RUSSIA

RUSSIA
№7 novembre 2009
il mondo della moda
tessili abbigliamento calzature gioielli accessori cosmetici
Siamo ripartiti: l’attivita’ delle aziende italiane nel mercato russo e’ tornata ai livelli del 2008,
dopo il torpore e il timore dei primi 6-8 mesi di quest’anno.
Giorgio Armani e’ tornato a Mosca, per presentare le sue collezioni, ma soprattutto per illustrare
il piano dell’azienda per l’apertura di nuovi negozi monomarca in tutta la Russia; un gruppo di
otto aziende toscane, con il supporto della Regione Toscana, ha aperto una showroom in una
prestigiosa location della capitale; ad Obuv quasi trecento aziende italiane hanno affrontato
il mercato, gratificate da una buona affluenza di pubblico, attento alle proposte e aperto al
contatto; Marly’s aprira’ il suo primo negozio a novembre. L’attivita’, quindi, ferve.
Certo non tutti i problemi sono risolti; certo la crisi non e’ finita di colpo. Ma i segnali, che
debolmente si erano fatti sentire tra giugno e settembre, a ottobre si sono irrobustiti. Cio’ ci
consente di affermare che, seppure ancora la strada e’ lunga e non lineare, il peggio e’
sicuramente passato, perche’ anche l’atmosfera a livello mondiale sta lentamente ma
continuamente migliorando.
Ora bisogna attrezzarsi per non perdere le opportunita’ che il mercato russo ci proporra’ nei
prossimi mesi: non tutte saranno a Mosca, anzi, la maggior parte verra’ dall’immensa provincia
che noi abbiamo solo limitatamente affrontato.
E’ tempo, probabilmente, di ripensare le nostre strategie sul territorio.
Roberto Pelo
Direttore ICE Mosca
Coordinatore Rete ICE nella Fed. Russa,
Armenia, Bielorussia e Turkmenistan
Questo numero e’ online su www.ice.it/lifestyle/LifeItaly_2009.htm
Istituto nazionale per il Commercio Estero
Ufficio di Mosca
Mosca, 123610, Russia
Krasnopresnenskaja nab.12, entrata 3, 1202
Tel +7 495 967 02 75/6 Fax+7 495 967 02 74/9
mosca@ice.it www.ice.it/paesi/europa/russia
In questo numero:
2 La visita di Giorgio Armani in Russia
Press Dinner A.N.C.I. a Mosca
3 Gli stilisti della Russian Fashion Week alla
Milano Moda Donna
Iceberg al Petrovskiy Passage
Moscow Millionaire Fair 2009
4-5 Si sono svolte in Russia le piu' importanti
Settimane della Moda
6 Kira Plastinina a Milano
Tatyana Parfenova ha presentato la sua
collezione a Montreal
Presentato il nuovo marchio di abbigliamento
"MiM"
7 Fashion Consulting Group alla MOSSHOES
8 SHOESACCESS: i calzaturieri italiani al
"Maneggio"
Obuv Mir Kozhi 2009
Il gruppo MEUCCI ha presentato il nuovo spot
pubblicitario
9 La BOSCOAFASHIONWEEK a Mosca
10 A Mosca la finale del concorso di stilisti
"Russkiy Siluet"
Il Festival di Ekaterinburg "Le stagioni russe a
Parigi, 100 anni".
11 News e inaugurazioni
12 Tendenze e previsioni del mercato degli
immobili commerciali di Mosca
Le fiere russe: Novembre-Dicembre 2009
LA VISITA DI
GIORGIO ARMANI
IN RUSSIA
Il 27 e il 29 ottobre si sono svolte a Mosca le sfilate di Giorgio Armani
alla presenza del famoso stilista italiano, giunto personalmente in Russia
per l’occasione.
Il 27 ottobre al GUM il gruppo Bosco di Ciliegi ha organizzato la sfilata
Emporio Armani della stagione autunno-inverno 2009/10, mentre il
29 ottobre nella Sala Concerti del Barvikha Luxury Village sono state
presentate le collezioni Armani Privè, e le collezioni di abiti da uomo
e da donna Giorgio Armani della stagione autunno-inverno 2009/10
organizzate dal gruppo Mercury.
“Durante la mia ultima visita a Mosca nel 2002 mi era sembrato che
questa citta’ fosse colma di una incredibile energia”, ha sottolineato
lo stlista, che l’anno scorso ha aperto nella capitale russa la prima
boutique Emporio Armani.
Armani ha riconosciuto che Mosca stupisce per il suo intreccio di
tradizioni storiche e di contemporaneita’. “Sento che nonostante la
crisi economica Mosca ristabilira’ rapidamente la sua energia” – dice
ancore lo stilista. “Con la mia presenza voglio sottolineare l’importanza
della Russia come uno dei centri principali della moda mondiale”.
“I clienti russi sono molto importanti per noi e quando arrivano a Milano,
sono sempre felice di vederli” - ha proseguito lo stilista. “ Questa volta io
voglio passare piu’ tempo con i miei clienti. Io lavoro per molti mercati,
compreso quello asiatico, ma quello russo e’ speciale. I russi sono
spiritualmente vicini a noi, e con loro e’ piacevole lavorare”.
C’e’ da aggiungere che la linea Armani Privè e’ stata presentata per la
prima volta in Russia.
PRESS DINNER
A.N.C.I. A MOSCA
Il 13 ottobre si e’ svolto presso il ristorante moscovita “Settebello” un nuovo
incontro tra i produttori italiani di calzature e i rappresentanti russi dei mass
media. L’incontro e’ stato promosso dall’A.N.C.I., l’Associazione nazionale
dei produttori di calzature dell’Italia. L’iniziativa e’ stata denominata “Il
Frutto Proibito”.
La presentazione delle collezioni primavera-estate delle maggiori marche
italiane di scarpe e’ avvenuta in una atmosfera di grande cordialita’:
grazie agli sforzi degli organizzatori il ristorante si e’ trasformato in un
giardino in fiore.
L’evento centrale della serata e’ stata l’istallazione dell’ “Albero della conoscenza” – un melo dorato, dai cui rami
pendevano le scarpette delle nuove collezioni dei brand italiani. Secondo Vittorio Virgili, coordinatore del Comitato per
la Russia e vicepresidente dell’A.N.C.I., “proprio la scarpetta e’ diventato quel “frutto proibito” che seduce e risveglia le
passioni nell’anima dell’uomo e della donna e contemporaneamente apre di fronte a loro la bellezza che si nasconde
nell’armonia delle proporzioni”.
Il sottofondo musicale della serata e’ stato opera delle suonatrici d’arpa Nina Gvamichava ed Ekaterina Konchalovskaya,
vincitrici di concorsi internazionali. Tra gli ospiti erano presenti artisti e stelle del cinema e del talk-show russo, tra cui Egor
Konchalovskiy e Lyubov’ Tolkalina.
2
RUSSIA
Novembre 2009
GLI STILISTI
DELLA RUSSIAN FASHION WEEK ALLA MILANO MODA DONNA
Una serie di giovani stilisti russi hanno partecipato alla manifestazione Milano Moda Donna. Su una delle principali passerelle del
mondo hanno presentato le loro collezioni primavera-estate 2010 Lena Karnaukhova e Masha Kravtsova. La sfilata delle due
stiliste della RFW (Russian Fashion Week di Mosca) si e’ svolta il 30 settembre alle 11.00 presso la Sala Spiga del Milano Fashion
Center di via Gattamelata 5.
La presentazione congiunta dei modelli delle due stiliste ammesse al programma ufficiale della Milano Moda Donna e’ stata
il risultato della cooperazione strategica tra la RFW di Mosca e la Camera Nazionale della Moda Italiana. I dettagli di questa
cooperazione sono stati illustrati durante la conferenza stampa di presentazione dell’evento milanese, di cui e’ stato ospite
speciale il produttore generale della RFW Aleksandr Shumskiy.
