Accessoires d`installation

Accessoires
d’installation
B AG U ET TES DE DO UDURE DE S J O I N T S
PL IN THE à c o u l e u r i n t é gra l e
CO U VR E- M ARC H E S /C O N T RE M A RC H E S/C A R R EA UX POUR PA L I ER S
MO U LU R ES D E T RA N S I T I O N
linoléum
carreau biobased®
cvl
couvre-planchers
ccv
plancher de bois commercial
produits laminés commerciaux
couvre-planchers de spécialité
accessoires
ACCESSOIRES D’INSTALLATION
Rien ne complète un espace aussi bien que l’attention accordée aux petits détails. Armstrong®
offre tous les accessoires dont vous aurez besoin pour ajouter la touche de finition à votre
projet.
PLINTHE à couleur intégrale
Disponible en 53 couleurs, notre PLINTHE s’agence
à des douzaines de produits de planchers
Armstrong.
•N
os PLINTHES de vinyle ou caoutchouc sont
offertes en un vaste choix de longueurs, profils
et coins extérieurs.
•E
lles sont extrêmement flexibles pour faciliter
l’installation.
•C
ouleurs personnalisées disponibles. Peuvent
exiger un minimum de commande avec
supplément et un délai de livraison plus long.
COUVRE-MARCHES, CONTREMARCHES ET CARREAUX POUR PALIERS
Les escaliers et les paliers méritent le même souci
du détail. Six couleurs faciles à agencer aident
à obtenir l’uniformité recherchée tout en offrant
les caractéristiques de sécurité nécessaires à la
prévention des accidents.
•L
es COUVRE-MARCHES assurent une transition
aisée et sécuritaire entre les marches et les paliers.
•L
es CARREAUX POUR PALIERS sont durables et
confortables sous le pied. Disponibles avec disques
ou carrés légèrement soulevés, leur surface
antidérapante résiste aux éraflures, aux entailles
et aux brûlures de cigarettes.
•D
es COUVRE-MARCHES pour
personnes ayant une déficience
visuelle sont disponibles.
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BANDES/GARNITURES ET MOULURES DE TRANSITION
Faites aisément la transition entre différents types
de surfaces de plancher grâce aux BANDES DE
TRANSITION. Disponibles en cinq couleurs qui
s’agencent à nos PLINTHES, à nos accessoires
d’escalier et à des centaines de couleurs de
produits de planchers.
• Huit profils différents sont disponibles.
•P
our la transition de la moquette, aux carreaux
résilients et aux planchers de vinyle, de céramique
et de bois à 0 pouce.
• Répondent aux exigences de l’ADA.
BAGUETTES DE SOUDURE DES JOINTS
Que vous les utilisiez pour des raisons aseptiques
ou comme élément du décor, notre vaste choix de
BAGUETTES DE SOUDURE des joints de couleurs
assorties facilitent la finition des installations de
couvre-planchers et de linoléum.
•B
AGUETTES DE SOUDURE de couleurs unies
ou à motif agencées aux couvre-planchers
MEDINTONE™, MEDINTECH® et
MEDINTECH Tandem®.
• BAGUETTES DE SOUDURE de couleurs unies
agencées au reste de nos gammes de
couvre-planchers et de linoléum.
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
PLINTHE à couleur intégrale
23 lait
13 ardoise
02 fer
63 gris argenté
54 noir brun
60 noir
14 tourterelle
15 zinc
72 gris souris
43 soie
76 brun intense
24 cacao
01 malt
25 rosé
83 pêche
08 beurre
74 rivage
19 crème sucrée
18 bouton d’or
17 jaune d’œuf
49 lavande foncé
44 cappuccino
94 bleu nuit
50 atlantis
51 bleu océan
53 aqua foncé
97 gris vert
55 thym
56 pin
62 vert poudre
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
12 gris ombre
69 gris clair
61 graphite
71 gris moyen
65 blanc pâle
64 taupe fraîche
70 gris de lin
80 pierre
73 parchemin
03 poterie
16 sable
75 sable du désert
22 satin
20 huître
21 edelweiss
04 caramel écossais
46 mollusque
47 cabernet
48 églantier
45 pétale de violette
PLINTHE à couleur intégrale en vinyle et caoutchouc
Tableau de disponibilité des produits
PRODUIT
ÉPAISSEUR
DIMENSIONS
POIDS (lb/ctn)
PIÈCES/CTN
VINYLE
1/8 po
2 ½ po x 48 po (6,35 cm x 121,9 cm)
30 (14 kg)
30
(3,2 mm)
92 bleu cadet
52 épinette bleue
VINYLE
46 (21 kg)
30
54 (25 kg)
24
4 po x 120 pi (10,16 cm x 36,58 m)
46 (21 kg)
1 roul – 1 pce
6 po x 96 po (15,24 cm x 29,26 m)
54 (25 kg)
1 roul – 1 pce
4 po (10,16 cm) coins ext. à gorge
7 (3 kg)
30
0,080 po
4 po x 48 po (10,16 cm x 121,9 cm)
34 (15 kg)
30
(2,0 mm)
4 po x 160 pi (10,16 cm x 48,77 m)
45 (20 kg)
1 roul – 1 pce
2-1/2 po x 48 po (6,35 cm x 121,9 cm)
22 (10 kg)
30
6 po x 48 po (15,24 cm x 121,9 cm)
39 (18 kg)
24
CAOUTCHOUC 1/8 po
(3,2 mm)
06 olivine
4 po x 48 po (10,16 cm x 121,9 cm)
6 po x 48 po (15,24 cm x 121,9 cm)
2-1/2 po x 48 po (6,35 cm x 121,9 cm)
30 (14 kg)
30
4 po x 48 po (10,16 cm x 121,9 cm)
46 (21 kg)
30
6 po x 48 po (15,24 cm x 121,9 cm)
54 (25 kg)
24
4 po x 120 pi (10,16 cm x 36,58 m)
46 (21 kg)
1 roul – 1 pce
4 po (10,16 cm) coins ext. à gorge
7 (3 kg)
30
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS
60 noir
61 graphite
71 gris moyen
64 taupe fraîche
14 tourterelle
69 gris clair
Les couvre-marches sont
disponibles avec des disques ou
carrés légèrement soulevés.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS
Tableau de disponibilité des produits
PRODUIT
ÉPAISSEUR
PROFIL
DIMENSIONS
POIDS NOM.
