Kundenmagazin 2012/13

Power Generators
Kundenmagazin 2012/13
Evolution + E-RMA
Wireless-Monitoring für Großstromerzeuger
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH . www.endress-stromerzeuger.de
EDITORIAL
Liebe Leser...
Das Jahr 2012 war eine aufregende Zeit
für ENDRESS. Die Zuwachsraten der
Vorjahre v.a. im internationalen
Geschäft sorgten trotz der turbulenten
Märkte in diesem Jahr für einen stabilen Stand unseres Unternehmens.
Die starke Auftragslage auch für das
Folgejahr 2013 versetzte uns in die
glückliche Lage, unser Personal um
gute 10% aufzustocken um sicherzustellen, dass wir auch weiterhin einen
erstklassigen Service und hochwertige
Produkte bieten können.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf
unserem komplett neu gestalteten
Messestand - lassen Sie sich überraschen!
Besonders stolz sind wir auf den gelungenen Markteintritt in Mexiko, den wir
bereits Ende 2011 vorbereiten konnten. Unsere neuen Stromerzeuger mit
Gasmotor für Notstrombetrieb finden
über unser Händlernetz große Nachfrage.
Herzlichst, Ihr
Christian Weissinger
-Geschäftsleitung-
Schwere Zeiten erfordern oft ungewöhnliche Maßnahmen - mag dieser
Satz für viele Unternehmen gelten können wir jedoch verlauten lassen, dass
wir mit der vor einigen Jahren eingeschlagenen Richtung in der Entwicklung, Fertigung und im Vertrieb
unserer Stromerzeuger fest im Markt
stehen. ENDRESS wird auch in 2013 ein
verlässlicher Partner für die Bauindustrie, den Katastrophenschutz und
Industrieanwender sein.
Made-in-Germany steht nach wie vor
überall hoch im Kurs und Produkte aus
Bempflingen finden ihren Stellenwert
auf sämtlichen Kontinenten. Unser starkes Engagement der letzten Jahre in vielen Ländern macht sich nun bemerkbar. Auf unseren Produktionsbändern
finden sich immer mehr unterschiedliche Varianten, die nach landestypischen Vorgaben gefertigt werden.
So werden heute DIN-Stromerzeuger
auch in größerer Stückzahl in 60Hz
Ausführung mit einer Vielzahl an
Optionen für Länder fernab deutscher
Normen gebaut.
Seite
Aber auch DUPLEXplus wird von Jahr zu
Jahr internationaler, v.a. in Verbindung
mit unserer neu entwickelten E-ATS
Umschaltautomatik.
Besonders freuen wir uns auf die anstehende bauma 2013 in München, zu
der wir Sie ganz herzlich einladen möchten.
Inhalt
2
Editorial
Vorwort der Geschäftsleitung
6
Kasachstan rüstet auf
ENDRESS wächst weiter
Wussten Sie schon...?
3
GaLaBau 2012Schaulaufen der
Gartenbaubranche
6
Besuch aus Russland
TOP-Händler zu Gast in Deutschland
3
Arbeitskreis Elektrotechnik
VDBUM zu Gast bei ENDRESS
7
ENDRESS Polska
Niederlassung mit Potenzial
ENDRESS finanziert Ihr Projekt!
Wir ermöglichen Ihnen die kostengünstige Finanzierung Ihres Projekts
zu kostengünstigen Zinssätzen.
4
Hagemeyer Leistungsschau
Notstromkonzepte einfach erklärt
8
Gasstromerzeuger
Notstromversorgung für Jedermann
4
Max Bögl investiert in Zukunft
Stromerzeugerflotte wird
ausgetauscht
9
Evolution Großstromerzeuger
Neue Konzepte für Baustelle + Rental
5
Messen im Bereich BOS
Rettmobil Fulda
Iveco-Magirus Hausmesse
Brandschutzmesse Dänemark
2
10
Neu im Team
ENDRESS stellt vor...
11
Ansprechpartner
Ihr direkter Draht zu ENDRESS
Mit variablen Laufzeiten garantieren
wir eine nur geringe Belastung Ihres
Budgets.
