Mr. Slim - Mitsubishi Electric

Transcription

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS
Mr. Slim
Klima- und Heizlösungen für den kommerziellen Einsatz
Produktinformation für Fachhandwerker, Fachplaner und Entscheider
01
02
Einleitung und Inhalt //
Gutes Raumklima – ein gutes Geschäft
Ob Büros, Restaurants, Technikräume oder Geschäfte – ein
gutes Raumklima sorgt für das Wohlbefinden von Kunden
und Mitarbeitern. Und dort, wo man sich gern aufhält, wird
in der Regel auch mehr Umsatz gemacht. Ein angenehmes
Umfeld mit hoher Luftqualität schaffen die energiesparenden
und leistungsstarken, dabei überaus robusten Klimageräte der
Mr. Slim-Serie. Sie verfügen über eine Kühl- und Heizfunktion
und lassen sich flexibel mit Lüftungsgeräten der
Mitsubishi
Electric
Lossnay-Serie oder anderen System
komponenten
kombinieren. Mr. Slim passt sich mit seiner Vielzahl an Leistungs- und Gerätekombinationen immer optimal an den B
edarf
und das jeweilige Raumkonzept an. Erfahren Sie mehr zu
Anwendungsbereichen, Vorteilen und Funktionen der Mr. SlimGeräte auf den folgenden Seiten.
Anwendungsbereiche: Immer die perfekte Wahl
04
Anbindung an Türluftschleier
28
Vorteile: Klimageräte für ein angenehmes Raumklima
06
Anbindung an Lüftungssysteme
30
Innengeräte: Systeme, die alles mitmachen
12
Anbindung an Luft/Wasser-Wärmepumpe
32
Funktionsübersicht der Innengeräte
18
Steuerungen: Alles eine Frage der Einstellung
36
Technologien: Invertertechnologie nach Maß
22
Technische Produktdaten
40
Innen- und Außengeräte im Überblick
24
03
ANWENDUNGSBEREICHE
//
Immer die perfekte Wahl
Mit ihrer hohen Betriebssicherheit und dem niedrigen Energieverbrauch eignen sich Mr. Slim-Klimageräte ideal für kommerziell-gewerbliche Anwendungen in mittlgroßen Räumen sowie
04
Technikräume. Je nach Einsatzbereich können sie sowohl als
Singlesplit- als auch als Multisplit-Lösung im Simultanbetrieb
mit zwei, drei oder vier Innengeräten installiert werden.
// Mr. Slim für den Handel
// Mr. Slim für Büroräume
Mr. Slim-Systeme sorgen in Shops nicht nur für ein angenehmes Klima, sondern auch für geringere Wartungs- und
Energiekosten. Auch Lagerräume und -hallen temperieren sie
zuverlässig.
In Büroräumen bieten Mr. Slim-Anlagen ein Maximum an Komfort. Sie kühlen und heizen, erlauben eine intelligente Luftverteilung, lassen sich einfach bedienen und in die Gebäudeleittechnik einbinden.
Praxisbeispiele zur Klimatisierung von Shops und Lagerhallen
finden Sie auf den Seiten 10 – 11 sowie 26 – 27.
Ein Praxisbeispiel zur Einbindung einer Zentralsteuerung finden
Sie auf den Seiten 34 – 35.
// Mr. Slim für die Gastronomie
Mr. Slim-Geräte sind darauf ausgelegt, konstant Bestleistung
zu liefern. Das gilt für Großküchen, in denen es heiß hergeht,
ebenso wie für Gasträume, deren Raumklima so einladend sein
soll wie das Ambiente.
Unser Programm an attraktiven Innengeräten stellen wir Ihnen
ab Seite 12 vor.
// Mr. Slim für Technikräume
Servertechnik muss reibungslos laufen. Die Herausforderung
dabei: Temperatur und Feuchte auf einem möglichst gleichmäßigen Niveau zu halten. Mr. Slim-Anlagen können aufgrund
ihrer hohen sensiblen Kühlleistung dieser Anforderung genau
entsprechen.
