même re-contacté puisqu'il y a deux ans j'avais dû décliner, à cause de mes cours mais
surtout parce que j'étais engagé dans la comédie musicale « Sister Act ». J'aurais pu me
faire remplacer mais ce n'était pas honnête de ma part. Nous étions 35 sur le plateau, 35
bons copains, et j'ose le dire comme vous l'étiez pour le « Chjarasgetu ».
Alors, réaction ?
« Vous imaginez ma réponse. Remettre les pieds sur l'île ? J'en rêve toute l'année quand
je suis à Paris. Depuis 35 ans je suis « îlien » maintenant. Et pour moi,qui suis un
marchand de vent, les Corses possèdent une telle poésie... En plus venir en Corse pour
une aussi belle aventure théâtrale, c'est inouï . Dans ma tête j'y suis déjà, d'autant que je
serai accompagné de ma Pauline (Pauline Macia, son épouse, premier rôle féminin du
« Chjarasgetu).»
Votre opinion à propos du théâtre corse ou de Corse ?
« Je prends les deux puisque je sers le théâtre en langue française et que j'adore la
langue corse qui a une telle musicalité. Je reviendrais sur la musique si vous le permettez.
Mais pour répondre plus précisément et sans complaisance, il se fait en Corse de très
belles choses et de moins bonnes. Parce que le théâtre corse est un adolescent qui n'a
pas eu de piliers. Pas de théâtres ou amphithéâtres grecs ou romains comme en Italie ou
en Sicile qui est pourtant très proche. Pas beaucoup d'auteurs par le passé et un manque
de formation pendant longtemps. Il faut donc se réjouir de cette poussée d'adolescence.
Et avancer. »
10
D'un festival à l'autre, comment est né celui de Belgodère ?
« Au bout de toutes ces années où je venais dans le village de mon épouse je me suis
demandé, moi le « pinzutu », ce que je pouvais faire pour le servir. Puisqu'il était
également devenu le mien. Étant donné que je suis, je le répète, un marchand de vent, je
ne pouvais m'engager que dans un seul domaine. Après avis de mon voisin et ami
l'universitaire Jean Marchi, puis du maire Lionel Mortini, nous avons décidé de nous
engager dans cette voie. Mais si j'avais bien un spectacle en tête, « Chat en poche » de
Feydeau, évidemment, nous ne possédions aucune structure. J'ai cherché et nous avons
donné rendez-vous à Jean-Pierre Lanfranchi. Je me souviens de sa tête place Saint
Nicolas où il est resté bouche-bée pendant quelques secondes pour nous répondre... enfin
« c'est la première fois que l'on me fait un tel cadeau ! »
Et nous avons créé un spectacle d'une belle mixité, déjà, puisque l'action se passait en
français et les monologues ou apartés en corse. »
« Je crois qu'une belle confiance ou peut être plus est née entre nous. Et que j'ai œuvré,
en pleine comédie musicale, pour que les décors, les costumes, les comédiens du
« Chjarasgetu » puissent s'exprimer à Paris. »
Un mot sur « Sister Act », une saison entière à Mogador, 1800 places, et votre
première comédie musicale ?
« Je rêve tout simplement d'en faire une autre car j'ai compris que je pouvais chanter. Au
contraire d'un imbécile de professeur de Conservatoire qui m'avait dit que ma « voix
chantée » nuirait à ma « voix parlée » ! Or les chanteurs sont meilleurs que nous. Tandis
que nous avons trois ou quatre rappels le public du musical reste longtemps sous le
charme après le spectacle. Pourquoi ? Parce que la musique parle directement aux
cellules du corps alors que le théâtre titille le mental. Et pas toujours ! »
« Une raison de plus, s'il en fallait, pour aimer la Corse et ses belles voix. »
Merci Christian pour cette séance de... formation gratuite et à bientôt.