Sprechen Sie
mit uns! Wir
erstellen gerne
ein unverbindliches Angebot
für Sie.
MESSEN
GaLaBau 2012 - Schaulaufen der Gartenbaubranche
Umweltfreundliche Technik im grünen Bereich
Eine tolle Stimmung und Atmosphäre
erwartete die Besucher der GaLaBau in
Nürnberg, auf der wieder die namhaften Hersteller der Garten- und Landschaftsbaubranche ihre Highlights vorstellten.
Vom 12. - 15. September 2012 strömten bis zu 62.000 Besucher ins
Messezentrum Nürnberg, um sich auf
der Fachmesse GALA Bau über
Produkte und Trends für das Planen,
Bauen und Pflegen mit Grün zu informieren.
Insgesamt 1.155 Aussteller stellten ihre
Produkte in 12 prall gefüllten Messehallen dem Publikum vor.
Für ENDRESS war es in diesem Jahr
eine Premiere - zwar ist man schon
lange ein geschätzter Lieferant der
Branche, aber in diesem Jahr war man
nun auch zum ersten Mal ebenfalls als
Aussteller vertreten.
Obwohl viele überregionale ENDRESSPartner bereits unsere Produkte auf
der Messe präsentieren, entschloss
man sich als Hersteller selbst den
Fragen der Kundschaft Rede und
Messestand von ENDRESS auf der GaLaBau 2012
Antwort zu stehen. Das Interesse an
kleinen, handlichen Inverter-Stromerzeugern für den Betrieb von Gartenpflegemaschinen sowie die DUPLEXplus
Stromerzeuger mit Benzin und Dieselmotor für den Betrieb von Gartenland-
schaftbaugeräten war ungebremst
groß. ENDRESS konnte eine Vielzahl
von Aufträgen über seine ortsansässigen Fachhändler generieren, sowie einige neue Fachhandelspartner von dem
schlüssigen Gesamtkonzept überzeugen.
Arbeitskreis „Elektrotechnik“ zu Gast bei ENDRESS
VDBUM Arbeitskreissitzung in Bempflingen
Im Juni 2012 empfing der VDBUM
Arbeitskreis „Elektrotechnik“ seine
Mitglieder aus Industrie und Berufsgenossenschaft in den Räumlichkeiten
von ENDRESS in Bempflingen.
Gerne war man der Einladung nach
Süddeutschland gefolgt, stand doch auf
der Agenda der Sitzung u. a. der
Hauptpunkt zur Sicherheit und Handhabung ortsveränderlicher Stromerzeuger. Mit einem ausführlichen
Rahmenprogramm und praktischen
Test konnten die Ingenieure von
ENDRESS wertvolle Tipps und Infos an
die interessierten Arbeitskreismitglieder vermitteln.
Zusätzlich wurde aufgezeigt, wie ein
Stromerzeuger entsteht, angefangen
vom Reißbrett der Ingenieure, über
Bereitstellung der Komponenten in der
Produktion bis zur 100% Endkontrolle
in der Prüfkabine.
Auch die vielen Optionsmöglichkeiten
an der Stromerzeugerschalttafel wurden demonstriert.
rund um das Thema Stromerzeuger
gewappnet sind.
Wir danken dem VDBUM für den
Besuch in unserem Haus und freuen
uns auf ein baldiges Wiedersehen!
In Bempflingen
wurde das Thema
Stromerzeugung
und Energie nicht
nur bildlich, sondern v.a. praktisch
beleuchtet, so dass
die Arbeitskreismitglieder zukünftig für alle Fragen
3
INLAND
Hagemeyer Leistungsschau
Geglückte Premiere in Dresden
Zum ersten Mal öffnete die regionale
Hagemeyer Leistungsschau am 15. und
16. September 2012 die Tore für die
Fachbesucher.
Auf 4.600 qm Hallenfläche präsentierten 120 Partnerlieferanten Ihre
Produkthighlights. Am Ende waren es
an zwei Tagen 3.200 Besucher, die zum
Teil einen weiten Anfahrtsweg aus
allen Ecken der Republik in Kauf nahmen.
