Établissement Pinchat / Troinex - Espace Ecole

Établissement Tambourine / Troinex / Vigne-Rouge
Memento
Année scolaire 2014-2015
École de la Tambourine
École de Troinex
École de la Vigne Rouge
2
SOMMAIRE
DIRECTION D’ÉTABLISSEMENT ......................................................................................................................... 5
MAITRE ADJOINT ............................................................................................................................................. 5
COORDINATRICE PEDAGOGIQUE ...................................................................................................................... 5
ORGANISATION DE L'ECOLE ............................................................................................................................. 5
TITULAIRES DE CLASSE ..................................................................................................................................... 6
ENSEIGNANTS CHARGÉS DE SOUTIEN PÉDAGOGIQUE (ECSP) ........................................................................... 7
TITULAIRES COMPLEMENTAIRES ...................................................................................................................... 7
MAÎTRES DE DISCIPLINES ARTISTIQUES ET SPORTIVES (MDAS) ........................................................................ 7
HORAIRE SCOLAIRE .......................................................................................................................................... 8
SECURITÉ DES ÉLÈVES ...................................................................................................................................... 8
INFIRMIÈRES SCOLAIRES .................................................................................................................................. 8
DEVOIRS A DOMICILE ....................................................................................................................................... 8
DEVOIRS SURVEILLÉS ET SOUTIEN PEDAGOGIQUE HORS TEMPS D’ENSEIGNEMENT ........................................ 9
RESPONSABLES BATIMENTS SCOLAIRES ........................................................................................................... 9
OFFICE MÉDICO-PEDAGOGIQUE (OMP) / CONSULTATION DE CAROUGE .......................................................... 9
ACTIVITES PARASCOLAIRES ............................................................................................................................ 10
CHANGEMENT D’ADRESSE ET DE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ............................................................................ 10
DEMANDES DE CONGÉS, ABSENCES ET DÉMÉNAGEMENT DES ÉLÈVES ........................................................... 11
REMISE DES BULLETINS SCOLAIRES ................................................................................................................ 12
EPREUVES CANTONALES ................................................................................................................................ 12
SERVICE SANTE DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE (SSEJ) ............................................................................... 12
FORMATRICE CONSULTANTE EN PROMOTION ET EDUCATION A LA SANTE (FCPES)…………………………………………12
SERVICE DENTAIRE SCOLAIRE (SDS) ................................................................................................................ 13
ASSURANCE ACCIDENTS SCOLAIRES ............................................................................................................... 13
EFFETS PERSONNELS ET DOMMAGES CAUSES PAR LES ELÈVES ....................................................................... 13
TELEPHONES PORTABLES ............................................................................................................................... 13
CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT (COET) ........................................................................................................... 14-15
ASSOCIATIONS DE PARENTS……………………………………………………………………………………………………………………………15
OBJETS TROUVES ........................................................................................................................................... 15
ADRESSES UTILES ...................................................................................................................................... 16-17
VACANCES SCOLAIRES 2014-2015 .................................................................................................................. 17
3
4
ADRESSES ET COORDONNEES TELEPHONIQUES DE L’ETABLISSEMENT
DIRECTRICE
Ecoles de
l'établissement
Madame
Daniela CAPOLARELLO
Rue de la Tambourine 37
1227 Carouge
022 301 48 71
daniela.capolarello@edu.ge.ch
TAMBOURINE
Rue de la Tambourine 37
1227 Carouge
022 301 48 71
TROINEX
Place de la Mairie 2
1256 Troinex
022 784 31 04
VIGNE ROUGE
Rue de la Vigne-Rouge 2
1227 Carouge
022 301 74 53
SECRETAIRE
Madame Pia BERTOLI 022 301 48 71
e-mail :pia.bertoli@edu.ge.ch
DIRECTION ETABLISSEMENT
Rattachée à la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO), la directrice d'établissement
est responsable du bon fonctionnement et de l'évolution de son établissement dans le domaine de
l'enseignement et du suivi collégial des élèves, de la gestion des ressources humaines, de la gestion
administrative, des relations, collaborations et de la communication, en fonction des objectifs
pédagogiques du projet d'établissement.
Sa mission générale consiste prioritairement à mettre en œuvre les conditions d’une formation des
élèves efficace et équitable. Elle reçoit sur rendez-vous.
MAITRE ADJOINT: (MA)
M. Philippe COUTAZ (Tambourine)
M. Tristan JAQUEMET (Troinex)
Mme Marie-Laure ANTILLE (Vigne-Rouge)
Les maîtres adjoints fournissent une prestation en soutien à la direction d'établissement pour des
activités complémentaires liées à l'organisation de l'établissement.