“La RFW ha un impeccabile prestigio grazie al fatto che a Mosca si utilizza lo stesso format e gli stessi standard professionali delle
Settimane della moda di Milano e Londra” – come ha scritto il Corriere della Sera.
La sfilata di Lena Karnaukhova e Masha Kravtsova alla Settimana della Moda di Milano non e’ il primo progetto della RFW alla
Milano Moda Donna. Nel febbraio 2006 nello speciale stand della RFW alla Fiera di Milano vennero presentati gli abiti di 15
stilisti russi, e poi nell’autunno di quell’anno hanno presentato le loro collezioni alla Milano Moda Donna tre importanti stilisti della
Settimana della moda russa.
A giudizio di Aleksandr Shumskiy, i debutti milanesi rappresentano una grande opportunita’ per i partecipanti russi: “Le sfilate di
Milano costituiscono il principale punto di sviluppo di qualunque Casa di Moda. Le sfilate collettive consentono di dialogare con
l’industria europea della moda, tenendo pure conto che le spese di questo contatto sono relativamente basse. Inoltre grazie
ai nostri pluriennali contatti con la Camera Nazionale della Moda Italiana i giovani stilisti russi hanno determinate facilitazioni a
Milano. Lena Karnaukhova e Masha Kravtsova hanno gia’ programmato una serie di incontri con produttori e show-room italiani”.
ICEBERG
AL PETROVSKIY PASSAGE
Il 17 ottobre al Petrovskiy Passage e’ stata presentata la collezione
Iceberg in occasione dell’inaugurazione della seconda boutique
monomarca a Mosca. Per questa solenne occasione sono giunti a
Mosca il direttore creativo del marchio Paolo Gerani e la consorte
Gaya Gerani.
Prima dell’inizio della sfilata gli invitati hanno potuto ammirare il piano
inferiore del Petrovskiy Passage arredato nello stile del famoso club
newyorchese “Studio 54”.
Sulla passerella leggere mantelle in pelliccia si sono succedute ad
abiti di lana in decolté, abiti con rifiniture in pelliccia, colori chiari per i capi di maglieria. Le novita’ maschili si sono
distinte per quel senso di umorismo che contraddistingue questa casa: maglioni di lana con il ritratto di Pluto, trenchpaltò trasparenti, accessori con stampe dei protagonisti piu’ amati dei cartoni animati. Alla fine della sfilata Paolo
Gerani in persona e’ uscito a salutare il pubblico.
Una sorpresa speciale per gli ospiti e’ stato il concerto di Sophie Ellis Bextor, che si e’ esibita dopo la sfilata con un abito
della casa italiana.
MOSCOW MILLIONAIRE FAIR 2009
Nella tre giorni della rassegna, i visitatori hanno potuto ammirare “The exceptional Art of Light”: un’esposizione unica, offerta dalla
tobacco houses Sobranie in occasione del suo130mo anniversario, che hanno presentato i più esclusivi ed avanzati progetti
d’illuminazione, con oggetti di design e installazioni d’arte provenienti da tutto il mondo. Alla luce e’ stato anche dedicato il “The
Light in the City party”, l`evento inaugurale con un light show. Il 24 e il 25 ottobre sono stati dedicati all’”Exceptional Fashion”, con
le proiezioni della Russian Fashion Week: ogni ospite della mostra ha avuto l’opportunità di vedere le sfilate dei principali designers
della RFW. Il 25 ottobre e’ andata in scena l’ “Exceptional auto-art”: un fashion show d’auto d’epoca, accompagnato da uno
spettacolare “light painting show”.
Inoltre dal 23 al 25 ottobre, presso gli stand delle aziende partecipanti, e’ stato possibile ammirare e acquistare i nuovi “gioielli”
delle piu’ importanti firme del mondo del lusso: dall’alta gioielleria e orologeria, alle auto artigianali, dai business jet esclusivi ai
luxury yachts.
3
RUSSIA
Novembre 2009
SI SONO SVOLTE
IN RUSSIA LE PIU’IMPORTANTI SETTIMANE DELLA MODA
Come sottolineano molti esperti, la moda russa e’ un fenomeno giovane, ma di prospettiva. Nel tentativo di portarsi ai livelli delle
maggiori capitali della moda, Mosca e Pietroburgo organizzano le tradizionali Settimane della Moda, nelle quali gli stilisti russi e gli
ospiti di altri paesi presentano le collezioni stagionali al giudizio del pubblico. Questi eventi diventano il luogo tradizionale di incontro
dei professionisti dell’industria: designer, acquirenti, manager, esperti di marketing e giornalisti. Durante queste manifestazioni nelle
varie tavole rotonde si discutono problemi di attualita’, tecnologie innovative, fenomeni locali e globali del mondo della moda.
Due volte all’anno si svolgono in Russia tre importanti eventi: le Sfilate sulla Neva (San Pietroburgo), la Settimana Russa della Moda
(Mosca) e la Settimana della Moda Volvo a Mosca.
Dal 7 all’11 ottobre nel Maneggio del Corpo dei Cadetti di Pietroburgo si e’ svolta la XX stagione delle “Sfilate sulla Neva”.
Nell’ambito dell’evento si sono svolte le sfilate di alcuni stilisti famosi in Russia come Oleg Birukov, Leonid Alekseev, Vladislav
Aksenov, Stas Lopatkin, Elena Chekrizova e altri.
Le «Sfilate sulla Neva» sono considerate l’evento piu’ importante della moda di San Pietroburgo. A partire dal 2000 la manifestazione
si svolge tradizionalmente in ottobre e aprile nel centro storico della capitale del nord. La passerella delle sfilate e’ stata montata
nei piu’ diversi edifici: Palazzo Stroganov, il Museo centrale delle comunicazioni “Popov”, il Club del Marine Korps di Pietro il Grande
e in altri ancora. Gli organizzatori dell’evento, a partire dalla responsabile Irina Ashkinadze, mettono volutamente l’accento sul
nesso inscindibile tra architettura pietroburghese e tradizioni della moda. Come rilevano gli esperti dell’industria della moda:
“Le sfilate sulla Neva costituiscono una ottima possibilita’ per vedere quello che avviene nella nostra comunita’ della moda.
Le collezioni che vengono presentate possono essere eccellenti o fallimentari, che recepiscono con precisione le tendenze
mondiali o che nascono dalla incontenibile immaginazione dello stilista”.
La Settimana della moda “Sfilate sulla Neva” ha gia’ una propria storia con tradizionali partecipanti come Lilia Kiselenko, Oleg
Birukov e Stas Lopatkin. Unitamente agli articoli base in maglieria, in cashmere e lana nella sua ultima collezione Lilia Kiselenko
ha proposto tute in tessuti assortiti, abiti asimmetrici in viscosa e merletti, bluse decorate in satin. L’arte bizantina e in particolare i
mosaici bizantini hanno invece ispirato la creazione della collezione autunno-inverno dello stilista Oleg Birukov. Da qui la raffinata
decorativita’ dei modelli presentati: cose eleganti e laconiche realizzate con tessuti molto cari – broccato e seta. Stas Lopatkin ha
proposto agli ospiti della sfilata un mix elegante del costruttivismo degli anni ‘20 e dello chic degli anni ‘50. Il designer gioca sul
contrasto tra semplicita’ e complessita’, utilizzando svariati tessuti: cotone, seta variopinta, chiffon, satin-duchesse, seta greggia,
nonche’ stampe vivaci e ricami.
Tra le tendenze principali della moda femminile degli stilisti che hanno partecipato alle “Sfilate sulla Neva” troviamo le spalle
voluminose, la silhouette dritta, l’accentuazione della vita e l’assunzione di parte del guardaroba maschile.
Le sfilate della Russian Fashion Week (RFW) della stagione primavera-estate 2010 si sono svolte a Mosca dal 17 al 23 ottobre
presso il World Trade Center.
La Settimana e’ stata aperta dal couturier russo Vyacheslav Zajtsev, capo della “Casa moscovita della Moda Vyacheslav Zajtsev”.