Auf dem Stand von ENDRESS wurde
das Hagemeyer-Listungsprogramm
ausgestellt. Reges Interesse
fanden v.a. die mobilen
Stromerzeuger mit HondaMotoren und Großtank aus
der Professional-GT-Line, die
z.B. auch in jedes Servicefahrzeug eines Elektroinstallationsbetriebes ihren Platz finden.
Jedes zweite Gespräch handelte aber auch von Notstromanwendungen für Gewerbe
und für Privathaushalte. Die in
jüngster Zeit immer häufiger
auftretenden Stromausfälle
haben gezeigt, wie abhängig
das moderne Leben von einer unterbrechungsfreien Stromversorgung
geworden ist.
ENDRESS hat als bekannter Anbieter
für Notstromanlagen selbstverständlich auch für diese Fälle die passende
Lösung parat. So wurden den
Elektroinstallateuren komplette Notstrom-Sets für die manuelle und automatische Notstromeinspeisung vorgeführt.
Ein echter Eyecatcher war das komplett neu entwickelte und vollautomatische Notstromaggregat mit Gasantrieb, das bis 8 KW Leistung liefert.
Die einfache Installation und die Wahl
zwischen Erdgas oder Flüssiggas
sichert im Notfall die Stromversorgung
eines kompletten Einfamilienhauses
ab.
Max Bögl investiert ...
... in zuverlässige und umweltfreundliche DUPLEXplus-Technologie
1929 von Max Bögl gegründet, kann
die Firmengruppe mit Stammsitz in
Neumarkt heute auf über 80 Jahre
erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken. Mit rund 1,6 Mrd. Euro
Jahresumsatz und weltweit 6.000
Mitarbeitern zählt Max Bögl nicht nur
zu den Top 5 der größten Bauunternehmen. Heute ist die bereits in dritter
Generation geführte Firmengruppe
auch die größte Bauunternehmung
Deutschlands in Privatbesitz.
Angetan von den Entwicklungen der
letzten Jahre aus dem Hause ENDRESS
rüstet Max Bögl seinen Maschinenpark
bereits seit Jahren kontinuierlich auf
umweltfreundliche Stromerzeuger
um.
Auch im Geschäftsjahr 2012 konnte
ENDRESS zum wiederholten Male eine
größere Anzahl an DUPLEX p l u s Generatoren von 6-14 KVA mit Benzin
und Dieselmotor über einen ortsansässigen Baugerätehändler zur Auslieferung bringen.
Zielsetzung für Max Bögl ist
der universelle, robuste
Baustelleneinsatz an stän-
4
dig wechselnden Baustellen.
Wichtige Entscheidungskriterien sind
die Einhaltungen der EG-Lärm schutzbestimmungen 2000/14, sowie
die Forderung der Berufsgenossenschaft BGI 867, die eine Schutzart IP54
für eine uneingeschränkte Verwendung im Freien vorschreibt.
Aber auch die Einsparung beim
Kraftstoffverbauch und der geringere
Schadstoffausstoß durch das ECOtronic-System nennt man als wichtiges
Ausstattungsfeature bei der Anschaffung von Neugeräten.
BOS
Messen im Bereich BOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben)
ENDRESS nach wie vor der führende Anbieter für den Katastrophenschutz
Die RETTmobil in Fulda ist mit mittlerweile 420 Ausstellern aus 20 Nationen
auf 70.000 m² die europäische
Leitmesse für das Rettungswesen.
Es bietet sich dort die Möglichkeit, sich
umfassend über Produkte zu informieren, die den Rettungskräften tagtäglich
bei der Rettung von Menschenleben
oder im Katastrophenschutz helfen.
Dass ENDRESS nicht nur im Feuerwehrbereich eine feste Größe ist, wurde
auch wieder durch die vielen guten
Gespräche mit Rettungskräften aus
anderen Katastrophenschutzeinheiten
bestätigt, die sich besonders über das
Angebot der speziell auf sie zugeschnittenen SEA-Stromerzeuger freuen.