Propos recueillis par Antoine Belloni
11
PROGRAMME DETAILLE
NENEKA (Ajaccio)
Murtoriu
Auteur : Marcu BIANCARELLI
Metteur en scène : François ORSONI
Comédiens : Marc SUSINI, Diana SALICETI,
François ORSONI
Compagnie conventionnée par la Collectivité Territoriale
de Corse et la Ville d’Ajaccio
L'assassinat de ce personnage -"emblème de pureté et d'innocence" incarnant un monde
ancien qui n'a aucune chance de survie - s'annonce dès les premières pages et Marc
Biancarelli nous y conduit de manière inéluctable, prenant acte de la fin d'un monde dont
il faut savoir faire son deuil pour continuer à vivre. Car Murtoriu n'est pas un livre
uniquement tourné vers la violence et la mort, ni vers le passé, il s'inscrit également dans
une dynamique. DynamiMurtoriu évoque le "morituri" latin (ceux qui vont mourir), semble
d'emblée indiquer la dimension universelle de ce roman. Un sous-titre intérieur a été
ajouté, Ballade des innocents, une oraison funèbre (selon le sens corse de "baddata") en
hommage à ces anciens Corses que l'auteur a connus dans son enfance, à leur culture et
leurs valeurs, et plus largement à toute cette société rurale mise à l'agonie par la guerre
de 1914 : un monde disparu dont l'inoffensif berger corse Mansuetu pour qui sonne le glas
est le dernier témoin. que de l'histoire d'une île qui n'en finit pas de mourir, enfermée
dans ses dérives et ses contradictions, mais aussi de l'histoire individuelle de son héros et
narrateur, un libraire solitaire et écrivain raté dont la vie sentimentale s'est avérée un
fiasco : deux histoires parallèles et imbriquées.
Marc-Antoine est incapable de trouver sa place dans cette société moderne pervertie par
l'argent et l'égoïsme, asservissant les hommes dans un rapport de domination et de
soumission. Libraire atypique et poète, il a du mal à accorder ses mondes tant il est
partagé entre sa vie présente, la réalité de ses désirs et de ses révoltes, et ses rêveries
habitées par les fantômes du passé ou les créations de son imagination.
Théâtre - lecture
Langue: Corse sans surtitrage
Tout public
Durée du spectacle : 1 heure
Mercredi 11 mars 10 h
Lycée Giocante di Casabianca
Administratrice :
Nom du contact : Sabrina Fuchs
N°de portable : 06 84 22 80 38
Mail : neneka.adm.prod@gmail.com
Régisseur :
Nom du contact : François Burelli
N°de portable : 06 89 15 75 97
Mail : burelli.francois@orange.fr
13
LOCU TEATRALE (Ajaccio)
L'indòmita donna
Auteur : Rinatu COTI
Metteur en scène :Saveriu VALENTINI
Comédiens : Delia NATIVI-SEPULCRE,
Marianna NATIVI
Si le théâtre a le pouvoir d’éclairer la vie, c’est
bien ce qu’essaie de faire « locu teatrale » avec
« l’indòmita donna », en évitant les chemins
réalistes, les simplifications, les caricatures des
camps d’extermination .
Notre travail s’emploie à remettre de la chair là
où il n’y a plus que cendres et poussière, de
l’humanité, là où plus rien ne semble possible,
dans le dépouillement scénique et la seule force
de création des acteurs , là où « le monde entier
vous abandonne », où il ne reste plus à l’acteur,
que son corps pour redonner la vie .
Spectacle imaginaire et historique relatif à la vie
de la résistante Danielle Casanova.
Texte sur la résistance, le combat contre le
fascisme , contre tous les fascismes .
Ce n’est pas un texte réaliste ,historique, mais une oscilliation entre l’onirisme et la cruauté
des camps d’extermination .
Aucune caricature, aucune illustration , mais une grande sobriété , une dignité immense
devant ce qui a été et ce qui est encore aujourd’hui : „l'inommable“
Production: résidence de création à l'Espace diamant à Ajaccio décembre 2013
Langue : bilingue Corse-Français
Age concerné : Tout public ( enfants à partir de 12 ans)
Durée du spectacle : 1h15
Le mercredi 11 mars à 18 h
Salle des congrès du théâtre municipal
Nom du contact : Marianna Nativi
N°de portable : 06 77 11 40 23
Mail : locu-teatrale@wanadoo.fr
14
UNITÀ TEATRALE (Bastia)
Caligula
Auteur : Albert CAMUS.
Adaptation: Ricardo MONTSERRAT
Traduction: Marie Josée JOBIN et Francis MARCANTEI
Musique : Malcolm BOTHWELL
Metteur en scène : Jean-PierreLANFRANCHI
Comédiens : Alexandre OPPECIN I, Saveria TOMASI, Jean-Pierre LANFRANCHI,
l’ensemble TAVAGNA, Francis DIAS, Antoine LIGUORI, Jean-François LUCIANI .