Le collezioni dello stilista si distinguono tradizionalmente per i colori vivaci e gli originali copricapi. Per la futura stagione estiva
Zajtsev propone di trasformare elmetti di sughero in cappelli e di abbinare berretto a visiera e forma nello spirito della famosa
boiarda russa Morozova.
Tra i partecipanti alla Settimana vale la pena sottolineare la sfilata di Dasha Gauser, dei marchi Evelyn e VASSA. Dasha Gauser ha
invitato gli ospiti della sfilata in un ristorante americano degli anni ‘30 del secolo scorso. La collezione era improntata a colori vivaci
e con gusto. Oltre ai tradizionali tessuti densi Dasha Gauser utilizza una organza leggera, creando abiti, gonne e bluse estive. La
casa di Moda Evelyn ha scelto come leit-motiv della collezione la raffinatezza e l’eleganza: gli abiti di maglieria sono abbelliti
con cristalli Swarowski, gli abiti colorati con pizzo francese fatto a mano, con penne e decorazioni d’autore con perle e perline. Il
brand VASSA ha presentato abiti nella gamma classica bianco e nero, basandosi sulla tendenza oggi diffusa dell’abbinamento
dei dettagli uomo e donna del taglio.
Nell’ambito della RFW si e’ svolto anche il festival “Il cinema della moda”, che prevedeva la proiezione di pellicole-cult, attorno
alle quali gli stilisti hanno discusso con gli ospiti della manifestazione. Il programma degli incontri della Settimana della Moda di
questa stagione prevedeva una serie di conferenze di esperti di moda sul momento attuale, in particolare sul rapporto tra riviste
specializzate e metodi impiegati dai pierre, master-class sui problemi della globalizzazione e dell’interpretazione commerciale
delle tendenze del pret-a-porter de luxe.
Una novita’ della manifestazione e’ stata la collaborazione dei maggiori designer della Settimana con “Restorannyj sindikat”.
Quest’anno sette stilisti – Tatyana Parfenova, Dmitriy Loginov, Masha Kravtsova, Alexandr Arngoldt, Egor Zajtsev, Anna Direchina e
Svetlana Tegin – hanno creato un menu d’autore con gli chef del “Restorannyj sindikat”.
L’attenzione degli ospiti e’ stata attirata in particolare dalla Giornata italiana, nell’ambito della quale sono state presentate le
collezioni di alcuni guru della moda italiana come Gattinoni e C’N’C (stilista Ennio Capasa), e di nuovi ma talentuosi designer
come Gilda Giambra, Andres Caballero, Leitmotiv, BeeQueen, Mauro Gasperi, Cristiano Burani, che hanno presentato i loro
4
RUSSIA
Novembre 2009
modelli in due sfilate unificate.
L’arrivo degli stilisti italiani fa parte del programma di “scambi nel settore della moda” concordati nell’aprile del 2005 dal presidente
della Camera nazionale della moda italiana Mario Boselli con il produttore generale della RFW Alexandr Shumskiy. Nell’ambito di
questo programma un gruppo di designer russi alla fine di settembre ha visitato Milano Moda Donna.
Prima delle sfilate nel Padiglione della RFW si e’ tenuta una conferenza stampa di Mario Boselli e degli stilisti che vi hanno
partecipato. Alla fine delle sfilate si è svolto un after-party nel club moscovita “The Most”.
La Volvo-Moscow Fashion Week ha chiuso il cerchio delle Settimane russe della moda. Le sfilate si sono svolte dal 21 al 26 ottobre
nella tradizionale sede del Gostinyj Dvor.
L’evento si e’ aperto con la collezione primavera-estate di Valentin Yudashkin. Lo stilista nella sua creazione si e’ rifatto al caldo
buonumore degli anni ‘80 del secolo scorso: vivaci colori estivi, la sottolineatura della vita e una accentuata spalla dei modelli.
La sfilata di Erica Zaionts, tradizionale partecipante della Settimana, ha attirato l’attenzione per le rigorose silhouette e i complessi
particolari del taglio. Nonostante il fatto che la maggior parte degli stilisti propongano per la stagione estiva colori vivi e una
leggera negligenza del taglio, la Zaionts si e’ basata sull’abbinamento di lana e seta e sui colori grafite per tute, giacchette,
pantaloni e abiti. Il giovane designer Cyrille Grassiline ha presentato al giudizio del pubblico una collezione con motivi bizantini
e colori saturi tipici dell’epoca (lilla, nefrite, grigio, blu notte) e con modelli dalla struttura laconica. Mentre la stilista Olga Deffi, a
differenza dei colleghi presi dagli anni ‘20 e ‘80, ha scelto come fonte della sua ispirazione la pop-art degli anni ‘60. Stampe
vivaci hanno abbellito le canotte bianche della collezione, mentre cose fondamenti sono diventate gli abiti-canotte, i leggins e
le “custodie” con particolari asimmetrici.
Il programma degli incontri della Volvo-Moscow Fashion Week prevedeva una serie di convegni sulle tendenze della futura
stagione e una tavola rotonda sui problemi attuali dell’industria della moda.
Un momento importante della Volvo-Moscow Fashion Week e’ stato l’annuncio dei risultati del concorso professionistico degli stilisti
russi di moda F5 JEANSMASTER, svoltosi il 25 ottobre nel Gostinyj Dvor. Il concorso e’ stato organizzato dal gruppo italiano INTESA srl,
che dal 1999 e’ rappresentata in Russia dal brand F5. Vi hanno partecipato gli stilisti Alina Assi, Sergey Sysoev, Lada Kalinina, Olga
e Anastasia Kalashnikova, Ivan Ayplatov, 2 GUN TOWERS, I am, Angel, Olga Deffi, Markalina, Izeta, Viktoria Andreyanova e Violetta
Litvinova che dovevano creare i jeans F5 e una loro idea delle decorazioni, della lavorazione, delle rifiniture, della preparazione
e del vintage.
Nel corso di una solenne cerimonia e’ stato annunciato il vincitore del concorso – Ivan Ayplatov. Ha ricevuto il Primo Premio della
giuria professionale: il contratto per la produzione e l’elaborazione di una collezione di jeans griffati per il brand F5. In base al
contratto Ayplatov partecipera’ alla creazione della collezione F5 della stagione primavera-estate 2011 (il lavoro sulla collezione
“Ivan Aiplatov for F5 limited edition” iniziera’ gia’ a gennaio 2010). In questo momento il brand F5 e’ presente in oltre 300 negozi
di quasi tutte le regioni della Russia.
Il secondo premio, consistente nell’accreditamento e nel viaggio a Berlino alll’European Fashion-Forum Bread&Butter, e’ stato
assegnato a Olga Deffi, che ha presentato una mini-collezione, in cui trasforma i jeans in abiti da sera. Il premio Simpatia del
pubblico e’ andato al frac in jeans di Katia Frankfurt.
Della giuria del concorso facevano parte la direttrice creativa del marchio Yulia Myatkovskaya, la coeditrice di Sportswear
International Svetlana Ponomareva, la giornalista Kapitolina Delovaya, la cantante Mara, i redattori di moda delle riviste Cosmo
Shopping, Glamour,Shopping Guide,e i rappresentanti dei portali internet f5.ru, wday.ru, moda.ru.
“Gli stilisti russi hanno un enorme potenziale, ma purtroppo sono poco rappresentati in Occidente” – osserva Yulia Myatkovskaya.
“Abbiamo pero’ la forza di cambiare questa situazione! In Russia la moda dei jeans non e’ molto sviluppata, perche’ esige un
processo tecnologico gravoso e perche’ noi non abbiamo tradizioni, specialisti e macchinari per la lavorazione del denim. Per
consolidare questa cultura occorrono decenni, ora noi abbiamo solo alcuni grandi stabilimenti dignitosi. Le finalita’ che noi ci
eravamo posti sono state raggiunte: abbiamo sviluppato nuove idee creative nel campo della lavorazione e della decorazione
del denim e indicato le possibili varianti delle vie di sviluppo della moda di jeans”.