Wie schon in den Vorjahren durften auf
dem Stand des Marktführers im DINStromerzeugerbereich die Neuheiten
nicht nur betrachtet, sondern auch
praktisch ausprobiert werden.
ENDRESS ist der einzige Hersteller, der
die Anforderungen und Bedürfnisse
der Rettungskräfte aufgenommen und
in zuverlässige Technik umgesetzt hat die neue SEA-Line!
Messestand von ENDRESS auf der RETTmobil 2012
Lieferanten kennen zu lernen. Zudem konnte man
in Gesprächen mit Fachleuten viel Neues erfahren, aber auch bisher
offene Fragen klären.
Die Mitarbeiter von
IVECO-MAGIRUS kümmerten sich hervorragend um das Wohlergehen aller Gäste und
Aussteller und sorgten
somit für eine rundum
gelungene Hausmesse.
Die Firma IVECO-MAGIRUS
BRANDSCHUTZTECHNIK GmbH veranstaltete am Firmensitz in Kainbach bei
Graz (Österreich) eine zweitätige
Messe und bot mehreren namhaften
Ende August fand in Fredericia –
D ä n e m a r k d i e „ KO M M U N A L E
BEREDSKABSCHEFER“, eine Fachmesse für Rettungskräfte statt. Etwa
600 ausschließlich geladene Gäste aus
Dänemark, Grönland und den FäröerInseln haben die Messe besucht.
Darunter waren Feuerwehrkommandanten, Bereitschaftsleiter und
Bürgermeister, die sich über Neuigkeiten im Bereich des Rettungswesens
informierten. Zusammen mit unserem
dänischen Händler DANSK
BYGNINGSKONTROL A/S (DB) beriet
ENDRESS die nordischen Rettungs-
Herstellern die Gelegenheit, sich zu präsentieren.
Den Gästen bot sich die Möglichkeit,
das Unternehmen und dessen direkte
ENDRESS möchte sich
hiermit nochmals für die Einladung
und die hervorragende Betreuung während der Messetage bedanken.
kräfte zum Thema Stromerzeuger.
DB ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Schadenskontrolle in Dänemark und kennt die
Branche entsprechend gut. Somit
konnten wir den vielen Fachbesuchern auf dem Stand die
Produkte und Konzepte näherbringen. Unser Fokus lag auf der
Bekämpfung von Hochwasser- und
Hochwasserschäden und somit rückten die Stromerzeuger, Tauchpumpen
und Bautrockner als Produkte in den
Vordergrund.
5
EXPORT
Kasachstan rüstet auf
Stromerzeuger nach DIN14685 für kasachischen KatS
Erneut war unser Vertreter aus
Kasachstan exklusiver Partner der
KAZSPAS 2012.
reren Ländern Zentralasiens und
Russlands begrüßt. Dank dieser,
bereits zum dritten Mal erfolgten
Präsen tation ist es
gelungen, die Vorzüge
von Stromer zeugern
nach DIN 14685 in
Kasachstan bekannt zu
machen und in den
ersten Landes teilen
bereits umzusetzen.
Ferner wurde auch in diesem Jahr die Umrüstung
der größten Tankstellenkette auf Notstromaggregate von ENDRESS
fortgesetzt.
Bei diesem internationalen SAR (Search and Rescue) Trainingsseminar,
organisiert von der kasachischen
Vereinigung für Zivilverteidigung,
Krisenmanagement und Naturkatastrophen, wurden Teilnehmer aus meh-
Dazu gehört auch eine 590 KVA Anlage
mit VOLVO-Motor. Die Anlage in offener Bauform wurde von den Fachleuten unseres Partners fachgerecht in
einem voll klimatisierten Container
installiert. So versorgt eine ENDRESSNotstromanlage auch bei extremen
Bedingungen (Winter bis -40 °C,
Sommer bis über 40 °C) die angeschlossenen Verbraucher sicher mit der notwendigen Energie. Das benötigte
Know-How wurde unserem Partner
durch intensive Schulungen und
Trainings vor Ort vermittelt.