Mehr Informationen zu den Lösungen für Technikräume finden
Sie auf Seite 9.
05
VORTEILE
Ein angenehmes Raumklima mit vielen Vorteilen
Mr. Slim-Klimageräte setzen nicht nur Maßstäbe hinsichtlich Energieeffizienz und Komfort, sie
lassen sich auch in jede anspruchsvolle Umgebung integrieren und sind sehr leicht zu bedienen.
// Hohe Energieeffizienz
Mit Mr. Slim-Klimageräten erfüllen Sie Ihren Kunden den
Wunsch nach leistungsstarken und hocheffizienten Klimageräten für ein angenehmes Raumklima. Beste SEER- und SCOPWerte stehen für niedrige Energieverbräuche im Kühl- und
Heizbetrieb. Dank der energiesparenden Technologie können
laufende Betriebskosten deutlich reduziert werden.
Weitere Informationen zur
ErP-Richtlinie finden Sie auf
www.my-ecodesign.com
06
// Ausgezeichnete Qualität
Alle Split-Geräte von Mitsubishi Electric sind vom Fachverband
Gebäude-Klima e. V. (FGK) mit dem Qualitätssiegel für Raumklimageräte ausgezeichnet worden. Kriterien sind u. a. höchste
Energieeffizienz, garantierte Ersatzteilverfügbarkeit, Planungsunterstützung und eine garantierte Einhaltung von technischen
Daten und Leistungsangaben.
Der Fachverband Gebäude-Klima e. V. (FGK) hat alle Invertergeräte
von Mitsubishi Electric mit dem neuen Qualitätssiegel für Raum
klimageräte ausgezeichnet.
// Leiser Betrieb
// Intuitive Bedienung
Die besonders leisen Außengeräte können problemlos in dicht
bebauten Wohn- und Gewerbegebieten aufgestellt werden.
Eine zusätzliche Schalldämmung ist unnötig, denn durch die
Low-Noise-Funktion wird der Schalldruckpegel um 3 dB(A)
gesenkt. Dies entspricht einer Halbierung des empfundenen
Geräuschpegels.
// Hoher Komfort
// Einfache Montage und Wartung
Nicht nur die geräuschoptimierten Innengeräte und betriebsruhigen Außengeräte tragen zum Komfort bei. Auch Funktionen wie ein innovativer i-see Sensor, individuell einstellbare
Ausblaslamellen, die serienmäßige R
edundanzschaltung oder
der Filterlift der 4-Wege-Deckenkassette sollen Nutzung und
Pflege der Anlage so komfortabel und anwenderfreundlich wie
möglich gestalten.
Geräuschoptimierte Außen- und Innengeräte
1/2
Geräuschpegel
Die Bedienung für ein Klimagerät oder eine Gruppe ist denkbar
einfach. Die Kabelfernbedienung PAR-32MAA bietet mit ihren
120 Parametern sämtliche Funktionen, die Sie dafür benötigen.
Die Bedienerführung auf dem hintergrundbeleuchteten Display
ist selbsterklärend. Besonders komfortabel ist die Bedienung
via Smartphone, Tablet oder PC über die MELCloud. Auch die
Anbindung an eine Zentralsteuerung ist über eine Schnittstelle
möglich und schnell realisiert.
Nacht 47 dB
(im Kühlbetrieb)
Anlagensysteme von Mitsubishi Electric sind auf eine möglichst
einfache Montage und Wartung ausgelegt. So ist beispiels
weise zum Innengerät bis Baugruppe P140 keine separate
Zuleitung erforderlich. Über ein 4-adriges Kabel vom Außenzum Innengerät erfolgen die Spannungsversorgung und Datenkommunikation. Mit den Außengeräten PUHZ-ZRP200/250YKA
kann eine Leitungslänge von bis zu 100 m erreicht werden.
Standardmäßig schon im Lieferumfang dabei sind u. a. lang
lebige Hochleistungsfilter oder auch Kondensatpumpen bei
allen Deckenkassetten.