Ce sont les personnes de référence en l'absence de la directrice. Les maîtres adjoints constituent, avec
la directrice, le conseil de direction.
COORDINATRICE PEDAGOGIQUE: (CP)
Mme Françoise SUTTERLIN
La coordinatrice pédagogique apporte ses compétences au service de l'établissement. Avec la
directrice, elle définit les objectifs et modalités de travail en lien avec les besoins spécifiques de
l'établissement, sur les objets suivants :
 Projet d’établissement.
 Moyens d’enseignement.
 Participation au conseil de direction.
 Formation continue des établissements.
 Suivi des enseignants en période probatoire.
ORGANISATION DE L’ECOLE
Le cycle élémentaire (CE) comprend les classes de 1P à 4P.
Le cycle moyen (CM) les classes de 5P à 8P.
5
TITULAIRES DE CLASSE
Le titulaire de classe est votre interlocuteur privilégié, à qui vous devez vous adresser en premier lieu.
Les informations nécessaires concernant le plan d’études romand (PER), l’enseignement, l’évaluation,
les règlements d’école et classe ainsi que le fonctionnement de la classe, vous sont apportées lors
d’une réunion de parents en début d’année scolaire.
Ecole de la Tambourine
Cycle élémentaire
Cycle moyen
1P
Patricia FISCHER
Patricia RANZONI DELALOYE
4P
1P
Justine RICHARD
5P
1P
2P
2P
3P
3P
4P
Magali HUYTS GONTHIER
Sylvie FELIX
Christina PRATI
Justine LEONE
Véronique EVEQUOZ
Odile BOSSONEY MICHAUD
Marisa BISANTI
Vanessa MANGIA MAURON
Pascale SCHNORHK MALFAIT
Stéphanie GAY
5P
Arielle FIVAZ
Catherine THEVENOZ
Philippe COUTAZ
Elodie ANDREETTA
Philippe MAURY
Fy TAMI
6P
Carine CHAPPOT
6P
Raphael POLIER
7P
Sarah LIEBMANN
7P-8P
Jessica MASTROIANNI
Diego CLAVIJO
8P
Delphine VERNERET RINALDI
Ecole de Troinex
Cycle élémentaire
Cycle moyen
1P-2P
Daniela LATTUCA
4P-5P
Delphine BOYMOND
Sabrina GIEZENDANNER
1P-2P
Françoise MOUNY
5P
Sylvie VOUMARD
2P-3P
Martine GROSJEAN MANI
Joëlle HUBNER
6P
Laura BIANCHI-PASTORI
3P
Dominique KREIS
7P
Floriane BURRI
4P
Jacqueline RAEMY
7P-8P
Christine LEUBA
8P
Virginie BARBIERA
Tristan JAQUEMET
Ecole Vigne Rouge
Cycle élémentaire
Cycle moyen
1P-2P
Sylvie ALLOCA
5P
1P-2P
Myriam ROSSETTI
6P
3P
Damien REVILLOUD
7P
Marie-Laure ANTILLE
4P
Antoinette FAUST CREFFIELD
Brigitte SARTOR
8P
Inès DIETRICH
Juliette BLANC
Christina PRATI
Dominique RIEBEN
Joanne MARQUIS
6
ENSEIGNANTS CHARGES DE SOUTIEN PEDAGOGIQUE (ECSP)
Pour information : 1 période = 45 minutes
Ecole Tambourine
Ecole de Troinex
Pascale SCHNORHK (14 périodes)
Marisa BISANTI (4 périodes)
Nathalie PERVANGHER BELLEGO (3 périodes)
Virginie BARBIERA (7 périodes)
Elodie ANDREETTA (14 périodes)
Ecole de la Vigne-Rouge
Nathalie PERVANGHER BELLEGO (7 périodes)
Brigitte SARTOR (7 périodes)
Le rôle de l'enseignante chargée de soutien pédagogique consiste à augmenter les forces du corps
enseignant de l'établissement. L’ECSP est prioritairement responsable d'organiser l'appui scolaire et
d'apporter une aide particulière aux élèves en difficulté scolaire. Elle prend en charge en collaboration
avec les titulaires de classe :
 les mesures d'accompagnement, au cours du premier trimestre,
 le développement de pratiques de différenciation durant l’année scolaire ;
 le soutien aux élèves ayant des difficultés d’apprentissage par une prise en charge hors de
la classe en petits groupes ou par une aide au sein de la classe tout au long de l'année.