Allein in diesem Jahr wurden bereits
27 ENDRESS-Notstromanlagen geliefert, durch unseren Partner vor Ort
installiert und gemeinsam in Betrieb
gesetzt.
Erlebnisreise für russische Top-Händler
Bayrische Sehenswürdigkeiten stehen hoch im Kurs
Fast schon eine Tradition sind die
Erlebnisreisen, die unser russischer
Partner VNESHTECHKONTRAKT für
seine Händler aus ganz Russland organisiert. Die Top-Händler werden jedes
Jahr in einem landesweiten Wettbewerb öffentlich gewürdigt und zu
den besten Lieferanten weltweit eingeladen.
Die Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs durfte ENDRESS pünktlich
zum Oktoberfest in München begrüßen. Neben dem Besuch des Festgeländes standen weitere interessante Besuchspunkte auf dem von
ENDRESS organisierten Rahmenprogramm.
Höhepunkt war ein 45-minütiger
Rundflug mit einer AN-2 über das
Alpenvorland und dem Schloss
Neuschwanstein, das im Anschluss,
genauso wie auch die Aussichts-
6
plattform „Alpspix“ bei GarmischPartenkirchen, noch besichtigt wurde.
Da unser Partner in seinen aktuellen
Vertriebsaktivitäten den Stromerzeugern mit DEUTZ Motoren einen
großen Stellenwert einräumt, war die
Besichtigung der Talstation der „Alpspitzbahn“ ein Muss. Hier sorgt ein
ENDRESS Stromerzeuger vom Typ ESE
65 DL/AS für die nötige Sicherheit bei
einem möglichen Stromausfall. Überzeugt vom ENDRESS Kow-How und
unserer zuverlässigen Technik, werden
die Teilnehmer nach Ihrer Rückkehr
nach Russland in diesem Segment verstärkt aktiv werden.
Vielen Dank für den tollen Besuch bei
uns!
EXPORT
ENDRESS Polska Sp. zo.o.
Eine Auslandsniederlassung auf Erfolgskurs
ENDRESS Polska, die polnische
Niederlassung von ENDRESS, zählt
auch 2012 zu den drei wichtigsten
Stromerzeuger-Lieferanten im Land.
Auch in diesem Jahr ist es den Kollegen
aus Skwierzyna gelungen, den Anteil
von Fachhandelskunden kontinuierlich
auszubauen und um ca. 20% zu steigern.
In Polen sind derzeit 5 Außendienstmitarbeiter für unsere Kunden unterwegs. Mit der soliden Aufbauarbeit der
letzten Jahre wurde ein Grundstein für
weiteres Wachstum auch in Zeiten von
schwächer werdenden Märkten
gelegt.
Einen wesentlichen Anteil an dieser
Entwicklung haben die regelmäßigen
Teilnahmen an großen Fach- und
Regionalmessen, sowie an den zahlreichen Hausmessen unserer Kunden.
bereits jetzt zu neuen, starken
ENDRESS Kunden in Polen.
Auch die praktische Demonstration
von Stromerzeugern bei bestehenden
und potentiellen Kunden und der
direkte Leistungsvergleich mit Wettbewerbsprodukten, hat die positive
Wirkung der Marke ENDRESS auf dem
polnischen Markt in allen Belangen entscheidend mit geformt.
Einen besonderen Stellenwert bei der
Festigung der Marktposition kommt
den Modellen der DUPLEXplus Serie zu.
Im Vergleich zu 2011 konnte deren
Anteil, insbesondere der Modelle ESE
1306 DSG-GT ES und ESE 1506 DSG-GT
ES, bereits verdoppelt werden.
In diesem Jahr war die Internationale
Baumaschinen Messe in Kielce ein
wichtiger Bestandteil im Messekalender von ENDRESS Polska.
Es konnten eine Reihe aussichtreicher
Kontakte zu starken Unternehmen
geknüpft werden. Einige Kontakte aus
den Bereichen Fahrzeugausrüstung
und Baumaschinenhandel zählen
Die heute 10 Mitarbeiter von ENDRESS
Polska haben diese Niederlassung zu
einem echten Erfolgsmodell entwickelt
- und sie sind noch lange nicht fertig
damit. Die Mannschaft hat sich für die
kommenden Jahre ehrgeizige Ziele
gesetzt und möchte den Umsatz im
Bereich der Baumaschinen mittelfristig
verdoppeln.