PIÈCES/CTN
PI CA ou PI LIN./CTN
CARREAUX
0,125 po (3,2 mm)
Rond soulevé
18-1/8 po x 18-1/8 po (460,38 mm x 460,38 mm)
50 lb (23 kg)
20
45,625 PI CA
0,125 po (3,2 mm)
Carré soulevé
18-1/8 po x 18-1/8 po (460,38 mm x 460,38 mm)
50 lb (23 kg)
20
45,625 PI CA
0,130 po (3,3 mm)
Rond soulevé
13 po x 48 po et 72 po (330,2 mm x 1219,2 mm x 1828,8 mm)
38 ou 57 lb (17 ou 26 kg)
5
20 ou 30 PI LIN.
0,130 po (3,3 mm)
Carré soulevé
13 po x 48 po et 72 po (330,2 mm x 1219,2 mm x 1828,8 mm)
38 ou 57 lb (17 ou 26 kg)
5
20 ou 30 PI LIN.
0,125 po (3,2 mm)
À gorge
7 po x 48 po et 72 po (177,8 mm x 1219,2 mm x 1828,8 mm)
38 ou 57 lb (17 ou 26 kg)
20
80 ou 120 PI LIN.
COUVRE-MARCHES
CONTREMARCHES
COUVRE-MARCHES pour personnes ayant une déficience visuelle disponibles.
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
MOULURES DE TRANSITION
1"
1/4"
1/8"
12 gris ombre
25 rosé
60 noir
1 1/4"
1"
11"
/4"
1/8"
1
1/4"
/4
1/8"
1/4"
1 1/4"
1/8"
76 brun intense
69 gris clair
1 "
1
11/2"
1"
1/4"
11/2"
1/4"
1/8"
VT2
Bande de réduction matériau
1 1à/4"plancher – Couvre-joint
1/4 po
de 1-1/4 po
20 pièces/carton
1/2"pi
Longueur 1
: 12
11/8"
11/2"
1/2"
1/8"
1/2"
1/2"
1/4"
11/2"
5/16"
11/8"
111/21"/8"
11/8"
1"
1/4"
1/2"
1"
1/4"
5/16"
5/16"
VT0
Bande de réduction moquette
à carreau de 1/4 po à 1/8 po –
Couvre-joint de 1 po
25 pièces/carton
: 12 pi
/2"
11Longueur
11/2"
5/16"
11/2"
1/8"
1"
VT3
Bande à pression 1/4 po
moquette à carreau –
Couvre-joint de 1-1/8 po
20 pièces/carton
Longueur : 12 pi
1/4"
11/2"
1/4"
VT5
5/16"
Bande de réduction
de CCV
1/8 po à rien – Couvre-joint
de 1 po
50 pièces/carton
Longueur : 3 pi
1/4"
11/8"
5/16"
1
VT7
Bande à pression matériaux
5/16 po – Couvre-joint de 1-1/2 po
20 pièces/carton
Longueur : 12 pi
VT6
Bande à pression matériau 1/2 po
à moins épais – Couvre-joint de
1-1/2 po
20 pièces/carton
Longueur : 12 pi
11/12"1/8"
VT8
Bande de réduction plancher
résilient supporté 1/8 po –
Couvre-joint de 1-5/8 po
2 pièces/carton
Longueur : 35 pi
1/4"
1/4"
VT9
Rail simple en vinyle à rebord
biseauté pour pose à pression
20 pièces/carton
Longueur : 12 pi
PLINTHE à couleur intégrale
en vinyle et caoutchouc
1/4"
Tableau de disponibilité des produits
1/2"
COULEUR
VT0
VT2
VT3
VT5
VT6
VT7
VT8
12 gris ombre
VT012125
VT212120
VT312120
VT512150
VT612120
VT712120
VT812102
25 rosé
VT025125
VT225120
VT325120
VT525150
VT625120
VT725120
VT825102
60 noir
VT060125
VT260120
VT360120
VT560150
VT660120
VT760120
VT860102
69 gris clair
VT069125
VT269120
VT369120
VT569150
VT669120
VT769120
76 brun intense
VT076125
VT276120
VT376120
VT576150
VT676120
VT776120
VT869102
2"
11/VT876102
VT9 – L’article numéro VT9VN120 est un rail en vinyle à rebord biseauté pour pose à pression
1/2"
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
1/8"
GARNITURES ET MOULURES DE BOIS FRANC COMMERCIAL
Chez Armstrong®, nous fournissons à nos clients les meilleures options de GARNITURES en bois
franc disponibles. Nos MOULURES pré-finies munies du revêtement Permion® offrent une
durabilité et une constance de couleurs vraiment supérieures aux moulures non finies à teindre.
Des MOULURES sculptées à la main et d’aspect usées par le temps, disponibles pour la
plupart des gammes de bois franc, s’agencent parfaitement à nos produits pour facilement
obtenir l’aspect sculpté à la main sur mesure.
Notre programme de moulures « juste à temps » offre l’expédition rapide de la plupart des
articles, afin de vous permettre de terminer rapidement le projet. Pour en savoir davantage sur
l’agencement des GARNITURES et MOULURES ou sur le programme « juste à temps », veuillez
contacter votre représentant Armstrong.
Baguette de transition
Quart-de-rond
Moulure en T
Égalise le niveau entre des
surfaces de planchers différentes.
Couvre l’espace d’expansion
entre le plancher et le mur.
Couvre l’espace d’expansion
entre deux surfaces de planchers
de même hauteur.
Plinthe/sabot combinés
Mini seuil
Nez de marche
Couvre l’espace d’expansion
entre le plancher et le mur.
Couvre l’espace d’expansion au
seuil d’une porte ou près d’une
porte coulissante.