TITULAIRES COMPLEMENTAIRES
Avec l'introduction du mercredi matin et les modifications de la grille horaire des élèves de 5P à 8P,
des titulaires complémentaires assurent l'enseignement de certaines disciplines dans ces années
scolaires. Il s'agit de :
Tambourine : Justine Léone (6 périodes, sciences de la nature) ; Sylvie Félix (4 périodes, sciences de la
nature), Joelle Hübner (2 périodes d’anglais).
Troinex : Didier Deshusses (8 périodes, sciences de la nature).
Vigne-Rouge : Nathalie Pervangher Bellego (4 périodes d’anglais).
Les autres heures supplémentaires sont prises en charge par les duos.
MAÎTRES DE DISCIPLINES ARTISTIQUES ET SPORTIVES (MDAS)
Ecole Tambourine
Ecole de Troinex
Ecole de
la Vigne-Rouge
Arts visuels
Lara MEDILANSKI
Lionel QUEILLE
Lara MEDILANSKI
Musique / Rythmique
Nathalie KONE
Ariane BRUCKNER
Nathalie KONE
Nathalie KONE
Education physique
David TEIXEIRA
Arnaud BECUWE
David TEIXEIRA
Les maîtres et maîtresses de disciplines artistiques et sportives complètent l’enseignement dispensé
par le-la titulaire de classe dans ces disciplines. Ils privilégient un climat dans lequel l’élève peut
s’exprimer, matérialiser un projet et approcher divers univers : corporel, musical, artistique
(gymnastique, psychomotricité, musique, rythmique, expression plastique). Par leur enseignement, ils
participent à l’épanouissement de la personnalité de l’enfant. Les MDAS n’interviennent pas chaque
année dans toutes les classes.
7
HORAIRE SCOLAIRE
Pour les élèves de 1P et 2P :
 Matin :
08h00-11h30
 Après-midi : 13h30- 16h00
lundi-mardi -jeudi-vendredi (accueil en classe 8h00-8h45)
lundi-mardi -jeudi-vendredi (accueil en classe 13h30-14h00)
La présence scolaire est facultative durant l’accueil pour les élèves de 1P et 2P.
Pour les élèves de 3P à 4P :
 Matin :
08h00-11h30 lundi-mardi -jeudi-vendredi
 Après-midi :
13h30- 16h00 lundi-mardi -jeudi-vendredi
Les élèves de 3P ne bénéficient plus de périodes d’accueil et se rendent à l’école à 8h00 et à 13h30.
Pour les élèves de 5P à 8P :
 Matin :
08h00-11h30 lundi-mardi-mercredi-jeudi-vendredi
 Après-midi :
13h30- 16h00 lundi-mardi -jeudi-vendredi
SECURITE DES ELEVES
Avant 08h00, de 11h30 à 13h30 et dès 16h00, les élèves sont sous la responsabilité de leurs parents.
Les parents sont priés d'attendre leurs enfants dans le préau de l'école.
INFIRMIERES SCOLAIRES
Tambourine :
Troinex :
Vigne-Rouge :
Mme Francine ROCHAT
Mme Laurence SCHENKEL-COSTE
Mme Francine ROCHAT
Permanence le lundi matin : 022 301 48 72
Permanence le mardi matin : 022 784.06.24
Permanence le mardi matin : 022 301 74 54
L’infirmière scolaire est à la disposition des élèves, de leurs parents et des enseignants pour toute
question concernant la santé et le bien-être.
Elle veille à l'accueil et à la bonne intégration scolaire des élèves porteurs de maladies chroniques
et/ou de handicap. L’infirmière rencontre régulièrement les élèves tout au long de leur scolarité. Suite
à ces visites, elle peut prendre contact avec la famille, si nécessaire.
Une visite obligatoire d'entrée en scolarité est prévue pour les élèves depuis la 1P et jusqu’en 2P
pendant les heures scolaires ainsi que pour les nouveaux élèves. Le but de cette visite est de créer un
contact avec les parents, de parler ensemble de l’enfant, de son adaptation à la vie scolaire et
d’aborder différents aspects de la santé, tels que l’alimentation, le sommeil, etc.
L’infirmière peut conseiller et orienter les familles vers les services de prise en charge. Elle est
soumise au secret professionnel.
Il est également possible de prendre rendez-vous avec elle en laissant un message au Service de Santé
de l'Enfance et de la Jeunesse :  022 546.41.00
DEVOIRS A DOMICILE
Les élèves de la 3P à la 8P accomplissent des devoirs à domicile. Ils sont destinés à apprendre à
l'élève à organiser son temps de travail et à consolider les apprentissages qu'il réalise en classe. Les
travaux à domicile proposent des tâches et exercices dont l'élève cerne aisément le sens et comprend
les consignes sans être contraint de solliciter l'aide d'un adulte.