Maximilian Braune (GF Carl Henkel, Bildmitte) übergibt den neuen ENDRESS SuperSilent an
Thorsten Schlingmann und Jan Wendenburg (beide GF Schlingmann GmbH & CO KG)
7
PRODUKTMANAGEMENT
Produktvorstellung: ESE 808 GF
Gasbetriebene Stromerzeuger kommen in Mode
Stromausfälle werden zwischenzeitlich
auch in Zentraleuropa häufiger. Waren
früher hauptsächlich Entwicklungsund Schwellenländer von längeren
Ausfallzeiten betroffen, so ist in letzter
Zeit auch bei uns in Deutschland der
eine oder andere Stromausfall auf
lokaler Netzbasis erfolgt.
ENDRESS bietet schon seit Jahren
professionelle Lösungen für den
Ersatzbetrieb bei Stromausfall an.
Sowohl manuelle wie automatische
Umschalteinrichtungen stehen dem
Kunden zur Auswahl.
Inzwischen steigt das Interesse an
Geräten, die mit nicht verfallbaren
Brennstoffen betrieben werden, also
jene die über längere Zeit gelagert
werden können.
Flüssiggas (LPG) betrieben werden.
Eine Alternative zur bisher bekannten
Notstromversorgung stellen Stromerzeuger dar, die mit einem Gasmotor
ausgestattet sind. Diese Geräte können
wahlweise mit Erdgas (NG) oder
Die ENDRESS-Gasstromerzeuger verfügen bereits über eine eingebaute
Notstromautomatik, die über den
Bordcomputer (E-MCS 5.0) gesteuert
wird.
Netz fällt aus:
Stromerzeuger
startet automatisch
Folgende Argumente sprechen für den Betrieb eines
Gasstromerzeugers:
+
+
+
+
+
Großzügige Wartungsöffnungen
8
Schema der automatischen Notstromversorgung mit einem Gasstromerzeuger
Gas verbrennt nahezu rückstandsfrei
Deutlich geringere Verschmutzung des Motors beim Betrieb mit Gas, damit wartungsfreundlicher als Benzin oder Diesel
Falls bereits ein Erdgasanschluß am Haus vorhanden ist wird kein weiterer Gastank benötigt
Erdgas und Flüssiggas sind im Verbrauch günstiger als Benzin oder Diesel
Die Versorgung mit Benzin oder Diesel ist bei einem Stromausfall gefährdet! Viele Tankstellen können keinen Kraftstoff abgeben wenn diese
nicht mehr am Stromnetz angeschlossen sind. Erdgas oder Flüssiggas kann weiterhin besorgt werden.
Modell
ESE 808 GF
Bestell-Nr.
8080103
Generator
Synchron IP23
Dauerleistung LPG
8,0 kW
Dauerleistung NG
7,0 kW
Nennspannung
230V 1~
Nennstrom
35A 1~
Frequenz
50 Hz
E-MCS 5.0
Integrierte Notstromautomatik
PRODUKTMANAGEMENT
EVOLUTION - Stromerzeuger für jeden Bedarf
ENDRESS geht neue Wege im Bereich der Großstromerzeuger
Bereits Mitte des Jahres hat ENDRESS
wieder einmal neue Maßstäbe gesetzt.
die bisher auf dem Markt nur gegen
Aufpreis erhältlich sind.
Mit der Produkteinführung der neuen
EVOLUTION-Line im Bereich der Großstromerzeuger speziell für kalte
Regionen, bietet ENDRESS nun eine
Lösung an, die auch tiefe Temperaturen problemlos meistert.
So haben z.B. die Aggregate der
Leistungsklasse 65 und 80 kVA serienmäßig eine Luftvorwärmung und die
Geräte zwischen 110 und 220 kVA
Glühkerzen im Lieferumfang. Ein 24V
Startsystem sorgt bei allen Typen für
ein zuverlässiges Startverhalten, auch
bei niedrigen Temperaturen.