Couvre l’espace d’expansion en
bordure de la marche et procure
une garniture finie.
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
GARNITURES ET MOULURES DE LAMINÉ COMMERCIAL
Armstrong® est votre solution de plancher complète… jusque dans les moindres détails. Nos
GARNITURES et MOULURES agencées et conformes à l’ADA ajoutent la touche de finition à
votre décor.
Baguette de transition
Quart-de-rond
Procure une transition en douceur entre le plancher
laminé et un plancher d’une autre hauteur.
La finition classique au plancher laminé
entre le mur et le plancher.
Moulure en T
Seuil
Couvre l’écart au seuil d’une porte et finit l’espace
entre deux aires de planchers laminés.
Finit l’espace aux extrémités du plancher laminé comme près
d’une porte coulissante en verre, le long des plinthes, au seuil
d’une porte et contre une moquette.
Nez de marche (affleuré)
Nez de marche (chevauchant)
La durabilité du plancher laminé Armstrong en fait un
choix idéal pour les escaliers.
Utilisé là où le plancher laminé rencontre une marche
ou un palier.
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BAGUETTES DE SOUDURE DES JOINTS
VINYLE
pour plancher de vinyle et plancher de spécialité
W0314 noir charbon
W0532ivoire
W0204 rouge terre
W0302 bleu clair
W0398noir
W0353café
W0308 chocolat noir
W0637 bleu gris
W0646 charbon de bois
W0868biscuit
W0789or
W0986 bleu boisé
W0635 gris particule
W0307 délice beige
W0822citron
W0985 bleu boisé moyen
W0310 gris aube
W0465 quartier chic
W0955 poussière d’or pâle
W0984 bleu boisé pâle
W0410 blanc pixel
W0467connaisseur
W0956 poussière d’or moyen
W0023 vert mer
W0631 gris perle
W0744 brun pierre
W0958 poussière d’or
W0217 bleu vert
W0026 nauge argenté
W0358beige
W0790 jaune soleil
W0659 gris azur
W0735 gris acier
W0781décaf
W0796 bec jaune
W0949 bleu grisâtre
W0036 gris foncé
W0920 chocolat pâle
W0959 orange épice pâle
W0473andésite
W0647 gris roche
W0921 chocolat en poudre
W0960 orange épice moyen
W0947 bleu grisâtre moyen
W0936 bleu grisâtre pâle
W0742 granit bleu
W0922 chocolat au lait
W0961 orange épice
W0405 gris granit
W0923 brun chocolat
W0782 reflet orange
W0208 sauge séchée
W0471gingembre
W0926sable
W0764orangeade
W0653 gris océan
W0592 léger brouillard
W0761 papier de verre fin
W0962 terre cuite pâle
W0651 persil d’eau
W0799 fonte de glace
W0925 sable moyen
W0964 terre cuite moyen
W0779 vert sapin
W0084 gris charbon
W0762 ramasseur d’épaves
W0965 terre cuite
W0752 ton de vert
W0474chinchilla
W0820tanné
W0765 mer rouge
W0987 vert tendre pâle
W0803 noir classique
W0896 beige canne
W0795rosé
W0989 vert tendre moyen
W0468parfait
W0898 or asiatique
W0966 rouge brique pâle
W0990 vert tendre
W0859 gris fonce
W0654 or doux
W0967 rouge brique moyen
W0305 vert village
W0854 gris pâle
W0648 beige campagne
W0969 rouge brique
W0778 vert en tête
W0011 blanc chaud
W0411 or pâle
W0657 âtre rouge
W0787 vert marché
W0880 gris naturel pâle
W0081 beige écale
W0652raisin
W0660 vert olive
W0889 gris naturel
W0130 or brun
W0178prune
W0994 vert frais moyen
W0894 gris naturel foncé
W0203 rose bosquet
W0934 brun pourpre
W0997 vert frais
W0649 craie blanche
W0738grès
W0931 brun pourpre moyen
W0991 vert frais pâle
W0594nauge
W0740 rosé bronze
W0930 brun pourpre pâle
W0950 thé vert pâle
W0426 gris plumeaux
W0821 brun naturel
W0675 pourpre trinité
W0951 thé vert moyen
W0082 blanc terre
W0099havane
W0800 mauve mystique
W0954 thé vert
W0672 gris étourneau
W0085 brun pâle
W0802 violet des bois
W0140 vert bronzé
W0352 blanc os
W0780 très beige
W0977 bruine de violet
W0726 vert meunier
W0177 trait blanc
W0306 plage de sable
W0976 bruine de violet moyen
W0633 bulle dorée
W0025amande
W0975 bruine de violet pâle
W0663verglas
W0927 ambre pâle
W0304 lilas victorien
W0083buerre
W0928 ambre moyen
W0137 pourpre impressionniste
W0662 terrain vague
W0929ambre
W0766 bleu pâle
W0080 beige friandise
W0464 mousse espagnole
W0767 bleu denim
W0664 aura dorée
W0857 brun doré
W0785 bleu lointain
W0288parchemin
W0665 orange poussiéreux
W0024 bleu fleur de maïs
W0739 gris fumée
W0309 épice de cannelle
W0206 bleu moyen
W0611 gris odéon
W0792 tan de Floride
W0760 bleu éclair
W0013 gris huître
W0831 tire d’érable
W0581 pierre bleue
W0650 gris havre
W0485bambou
W0658 bleu de rêve
W0900 poussière de roche pâle
W0897 bois brûlé
W0980indigo
W0904 poussière de roche
W0856 tan de Cape May
W0979 indigo moyen
W0909 brun roche
W0885 brun noyer
W0978 indigo pâle
W0737 or vert
W0466tonnerre
W0784 bleu glacé
W0432crème
W0469 brun charbon
W0849 bleu Waterford
W0670 blanc porcelaine
W0888 rosé de plage
W0409 bleu faïence
W0917natural