Ab 27 dB(A)
Tag 50 dB
(im Kühlbetrieb)
07
VORTEILE
//
Denken im System: Die Technologien der
Mr. Slim-Baureihe setzen nicht nur Leistungsstandards, sie bieten auch mehr Flexibilität.
Perfekt angepasst mit Leistung nach Maß
// Mehr Flexibilität
Die Leistungsbandbreite zum Kühlen und Heizen ist groß und
reicht von 3,5 kW bis 44,0 kW. Bei den Innengeräten sind sowohl eine Singlesplit- als auch eine Multisplit-Parallelanordnung von zwei, drei oder vier Innengeräten möglich. Bei den
Außengeräten mit Wärmepumpenfunktion haben Sie ebenfalls
die Wahl je nach geforderter Leistung und können sich für einen
Standard Inverter, einen leistungsstarken Power Inverter oder
den heizoptimierten Zubadan Inverter entscheiden. Sie benötigen für Ihre Kunden ein komplettes Klima-/Lüftungssystem?
Lossnay-Wärmerückgewinnungs-Lüftungsgeräte lassen sich
dank Schnittstelle problemlos in die Steuerung integrieren.
08
// Kühlen und heizen
Die Außengeräte mit Wärmepumpenfunktion können in v ielen
Fällen konventionelle Heizungsanlagen ersetzen. Dabei sorgen
selbst bei niedrigen Außentemperaturen hohe SCOP-Werte für
einen geringen Energieverbrauch. Einen besonders
stabilen
Temperaturkomfort bieten Außengeräte mit patentierter Zubadan-Technologie. Sie verfügen über eine Funktion für schnellen
Abtaubetrieb. Die Umschaltung zwischen Kühl- und Heizmodus erfolgt bei Mr. Slim-Anlagen automatisch. Die Winterregelung sorgt dafür, dass auch bei einer Außentemperatur von
−15 °C (bei windgeschützter Aufstellung) gekühlt wird. Das ist
insbesondere wichtig für EDV-/Technikräume, in denen ganzjährig Wärme abgeführt werden muss.
// Ideal für Technikräume
Durch großflächige Wärmetauscher und hohe Luftmengen
bieten die Mr. Slim-Geräte hohe sensible Kälteleistungen.
Dadurch ist auch bei niedriger Feuchte im Raum eine zuverlässige
Klimatisierung sichergestellt. Um besonders hohe
sensible Kälteleistungen zu erreichen, stellen wir speziell abgestimmte Kombinationen aus Power Inverter-Außengeräten
mit Wand- und Deckenunterbaugeräten zur Verfügung. Eine
Redundanzfunktion gewährleistet auch bei Ausfall eines Systems eine kontinuierliche Klimatisierung. Über externe Ein- und
Ausgänge lässt sich der Betriebszustand der Anlagen jederzeit
überwachen.
// Schnelle und einfache Umrüstung: Replace Technologie
Beim Tausch von Klimageräten kann trotz eines Wechsels des
Kältemittels das vorhandene Rohrnetz weiter genutzt werden.
Unsere patentierte Replace Technologie (replace = englisch für
„ersetzen“) gewährleistet eine problemlose Umrüstung auch
bei laufendem Geschäftsbetrieb. Bei den Installationskosten
entfallen aufwändige Rohrleitungsarbeiten und teure Materialien wie Kupferrohr: Alle Leitungen können bestehen bleiben!
Und auch das ist möglich: die nachträgliche Anbindung an die
Gebäudeleittechnik.
Die Redundanzfunktion
Betriebszeit
Alarm
Übertemperatur
System 1
PAR-32MAA
Mit der Redundanzfunktion ist auch
bei Ausfall eines Systems eine sichere
K limatisierung gewährleistet.