Leur contenu peut porter sur toutes les disciplines. Les domaines Langues, Mathématiques et
sciences de la nature, Sciences humaines et sociales sont privilégiés.
La durée des devoirs évolue entre la 3P et la 8P.
3P : une demi-heure par semaine au maximum
8P : 3 heures par semaine au maximum
8
DEVOIRS SURVEILLES :(3P-8P) ET SOUTIEN PEDAGOGIQUE HORS TEMPS D’ENSEIGNEMENT
Les devoirs surveillés sont organisés par l’équipe enseignante et la directrice. Une fois inscrits, les
élèves sont tenus d’assister aux devoirs surveillés et en cas d’absence, les parents doivent présenter
une excuse écrite.
Les devoirs surveillés se présentent selon deux modes :
a.
Surveillance des devoirs
Cette prestation propose la surveillance des devoirs dans un endroit calme. Elle s'adresse à tous les
élèves et est assurée par des enseignants ou des remplaçants.
b.
Soutien aux devoirs
Cette prestation s'adresse aux élèves au bénéfice de mesures d'accompagnement ou ayant besoin
d'un soutien particulier. Elle est assurée par des enseignants de l'établissement.
Horaire : de 16h00 à 17h00
Les élèves se rendent directement dans la classe où se tiennent les devoirs surveillés et ne quittent
pas la séance avant 17h00.
 Soutien pédagogique hors temps d'enseignement
Un soutien aux apprentissages hors temps scolaire est organisé dans les écoles selon les besoins des
élèves et selon l'organisation de l'école. Cette prestation peut s'adresser aux élèves de la 3P à la 8P
ayant besoin d'un soutien pour dépasser certaines difficultés et pour se mobiliser dans leurs
apprentissages. L'enseignant prend contact avec les parents pour leur proposer cette prestation.
RESPONSABLES BÂTIMENTS SCOLAIRES :
Tambourine :
M. Jean-Marc ANTONIOLI, 022 301 48 71, secondé par Mme Aurélie MURITH et
Sandra PROST
Troinex :
Ecole : M. Ivo VAN DOORNIK,  076 309.23.09
Salle des Fêtes : M. Begdush HADRAJ,  079 402.84.37
Vigne-Rouge :
M. Henok SAMUEL, 022 301 74 53
Employés de la commune de Carouge et de Troinex, ils assument l'intégralité des tâches en lien avec
l'entretien et la réparation des bâtiments et du mobilier scolaire. Ils participent de près à la vie de
l'école en soutenant les différentes manifestations organisées par les équipes enseignantes.
OFFICE MEDICO-PEDAGOGIQUE (OMP) CENTRE DE CONSULTATION DE CAROUGE
Le centre de consultation de Carouge est dispensé par une équipe pluridisciplinaire: médecins
pédopsychiatres, psychologues, logopédistes, psychomotriciens et assistants sociaux. Lors de
difficultés constatées à l’école, l’enseignant-e peut conseiller aux parents de recourir aux services de
cette consultation. Après évaluation et diagnostic, les spécialistes donnent un avis et, si nécessaire,
proposent un traitement.
Les trois premières consultations sont gratuites, les suivantes prises en charge par l'assurance-maladie
selon les conditions en vigueur.
Des collaborateurs de l'OMP assurent une permanence dans l'établissement, afin que les enseignants
puissent discuter avec eux des difficultés de certains élèves et des moyens à mettre en œuvre pour
les dépasser.
Adresse du centre de consultation Carouge: rue du Collège 14 - 1227 Carouge  022.388.96.77
Pour en savoir plus : www.ge.ch/omp
9
ACTIVITES PARASCOLAIRES
Responsable de secteur GIAP Carouge/Troinex/Veyrier :
M. Fabien KLUNGE- –
 :079 477.18.62
E-mail : site03@acg.ch
En dehors des heures de classe, le Groupement intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP)
organise la prise en charge des enfants inscrits au Restaurant scolaire (RS) et aux Activités surveillées
(AS) de l'après-midi. Le GIAP est rattaché à l'Association des communes genevoises" (ACG).
Accueil au Restaurant Scolaire (11h30 à 13h30)
Les élèves de la 1P à la 8P sont accueillis et pris en charge par les animateurs et les animatrices dès la
sortie de l'école et jusqu'à la reprise des cours.

Un moment de détente, repos est organisé après le repas pour les 1P.