W0825 grain de café
W0983 bleu eau
W0918 pierre naturel
W0470 grain de café foncé
W0472arrondissement
W0919 brun naturel
W0855 brun tonneau
W0982 bleu eau moyen
W0105toffee
W0656 terre cuite rouge
W0981 bleu eau pâle
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BAGUETTES DE SOUDURE DES JOINTS
Vinyle à motif MEDINTONE™
pour plancher MEDINTONE
WM300blanc frais
WM322ambre pâle
WM343rouge brique pâle
WM301 gris pâle
WM323ambre moyen
WM344rouge brique moyen
WM302gris prononcé
WM324ambre
WM345rouge brique
WM303presque noir
WM325brun pourpre pâle
WM346bruine de violet pâle
WM304gris naturel pâle
WM326brun pourpre moyen
WM347 bruine de violet moyen
WM305gris naturel
WM327 brun pourpre
WM348bruine de violet
WM306gris naturel foncé
WM328bleu grisâtre pâle
WM349indigo pâle
WM307 poussière de roche pâle
WM329bleu grisâtre moyen
WM350indigo moyen
WM308poussière de roche moyen
WM330bleu grisâtre
WM351indigo
WM309poussière de roche
WM331 thé vert pâle
WM352bleu eau pâle
WM310 brun roche
WM332thé vert moyen
WM353bleu eau moyen
WM311 blanc naturel
WM333thé vert
WM354bleu eau
WM312naturel
WM334poussière d’or pâle
WM355bleu boisé pâle
WM313 ton naturel
WM335poussière d’or moyen
WM356bleu boisé moyen
WM314 brun naturel
WM336poussière d’or
WM357 bleu boisé
WM315 chocolat pâle
WM337 orange épice pâle
WM358vert tendre pâle
WM316 chocolat en poudre
WM338orange épice moyen
WM359vert tendre moyen
WM317 chocolat au lait
WM339orange épice
WM360vert tendre
WM318 brun chocolat
WM340terre cuite pâle
WM361 vert frais pâle
WM319 sable pâle
WM341 terre cuite moyen
WM362vert frais moyen
WM320sable moyen
WM342terre cuite
WM363vert frais
WM321sable
Vinyle à motif MEDINTECH®/MEDINTECH Tandem®
pour plancher MEDINTECH/MEDINTECH Tandem
WM441 mouchetage coloré
WM495champagne carthamus
WM451 reflet doré
WM419 gris argent
WM412 flocons d’avoine
WM450bois de santal
WM488dahlia
WM497 sable brossé
WM448bleu ciel
WM476ixia
WM439sable doré
WM474delphinium
WM485perle freesia
WM432pierre ponce
WM455sauge jardinière
WM416amande
WM486campanule
WM495vert de jardin
Options de joints
BAGUETTE DE SOUDURE à motif
BAGUETTE DE SOUDURE de couleur unie
S-761
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BAGUETTES DE SOUDURE DES JOINTS
LINOLÉUM
pour plancher de linoléum
W1306 limon frais
W1625lama
W1707 bleu tsunami
W1305 bleu agua
W1784havane
W1799 crique bleue
W1303 melon d’eau
W1070 falaise dorée
W1232 vert ombre
W1360 rouge maraschino
W1603 beige désert
W1642 bleu rivière
W1301 citron frais
W1171
W1032menthe
W1321 noir chanceux
W1798 presque or
W1237 vert dragon
W1157 ras de marée
W1270 amande grillée
W1231 pierre flattée
W1156nuageux
W1240 sable papier
W1720 vert prairie
W1154 matin brumeux
W1371 pâtisserie fraîche
W1256verdâtre
W1220 yeux bleus
W1007ocre
W1711
W1796 verre noir
W1670 pierre dorée
W1001 mousse verte
W1380 gris météore
W1276blond
W1166houx
W1003 gris orage
W1272souci
W1266 vert conservation
W1359 gris pèlerin
W1172abeille
W1165 ortie rampante
W1356 gris saule
W1283 mine d’or
W1164 club cactus
W1320 gris parfait
W1274 jaune aurore
W1601 tortue brune
W1059 blanc neige
W1275melon
W1620herbes
W1252vapeur
W1273 orange épice
W1250 gris abstrait
W1309 orange glacée
W1280 cygne noir
W1316orangé
W1169araignée
W1219 hyper orange
nid d’abeilles
W1207 gris étoile
W1205 terre ferme
W1168 goutte d’eau
W1204 terre cuite
W1167charlotte
W1708 bijou rouge
W1255 voie lactée
W1238 rouge rosé
W1325 blanc pâle
W1510crevette
W1350 concert de gris
W1718cerise
W1160 pierre roulante
W1242 rouge tudor
W1253 fumée de bois
W1610 carré rouge
W1257 gris couver
W1203 très pourpre
W1162 jardin de nuit
W1202 surtout pourpre
W1604 mine d’argent
W1201 légèrement pourpre
W1789 sable noir
W1652 mauve Eugenia
W1790 gris plume
W1288 bruyère de montagne
W1791truffe
W1286 pourpre monstre
W1258 chien de prairie
W1284 brume pourpre
W1161
W1323 bleu fonte pourpre
pente glissante
W1605 brun désert
W1328 bleu étincelant
W1163 éclat de bois
W1249 bleu céleste
W1285 brun quai
W1281 bleu Woodstock
W1287 couvert de sable
W1282 bleu télescope
W1302 béton frais
W1602 bleu baie
W1792grès
W1222 bleu Boston
W1159 branche nue
W1223rivage
W1158racine
W1208 presque marine
W1245 crème angora
W1008 bleu chevalier
W1271 tan dans le parc
W1224 bleu calicot
W1339 brun biscuit
W1206 bleu rince
W1173déciré
W1310 bleu piscine
W1289 brun ours
W1215 bleu rive
W1060 brun mustang
W1324 aqua vita
W1703cacao
W1246 bleu soir
W1262thé
W1308 bleu plongée
W1660orange
W1768 bleu pelouse
perruche verte
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BAGUETTES DE SOUDURE DE JOINTS pour
couvre-planchers homogènes et incrustés