Il programma delle manifestazioni della settimana si e’ concluso con la presentazione della collezione della casa Thierry Mugler
con la direttrice creativa del brand Rosemary Rodriguez, dopo di che i giornalisti di tutto il mondo hanno cominciato a parlare
del possibile ritorno del marchio sulla passerella della Settimana della moda di Parigi.
Nonostante i fenomeni di crisi nell’economia mondiale e in particolare nell’industria della moda, gli organizzatori della
Settimana della Moda continuano a far conoscere ai professionisti e agli ospiti degli eventi le principali tendenze del comparto.
Complessivamente le creazioni dei designer russi si muovono in un’unica direzione: in questa stagione si tratta dell’interpretazione
delle tendenze degli anni ‘20 e ‘80 del secolo scorso. Sia i singoli progetti più importanti che la moda russa nel suo insieme si
orientano verso uno sviluppo dinamico, verso la scoperta di nuovi nomi e lo sviluppo dei contati con i loro vicini dell’Occidente.
5
RUSSIA
Novembre 2009
KIRA PLASTININA A MILANO
Sulla passerella principale del Fashion Center della Settimana della Moda di Milano sono sfilati i modelli della collezione primaveraestate 2010 della linea LUBLU K. Plastilina.
In questa collezione Kira Plastilina ha fissato i suoi “Sogni sull’Africa” ispirati alla stilista dalle tradizioni e dalla natura di questo continente.
Nella creazione dei modelli sono stati utilizzati complicati drappeggi, stampe a forma di maschere rituali e copricapo di piume,
frange, elementi ornamentali appositamente invecchiati, tessuti naturali quali seta e cotone. Nella collezione l’accento e’ stato
posto sull’applicazione di libellule di strass Swarowski. La gamma dei colori comprende il blu, il giallo, il color sabbia e il bianco.
Kira non si e’ limitata al tema africano, utilizzando anche elementi del suo preferito rock-style: gilèt, voluminosi accessori e ornamenti
in metallo, croci ricamate, corti giubbetti, canottiere e jeans indossati come giovani contestatori.
Alla sfilata erano presenti i vertici della Camera Nazionale della Moda Italiana – il presidente Mario Boselli e la direttrice Giulia
Pirovano. Erano inoltre presenti noti giornalisti italiani esperti di moda e oltre 70 fotografi.
TATYANA PARFENOVA
HA PRESENTATO LA SUA COLLEZIONE A MONTREAL
La XVII edizione della settimana della moda di Montreal, che si e’ svolta dal 13 al 16 ottobre nella capitale culturale del Canada, ha
ospitato per la prima volta una stilista russa.
La serata di beneficenza organizzata nell’ambito della MFW dalla fondazione del giocatore di hockey su ghiaccio Aleksey Kovaliov
“Kovaliov e i suoi amici per i bambini”, che aiuta i bambini affetti da malattie cardio-vascolari, ha presentato al pubblico di Montreal la
nuova collezione di una delle piu’ blasonate stiliste russe – Tatyana Parfenova.
La stilista di San Pietroburgo ha raccontato che nonostante il faticoso volo transoceanico e’ stata molto contenta di ritrovarsi nella
citta’ canadese. Montreal – ha detto – “e’ una citta’ molto accogliente con tante case basse, per questo si vede subito che tutto e’
predisposto per la comodita’ e l’accoglienza degli abitanti”. La stilista ha presentato alla Settimana della moda di Montreal la sua
ultima collezione “Motilda”.
Gli abiti femminili di bouclè e velluto ispirati al simbolismo russo e alle tradizioni del “secolo d’argento” con colletti tondi in pizzo, i corsetti
allacciati, le gonne lunghe fasciate lungo la linea dei fianchi, i cappotti arcobaleno in broccato che giocano con le onde dei colori
sono stati presentati con l’accompagnamento musicale di romantiche romanze russe e di melodie tzigane.
Tra i prossimi progetti di Tatyana Parfenova, che proprio recentemente ha presentato la sua prima linea di mobili, figurano la
partecipazione alla nota esposizione mondiale del mobile di Parigi e un costante impegno per la creazione di abiti e accessori per
la casa.
La collezione “Motilda” e’ stata esposta il 20 ottobre anche alla Russian Fashion Week di Mosca della stagione primavera-estate 2010.
PRESENTATO IL NUOVO
MARCHIO DI ABBIGLIAMENTO “MIM”
Il 17 settembre in una forma alquanto insolita si e’ svolta la presentazione del nuovo marchio di abbigliamento “MiM”. Gli ospiti della
sfilata hanno potuto vedere un solo modello dell’intera collezione. L’idea aveva lo scopo di simboleggiare la laconicita’ e la riservatezza
che sono alla base della filosofia del nuovo brand.
Nel corso dell’evento e’ stato mostrato un filmato in cui viene affermata l’idea guida della collezione “MiM2” della stagione primaveraestate 2010 ribattezzata appunto “Do not need words” («Non c’e’ bisogno di parole”).
I fondatori del marchio, Mikhail Dralov e Maksim Kiryanov, hanno spiegato che la prima collezione “MiM” e’ indirizzata ai giovani che non
hanno ancora perduto la possibilita’ di sognare e incarnare nella pratica i loro ideali”.
“Creando l’ultima collezione ci siamo ispirati al passato, astraendoci dalla complessa situazione del momento nel mondo” – affermano
gli autori del progetto. “Abbiamo proposto di ricordare il cinematografo degli anni 1910-1920, quando c’era ancora il muto e le
pellicole erano in bianco e nero magicamente interpretato da Charlie Chaplin. Charlie con l’aiuto dei gesti e della mimica ha potuto
presentare l’intera gamma dei sentimenti e delle emozioni con mezzi minimi. Noi invece creiamo un nostro mondo, un mondo
particolare con l’aiuto di tessuto, filo e ago”.
La presentazione del nuovo marchio è avvenuta con il supporto di Schwarzkopf, Mary Ka e dello studio «Masteria».
6
RUSSIA
Novembre 2009
IL PROGRAMMA DELLA
FASHION CONSULTING GROUP ALLA MOSSHOES
Per la prima volta il gruppo Fashion Consulting Group ha organizzato
una serie di incontri e iniziative nel corso della Mostra di calzature
MOSSHOES, tra le piu’ importanti organizzate in Russia e nella CSI.
L’evento si è svolto presso il centro espositivo Crocus-Expo nei giorni
22 e 23 ottobre.
Il programma era incentrato sugli aspetti attuali del business sul
mercato delle calzature della Russia e includeva una serie di lezioni
appositamente studiate dalla Fashion Consulting Group per le
aziende calzaturiere. A questi incontri hanno partecipato oltre 60
esperti di mercato in rappresentanza dei grandi operatori di settore,
dei produttori e dei fornitori di scarpe.
Il programma si e’ aperto con un dibattito sullo stato del mercato russo dell’abbigliamento e delle calzature e sulle problematiche
dell’attivita’ imprenditoriale in una situazione di crisi. Ekaterina Chirkova, responsabile del settore marketing della Fashion Consulting
Group, ha sottolineato che negli ultimi 7 anni il mercato della moda si e’ sviluppato a ritmi elevati. Il picco della crescita si e’
registrato nel triennio 2004-2006, dopo di che e’ avvenuto un certo rallentamento dei saggi di crescita fino al 10 % nel 2008.
“Secondo le stime del nostro gruppo la probabilita’ di una recessione del mercato a causa della caduta del potere d’acquisto è
minima – prosegue la Chirkova. – Contestualmente nei prossimi due anni non si attende una consistente crescita dei volumi delle
vendite. Le previsioni non sono troppo ottimistiche, tuttavia non rendono il mercato russo dell’abbigliamento e delle calzature
meno allettante per gli operatori internazionali. Ad esempio, alcuni operatori di settore come Mango, H&M, Benetton sottolineano
la stabilità o persino l’aumento delle vendite nei negozi aperti nel nostro paese”.