Des activités ludiques, créatives, sportives ou libres sont proposées aux choix des enfants.

Les animateurs-trices encouragent les enfants à goûter aux différents plats.
Activités Surveillées (16h à 18h)

Un goûter varié et équilibré est proposé aux enfants.
Les élèves participent à des activités ludiques, créatives, sportives, culturelles ou dans les locaux
aménagé et entretenus par les communes.
Absences, annulation des repas
Pour annoncer l’absence de votre enfant aux restaurants scolaires et aux activités surveillées et pour
toutes autres informations (l’animatrice en charge de votre enfant vous rappellera dès 11 heures le
matin) :
 Equipe parascolaire de Troinex :
répondeur  079 909 52 05 avant 8h le matin
 Equipe parascolaire de la Tambourine :
répondeur  079 909 51 10 avant 9h le matin
 Equipe parascolaire de la Vigne-Rouge :
répondeur  079 909 52 40 avant 9h le matin
Lorsqu’une sortie, pour toute une classe ou pour l’école, est prévue, l’enseignant-e titulaire se charge
de prévenir le restaurant scolaire de l’absence des enfants. En cas d’annulation de la sortie, les élèves
qui fréquentent le restaurant scolaire ce jour-là, mangent alors leur pique-nique.
Pour en savoir plus : www.giap.ch
CHANGEMENT D'ADRESSE ET DE NUMERO DE TELEPHONE
La direction d'établissement doit être informée dans les meilleurs délais, par l'intermédiaire de
l'enseignant, de tout changement se rapportant à l'élève.
10
DEMANDES DE CONGES, ABSENCES ET DEMENAGEMENT DES ELEVES
MOTIF
DEMARCHE des PARENTS
Maladie de l'enfant
Avertir l'enseignant-e dans les meilleurs délais. Une excuse écrite
sera remise à l'enseignant-e au plus tôt.
Un certificat médical de reprise est exigé lorsque la maladie de
l'enfant est contagieuse.
Deuil, circonstance
exceptionnelle, cas de
force majeure
Avertir rapidement l'enseignant. Indiquer avec précision le motif de
l'absence.
Déménagement
Avertir l'enseignant par écrit et indiquer la nouvelle adresse
complète.
Rendez-vous chez un
médecin, médecindentiste, psychologue,
logopédiste, etc.
Prévenir l'enseignant par écrit ou lui présenter la carte de rendezvous. Ces convocations, durant l'horaire scolaire, doivent garder un
caractère exceptionnel.
Si une thérapie doit être entreprise sur temps scolaire, les parents
adresseront à l'enseignant une demande écrite, en précisant
l'heure d'arrivée ou de départ de l'enfant ce jour-là.
Congé et vacances hors
périodes officielles :
moins d'une semaine
prévue
Adresser 15 jours à l'avance au titulaire de classe une demande de
congé écrite, motivée et accompagnée, le cas échéant, d'une pièce
justificative (ex. attestation professionnelle).
La cérémonie des Promotions est considérée comme un jour
d’école. Elle clôt l’année scolaire.
Congé et vacances hors
périodes officielles :
plus d'une semaine
prévue
Lettre accompagnée d'une attestation de l'employeur. Merci
d'organiser vos vacances, dans la mesure du possible, en fonction
des 13 semaines ½ prévues par le calendrier officiel remis en début
d'année
Les congés ne peuvent ni être pris d'office, ni faire l'objet d'une simple information.
Pour toute absence qui peut être prévue, une demande de congé écrite (accompagnée d’une pièce
justificative) doit être adressée, au minimum 15 jours à l’avance, à l’enseignant-e qui y répondra ou la
transmettra à la directrice.
Pour en savoir plus : http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_C1_10p21.html , règlement de
l'enseignement primaire, chapitre V Droits et obligations des élèves et des parents, section 4 Absences,
arrivées tardives.
11
REMISES DES BULLETINS SCOLAIRES
1er trimestre :
ème
2 trimestre :
3ème trimestre :
(1P)
(2P-8P)
(1P-8P)
(8P)
Remise du bulletin lors d’un entretien avec les parents entre
le 30 octobre et le 18 décembre 2014.