N˚ du
motif du
produit
BAGUETTE DE SOUDURE
à motif
couleur unie
N˚ du
motif du
produit
BAGUETTE DE SOUDURE
à motif
couleur unie
MEDINTECH - couvre-planchers homogènes
MEDINTONE - couvre-planchers homogènes
88412
WM412
W0411
H8331
WM331
W0950
88416
WM416
W0177
H8332
WM332
W0951
®
88419
88432
WM419
WM432
W0432
W0105
™
H8333
H8334
WM333
WM334
W0954
W0955
88439
WM439
W0358
H8335
WM335
W0956
88441
WM441
W0177
H8336
WM336
W0958
88448
88450
88451
88455
WM448
WM450
WM451
WM455
W0206
W0485
W0411
W0726
H8337
H8338
H8339
H8340
WM337
WM338
WM339
WM340
W0959
W0960
W0961
W0962
88474
WM474
W0409
H8341
WM341
W0964
88476
WM476
W0013
H8342
WM342
W0965
88485
88486
88488
WM485
WM486
WM488
W0177
W0013
W0352
H8343
H8344
H8345
WM343
WM344
WM345
W0966
W0967
W0969
88495
WM495
W0633
H8346
WM346
W0975
88496
WM496
W0140
H8347
WM347
W0976
88497
WM497
W0025
MEDINTONE™ - couvre-planchers homogènes
H8300
H8301
WM300
WM301
W0011
W0854
H8348
H8349
H8350
H8351
WM348
WM349
WM350
WM351
W0977
W0978
W0979
W0980
H8302
WM302
W0859
H8352
WM352
W0981
H8303
WM303
W0646
H8353
WM353
W0982
H8304
H8305
H8306
H8307
WM304
WM305
WM306
WM307
W0880
W0889
W0894
W0900
H8354
H8355
H8356
H8357
WM354
WM355
WM356
WM357
W0983
W0984
W0985
W0986
H8308
WM308
W0739
H8358
WM358
W0987
H8309
WM309
W0904
H8359
WM359
W0989
H8310
H8311
H8312
H8313
WM310
WM311
WM312
WM313
W0909
W0288
W0917
W0918
H8314
WM314
W0919
H8315
WM315
W0920
H8316
H8317
WM316
WM317
W0921
W0922
H8318
WM318
W0923
H8319
WM319
W0081
H8320
WM320
W0925
H8321
WM321
W0926
H8322
H8323
H8324
WM322
WM323
WM324
W0927
W0928
W0929
H8325
WM325
W0930
H8326
WM326
W0931
H8327
WM327
W0934
H8328
H8329
H8330
WM328
WM329
WM330
W0936
W0947
W0949
H8360
H8361
H8362
H8363
WM360
WM361
WM362
WM363
W0990
W0991
W0994
W0997
MEDINTECH Tandem® - couvre-planchers
incrustés
N˚ du
motif du
produit
BAGUETTE DE SOUDURE
à motif
couleur unie
MEDINTECH Tandem - couvre-planchers
incrustés
®
87495
WM495
W0633
87496
WM496
W0140
87497
WM497
W0025
MEDLEY™ - couvre-planchers homogènes
H8612
W0782
H8613
W0795
H8614
W0764
H8615
W0765
H8620
W0581
H8624
W0784
H8625
W0785
H8626
W0766
H8627
W0767
H8628
W0760
H8633
W0787
H8634
W0752
H8635
W0778
H8636
W0779
H8644
W0780
H8645
W0781
H8646
W0761
H8647
W0762
H8648
W0820
H8660
W0792
H8665
W0821
H8672
W0796
H8673
W0790
H8674
W0789
H8675
W0822
H8681
W0592
H8683
W0594
H8686
W0635
H8689
W0799
H8690
W0800
87412
WM412
W0411
H8691
W0802
87416
WM416
W0177
H8692
W0803
87419
WM419
W0432
87432
WM432
W0105
87439
WM439
W0358
87441
WM441
W0177
87448
WM448
W0206
87450
WM450
W0485
87451
WM451
W0411
87455
WM455
W0726
87474
WM474
W0409
87476
WM476
W0410
87485
WM485
W0177
87486
WM486
W0013
87488
WM488
W0352
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BAGUETTES DE SOUDURE DE JOINTS pour couvre-planchers
hétérogènes, incrustés et de spécialité
N˚ du
motif du
produit
BAGUETTE DE SOUDURE
couleur unie
N˚ du
motif du
produit
BAGUETTE DE SOUDURE
couleur unie
REJUVENATIONS™
REJUVENATIONS™
TimberLine® Heterogeneous Sheet
StoneRun™ Heterogeneous Sheet
37340
W0130
34330
W0473
37341
W0897
34331
W0918
37342
W0925
34332
W0737
37343
W0468
34333
W0740
37344
37345
W0926
W0926
34334
34335
W0898
W0739
N˚ du
motif du
produit
BAGUETTE DE SOUDURE
couleur unie
Connection CORLON® couvre-planchers incrustés
88700
W0646
88701
W0647
88702
W0649
88703
W0868
88704
W0650
88705
W0648
W0532
W0662
W0466
34336
W0904
88712
37347
W0130
34337
W0646
88713
37348
W0929
34338
W0473
88717
W0672
37349
W0934
34339
W0918
88724
W0663
37350
W0898
34340
W0737
88725
W0013
W0358
37346
37351
W0928
34341
W0473
88726
37352
W0080
34342
W0918
88727
W0738
37353
W0739
34343
W0737
88728
W0652
37354
W0466
34344
W0950
88729
W0849
37355
W0130
34345
W0083
88730
W0653
37356
W0929
34346
W0898
88731
W0664
37357
W0856
34347
W0925
88732
W0654
37358
W0466
34348
W0082
88733
W0665
37359
W0918
34349
W0314
88734
W0656
37360
W0803
34350
W0880
88735
W0657
37361
W0857
34351
W0894
88736
W0658
37362
W0825
34352
W0664
88737
W0659
37363
W0855
34353
W0954
88738
W0660
37364
W0896
34354
W0898
SAFEGUARD™ ANTIDÉRAPANT
37365
W0856
34355
W0465
39020
W0302
37366
W0474
34356
W0472
39025
W0304
37367
W0919
34357
W0140
39030
W0305
37368
W0885
34358
W0951
39040
W0306
37369
W0855
34359
W0888
37370
W0855
34360
W0083
37371
W0855
34361
W0099
37372
W0925
34362
W0665
37373
W0857
34363
W0672
37374
W0467
Ambigu™ Heterogeneous Sheet
37375
W0926
38050
W0735
37376
W0471
38051
W0925
37377
W0470
38052
W0926
37378
W0918
38053
W0735
37379
W0469
38054
W0925
37380
W0464
38055
W0926
37381
W0954
38056
W0735
37382
W0926
38057
W0925
37383
W0469
38058
W0926
38059
W0896
38060
W0857
38061
W0904
38062
W0288
38063