Die neuen Stromerzeuger sind in der
Leistungsklasse zwischen 65 und 220
kVA angesiedelt und bieten zusätzliche
Ausstattungen und Sonderlösungen,
Mit einem besonders robusten Grundrahmen und verstärktem Metall-
gehäuse bietet sich die Evolution geradezu für den harten Alltagseinsatz auf
Baustellen in rauen Umgebungen an.
Weitere Ausstattungsmerkmale sind
neben weiteren Features auch ein
innenliegender Stahltank, eine Flüssigkeitsauffangwanne, Treibstoffvorfilter,
3-Wege-Hahn, Dieselfilter mit Wasserabscheider, manuelle Ölabsaugpumpe, ein abschließbares Bedienpanel
sowie eine neue, „clevere“ Klemmleiste für einen einfachen Anschluss.
Alle Stromerzeuger der
Evolution-Line sind bereits
mit der Vorbereitung für
unser Fernüberwachungssystem E-RMA ausgestattet,
so dass Sie direkt auf Ihre
Maschine Zugriff haben egal wo auf der Welt Sie sich
befinden.
Testen Sie unsere neuen
Anlagen - auf der bauma
erwartet Sie ein TechnologieTest-Center, in dem wir Ihnen
die vielfältigen Funktionen
im Live-Betrieb demonstrieren werden.
Egal wo Ihr Stromerzeuger steht, mit
den beiden Optionen E-RMA SIM oder
E-RMA LAN haben Sie stets Zugriff auf
die wichtigsten Funktionen. Fernstart
oder -stop gehören ebenso zu den
Möglichkeiten wie eine Fernüberwachung und proaktive Meldungen,
die z.B. vor einem bald zu erwartenden
kritischen Zustand warnen.
Immer in Verbindung mit der
ENDRESS-Remote-Monitoring-Application (E-RMA)
Zugriff auf ihren Stromerzeuger erhalten Sie über jede Internetverbindung
auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone.
Sprechen Sie Ihren ENDRESS-Berater
darauf an und testen Sie live auf der
bauma vom 15.-21.4.13 in München.
9
INTERNES
ENDRESS stellt vor...
Neue Mitarbeiter in unserem Team
Carl-F. Herden
Leitung
Vertrieb International
Seit Januar 2013 ist Carl-F. Herden als Leiter der internationalen Vertriebsaktivitäten
verantwortlich. Schwerpunkte seiner Tätigkeit sind die Erschließung neuer Märkte und der
Aufbau neuer Vertriebspartner, um die Marke ENDRESS in weiteren Märkten weltweit zu
etablieren.
Nach dem Studium an der American Graduate School for International Management in
Phoenix, USA arbeitete Herr Herden in verschiedenen Funktionen für Briggs & Stratton in
den USA und zuletzt als Vertriebsleiter Deutschland.
Anschließend wurde Herr Herden erstmals in Süddeutschland ansässig, als er 1989 zur
Robert Bosch GmbH nach Leinfelden-Echterdingen wechselte und dort im
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge den Produktbereich Garten aufbaute.
Diese Erfahrung half Herrn Herden, als er 1999 zum Geschäftsführer der SABO
Maschinenfabrik GmbH in Gummersbach berufen wurde und diese Premiummarke
innerhalb von zwei Jahren zur Marktführerschaft im deutschen Gartengeräte-Fachhandel
führte.
Kontaktdaten:
Carl-F. Herden
Leitung Vertrieb International
Tel. +49 (0) 7123 / 9737-31
Mobil +49 (0) 174 / 3440-392
carl.herden@endress-stromerzeuger.de
2002 wechselte er als Vice President International Sales in die Geschäftsführung des
amerikanischen Familienunternehmen Ariens, einem Hersteller von Schneefräsen und
Kommunalmaschinen in Green Bay, Wisconsin.