Mardi 25 novembre 2014
Mardi 10 mars 2015
Vendredi 12 juin 2015
(1P-7P) Vendredi 19 juin 2015
EPREUVES CANTONALES
Dates
4P
6P
8P
Mercredi 20 mai
Français
Jeudi 21 mai
Français
Mercredi 27 mai
Mathématiques
Jeudi 28 mai
Français
Mathématiques
Vendredi 29 mai
Français
Allemand
Lundi 1er juin
Français
Mathématiques
Mardi 2 juin
Français
Mathématiques
Jeudi 4 juin
Mathématiques
Allemand
Vendredi 5 juin
Mathématiques
SERVICE SANTE DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE (S.S.E.J)
La mission du Service Santé de l'Enfance et de la Jeunesse (SSEJ) est de promouvoir la santé et de
veiller au développement optimal de tous les mineurs et jeunes adultes du canton. Le SSEJ contribue
à développer l'éducation à la santé et la prévention et détection d'éventuelles atteintes à la santé ou
de comportements à risques. Le SSEJ veille également à l'intégration des enfants et des jeunes ayant
des besoins de santé spécifiques.
Les professionnels du SSEJ., médecins scolaires, infirmiers spécialisés, formateurs, consultants,
diététiciens, techniciens de la vue et de l'ouïe sont à disposition de chaque élève et de ses parents,
pour toutes les questions concernant la santé.
N'hésitez pas à contacter la permanence du S.S.E.J., de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.
 022 546 41 00
Pour en savoir plus : www.ge.ch/ssej
FORMATRICE CONSULTANTE EN EDUCATION ET PROMOTION DE LA SANTE (FCPES) DU SSEJ
Tambourine et Vigne-Rouge : Mme Jasmine REY-ALLAMAN
Troinex : Mme Laïla ACHKAR
Elle intervient dans l’établissement pour l’éducation sexuelle des élèves à partir de la 4P (7-8 ans).
Elle peut également être une personne ressource pour la formation et la mise en place de projets
collectifs de promotion de la santé et de prévention, ainsi que répondre, en sa qualité d’expert, à des
demandes spécifiques d’enseignant-e-s, de directions ou d’élèves en lien avec la sexualité, l’intimité
et le respect.
12
SERVICE DENTAIRE SCOLAIRE (S.D.S)
Le service dentaire scolaire offre les prestations suivantes :
 Une éducation à la santé dentaire pour tous les élèves;
 Un contrôle dentaire annuel gratuit à tous les élèves de l'école genevoise, de la 1P à la 8P, afin
de dépister principalement les caries, ainsi que les malpositions des dents;
 L'accès à des soins dentaires de qualité et à des tarifs adaptés aux conditions sociales des
familles.
Pour en savoir plus : www.ge.ch/sds
ASSURANCES ACCIDENTS SCOLAIRES
En cas d'accident :
Les élèves bénéficient d'une assurance accident scolaire complémentaire à l’assurance
maladie/accident obligatoire (Lamal). Cette assurance ne prend en charge que les frais qui ne sont
pas couverts par votre assurance. Les élèves sont assurés à titre complémentaire pour les accidents
qui surviendraient à l’école et sur le chemin de l’école.
Les formalités à suivre en cas d'accident pour vos enfants sont les suivantes :
1.
Auprès de l'école : déclarer l'accident immédiatement à l’enseignante ou à l’enseignant de
votre enfant.
2.
Auprès de la caisse maladie de votre enfant : faire les mêmes démarches que pour un cas de
maladie (demande d'une feuille et remise des factures) pour la prise en charge du cas.
3.
A domicile : garder une photocopie des factures originales.
4.
Afin d’obtenir le remboursement des prestations, lorsque vous aurez reçu le décompte final
des prestations de votre caisse maladie, vous voudrez bien en adresser une copie à :
ALLIANZ ASSURANCES
Avenue du Bouchet 12
Case postale 40
1211 Genève 28
058 358 22 22
EFFETS PERSONNELS ET DOMMAGES CAUSES PAR LES ELEVES
Effets personnels :
Les effets personnels des élèves (vêtements, sac, appareil électronique, etc.) ne font l'objet d'aucune
couverture d'assurance par l'Etat et donc d'aucun remboursement.
Dommages causés par des élèves :
L'Etat n'assure pas les élèves. En cas de dégât commis par un-des élèves identifié-s, la prise en charge
relève de la responsabilité des parents et répondants légaux ou de leur assurance responsabilité
civile. »
TELEPHONES PORTABLES
L'usage des téléphones portables par les élèves est interdit dans l'enceinte de l'école, durant les
heures scolaires.
13
CONSEIL D’ETABLISSEMENT
Espace d'information, de consultation, de proposition et de délibération, il réunit les principaux
acteurs impliqués dans la vie de l'établissement. Les sujets abordés visent à renforcer les relations
entre l'établissement et son environnement.