Caligula cherche à démontrer l’absurdité d’un monde qui place l’argent au centre de son
système. Il poussera la logique jusqu’au bout, installant les besoins du trésor public, de la
finance au-dessus de la vie humaine elle-même. Il commettra les pires exactions au nom
d’une pédagogie cruellement efficace dans la négation de l’humanité.
Il veut que son peuple réagisse, mieux, qu’il fasse sa révolution, et que cela soit la seule
issue possible.
Aide CTC et mairie de Bastia
Langue :bilingue surtitré
Tout public à partir de quinze ans
Durée du spectacle : 1h40
Mercredi 11 mars à 21h
Théâtre municipal de Bastia
Nom du contact : Jean Pierre Lanfranchi
N°de portable : 06 10 15 19 19
Mail : lanfranchi.j-p@wanadoo.fr
Lien site Internet: unitateatrale.com
15
CIRK'O (Ajaccio)
Les Ananimots
Auteur : d’après “Les
ananimots“ de
Roland SHÖN
Adaptation: Cécile
ELICHE et Frédérique
MAROSELLI
Metteur en scène :
Cécile ELICHE
Comédiens : Frédérique
MAROSELLI
Coproduction : association
Cirk'O, Cécile ElLICHE et
Frédérique MAROSELLI
Les « ananimots » sont d’étranges créatures tapies dans les livres, dévoreuses de mots,
ne sortant que la nuit par peur des autres. Oscillant entre réel et imaginaire, la
comédienne à la fois conteuse et personnage, donne vie aux ananimots/marionnettes.
C’est à la fois un éveil à la curiosité des lecteurs en herbe et un pied de nez aux peurs qui
nous traversent comme un éclair, un éclair venu de loin. De ce ciel noir qu’on a au plus
profond de nous, où se cachent les choses qu’on ne comprend pas.
« Ananimots » est un spectacle tout public où le théâtre et la marionnette sont intimement
liés. Il capte aussi bien l’attention des plus jeunes grâce aux nombreux changements de
rythmes et d’univers que celui des adultes qui y retrouvent des références de leur enfance,
dans un texte intelligent à plusieurs niveaux de lecture.
Ananimots est un éveil à la curiosité des lecteurs en herbe : On s’y délecte de mots
croustillants, on y découvre d’étranges créatures tapies dans les livres, au milieu d’un
décor où se côtoie avec joliesse les plus grands classiques de la littérature enfantine.
Théâtre et Marionnettes
Langue : français
Age concerné : Jeune public/tout public à partir de 5 ans
Durée du spectacle : 50 mn
Jeudi 12 mars à 14h
Salle des congrès du théâtre municipal
Nom du contact : Frédérique Maroselli / Cécile Eliche
N°de portable : 06 13 40 52 59 / 06 13 72 24 40
Mail : ananimots@gmail.com
Lien site internet : http://youtube/mlJ_aKoyn5A (lien vers le teaser)
16
PATRICIA GIUNTINI (Bastia)
Force : nom féminin
Auteur : Patrícia GIUNTINI
Metteur en scène : Patricia GIUNTINI
Comédiens : Patrícia GIUNTINI (Anita, Olga, Danielle), Antoine MAESTRACCI (le SS)
Création de Patrícia Giuntini, actrice, comédienne et auteur brésilienne formée à Rio
de Janeiro (Brésil) et à l’ARIA (Corse).
Autoproduction
Trois femmes, trois destins exceptionnels ! Au XIXème siècle, au Brésil, Anita se retrouve abandonnée par son mari. C’est alors qu’elle rencontre un révolutionnaire, Giuseppe Garibaldi, qui changera sa vie à jamais. En 1936, Olga Benário, jeune allemande, est envoyée par Moscou en mission politique au Brésil. Pendant ce voyage, tous ses plans seront bouleversés. Danielle Casanova, jeune Corse, réunit les femmes pour lutter pour leurs droits, jusqu’au jour où la police française la livre à la GeStaPo.
Création de Patrícia GIUNTINI, actrice, comédienne et auteur brésilienne formée à Rio (Brésil) et à l’ARIA (Corse).