System 2
09
Zuverlässige Kühlung von Pharma-Rohstoffen: Losan Pharma //
Gleichmäßiges Temperaturniveau
sichert Qualität
Die Herstellung von Rohstoffen zur Weiterverarbeitung von
pharmazeutischen Produkten und Medikamenten ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Für die Stabilität der unterschiedlichen
Stoffe sind u. a. diese Voraussetzungen entscheidend: der richtige Feuchtegehalt der Luft, die Einhaltung eines bestimmten
Temperaturniveaus und die Minimierung der Belastung durch
10
Staubpartikel. Um seine Produkte zur Herstellung von Medikamenten kühl zu halten und die eigene Wettbewerbsposition
zu stärken, hat Losan Pharma in Neuenburg am Rhein seine
Lagerhallen mit modernen Mr. Slim-Klimaanlagen ausgerüstet.
Die Anlagen ersetzen zudem auch die konventionelle Deckenheizung.
GEWERBLICHE ANWENDUNG MIT SINGLESPLIT
Die Anforderungen
Die Kühlung und Lagerung von Halbfertigprodukten im pharmazeutischen
Bereich stellt besonders hohe Anforderungen an die Hygiene und ein gleichmäßiges Temperaturniveau. Aber mit
welchen Systemen kann eine ganzjährige Temperierung energieeffizient und
wirtschaftlich realisiert werden – ohne
großen baulichen Aufwand betreiben
zu müssen oder gar den Betriebsablauf zu unterbrechen? Denn bisher
wurden die Lagerhallen des Unternehmens nicht eigens gekühlt, sondern mit
Deckensegeln und einer konventionellen
Heizungsanlage im Winter ausschließlich
mit Wärme versorgt.
Der geringe Platzbedarf sowie das verhältnismäßig
niedrige Gewicht der Außeneinheiten ermöglichen
eine problemlose Dachaufstellung.
Die Lösung
Der Einsatz von Singlesplit-Geräten der
Mr. Slim-Serie ermöglicht einen dezentralen
Anlagenaufbau mit kurzen Leitungswegen
für eine schnelle und unkomplizierte Installation, ohne den Geschäftsbetrieb unterbrechen zu müssen. Durch den weiten
Modulationsbereich des Verdichters wird
der Kältemittelstrom an die geforderte
Kälte- oder Heizleistung angepasst, sodass
die Produkte temperaturgenau gelagert
werden können. Da die Spitzenlastwerte

nur bei sehr hohen Außentemperaturen im
Sommer oder sehr niedrigen im Winter erforderlich sind, können die Außeneinheiten
den überwiegenden Teil des Jahres im Teillastbetrieb arbeiten, bei dem der höchste
Wirkungsgrad (SCOP) erzielt wird.
Insgesamt wurden drei Lager mit einer neuen Klimaanlage ausgestattet –
abgestimmt auf die unterschiedlichen Lagerbedingungen.
11
INNENGERÄTE
//
Systeme, die alles mitmachen
Es gibt Anwendungsbereiche, in denen es auf eines ankommt:
ein verlässlich gutes Klima. Wenn nötig, Tag und Nacht. Ideal
für den Dauereinsatz sind Mr. Slim-Systeme. Sie sind robust,
leistungsstark – und dabei überaus effizient. Intelligente Funktionen sorgen für mehr Komfort bei einem reduzierten Energie-
12
verbrauch. Die Innengeräte der Mr. Slim-Klimasysteme fügen
sich mit ihrer kompakten Bauweise und dem zurückhaltenden
Design in jeden Raum perfekt ein. Alles in allem eine wirtschaftlich kluge Lösung – sowohl im Energieverbrauch als auch in
Anschaffung, Wartung und Pflege.
4-WEGE-DECKENKASSETTE PLA
4-Wege-Deckenkassette PLA
Smart und energiesparend
Diese große quadratische Deckenkassette verfügt über vier individuell einstellbare Luftauslässe, sodass selbst bei niedrigen
Decken eine zugluftfreie Luftverteilung möglich ist. Dazu trägt
u. a. der Coanda Effect bei: Der Luftstrom wird an der Decke
entlanggeführt.
Der optionale i-see Sensor ermöglicht zusätzliche Energieeinsparungen. Denn der Sensor misst die Raumtemperatur, steuert die Luftverteilung und stellt gleichbleibende Temperaturen
sicher – der Raum wird nicht unnötig erwärmt.