TROINEX
Présidente
Mme Daniela CAPOLARELLO, directrice de l'établissement
Représentants des Mme Françoise MOUNY – M. Tristan JAQUEMET
enseignants
Représentants des Mme Russia HA-VINH LEUCHTER
parents
M. Mario CASTIGLIONE
russiahavinhleuchter@gmail.com
m.castiglione@bluewin.ch
Représentants de
la Commune
M. Potter VAN LOON, Maire – M. Ivo VAN DOORNIK, concierge
GIAP
M. Fabien KLUNGE, responsable de secteur GIAP
TAMBOURINE / VIGNE-ROUGE
Présidente
Mme Daniela CAPOLARELLO, directrice de l'établissement
Représentants des Tambourine : Mme Arielle FIVAZ - Mme Justine RICHARD
enseignants
Vigne-Rouge : Mme Juliette BLANC – Mme Antoinette FAUST-CREFFIELD –
Mme Brigitte SARTOR
Représentants des Tambourine : M. Ayman ABDUALKHAIR
parents
Tambourine : M. Renato SCARIATI
khair221@gmail.com
renato.scariati@unige.ch
Tambourine : Mme Coralie SIDLER
Vigne-Rouge :
Mme Hélène BOURDY DESPONDS
helene@desponds.ch
Représentants de
la Commune
M. Damien ROCHETTE (Commune de Carouge)
M. Jean-Marc ANTONIOLI (Responsable de bâtiment scolaire, Tambourine)
M. Henok SAMUEL (Responsable de bâtiment scolaire, Vigne-Rouge)
GIAP
M. Fabien KLUNGE, responsable de secteur GIAP
Pour l’année 2014-2015, trois séances sont prévues :
Ecole de Troinex

jeudi 9 octobre 2014 de 20h00 à 21h30 à la Mairie de Troinex

jeudi 29 janvier 2015 de 19h00 à 20h30 à la Mairie de Troinex

jeudi 7 mai 2015 de 19h00 à 20h30 à la Mairie de Troinex
Ecoles de la Tambourine et Vigne-Rouge

lundi 6 octobre 2014 de 18h30 à 20h00, salle de conférence de l'école de la Tambourine

jeudi 29 janvier 2015 de 19h00 à 20h30 à la Mairie de Troinex

lundi 4 mai 2015 de 18h30 à 20h00, salle de conférence de l'école de la Tambourine
14
Ces séances sont publiques. Les parents intéressés sont conviés à y assister en tant qu'auditeurs.
Dans les vitrines des écoles, avant le conseil d’établissement, l’ordre du jour est affiché.
Les ordres du jour et les comptes-rendus des séances peuvent être consultés sur le site ETIDEP,
http://icp.ge.ch/ep/etidep et également dans les vitrines des écoles.
Le compte rendu n’est déposé sur le site qu’après avoir été approuvé par tous les membres du conseil
d’établissement. Chaque enseignant en reçoit alors un exemplaire. Sur demande, il peut être
photocopié et remis aux parents qui le souhaitent.
ASSOCIATIONS DE PARENTS DE TROINEX ET TAMBOURINE/VIGNE-ROUGE
Les associations de parents regroupent des parents bénévoles de l’établissement scolaire qui désirent
établir une collaboration active entre les familles et l’école. Elles informent les parents sur différents
aspects liés à l’école et contribuent à une meilleure prise en compte des attentes des familles. Tout au
long de l’année, les associations organisent diverses activités pour les élèves des écoles. Elles
collaborent avec le corps enseignant, lors des différentes manifestations organisées au sein de
l'établissement.

Tambourine / Vigne-Rouge
M. Fabien DESPONDS – Président -
APET : apetambourine@gmail.com
fabien@desponds.ch  076 530 30 99

Troinex
Mme Anne-Laure Fornelli - Présidente -
APE Troinex : apetroinex@gmail.com
afornelli@me.com  078 708.01.25
Pour en savoir plus : GAPP Groupement cantonal genevois des associations de parents d’élèves des
écoles primaires et enfantines : www.gapp.ch
OBJETS TROUVES
Tambourine: Les objets trouvés se trouvent dans des caisses devant l'Aula. En fin d'année, les classes
accompagnées de leur enseignant passent regarder si les élèves retrouvent leurs affaires perdues. Les
objets non récupérés sont donnés à la Croix-Rouge.
Troinex : Il y a une caisse dans le bâtiment du cycle élémentaire et une caisse dans le bâtiment du
cycle moyen avec tous les objets et vêtements trouvés de l'école. Une à deux fois par année,
l’association de parents d’élèves donne les vêtements qui ne sont pas récupérés à une association
caritative.