Drame (monologues)
Langue : Français (traduit du portugais du Brésil)
Age concerné :A partir de 10 ans
Durée du spectacle : 1h
Jeudi 12 mars à 15h30
Lycée Giocante de Casabianca
Nom du contact : Stéphane Giuntini
N°de portable : +33 6 41 57 23 41
Mail : mail@patriciagiuntini.com
Lien site internet: force-nom-feminin.com
17
LE CEDRE (Bastia)
Enfantillages
Auteur : Raymond COUSSE
Metteur en scène :Jacques TRESSE
Comédien : Jacques FILIPPI
Moi et mon copain Marcel. Marcel et moi .L’enfance,
les adultes, l’autorité, Dieu, le sexe, la mort. La vie quoi !
Vue par un enfant. L'enfant qu'on a gardé au fond de
soi. Ça pourrait se passer dans les années 50, il y a
encore un garde-champêtre, mais c’est aussi le monde
d’aujourd’hui auquel se confrontent les enfants, le
monde terrible et merveilleux des adultes, avec ses
impostures, ses mystères, ses injustices. Le tout est
écrit sur une petite musique qui emmène le spectateur
dans un univers parfois drôle et grinçant, parfois
tragique. Un spectacle incisif, désopilant, grave et léger
comme l'enfance.
Une pièce qui a été beaucoup jouée par son auteur
mais pratiquement plus depuis sa mort en 1986.
Monologue
A partir de 12 ans
Langue : Français
Durée du spectacle : 1h15
Jeudi12 mars à 18 h 30
Salle San Angelo
Nom du contact : Jacques Filippi
N°de portable : 06.15.92.78.20
Mail : jfilippi2b@gmail.com
18
L'ARIA (Olmi Capella)
Contre les bêtes
Auteur : Jacques Rebotier
Metteur en scène : Francis Aïqui
Comédiens : Charlotte Arrighi de
Casanova et Serge Lipszyc
Lumière : Joël Adam
Son : Yann Even
Costumes : Agnès Dary
Production : L’Aria en association
avec Théâtre Point
Soutien de la CTC et du Conseil
Général de Haute Corse
Contre les bêtes ou comment les
hommes ( sans h ) dressent un drôle
de réquisitoire, entre rage et poésie,
contre les 6.800.000 autres (h)
espèces qui nous encombrent. Voilà,
sous la plume de Jacques Rebotier,
un pamphlet bourré d’humour,
véritable déluge verbal qui nous questionne sur le plus grand des prédateurs de la
planète, L’OMME.
Un texte à découvrir.
Genre du spectacle: théâtre
Langue: français
Age concerné :tout public
Durée du spectacle : 1h
Jeudi 12 mars à 21 h
Théâtre Municipal de Bastia
Nom du contact : Marie-Laure Poveda
N°de portable : 06 81 83 02 53
Mail : marie-laure@ariacorse.net
Lien site internet www.ariacorse.net
19
Jean-Pierre Lanfranchi,
directeur artistique
« La diversité au rendez-vous »
E Teatrale auront lieu à Bastia du
7 au 14 mars 2015.
Comme chaque année, ou
presque , ce festival présente une
vitrine de la production théâtrale
corse.
Ce sont vingt spectacles qui sont
à l'affiche de cette dixième édition !
Rencontre avec Jean-Pierre Lanfranchi, son directeur artistique, qui
œuvre avec passion à la reconnaissance du théâtre insulaire.
Est-ce que vous souhaitez revenir sur l'absence du festival l'an dernier ?
Non pour l'avoir précisé et parce qu'il faut s'attacher à cette nouvelle édition.
Pouvez-vous nous rappeler les missions de votre festival ?
Bien volontiers puisque nous remettons sur le métier notre persévérance à donner un
écho à la création du théâtre corse, du théâtre de Corse, pour le partage des mots, pour la
rencontre et l'échange des idées. Ce festival existe aussi pour que les compagnies
insulaires participent à l'aventure artistique au delà de l'île.
La création - d'où qu'elle vienne – doit être regardée. Ne serait-ce que pour prendre
conscience de nos différences. Nous sommes faits des mêmes faiblesses et des mêmes
forces. Nous nous interrogeons tous sur la vie, l'amour, la mort, mais si tout cela nous
rassemble les manières d'exprimer diffèrent. Notre théâtre a tout à gagner à s'ouvrir vers
l'extérieur en montrant l'universalité de son propos tout en préservant ses singularités.
Mais ce festival est aussi une photographie de la production insulaire à un moment « M »
de son existence.