A giudizio di Galina Kravchenko, principale consulente e responsabile del segmento calzature della Fashion Consulting Group,
nel 2009 il volume del mercato delle calzature diminuira’ del 34 % e ammontera’ a 14,54 miliardi di dollari tornando ai livelli
del 2006. Il comportamento dei consumatori influira’ sui diversi segmenti: segmento Upper – 46%, segmento Middle – 34%,
segmento Low – 30%.
Secondo i pessimisti nel 2010 proseguira’ la contrazione del mercato pari al 35% in dollari. Secondo gli ottimisti nel 2010 e’
possibile una qualche stabilizzazione della situazione. Secondo le previsioni della FCG, il mercato si riprendera’ nel 2011, a ritmi
del 5 – 7% l’anno.
“La realta’ oggettiva del mercato e le previsioni degli esperti richiedono cambiamenti nelle strategie aziendali. Al giorno d’oggi
e’ di particolare importanza l’analisi costante dell’attivita’ dei gruppi relativamente ai principali indicatori e il raffronto delle loro
posizioni con la concorrenza in particolare e complessivamente con il mercato. Per risolvere alcune problematiche come gli
affitti, la riduzione dei pagamenti, le promozioni creative di marketing e’ opportuno unire gli sforzi e creare nuove collaborazioni”
– rileva Ekaterina Chirkova.
Anche nella sua relazione Nataliya Demidova, direttore generale dell’Unione calzaturiera nazionale, ha affrontato le problematiche
del mercato delle calzature. Nel suo intervento si e’ particolarmente soffermata sui problemi della legislazione doganale e sui
cambiamenti avvenuti nella regolamentazione delle importazioni di scarpe e accessori negli ultimi anni. Ha sottolineato che “le
misure per la riduzione delle imposte sull’import di calzature finite (per 3 sottocodici su 5) e di componenti di scarpe approvate
nel 2005 sono risultate efficaci. Tuttavia la tariffa media riferita al codice 69 (calzature) ammonta al 20,3 %, ossia resta sempre
quasi il doppio della tariffa media delle imposte doganali applicata sull’import di altri gruppi merceologici nel 2008”.
Il programma degli eventi prevedeva inoltre una serie di training course
applicati della Fashion Consulting Group con l’obiettivo di risolvere
aspetti concreti del business delle calzature, in particolare quelli che
in questo momento sono piu’ attuali. Anush Gasparyan, direttrice
commerciale della FCG, ha illustrato le peculiarità dell’attivita’ con
la merce invenduta di grossisti e dettaglianti di calzature e i sistemi
di valutazione della liquidita’ delle scorte commerciali. Il training
di Galina Kravchenko e’ stato dedicato agli aspetti della gestione
efficace dell’assortimento di scarpe e alla programmazione delle
scorte commerciali di stagione.
Ogni anno alla MOSSHOES partecipano quasi tutti gli operatori del
mercato delle calzature; il numero dei visitatori supera le 7 000 unita’.
7
RUSSIA
Novembre 2009
SHOESACCESS:
I CALZATURIERI ITALIANI AL “MANEGGIO”
Dal 29 settembre al 1 ottobre nel salone espositivo principale del
“Maneggio” a Mosca si e’ svolta la IV edizione della Fiera specializzata
di calzature e accessori in pelle SHOESACCESS per presentare le
novita’ della stagione primavera-estate 2010.
Durante i quattro giorni di apertura la Mostra e’ stata mèta di importanti
acquirenti moscoviti e delle regioni russe, stilisti, specialisti del mercato
delle calzature e giornalisti del settore.
I visitatori hanno potuto conoscere da vicino la produzione di alcune
aziende italiane come William Massimi, Thierry Rabotin, Essere, Twice,
Sandro Vicari, Mario Cerutti, Nouchka, Baldinini, Accademia, Renato
Angi, Mia Donna, Conni, London di F.Marzetti, Marino Fabiani, Kelton,
Giovanni Fabiani, Santini, Giada Gabrielli, Mario Bruni, Ilario Renzoni,
Ernesto Dolani, Gianfranco Butteri, Augusto Cuomo, Giovanni Giusti, Manas.
Durante una delle serate e’ stato organizzato per tutti gli espositori un rinfresco con la consegna solenne di diplomi-ricordo per i
partecipanti alla mostra.
La prossima Fiera specializzata della stagione autunno-inverno 2010 si terra’ al Maneggio di Mosca dal 16 al 19 marzo 2010.
OBUV MIR KOZHI 2009
Dal 13 al 16 ottobre si e’ svolta al Mosca nel complesso fieristico “Expocentr” la mostra specializzata delle calzature e della
pelletteria promossa dall’ANCI - Associazione Nazionale dei Calzaturieri Italiani e Fairsystem, societa’ del gruppo Bolognafiere.
Alla manifestazione hanno partecipato circa 200 aziende italiane che hanno presentato le collezioni primavera-estate 2010. La
fiera Obuv che si è tenuta su un’area espositiva di oltre 4500 mq, occupa una posizione di primo piano in Russia tra le mostre
dedicate alle calzature italiane di livello alto e medio-alto.
“Ci attendiamo un bilancio positivo dal salone delle calzatore” – ha dichiarato il presidente dell’ANCI Vito Artioli. Sappiamo che gli
operatori della CSI con l’arrivo della crisi sono diventati piu’ selettivi, esigenti e cauti nella scelta dei partner commerciali. Tuttavia
noi speriamo che le nostre aziende raggiungano buoni risultati, dal momento che si tratta di aziende calzaturiere altamente
professionali ed esclusive”.
L’ufficio ICE di Mosca ha realizzato, insieme ad ANCI, uno spot in onda per un mese su Fashion TV e ha previsto a supporto delle
aziende italiane presenti, la visita in Fiera dal 13 al 16 ottobre di una delegazione selezionata di 25 operatori russi, provenienti
da varie citta’ della Russia (Vladivostok, Iakuzk, Irkuzk, Tomsk, Khabarovsk, Ekateriburg, Nahodka, Nizhniy Taghil, Rostov-sul-Don,
Astrakhan e San Pietroburgo).
IL GRUPPO MEUCCI
HA PRESENTATO IL NUOVO SPOT PUBBLICITARIO
Il gruppo italiano per la produzione di abbigliamento uomo MEUCCI presenta il nuovo spot pubblicitario realizzato per suo conto
dalla Jungle.ru unitamente alla DK Production.
Lo spot e’ stato realizzato in stile blockbuster: secondo gli autori, il suo soggetto e’ coinvolgente e tende a sottolineare il carattere
prettamente maschile del brand impegnato nella creazione di capi d’abbigliamento da oltre 70 anni.
La durata dello spot e’ di 60 secondi. Si potra’ ascoltarlo nelle emittenti radio moscovite e nei grandi centri commerciali. Il
produttore dello spot e’ Andrei Lauper, mentre Danil Kosenkov e’ il regista e l’autore dell’idea.
8
RUSSIA
Novembre 2009
LA BOSCOAFASHIONWEEK A MOSCA
Si e’ svolta a Mosca la BOSCOSFASHIONWEEK, organizzata come di consueto dal gruppo
Bosco di Ciliegi per la presentazione delle collezioni dei propri marchi.
Il 18 ottobre si e’ aperta la settimana della stagione autunno-inverno 2009/10 con una
brillante e appassionante sfilata di BoscoPI. Lo slogan di questa stagione e’ «Benvenuti negli
anni ‘80». La collezione propone ai giovani di trasformarsi nelle pop-star degli anni ‘80 –
Madonna e Michael Jackson, i Queen e i Rolling Stones – grazie a giacche di pelle, mini-abiti,
tacchi a spillo e pettinature alte. Alla sfilata non hanno partecipato modelli professionisti, ma
amici di BoscoPI, per cui la presentazione del marchio si è svolta in una atmosfera vivace e
quasi familiare.
Il 19 ottobre la sala presentazioni del GUM era arredata in toni autunnali – giallo, oro scuro,
rame, terracotta. In questo speciale atmosfera si è svolta la sfilata del marchio Alberta
Ferretti. Sulla passerella al posto delle top-model sono sfilate ammiratrici e clienti di Bosco di
Ciliegi. Grandi ovazioni ha suscitato l’uscita dell’attrice Kseniya Alferova.