W0080
38064
W0647
39041
W0307
39060
W0308
39061
W0309
39080
W0310
39081
W0036
39082
W0314
SAFEGUARD Spa™ ANTIDÉRAPANT
39508
W0099
39516
W0592
39520
W0405
39523
W0023
39524
W0024
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
BAGUETTES DE SOUDURE DE JOINTS POUR LINOLÉUM
N˚ du
motif du
linoléum
BAGUETTE DE SOUDURE
MARMORETTE
couleur unie
N˚ du
motif du
linoléum
BAGUETTE DE SOUDURE
MARMORETTE
™
couleur unie
N˚ du
motif du
linoléum
UNI WALTON
™
BAGUETTE DE SOUDURE
couleur unie
™
LP000
W1711
LP530
W1256
LP207
W1007
LP003
W1703
LP531
W1266
LP208
W1008
LP007
W1707
LP532
W1232
LP210
W1510
LP008
W1708
LP543
W1032
LP230
W1231
LP018
W1718
LP544
W1237
LP236
W1001
LP020
W1720
LP546
W1271
LP259
W1059
LP022
W1222
LP547
W1281
LP260
W1060
LP023
W1223
LP548
W1282
LP280
W1280
LP026
W1224
LP552
W1252
LP282
W1003
LP040
W1270
LP553
W1253
GRANETTE™
LP045
W1245
LP554
W1257
LP124
W1154
LP048
W1510
LP555
W1255
LP125
W1156
LP049
W1249
LP556
W1258
LP127
W1157
LP050
W1250
LP557
W1207
LP137
W1164
LP053
W1356
LP570
W1283
LP138
W1165
LP059
W1380
LP571
W1274
LP139
W1166
LP065
W1240
LP573
W1273
LP151
W1167
LP066
W1262
LP575
W1275
LP152
W1168
LP068
W1768
LINORETTE™
LP153
W1169
LP070
W1070
LP401
W1601
LP164
W1160
LP072
W1272
LP402
W1602
LP165
W1161
LP076
W1276
LP403
W1603
LP166
W1162
LP084
W1784
LP410
W1610
LP167
W1158
LP089
W1789
LP420
W1620
LP168
W1159
LP090
W1790
LP425
W1625
LP169
W1163
LP091
W1791
LP440
W1642
LP170
W1171
LP092
W1792
LP450
W1652
LP171
W1172
LP096
W1796
LP460
W1660
LP173
W1173
LP098
W1798
LP470
W1670
LP099
W1799
LP475
W1604
LP506
W1287
LP476
W1605
LP507
W1285
COLORETTE™
LP509
W1289
LP301
W1301
LP510
W1204
LP303
W1303
LP511
W1242
LP306
W1306
LP512
W1201
LP312
W1350
LP513
W1202
LP316
W1316
LP514
W1203
LP320
W1323
LP515
W1205
LP328
W1328
LP516
W1238
LP339
W1339
LP519
W1219
LP343
W1302
LP521
W1220
LP352
W1320
LP522
W1288
LP359
W1359
LP523
W1286
LP360
W1360
LP524
W1206
LP371
W1371
LP525
W1208
LP378
W1309
LP526
W1215
LP381
W1321
LP527
W1246
LP382
W1325
LP528
W1284
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG
Accessoires d’installation
PLINTHE à couleur intégrale ■ COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/
CARREAUX POUR PALIERS ■ BANDES DE TRANSITION
Données de spécifications
MATÉRIAU
PLINTHE à couleur intégrale :
Vinyle : une composition de résine de chlorure de polyvinyle, plastifiants,
stabilisants, charges et pigments. Caoutchouc : une composition de liant
de caoutchouc, charges et pigments.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS :
Une composition vulcanisée de liant de caoutchouc, charges renforçantes
et pigments.
BANDES DE TRANSITION :
Une composition de résine de chlorure de polyvinyle, plastifiants,
stabilisants, charges et pigments.
MOTIFS ET COULEURS
PLINTHE à couleur intégrale :
Une vaste gamme de couleurs avec un fini mat durable dans un choix de
motifs droits ou à gorge. Les pigments de couleurs sont insolubles à l’eau
et ils résistent aux agents de nettoyage et à la lumière.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS :
Présentent des éléments soulevés peu profilés avec épaules chanfreinées
et bordures supérieures nettement définies. La couleur unie est uniforme
sur toute l’épaisseur du produit. Les pigments de couleurs sont insolubles
à l’eau et ils résistent aux agents de nettoyage et à la lumière.
BANDES DE TRANSITION :
Disponibles en cinq couleurs différentes, les bandes de transition
Armstrong® en vinyle homogène sont offertes en huit profils et dotées d’un
fini semi-lustré.
DIMENSIONS ET ÉPAISSEUR
Consulter les tableaux de disponibilité des produits.
Restrictions
Ne pas utiliser les PLINTHES à couleur intégrale dans les endroits suivants :
n murs extérieurs sous le niveau du sol en présence d’humidité ou
d’alcalis
n aires extérieures
Ne pas utiliser les COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX
POUR PALIERS et BANDES DE TRANSITION dans les endroits suivants :
n aires extérieures et d’industries lourdes
n cuisines commerciales et aires commerciales de traitement des aliments
n lieux soumis aux crampons de chaussures de golf ou de course
n planchers soumis à des charges dynamiques de concentrations
inhabituelles
REMARQUE : Les charges statiques ou dynamiques concentrées,
comme les lits d’hôpitaux, les civières sur roues, les appareils de radiologie mobiles, etc., peuvent créer des dommages apparents sur les
couvre-planchers résilients et autres types de revêtements de sol. Pour
toute question concernant la stabilité du produit et les directives détaillées
de préparation et d’installation dans ces applications, veuillez contacter
Armstrong.