Concernant cette édition vous renouvelez l'expérience de la « scène ouverte » avant
la « programmation officielle » ?
Oui parce que si vous faites allusion à l'initiative prise il y a deux ans c'est une expérience
qui nous a paru concluante. On ne peut pas parler d'amateurs et de débutants pour la
« scène ouverte » mais d'un curseur toujours délicat à mettre en place qui doit tenir
compte des moyens que nous avons pour acheter les spectacles, du niveau d'exigence
des contenus et des rendus théâtraux pour rester crédibles aux yeux des programmateurs
présents et enfin la « scène ouverte » demeure souvent un passage obligé pour parvenir
dans un deuxième temps à la programmation officielle. Ceci dit c'est une manière, pour
toute compagnie non programmée "officielle", d'être dans la fête du théâtre de Corse que
représente le festival. L'expérience a prouvé que des compagnies pas sélectionnées vont
émerger pour le futur comme d'autres ont émergé dans le programme officiel proposé
cette année. »
20
Vous abandonnez une salle à Lupino pour en investir une autre: le Petit théâtre de
l'Opéra ?
En ce qui concerne le « Petit théâtre de l'Opéra » cela n'a rien à voir avec le fait de ne
plus jouer à Lupino, qui reste un grand regret pour nous. Probablement que l'an prochain
avec le centre culturel des quartiers sud les choses pourraient revenir comme
précédemment avec notre présence à Lupino pour le festival.
Et vous conservez l'amphithéâtre du Lycée Giocante ?
Un peu comme lors des tournées, le théâtre doit aller vers le public. Les élèves de
Giocante – et pas que – avaient bien accueilli notre initiative.
Les atouts de ce festival ?
Toujours les mêmes et qui me surprennent chaque fois : sa diversité toujours aussi belle.
Plusieurs langues, des spectacles pour enfants et tout public, des « monologues
théatraux », avec un, ou une, comédienne seul (e) en scène ou une troupe de vingt ou
vingt cinq, etc. Même si les créations me semblent moins importantes. Est-ce la crise, le
temps de la réflexion ? Je ne sais pas. Mais la qualité sera là.
Et les difficultés ?
Toujours les mêmes … serais-je tenté de vous répondre aussi. Surtout de faire sortir les
compagnies insulaires de Corse. La présence des programmateurs est essentielle. Je
rappelle que les compagnies suivantes ont été achetées à la suite des différents
festivals :« U teatrinu », « Théâtre du commun », « Nord sud compagnie », « Unità
teatrale », « Neneka », « Spirale », Théâtre du cèdre », et « Thé à trois ». Mais les
programmateurs ont de plus en plus de difficultés à se déplacer. Ils sont beaucoup plus
sollicités, ils concentrent leur séjour, surtout lorsqu'ils viennent en Corse où leur prise en
charge est importante.
Vos relations avec la nouvelle Municipalité?
Excellentes. Dans la continuité de la précédente. Avec mise à disposition des locaux, du
personnel, de la logistique etc. Sans tout cela, mais aussi l'aide de nos bénévoles « E
Teatrale » n'existeraient pas. Je profite de cet entretien pour tous les remercier.
Un mot de conclusion sur le « parrain » de cette 10° édition ?
Bien sûr ! Mais je pense que vous allez le présenter aux festivaliers et dire ses attaches
avec la Corse. Je l'avais déjà sollicité et c'est vraiment formidable qu'il ait pu se libérer
cette fois-ci. C'est avant tout un homme que j'apprécie pour ses qualités humaines. S'il est
un acteur de talent et quelqu'un apte à déceler un "objet théâtral" dans tout travail
proposé, il aura, sans nul doute, un regard bienveillant mais sans concession, car
honnête, sur le théâtre de Corse et sur le festival.
Propos recueillis par Antoine Belloni
21
CREA CORSICA (Ajaccio)
Angélique et l'oiseau
.
Auteurs : Pat
O’bine, JeanMichel Ropers
Metteur en
scène : JeanMichel Ropers
Comédiens :
danseuse :
Angélique
Maunier
Coproduction :
Créacorsica et
Orion danse
Résidences de
création :
l’ Aria, Anima, Sarrola-Carcopino
Ce spectacle est une création au croisement de la danse, de la peinture numérique et de la
poésie.