Herr Herden und seine Frau sind zu Jahresanfang vom Rheinland aus nach Reutlingen
gezogen. Ihre drei erwachsenen Töchter leben in Leipzig, London und Lander, USA. Beide
freuen sich, das „Ländle“ als alte Heimat mit Kamera und Motorrad neu- bzw.
wiederzuentdecken.
Seit Mitte 2012 verstärkt Herr Borovic als Abteilungsleiter den Bereich
Kundenservice bei ENDRESS.
Dubravko Borovic
Leitung Kundenservice
Geboren im Jahr 1965 begann sein serviceorientierter Weg mit einer technischen
Ausbildung im Bereich der Elektronik. Nach mehrjähriger Tätigkeit als
Servicetechniker erfolgte Anfang der 90er Jahre ein Wechsel in den IT-Bereich, wo
er erfolgreich im IT-Management und der Leitung von Projekten tätig war.
2006 übernahm er die Leitung für den Bereich Kundenservice bei einem
bedeutenden Hersteller im Anlagenbau, wo er für die Sicherstellung eines
erstklassigen Kundendienstes für namhafte nationale und internationale
Unternehmen verantwortlich war.
Mit seiner langjährigen Projekt- und Kundenerfahrung stellt Hr. Borovic eine hohe
Servicequalität sicher und wird auch künftig mit seinem gesamten Team den
hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden.
10
Kontaktdaten:
Dubravko Borovic
Leitung Kundenservice
Tel. +49 (0) 7123 / 9737-16
Mobil +49 (0) 174 / 3440-713
dubravko.borovic@endress-stromerzeuger.de
ANSPRECHPARTNER
Ihre Ansprechpartner bei ENDRESS
Ihre Ansprechpartner im Vertriebsinnendienst
Ihre Ansprechpartner im Vertrieb Innendienst
Zentrale Auftragsbearbeitung
vertrieb@endress-stromerzeuger.de . Tel. 07123 / 9737-40 . Fax 07123 / 9737-50
Ihre Ansprechpartner im Vertriebsaußendienst Industrie & Handel
PLZ-Gebiet 01-09, 99
PLZ-Gebiet 10-19, 38, 39
PLZ-Gebiet 20-29, 49
PLZ-Gebiet 30-37, 56-57, 60-63, 65
PLZ-Gebiet 40-48, 50-52, 58-59
PLZ-Gebiet 54-55, 64-69, 70-79
PLZ-Gebiet 80-83, 85-89
PLZ-Gebiet 84, 90-98
Dirk Eikholt . dirk.eikholt@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 933
Arne Moritz . arne.moritz@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 937
Sascha Ansorge . sascha.ansorge@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 935
Sascha Schmitt . sascha.schmitt@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 948
Timo Becker . timo.becker@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 934
Peter Fast . peter.fast@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 932
Patrick Freund . patrick.freund@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 936
Arno Staude . arno.staude@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0162 / 2554 936
Ihre Ansprechpartner im Vertrieb BOS
Jens Gaidetzka
Anastasios Simeonidis
jens.gaidetzka@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0174 / 3440 384
anastasios.simeonidis@endress-stromerzeuger.de . Tel. 0174 / 3440 286
Ihre technische Unterstützung
Unsere technische Support-Abteilung
steht Ihnen von Montag - Freitag zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr zur
Verfügung.
Einen 24h-Support erhalten Sie über
unsere Internetseite
Sie erreichen uns unter der Telefon-Nr.
+49 (0) 71 23 / 97 37 - 44
wo wir Ihnen Tipps+Tricks, FAQs und
wichtige Dokumente zum Download
anbieten.
www.endress-stromerzeuger.de
r
eue 3!
N
:
1
g
tun atz 20
h
c
l
A
ndp
Sta
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch. Sie finden uns
F8.N819/2
15.-21. April 2012 - Messe München
(Freigelände)
11
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
Neckartenzlinger Strasse 39
D-72658 Bempflingen
Tel. 07123 / 9737-0
Fax 07123 / 9737-50
www.endress-stromerzeuger.de
Impressum
Redaktion:
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
Satz und Bildbearbeitung: ENDRESS
Auflage: 2.500 Exemplare