Surfaces de pose appropriées
PLINTHES à couleur intégrale :
n Surfaces verticales intérieures propres, sèches, lisses et de structure
solide, y compris panneaux de gypse, plâtre, béton, contreplaqué,
panneaux muraux et maçonnerie.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS et
BANDES DE TRANSITION :
n Sous-planchers présentant un niveau excessif d’humidité ou d’alcalis.
n Sous-planchers de bois posés directement sur le béton ou un
sous-plancher à lambourdes.
n Planchers de béton fait d’agrégats légers dont la densité est inférieure
à 1442 kg/m3 (90 lb/pi3) ou de béton cellulaire dont la densité à l’état
plastique (avant prise) est de moins de 1602 kg/m3 (100 lb/pi3)
[1506 kg/m3 (94 lb/pi3 une fois sec] ou de béton d’une résistance à la
compression de moins de 24 mPa (3500 lb/po2). Les dalles de béton
de charge statique ou dynamique supérieure devront avoir une
résistance et une densité supérieures pour répondre à ces charges.
DONNÉES TECHNIQUES
Poids à l’expédition et emballage
Consulter les tableaux de disponibilité des produits
Lustre (valeur-type)
PLINTHE à couleur intégrale : 60 degrés spéculaires : 35 à 55
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS :
60 degrés spéculaires : 10 à 18
BANDES DE TRANSITION : non disponible
Spécifications de référence
PLINTHE à couleur intégrale :
ASTM F 1861
Type TV – vinyle, thermoplastique
Type TP – caoutchouc, thermoplastique
Groupe 2 – en couches
Style A – droite
Style B – à gorge
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS :
ASTM F 2169, type TS, classe 2
(remplace FS RR-T-650 composition A, type 2)
CARREAUX DE CAOUTCHOUC :
ASTM F 1344, classe I A – couleur unie
BANDES DE TRANSITION : non disponible
Charge statique maximale
17,6 kg/cm2 (250 lb/po2)
Norme ASTM F 970
Les couvre-planchers doivent être protégés des charges sur pointe effilée
et des lourdes charges statiques. Les talons hauts
[70,3 kg/cm2 (1000 lb/po2) ou plus] peuvent créer des dommages
apparents sur les planchers de bois, les couvre-planchers résilients et
les autres revêtements.
Évaluation comparative subjective des propriétés
Durabilité - excellente
Facilité d’entretien - bonne
Résilience – excellente
Ces évaluations subjectives (excellente, très bonne, bonne, passable) sont
faites en relation avec d’autres produits résilients d’Armstrong. Elles ne
sont pas établies en rapport avec une épreuve en particulier mais plutôt
fondées largement sur les épreuves et les expériences effectuées au
Centre de recherche et de développement d’Armstrong, dans une variété
de conditions et de circonstances. Ne pas utiliser ces données pour les
comparer à celles utilisées par les autres fabricants pour évaluer leurs
propres produits.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS et
BANDES DE TRANSITION :
n Béton, terrazzo et autres sous-planchers monolithiques secs et de
structure solide, à tous les niveaux du sol.
n Sous-planchers de bois suspendus avec sous-finition de bois
approuvée, posés au-dessus d’un espace bien ventilé d’au moins 45,7
cm (18 po).
n Planchers d’acier, d’acier inoxydable et d’aluminium.
n Planchers à chauffage radiant d’une température de surface maximale
de 29˚C (85˚F).
ASTM E 648 Énergie de rayonnement critique d’un panneau radiant 0,45 watt/cm2 ou plus, classe I
ASTM E 662 Densité optique de la fumée dans la chambre à fumée - 450
ou moins
Les valeurs numériques caractérisant l’inflammabilité ne permettent pas,
à elles seules, de déterminer le rendement des couvre-planchers en
cas d’incendie réel. Elles ne sont fournies que pour faciliter le choix de
produits répondant aux exigences imposées.
Surfaces de pose inappropriées
MODE DE POSE
PLINTHES à couleur intégrale :
n Surfaces non poreuses comme les revêtements muraux en vinyle et les
peintures non poreuses. Les revêtements muraux et les peintures non
poreuses ne devraient pas s’étendre à plus de 1,27 cm (1/2 po) sous le
dessus de la plinthe.
ISO 9001
Admissible au crédit
LEED EQ4.3 pour la
qualité de l’air ambiant
Norme de
gestion
de qualité
Résistance au feu
Conditions du lieu
PLINTHE à couleur intégrale et CONTREMARCHES :Les surfaces
verticales doivent être sèches, propres, lisses et de structure solide. Elles
ne doivent présenter aucune trace de peinture ou plâtre, revêtement
mural en vinyle, humidité, alcali, poussière, saleté, cire, huile, graisse
ou autre matière étrangère. Tout adhésif en place ne doit pas présenter
de crêtes ou de flaques visibles et doit laisser une pellicule mince et
lisse. Toute surface murale rugueuse ou inégale pourrait télégraphier ces
imperfections sous la plinthe. Pour connaître les exigences détaillées,
consulter le manuel Systèmes de pose garantie Armstrong, F-5061.
On doit maintenir la température de la pièce entre 18 et 38˚C (65 et 100˚F)
pendant les 48 heures précédant la pose, durant la pose et pendant les
48 heures suivant la pose. Par la suite, maintenir la température de la
pièce à au moins 13˚C (55˚F). Amener tous les matériaux et les adhésifs
à la température ambiante au moins 48 heures avant d’amorcer la pose.