Angélique, le personnage, est là, disponible à toute aventure poétique. Une maison se
dessine autour d’elle, tel un dessin d’enfant. Le chant d’un oiseau l’attire dehors dans le
jardin qui devient forêt. La complicité se tisse, Angélique se déploie, danse dans cet
environnement, et l’oiseau, d’un coup de pinceau numérique, l’entraîne au bord de la
mer, dans divers pays du monde et en plein ciel !
Genre du spectacle : danse, peinture numérique, poésie.
Langue : français
Age concerné : jeune public 5 à 10 ans et tout public.
Durée du spectacle : 40 minutes
Vendredi 13 mars 9 h 30.
Salle des congrès du Théâtre Municipal.
Nom du contact : Pat o’ Bine
N° de portable : 06 81 90 55 33
Mail : creacorsica@wanadoo.fr
Lien site internet : www.creacorsica.com
Le clip :
http://youtu.be/erztBmVLaog
22
A FUNICELLA (Pigna)
Des boucles de boucles d'or
Auteurs : Camille Nesa et Charlotte Arrighi de Casanova
Metteur en scène : Camille Nesa et Charlotte Arrighi de Casanova
Comédiens: Camille Nesa et Charlotte Arrighi de Casanova
Eclairage: Joel Adam
Administration; Franck Dzikowski
Coproduction : A Funicella, centre culturel Voce, l’Aria, association Neda (Cargese)
Il était une fois, une petite fille toute
blonde, toute petite et toute bouclée
que
l’on appelait « Boucle d’or », et
cette toute petite fille…
Vous connaissez la suite…
Sauf que pour une fois, on ne
commence pas comme ça…
Pourquoi ? Parce que cette version
du célèbre conte de « Boucle d’or
et les trois ours » on la connaît.
Notre version à nous, est comme
une écharpe à tricoter: on s’assied
au coin du feu, et l’on s’y met, sans
réfléchir.
Création à 4 mains par deux comédiennes insulaires. Céxrit, co-mis en scène et interprété
par Camille Nesa et Charlotte Arrighi de Casanova. Une Boucle d’or comme vous ne
l’avez jamais vue...
De la nécessité de jouer et de raconter des histoires aux enfants!
Théâtre jeune public
Langue : français
Age concerné : 3 à 11 ans
Durée du spectacle : 45 minutes
Vendredi 13 mars à 14 h 30
Salle des Congrès du Théâtre Municipal
Nom du contact : Franck Dzikowski (Administrateur). Charlotte Arrighi (aspect artistique)
N°de portable : franck: 0662506277- Charlotte: 0664918527
Mail : dzikowski.franck@gmail.com//// charlotte.arrighi@gmail.com
Contact technicien: Joel Adam: 06 86 08 59 44
23
1er ACTE (Bastia)
Les monologues du brocciu
Auteur : Daniel Delorme
Metteur en scène : Lucile Delanne
Comédien : Daniel Delorme
Co production « Corsesca »
C'est l'histoire de quelque chose qui n'aurait
jamais dû arriver. L'histoire de quelqu'un qui
n'aurait jamais dû être là.
C'est un "road-mouvant" qui répond a des
questions diverses mais essentielles.
La dépression peut-elle nous mener là ou la
passion n'a pu nous conduire ? Une doublure
lumière doit elle rester dans l'ombre ? Le
Brocciu peut-il servir de masque de beauté ?
Peut-on être bipolaire sur la banquise ?
Avec : Hugo, Vildrac, La Fontaine, Rimbaud,
Corneille, Racine, Rostand mais aussi
Reggiani et surtout Michel Audiard.
Et encore la participation fantomatique et
bienveillante de :Serrault, Poiret, Ventura, Gabin, de Funès etc....
Ce seul a scène a été écrit en 2014 et créé cet hiver, il en est à ses premiers pas, mais
déjà prometteurs puisque la pièce est déjà invitée à être jouée ici et là.
Ce texte original écrit par Daniel Delorme et mis en scène par Lucile Delanne, se veut
émouvant, drôle, poétique, énergique et sensible à la fois...
Pas un one man show comique, pas une pièce de théatre intellectuelle, un hybride
poético-humoristique qui ravira les amoureux des mots et de la comédie.