La BOSCOAFASHIONWEEK e’ proseguita con la sfilata di Kenzo. La nuova collezione autunno-inverno della casa ha ricordato
lo stile russo: lo show e’ iniziato con l’uscita sulla passerella di una ragazza in abiti da contadina con un lungo sarafan e il
bilanciere sulle spalle per portare i secchi con l’acqua. Clienti abituali delle boutique Kenzo hanno presentato cappotti in
maglieria a maglie grandi, abiti a prendisole con decori e pizzi russi, scialli e berretti con paraorecchie. Lo stilista Antonio Marras
ha lavorato sulla collezione traendo ispirazione dai personaggi del dottor Zhivago, dalla letteratura di Dostojevskij, dai balletti
russi di Diaghilev, dal talento della ballerina Anna Pavlova, dai ricordi della famiglia dello zar, dalle icone ortodosse e dalla
matrioshke.
Gli ospiti giunti alla sfilata di Marina Rinaldi si sono ritrovati in una stazione ferroviaria: in sottofondo il fischio di un treno che si
allontanava, sulla passerella-pensilina si vedevano vecchi orologi, in un angolo sulla panchina sedeva una signora in attesa
del treno circondata da valigie e scatole per cappelli. All’annuncio dell’altoparlante sulla passerella sono sfilate le ragazze
che partivano abbigliate negli abiti di Marina Rinaldi (leggere tuniche in seta, giacchette a maglia, abiti pratici in tweed). Sulla
passerella tra le clienti-modelle di Marina Rinaldi e’ sfilata l’attrice Irina Miroshnichenko.
Alla sfilata di Paul Smith gli ospiti calati nell’atmosfera di un autentico atelier inglese sono stati accolti da un vero sarto in
grembiule e mezze maniche, con forbici e gesso in mano. Accompagnate da una musica ad alto volume sono sfilate sulla
passerella le modelle con abiti eleganti in stoffa scozzese e tweed. La fragilita’ delle silhouette femminili era sottolineata dalla
voluta grossolanita’ dei cappotti militari decorati in cordoncino e perla e contrastanti con gli abiti in seta con disegni di rose
inglesi. Alla sfilata era presente il popolare conduttore tv Ivan Urgant.
Alla sfilata Max Mara la sala ricordava una citta’ immersa nel crepuscolo: luci al neon, suoni smorzati di musica jazz e tap
dance. Figure e stili dei decenni passati hanno assunto volumi e forme moderne, assumendo piu’ personalita’ e rigore. Come
sempre, nella collezione hanno un posto speciale i cappotti, compresi quelli con voluminosi colletti e polsini in pelliccia. Alla
sfilata ha partecipato l’attrice Anna Babenko.
Alla sfilata Etro la sala espositiva del GUM era arredata con
decorazioni griffate “Paisley” con tonalita’ dorate. La passerella
ricordava un lingotto d’oro: come in un antico palazzo italiano,
nella sala erano disposte bottiglie di vino invecchiato e pendevano
grappoli d’uva. La collezione autunno-inverno 2009 si riferisce
alla ricca eredita’ di Casa Etro: vi ritroviamo decori, tessuti e
soluzioni tratte dai voluminosi archivi della Casa con un approccio
innovatore e moderno. Il tema bizantino attraversa l’intera
collezione con l’accento, sottinteso, sulla struttura dei tessuti, sulle
decorazioni e sugli ornamenti. Alla sfilata era presente la famiglia
Etro: il fondatore della casa di moda Gimmo Etro con la consorte
Roberta e la stilista della linea femminile Veronica Etro.
La Settimana si e’ conclusa con la presentazione delle collezioni di abbigliamento per bambini di BoscoBambino. Gli ospiti
hanno ammirato i capi alla moda per bambini e adolescenti di alcune case come Simonetta, D&G, Etro, Sonia Rykiel, CP
Company, gli abiti di Aletta, i piumini di Manudieci e Moncler, i vestiti di Lesy, gli articoli in pelliccia del brand russo N.Picariello.
Nella stessa occasione e’ stata presentata anche la linea di abbigliamento sportivo BoscoSport. Alla sfilata hanno partecipato
la figlia della nota conduttrice tv Yuliya Bordovskikh, Marysia, e i figli di altri clienti del gruppo.
9
RUSSIA
Novembre 2009
A MOSCA LA FINALE
DEL CONCORSO DI STILISTI “RUSSKIY SILUET”
Il 27 settembre al Gostinyj Dvor di Mosca si e’ svolta la finale dell’VIII Concorso internazionale di giovani stilisti “Russkiy Siluet”.
“Siamo giunti a questa finale dopo un anno e mezzo” – ha dichiarato durante la conferenza stampa prima della sfilata Tatyana
Mikhalkova, moglie del noto regista Nikita Mikhalkov e presidente della Fondazione di beneficenza “Russkiy Siluet”. L’ultima tappa
del concorso, che si svolge tradizionalmente al Gostinyj Dvor, e’ stata preceduta da 30 semifinali regionali nelle citta’ della Russia
e della CSI. Alla fine sono stati selezionati 78 stilisti che hanno dovuto “battersi” per la conquista del Gran Premio – una borsa di
studio dell’Istituto Marangoni (in Italia) del valore di 21 mila euro.
Quest’anno la finale si e’ svolta con una nuova formula: la sfilata era presentata dai DJ-set dei conduttori di “Muz-Tv” Taya Katyusha
e Timur Solovyev. E mentre la giuria valutava le collezioni dei finalisti e sceglieva il vincitore, sulla passerella si sono succeduti alcuni
idoli della scena giovanile come Timati, DJ Smash, Leonid Rudenko, Anna Semenovich, Yuliya Savicheva, Polina Gagarina e i
gruppi “Gorod 312”, “Fabrika” e “Vintage”.
Al termine del concerto si e’ svolta la premiazione dei vincitori. La giuria ha deciso praticamente all’unanimità di assegnare il
Gran Premio del Concorso agli stilisti di Omsk, Ekaterina Babenko e Anton Galetskiy . Il momento chiave della loro collezione
“Anatomy of Accessories” e’ stata la presentazione di una borsa-trasformista che sotto gli occhi del pubblico si e’ trasformata in
un giubbetto. Oltre alla statuetta della “Russkiy Siluet” e all’invito all’Istituto Marangoni la coppia di stilisti ha ricevuto la proposta di
uno stage presso la rivista “L’Officiel” e altri premi. La collezione dei vincitori e’ stata presentata anche alla Russian Fashion Week.
La giuria ha inoltre premiato piu’ di 25 stilisti che si recheranno per uno stage in Danimarca (presso il gruppo Saga Furs), in Francia
(alla Casa di Moda di Claude Bonucci e alla mostra “Premiere Vision”), in Lettonia (presso il gruppo “Viola Sils”), alle mostre CPM e
CPD di Düsseldorf e Mosca. Il gruppo “Bosco di Ciliegi” ha invitato in Italia uno dei premiati presso la Mariella Burani Fashion Group;
due stilisti presenteranno le loro collezioni alla Roma Collezioni Alta Moda e altri quattro alla Settimana della Moda di Mosca.
I vincitori hanno ottenuto la possibilità di seguire uno stage nelle prestigiose case di moda russe vicino a stilisti come Alena
Akhmadullina, Viktoriya Andreyanova, Tatyana Parfenova, Igor Chapurin, Oleg Ovsiev (Viva Vox), Lyudmila Norsoyan. L’Istituto di
economia e finanze “Sinergia” in collaborazione con “Polimoda” ha invitato tre premiati ad un corso di studi a Firenze. Alcuni degli
stilisti premiati hanno ricevuto souvenir e diplomi dagli sponsor del concorso: “Textilexpo”, Sisley, SMART english, Tissura e Unione
degli stilisti della Russia.