Protéger tous les matériaux de la chaleur directe provenant des registres
d’air chaud, des radiateurs ou autres appareils de chauffage.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS et
BANDES DE TRANSITION : Les sous-planchers et sous-finitions doivent
être secs, propres et lisses. Ils ne doivent présenter aucune trace de
peinture, vernis, solvant, cire, huile, résidu d’adhésif ou autre matière
étrangère.
Pour plus de détails sur les exigences pour les sous-planchers de
béton, bois et métal, ainsi que les sous-finitions de bois et applicables
à la truelle, consulter le manuel Systèmes de pose garantie Armstrong,
F-5061. On doit effectuer un test d’humidité au chlorure de calcium.
Armstrong propose comme maximum acceptable une valeur d’émission
d’humidité de 3 lb par 1000 pi2 en 24 heures ou une humidité relative
interne de 80 %. On doit effectuer un test d’adhérence pour confirmer la
compatibilité avec le support. Pour le test de résistance aux alcalis, un pH
de 5 à 9 est adéquat pour la pose du couvre-plancher Armstrong.
On doit maintenir la température de la pièce entre 18 et 38˚C (65 et 100˚F)
pendant les 48 heures précédant la pose, durant la pose et pendant les
48 heures suivant la pose. Par la suite, maintenir la température de la
pièce à au moins 13˚C (55˚F). Amener tous les matériaux et les adhésifs
à la température ambiante au moins 48 heures avant d’amorcer la pose.
Protéger tous les matériaux de la chaleur directe provenant des registres
d’air chaud, des radiateurs ou autres appareils de chauffage.
Méthode de pose
PLINTHE à couleur intégrale et CONTREMARCHES :
Utiliser l’adhésif S-725 pour coller les PLINTHES à couleur intégrale
Armstrong. La plinthe peut être formée ou taillée à onglets aux coins
extérieurs ou on peut utiliser des coins extérieurs préformés. La PLINTHE
peut être taillée à onglets, au traçoir ou enveloppée avec entaille pour les
coins intérieurs. On retrouve les instructions détaillées dans le manuel
Systèmes de pose garantie Armstrong, F-5061.
COUVRE-MARCHES/CARREAUX POUR PALIERS :
Les COUVRE-MARCHES et les CARREAUX POUR PALIERS Armstrong
doivent être collés de part en part avec l’adhésif époxydique S-240. On
retrouve les instructions détaillées dans le manuel Systèmes de pose
garantie Armstrong, F-5061.
BANDES DE TRANSITION :
Les BANDES DE TRANSITION Armstrong doivent être collées de part
en part avec un adhésif de contact à base de solvant. On retrouve
les instructions détaillées dans le manuel Systèmes de pose garantie
Armstrong, F-5061.
ENTRETIEN
PLINTHE à couleur intégrale et CONTREMARCHES :
Laver avec un détergent doux comme le nettoyant Armstrong S-485 dilué
à raison de 3 ou 4 onces par gallon d’eau. Utiliser une éponge ou un
chiffon propre. Pour obtenir un fini plus lustré ou de protection, appliquer
deux couches d’un poli à plancher commercial de haute qualité comme le
poli Armstrong S-480.
COUVRE-MARCHES/CONTREMARCHES/CARREAUX POUR PALIERS et
BANDES DE TRANSITION :
On retrouve les modes d’entretien détaillés dans le manuel Systèmes de
pose garantie Armstrong, F-5061.
GARANTIES
Armstrong garantit ses PLINTHES à couleur intégrale, COUVREMARCHES, CONTREMARCHES, CARREAUX POUR PALIERS et BANDES
DE TRANSITION réguliers (première qualité) contre tout vice de fabrication
pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat, pourvu que
les produits aient été posés conformément au manuel Systèmes de
pose garantie Armstrong, F-5061. Consulter les détails, restrictions et
exclusions de la garantie dans le document Garantie des couvre-planchers
commerciaux Armstrong, F-3349.
NE PAS PONCER, BALAYER OU GRATTER À SEC, PERCER, SCIER,
DÉCAPER PAR JET DE BILLES, DÉCOUPER OU PULVÉRISER PAR DES
MOYENS MÉCANIQUES LES REVÊTEMENTS RÉSILIENTS, LES ENDOS,
LES DOUBLURES DE FEUTRE, LES ADHÉSIFS DE BITUME FLUIDIFIÉ OU
TOUT AUTRE ADHÉSIF.
Ces produits peuvent contenir des fibres d’amiante et/ou de la silice
cristalline. Éviter de produire de la poussière. L’inhalation de telles
poussières est cancérigène et comporte un risque pour les voies
respiratoires. L’usage du tabac combiné à une exposition aux fibres
d’amiante accroît considérablement le risque de maladie grave. Consulter
l’édition courante de la brochure du Resilient Floor Covering Institute
(RFCI), intitulée Recommended Work Practices for Removal of Resilient
Floor Coverings, pour obtenir des renseignements détaillés et des
directives sur l’enlèvement de revêtements de sol souples.
Pour obtenir des spécifications, renseignements techniques ou échantillons,
téléphone : 1 877 ARMSTRONG (276-7876)
télécopieur : 1 800 599 9335
site web : www.armstrong.com/flooring
Les connaissances et le soutien technique dont vous
avez besoin pour faire de votre vision une réalité
Site Web
clavardage : armstrong.com/commercialflooring
soutien technique : floorexpert.com
Téléphone
1 877 ARMSTRONG (276 7876)
Choisir l’option 2, puis
l’option 1 pour commander des énchantillons et de la documentation
les options 3, 3 pour parler à un expert en planchers du service TechLine
l’option 8 pour contacter votre représentant local Armstrong
Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
© 2011 AWI Licensing Company.
FloorScore™ est une marque de commerce du Resilient Floor
Covering Institute. LEED® est une marque déposée par le United
States Green Building Council. La marque LEED® et le logo
Armstrong sont déposés aux États-Unis et au Canada. Les marques
Armstrong®, BioBased Tile®, MEDINTECH® et Tandem® sont déposées
aux États-Unis seulement. Toutes les autres marques de commerce
appartiennent à AWI Licensing Company
F-5415CF-811
visitez www.armstrong.com/accessories • composez le 1 877 ARMSTRONG