Genre du spectacle Théâtre seul en scène
Langue : français
Age concerné : 10 à100 ans
Durée du spectacle : 1h15
Vendredi 13 mars à 15h30
Lycée Giocante di Casabianca
Nom du contact : Lucile Delanne
N°de portable : 06 61 96 48 40
Mail : luciledelanne@gmail.com
24
U TEATRINU (Furiani)
Cusì belle interru, pare un matrimoniu
Auteur : Guy Cimino
Metteur en scène : Guy Cimino
Comédiens : Serena Leca, Pierrick Tonelli, Corinne Mattei, Jean Pierre Giudicelli, Marie
Ange Geronimi, Jean Battì Filippi, Jean Louis Graziani, Henri Olmeta, Sébastien
Casalonga.
Compagnie conventionnée CTC et Furiani avec l’aide la ville de Bastia
Guffetta est laide, Bruttucciu est moche. Ils sont faits pour se marier…
Les familles se débarrassent allègrement de ces deux laiderons et la fête sera
mémorable ! 500 invités, 20 veaux rôtis, prisuttu, coppa et lonzu de Castagniccia en veuxtu en voilà ! 5 gâteaux par tête de pipe, du vin de toutes les couleurs et pareil pour le
champagne…
Mais le destin s’en mêle… Le mariage bat de l’aile.
On fera appel à la magie à Calasima mais la magie noire ou blanche est parfois difficile à
commander…
Genre du spectacle : Comédie
Langue: corse avec surtitrage
Age concerné :Tout public
Durée du spectacle : 1 h 30
Vendredi 13 mars à 21 h:
Théâtre Municipal de Bastia
Nom du contact : Guy Cimino
N°de portable : 06 03 29 20 59
25
ECL'ADAM (Bastia)
Gelsomina
Auteur: Pierrette Dupoyet
d’après “ la strada“ de Federico Fellini adapté
par Marie-Joséphine Susini
Metteur en scène :Marie-Joséphine Susini
Comédienne :Marie-Joséphine Susini
Un spectacle à fleur d’âme d’une immense
humanité.
Un texte désarmant de tendresse et la force
d’une interprétation troublante.
Mise en lumière d’un personnage touchant et
éminemment poétique à l’existence bousculée
par le vent du voyage : Gelsomina, femme
enfant, petit animal propulsé par le destin sur la
route de Zampano.
Dans un décor épuré, confrontée aux réalités
complexes du déracinement, cette jeune femme
raconte l’histoire de ce couple sortant de
l’ordinaire et même bien au-delà : de
l’extraordinaire, que Gelsomina forme avec ce
colosse de foire auquel elle a été vendue . Avec
une sensibilité a fleur de peau, justesse et une
subtilité de ton, Marie-Joséphine Susini, seule,
remplit la scène, et incarne cet être que l’on
pourrait qualifier aussi de politique en raison de son acharnement à réclamer sans cesse
le meilleur et la justice.
Force, émotion et poésie s’entremêlent et résonnent au bord d’un spectacle à ne pas
manquer.
„La comédienne porte ce texte avec passion, energie de tous les instants et défend sa
protégée, la petite Gelsomina et ce spectacle avec beaucoup d’amour et de pugnacité.“
„Corse-matin“ du février 2015
Reprise du spectacle en août dernier après 5 ans d’absence
Genre du spectacle : monologue de théâtre
Langue : français
Age concerné :Tout public à partir de 9 ans
Durée du spectacle : 1H10
Samedi 14 mars à 15H 30
Théâtre Saint Angelo
Nom du contact : ecl’adam
N°de portable : 06 74 08 589
Mail : ecladam@yahoo.fr
26
TEATR'EUROPA (Calvi)
Eranu tre surelle
Auteur :
Orlando
Forioso
Conseill
er
scientifi
que :
JeanMarc
Olivesi
Metteur
en
scène :
Orlando
Forioso
Comédiennes : Laetitia Damiani : Caroline Bonaparte Murat, Marie-Paule
Franceschetti:Letizia Ramolino Bonaparte, Maryline Leonetti: Elisa Bonaparte Baciocchi
Francine Massiani: Paolina Bonaparte Borghese
Costumes René-Marie Acquaviva
Co-production Teatr'Europa avec la Ville d’Ajaccio, la Maison Bonaparte et SCN
Malmaison (Paris)
Troisième épisode de la saga théâtrale: "Les Bonaparte: une famille corse". Après "A casa
di Letizia”, (Laetitia et sa fille Elisa), "Le rebelle et le roi", (Lucien et son frère Joseph), on
entre dans l’univers des femmes de la famille Bonaparte, celui des trois sœurs, Elisa,
Paolina et Carolina, et de Madame Mère.