L'APE informera les parents des dates auxquelles auront lieu la donation des vêtements.
Vigne-Rouge: Les objets trouvés se trouvent au rez-de-chaussée, les objets de valeur sont dans la
salle des maîtres En décembre et en juin, les parents reçoivent une circulaire les invitant à venir
chercher les objets perdus. Les objets non restitués sont donné à une œuvre caritative
Il ne faut pas hésiter à venir récupérer des affaires oubliées ou perdues !
15
ADRESSES UTILES
Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO)
Direction générale de l'enseignement 022 327 04 00
obligatoire - enseignement primaire
(DGEO)
Ch. de l'Echo 5A
1213 Onex
www.ge.ch/enseignement_primaire
info.primaire@etat.ge.ch
Office de la Jeunesse (OJ)
Service de santé de l’enfance et de la  022 546 41 00
jeunesse (SSEJ)
Rue des Glacis-de-Rive 11
Case postale 3682
1211 Genève 3
Service dentaire scolaire (SDS)
Rue des Glacis-de-Rive 11
Case postale 3111
1211 Genève 3
 022 546 42 00
Service de protection des mineurs (SPMI)
Rue Adrien-Lachenal 8
1207 Genève
 022 546 10 00
Service des loisirs de la jeunesse (SLJ)
Route des Franchises 19
1203 Genève
 022 546 21 00
www.geneve.ch/ssej
ssej@etat.ge.ch
www.geneve.ch/cdj
sds@etat.ge.ch
www.geneve.ch/spmi
spmi@etat.ge.ch
www.geneve.ch/slj
service.loisirs@ete.ge.ch
Office médico-pédagogique (OMP)
 022 388 67 00
www.ge.ch/omp
 022 388 68 00
www.ge.ch/oej/sps.asp
Groupement intercommunal pour
l'animation parascolaire (GIAP) :
Boulevard des Promenades 20-22
CP20561
1227 Carouge
 022 309 08 20
www.giap.ch
CCA - Secteur Assurances
Rue du Stand 15
Case postale 3937 1211 Genève 3
 022 546 06 40
Le Chaperon Rouge
Service de garde d'enfants de la CroixRouge genevoise
Secteur enfants malades
Route des Acacias 9
1211 Genève 4
 022 304 04 82
Direction générale de l'office médicopédagogique
Rue David-Dufour 1
Case postale 50
1211 Genève 8
Secrétariat à la pédagogie spécialisée
Autres services :
giap.parascolaire@acg.ch
Service payant de garde d’enfants
à domicile, qui intervient dans le
Canton auprès des enfants de 0 à
12 ans.
www.croix-rouge-ge.ch
16
Soutien scolaire :
Association des Répétitoires Ajeta (ARA)
Boulevard des Philosophes 5
1205 Genève
 022 809 60 60
www.ararep.ch
Communes
Mairie de Carouge
022.307.89.87 www.carouge.ch
Mairie de Troinex
022.784.31.11
www.troinex.ch
022 308 88 50
www.mq-carouge.ch
Maison de quartier
Maison de quartier de la Tambourine
Rue de la Tambourine 3
1227 Carouge
Cycle d’orientation (Enseignement secondaire I)
Direction du cycle de Drize
Route de Drize 8
1227 Carouge
Direction du cycle de Pinchat
Ch. Charles Poluzzi 50
1227 Carouge
022.388.81.00 secretariat.drize@etat.ge.ch
022.388.42.50 pinchat@etat.ge.ch
VACANCES SCOLAIRES 2014-2015
Jeûne genevois
jeudi 11 septembre 2014
Vacances d'automne
du lundi 20 octobre au vendredi 24 octobre 2014
Vacances de Noël
du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015
Vacances de février
du lundi 9 février au vendredi 13 février 2015
Vacances de Pâques
du jeudi 2 avril au vendredi 10 avril 2015
Fête du travail
vendredi 1er mai 2015
Ascension
jeudi 14 mai 2015
Pentecôte
lundi 25 mai 2015
Vacances d'été
du lundi 29 juin au vendredi 21 août 2015
Rentrée scolaire 2015-2016
lundi 24 août 2015
17
NOTES PERSONNELLES :
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
18
NOTES PERSONNELLES :
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
19
Département de l'instruction publique, de la culture et du sport
Direction générale de l’enseignement obligatoire
Établissement Tambourine / Troinex / Vigne-Rouge
Rue de la Tambourine 37● 1227 Carouge
Tél. +41 (22) 301 48 71 ● www.ge.ch