IL FESTIVAL DI EKATERINBURG
“LE STAGIONI RUSSE A PARIGI, 100 ANNI”
Il 30 ottobre si e’ inaugurato a Ekaterinburg il week-end di eventi culturali dedicato al centenario delle “Stagioni russe” di Sergej
Pavlovich Diaghilev.
Il talento organizzativo e la sua idea di creare una compagnia di ballo influenzarono enormemente lo sviluppo non solo del
balletto russo, ma piu’ in generale dell’arte mondiale. Con le “Stagioni russe” inizio’ la moda in Europa di tutto cio’ che era russo
e l’interesse verso la cultura russa; Diaghilev apri’ al mondo un’intera pleiade di talenti – ballerini, coreografi, artisti e compositori.
I promotori delle “Stagioni russe” di Ekaterinburg continuano l’opera di Diaghilev e presentano al pubblico i nuovi talenti russi.
L’obiettivo del festival e’ di creare una occasione per la comunita’ dei professionisti della moda, per sviluppare i rapporti
internazionali nel campo della moda. Il festival sottolinea il principio di Diaghilev della sintesi dei vari tipi di arte – moda, danza,
pittura, musica, architettura, design. Il Festival si svolge nel quadro dell’Anno della Federazione Russa in Francia e dell’Anno della
Francia. Nel prossimo anno le “Stagioni russe” saranno presentate a Parigi.
Il festival di Ekaterinburg e’ stato organizzato con il sostegno della Fondazione russa di beneficenza “Russkiy Siluet”, del Fondo
internazionale di beneficenza “Diaghilev Centr” e il patrocinio del Governo della regione Sverdlovskaya, dell’Amministrazione di
Ekaterinburg e del Consolato generale della Francia a Ekaterinburg.
Il tema del festival e’ stato “La moda come riflesso del mondo interiore”. Il programma delle “Stagioni russe” comprendeva la
messa in scena di costumi e danze, le sfilate di giovani stilisti russi e francesi, una mostra di disegni di abiti, concerti musicali
e serate creative sui temi dei noti balletti di Diaghilev, una master class di Vyaceslav Zajtsev, una tavola rotonda sul tema “Gli
investimenti nell’industria russa della moda”, la finale del concorso “Piccola Miss-2009”, lo spettacolo “La moda e l’epoca”, una
serata di jazz l’ultima serata con il Gran Ballo.
Il festival e’ stato aperto da Vyaceslav Zajtsev, Tatyana Mikhalkova, presidente della fondazione “Russkiy Siluet”, Natalya Korzun,
presidente della fondazione internazionale “Diaghilev Centr”, Viktor Koksharov, presidente del consiglio della regione Sverdlovskaya,
dal Console generale francese a Ekaterinburg Claude Croix e dal direttore della “Ecole d’Art Maryse Eloy” di Parigi Alfred Madavy.
Il festival si e’ svolto presso l’hotel Hyatt Regency Ekaterinburg e la Casa della cultura “Ural”.
10
RUSSIA
Novembre 2009
NEWS E INAUGURAZIONI
Ance il mese scorso e’ stato ricco di eventi: le presentazioni e le inaugurazioni di nuovi negozi sia a Mosca che nelle altre grandi citta’ del paese
confermano che la Russia e’ uno dei mercati della moda che si sviluppano attivamente.
La catena svedese di negozi H&M (Hennes & Mauritz AB) continua ad estendere la sua presenza sul mercato. Il 22 ottobre e’ comparso a
Mosca il terzo negozio H&M, situato nel centro commerciale per famiglie “MEGA Belaya Dacia” (2600 mq di superficie). Un altro negozio
moscovita da 2300 mq verra’ inaugurato il 18 novembre nel centro commerciale e di svago “Zolozoy Vavilon Rostokino” (Mosca, prospekt
Mira, 211, kor. 2). A Mosca la catena e’ rappresentata da altri due negozi – nel centro commerciale “Metropolis” e nel centro commerciale
per famiglie “MEGA Khimki”.
Un evento importante per il gruppo e’ stata l’apertura del primo negozio a San Pietroburgo, la seconda citta’ per grandezza della Russia.
L’inaugurazione e’ avvenuta il 5 novembre nel centro commerciale per famiglie “MEGA Dybenko” di circa 23 000 mq di superficie (Regione
Leningradskaya, Vsevolozhskiy rayon, Murmanskoe shosse, km. 12 ).
L’8 ottobre nel GUM di Mosca si e’ aperta la prima boutique di moda concettuale al mondo TJ – il negozio monomarca Trussardi Jeans.
Architetti italiani hanno lavorato al design della boutique. Ogni oggetto – sia maglione, jeans, gonna, gile’, piumino, palto’ o pantaloni – porta
il logo della Casa Trussardi sotto forma di testa di levriero – il borzoi italiano.
Al piano terra linea un altro grande magazzino moscovita – lo ZUM, e’ stato inaugurato il corner della Casa italiana Dolce&Gabbana, dove e’è
stata presentata la collezione di cosmetici The Make Up creata da Domenico Dolce e Stefano Gabbano. La collezione, di cui l’attrice Scarlett
Johansson e’ testimonial, si ispira all’estetica degli anni ‘50 e ai paesaggi del Mediterraneo e comprende undici prodotti.
A meta’ ottobre in due grandi centri commerciali di Mosca: nel popolare centro commerciale “Metropolis” (Leningradskoe shosse, 16) e
nel centro commerciale “Na Begovoy” (Khoroshevskoe shosse, 20A/9) sono stati inaugurati due nuovi negozi del gruppo Sela. La superficie
dei negozi e’ rispettivamente di 250 e 150 mq, in cui si vendono abbigliamento da donna, da uomo e per l’infanzia, nonche’ cosmetici e
accessori.
Alla fine di settembre nel centro commerciale e di svago “Evropeyskiy” e’ stato inaugurato un nuovo negozio InWear/Matinique. Il tradizionale
nastro rosso e’ stato tagliato dall’Ambasciatore del Regno di Danimarca Per Karlsen. Nell’ambito dell’evento ha avuto luogo anche una sfilata
“Day and Night”.
Nel centro commerciale “Metropolis” (Leningradskoe shosse, 16A, kor. 4) e’ stato inaugurato un altro negozio della catena “Imperiya Detstva”
(“Impero dell’infanzia”). All’interno di una superficie di oltre 300 mq sono esposte le collezioni stagionali dei maggiori marchi di moda del
mondo per bambini e adolescenti (da 0 a 16 anni): Escada, Chloe, Miss Grant, Missoni, Moncler, Moschino, Nolita Pocket, Roccobarocco
e molti altri. Le luminose e allegre collezioni di abiti e scarpe sono esposte in uno spazio minimalista in bianco e nero (mobili bianchi laccati,
scaffali cromati, lampadari neri di vetro di Murano).
La seconda boutique apertasi il mese scorso nel centro commerciale “Metropolis” e’ il negozio monomarca della francese Catimini che
propone articoli per bambini da 0 a 16 anni. Catimini appartiene al gruppo francese Zannier, che comprende alcuni brand come Ikks, Levi’s,
Kenzo Kids, Absorba, One Step, Chippie, 3 Pommes.
Sempre nel centro commerciale “Metropolis” e’ stata inaugurata la boutique di moda concettuale del brand russo Zimaletto. Si tratta del
secondo negozio a Mosca e del quinto in Russia. Il destino di questo marchio e’ insolito: per la prima volta i russi ne hanno sentito parlare nella
popolare serie tv “Non nascere bella”. La serie ha ottenuto un tale successo di pubblico che e’ stato deciso di creare un gruppo vero e proprio
con questo nome. Oggi il marchio ha successo e due volte l’anno presenta le sue collezioni alla Settimana della moda Volvo di Mosca.
All’inaugurazione erano presenti la proprietaria del brand “Zimaletto” Irina Nikiforova, l’attrice Lyubov Tolkalina testimonial della campagna di
promozione della stagione autunno-inverno 2009/10, la stilista creativa Lena Uvarova, la regista della serie tv “Non nascere bella” Ekaterina
Shagalova, gli stilisti Egor Zajtsev ed Elena Elanzh e altri ancora.