Cet épisode contribue à comprendre comment, en cette fin du XVIIIème siècle, la
minuscule Ajaccio a pu donner naissance à une famille impériale.
La première saga théâtrale sur les Bonaparte
Genre du spectacle: théâtre
Langue: corse, français, italien sans surtitrage
Age concerné: Tout public
Durée du spectacle: 1h
Samedi 14 mars à 17 h:
Salle des Congrès du Théâtre Municipal
Nom du contact : Orlando Forioso
N°de portable : 06 19 15 50 59
Mail : teatreuropa@hotmail.com/foriosoorlando@hotmail.com
28
I CHJACHJARONI (Porto-Vecchio)
Le festival de l'absurde ou
« vous ne verrez pas la cantatrice »
Auteur : création collective
Mise en scène :Toinou
MASSIANI
Comédiens: Benoit aubry, Annie
d'ARCO GUIGLION, Francis
LACHAND, Valérie BAL, Sylviane
DOMINICI, Dany MONTICO,
Edwigei BIANCARELLI, Marine
LALANNE, Julie
GIOVANNANGELI, Kevin
GOURNAC, Coralie COSTI,
Renée POËLS, Sylvie PERRET,
Marina CASIMIRI, Céline GIRARD, Rosa BRANCA, Corinne CAPANACCIA, Alexis
POISSON, Jany SABATIER, Stéphanie FILIPPINI , Vania QUERINI, Carlu QUASTANA,
Marie BREFEL, Dominique BIREAUD, Docaria RAOUST-BIANCARDINI
Production: I chjachjaroni
Un théâtre, une cafétéria, des comédiens, des techniciens, des spectateurs, des habitués,
des fans, des gens qui viennent pour la première fois, d'autres qui sont là presque par
hasard.... et puis une représentation ?....
Aller au théâtre est-ce nécessaire, utile, indispensable, agréable, social, politique... ou
absurde?
Après avoir enchanté et ému le théâtre de Bastia lors de son dernier passage aux "
teatrale", avec le spectacle "mourir passe encore, mais vieillir c'est une autre histoire", la
compagnie I chjachjaroni revient cette année avec cette comédie, jouée par la troupe au
grand complet, 25 comédiens sur scène, qui vous emmèneront vers le rire avec une
énergie débordante et une complicité qui fait toute la beauté de cette troupe, toujours
menée avec la rigueur et le professionnalisme de leur metteur en scène.
Comédie pour tout public
Langue : français
Durée du spectacle : 1h 50
Samedi 14 mars à 21h
Théâtre municipal de Bastia
Nom du contact : Jean François Perrone
N°de portable : 06 11 51 00 52
Mail : ichjachjaroni@gmail.com
29
MINES DE RIEN (Folelli)
Corps allant vers…
Auteurs :
Natacha CONTI
et Matthieu TOMI
Metteur en scène:
CONTI - TOMI (sur une idée
originale de Natacha CONTI)
Regards extérieurs: Gaële
Pflüger, Raphaël Soleihavoup,
Loïc Sekli
Comédiens : Natacha CONTI,
Matthieu TOMI
Produit par la Cie des Mines de
rien
Partenaires : Centre culturel
Una Volta, Cirk'O, l’Aria, Corsica
Ferries, Théâtre de Bastia, Cie
Art’mouv.
Ils sont là, dans le silence.
Elle, le cherche, lentement se
meut puis s’agite. Lui, reste,
contre point tranquille presque
impassible. Chacun voudrait
aller vers…son instrument, son
agrès…mais aucun n’ose
encore.
Puis le jeu s’installe et libère peu à peu les corps.
Lui, saura apaiser l’agitation et les craintes qui la tenaille, doucement il la guide vers
sa petite musique intérieure, son histoire, sa danse, son espace.
Elle, de ses mouvements, de son corps mouvant, animera en lui un élan vers Sa
musique, ses instruments, sa voix.
Une simple histoire d’inspiration et de rencontre avec son art, avec ses fragilités,
avec l’autre…
Genre du spectacle: danse aérienne, musique
Langue: corporelle et musicale
Age concerné : Tout public
Durée du spectacle : 20 mn
Animation les 11 mars à 19 h 30 et samedi 14 mars à 20 h
Péristyle du théâtre de Bastia