Nel centro commerciale e di svago “Triumph Mall” di Saratov e’ stato inaugurato il primo negozio griffato del brand inglese Monsoon.
Precedentemente a Saratov era stato aperto un negozio Accessorize, e, basandosi sui suoi buoni risultati finanziari, il partner russo dei marchi
ha deciso di presentare contemporaneamente nel nuovo complesso commerciale due brand. Attualmente la catena russa Monsoon
comprende 71 negozi sparsi in tutto il paese.
Il gruppo Fashion Distribution Lab, uno dei maggiori distributori di abbigliamento sul mercato russo, prevede di aprire contemporaneamente
diversi negozi a San Pietroburgo. Nel centro commerciale e di svago in costruzione “Galereya” non lontano dalla Stazione ferroviaria Moskovskaya
F.D. Lab aprira’ negozi Habitat (articoli per la casa), Mamas&Papas (abbigliamento infantile) e un grande magazzino della propria catena
commerciale “Skazka” (articoli per l’infanzia).
Il gruppo russo Jeans Symphony e il brand della moda di abbigliamento maschile Celio hanno firmato un contratto di master-franchising,
in base al quale Jeans Symphony e’ diventato partner esclusivo del marchio Celio e Celio Club in Russia. In un anno gli stilisti di Celio creano 4
principali collezioni in vari stili – sportivo, casual e business. Il gruppo produce inoltre vari accessori: cinte, borse, gemelli, eccetera. In un primo
tempo il gruppo si era orientato verso lo stile sportivo, l’abbigliamento per la casa e la biancheria, successivamente dal 2007 e’ comparsa la
linea casual. Il primo negozio monomarca verra’ gia’ aperto alla fine del 2009.
Il 17 ottobre nel Vladimirskiy Passage di San Pietroburgo e’ stata inaugurata la prima boutique monomarca di bigiotteria italiana Antica
Murrina. Il design stravagante delle creazioni del brand e’ opera dei designer Paolo Voltolina e Veronica Giantin, mentre gli oggetti vengono
prodotti e decorati esclusivamente a mano secondo le antiche tradizioni dei maestri veneziani del vetro.
11
RUSSIA
Novembre 2009
TENDENZE
E PREVISIONI DEL MERCATO DEGLI IMMOBILI COMMERCIALI DI MOSCA
La societa’ di consulenza Knight Frank ha presentato una relazione sul mercato degli immobili commerciali di Mosca nel
settembre 2009. Secondo i dati del gruppo, nel periodo preso in esame non e’ praticamente cambiato il volume delle aree
commerciali in costruzione, programmate e in funzione.
Nel mese di settembre sono stati inaugurati due livelli del centro commerciale “Dariya” in Stroginskiy Bulvar (l’area del complesso
e’ di 12 mila mq). Inoltre sono proseguiti i lavori di progettazione del centro polifunzionale “Dary Kubani” annunciato nel 2004
(l’area complessiva del centro polifunzionale ammontera’ a circa 50 mila mq).
Alla Knight Frank fanno sapere che l’aumento della quota di aree libere nei centri commerciali di Mosca, come pure la riduzione
degli affitti delle aree commerciali consentono agli affittuari di stipulate contratti vantaggiosi e a lungo termine. Peraltro molti
dettaglianti sono pronti ad avviare nuovi progetti settoriali.
La società rileva che il volume annunciato dei progetti sul mercato degli immobili commerciali nel 2009 si aggira su 1,2 milioni
di mq. Gran parte dei progetti entreranno in funzione con ritardo. Secondo le stime della societa’, alla fine dell’anno l’incremento
delle aree commerciali non superera’ i 500 mila mq.
NOVEMBRE
5-8
Perm, centro esposizioni
“Permskaya Jarmarka”
IV Fiera di gioielli e
tecnologia
Gioielli
http://expomenu.ru/expo/jewellery_
fashion*2009.html
4-11
Ufa, Palazzo della cultura
“Neftyanik”
“Tessuti e moda – 2009”
Abbigliamento, accessori,
tessuti
http://www.exponet.ru/exhibitions/by-id/
texilufa/texilufa2009/index.ru.html
10-13
Irkutsk, Centro esposizioni
“SibExpoCentro”
“Stile e moda – 2009”
Abbigliamento, maglieria,
calzature, pelletteria,
pellicceria, lingerie
http://www.exponet.ru/exhibitions/by-id/
styleir/styleir2009/index.ru.html
11-13
Yaroslavl’, Centro informazioni
scientifiche e tecniche di Yaroslavl’
Pellicceria e pelletteria.
Abbigliamento invernale
Soprabiti,cappelli, calzature,
pellitteria
http://www.exponet.ru/exhibitions/by-id/
fursyar/fursyar2009/index.ru.html
12-15
Saratov, Manneggio del palazzo
dello sport
Salone di moda. Autunno/
Inverno 2009
Abbigliamento, calzature,
accessori, profumeria,
cosmetici
http://expomenu.ru/expo/jewellery_
fashion*2009.html
12-17
Mosca “Manezh”
Mosca Fiera di gioiellieri russi
Gioelli
http://expomenu.ru/expo/jewellery_
fashion*2009.html
18-20
Voronezh, Palazzo dell’attivita
artistica dei bambini e giovani
Professional
Beauty & Fashion – 2009
Moda e bellezza
http://www.veta.ru/index.
php?act=bench&index=26&index_
menu=-1
18-22
Kazan’, Centro esposizioni “Fiera
di Kazan’”
Settimana autunnale della
moda e dello stile
Tessuti, maglieria,
abbigliamento, pelletteria,
pellicceria, calzature,cappelli,
accessori, prodotti e
attrezzature per l’industria
tessile e leggera
http://www.expotextil.ru/
23-27
Mosca “Expocentro a Krasnaya
Presnya”
Jeweller sets 2009
Gioielli
http://www.njt.ru/juvelirnaja-vystavka/
24-27
Mosca, Centro esposizioni “Crocus
Expo”
“Cosmopharm”
Cosmetici, profumeria
http://www.pharmtech-expo.ru/en/cosmo/
about/
DICEMBRE
3-7
Mosca, Centro esposizioni “VVTS”
“I migliori ornamenti dalla
Russia”
Gioielli, orologi
http://english.expomenu.ru/expo/best_
russian_jewellery*2009.html
10-13
Perm, Centro esposizioni
“Permskaya Jarmarka”
“Jewellery fashion 2009”
Gioielli
http://english.expomenu.ru/expo/
jewellery_fashion*2009.html
16-20
Rostov-sul-Don
“Il salone di pellicceria”
Pelletteria, pellicceria
http://english.expomenu.ru/expo/fur_
salon*2009.html
Ufficio ICE di Novosibirsk
Krasniy prospekt, 29, uff. 506
Tel +7 3832 220229
Fax +7 3832 220229
novosibirsk@ice.it
Ufficio ICE di San Pietroburgo
Teatralnaya ploshad, 10
Tel +7 812 3123216/ 3123356
Fax +7 812 3148082
sanpietroburgo@ice.it
Bielorussia
Punto di corrispondenza di Minsk
Tel +7 37517 2671665/3316470
Fax +7 37517 2904898
iceminsk@gmail.com
Armenia
Punto di corrispondenza di Erevan
0010 - ul.Italia, 5
Tel +374 10546081
Fax +374 10546082
jerevan@ice.it
Punto di corrispondenza di Krasnodar
ul. Krasnikh partisan, 489, ufficio 507
Tel +7 861 2102595
Fax +7 861 2102596
icekrasnodar@mail.ru
Punto di corrispondenza di Ekaterinburg
Kuibysheva, 44, uff. 506
Tel +7 3433 596144
Fax +7 3433 596144
iceural@mail.ur.ru
Questo numero viene redatto in collaborazione con l’agenzia ICON Communications (Mosca)
12
RUSSIA
Novembre 2009