Highlights
•SCOP bis 4,6 / SEER bis 6,8
•Energieeffizienzklasse bis A++ / A++
•Schalldruckpegel ab 27 dB(A)
•Wahlweise Kabel- oder Infrarot-Fernbedienung
•Frischluftanschluss
•Optionaler i-see Sensor
•Optional mit automatischem Filterlift – einfache und
zeitsparende Wartung durch 4 m Absenkung über eine
Fernbedienung
Energieeinsparung durch Einsatz des Filterlifts
Am Beispiel eines Klimasystems mit 10 kW Kälteleistung und 2,5 kW Nennleistungsaufnahme
Jährliche Filterreinigung
Wöchentliche Filterreinigung mittels Filterlift
Pzu
Pzu
Jährliche Energieeinsparung von
6.470 kWh (~1.500 EUR) durch
wöchentliche Filterreinigung
• Unter Annahme der ganzjährigen
Vollauslastung
• Zeigt das Energieeinsparpotential
in einem Beispiel, Effekt abhängig
von realen Einflüssen
Anstieg der Leistungsaufnahme
durch Filterverschmutzung
4,0 kW
Energieverbrauch 22.000 kWh
2,5 kW
2,5 kW
Energieverbrauch 28.470 kWh
0h
8.760 h
0h
8.760 h
13
DECKENUNTERBAUGERÄT PCA-RP
Deckenunterbaugeräte PCA-RP
Ideal für anspruchsvolle Umgebungen
Das vielseitig einsetzbare Deckenunterbaugerät eignet sich
durch die gute Luftverteilung und hohe sensible Leistung
besonders gut für Technikräume. Hierfür s tehen Kombinationen mit bis zu 100 % sensibler Leistung zur Verfügung. Für eine
hohe Luftqualität sorgen der langlebige Filter (optional Hoch
effizienzfilter) und der Außenanschluss.
Der Luftstrom wird durch Auto-Fan und vier Gebläsegeschwindigkeiten kontrolliert. Der Modus für „hohe / niedrige“ Decken
führt zu einem optimal angepassten Luftstrom.
Das Deckenunterbaugerät PCA-RP HAQ verfügt über ein
widerstandsfähiges Edelstahlgehäuse und einen integrierten
Fettabscheidefilter.
Das Deckenunterbaugerät PCA-RP KAQ überzeugt durch eine
hohe Wurfweite und eine hohe sensible Kälteleistung – ideal für
Technikräume mit geringer Feuchte.
14
Highlights
•Energieeffizienzklasse bis A+ / A++
•Geräuschpegel ab 31 dB(A)
•Vier Gebläsegeschwindigkeiten
•Automatischer Neustart bei Stromausfall
WANDGERÄT PKA-RP
Wandgerät PKA-RP // PKA-RP KAL
Leistungsstark und zuverlässig
Das leistungsstarke und zuverlässige Wandgerät mit LongLife-Filter ist einfach zu montieren und zu warten. Auto-Fan
oder drei verschiedene Gebläsegeschwindigkeiten sorgen für
eine effiziente Luftstromkontrolle. Das Gerät lässt sich komfortabel mit I nfrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten)
oder per Kabelfernbedienung mit Wochentimer steuern (optional). Durch den automatischen Neustart nach Stromausfall und
die serienmäßig integrierte Redundanzfunktion wird stets eine
hohe Sicherheit gewährleistet.
Highlights
•Ruhige Funktionsweise dank spezieller Bauweise
des Gebläses
•Optional Kondensatpumpe mit Förderhöhe von
bis zu 800 mm
Hebepumpe
Innengerät
800 mm
15
KANALEINBAUGERÄT PEA(D)-RP
Kanaleinbaugerät PEA(D)-RP, Kanaleinbaugerät hohe Pressung PEA-RP GAQ
Für lange Luftwege
Die Kanaleinbaugeräte sind ideal für Anwendungsbereiche,
in denen Luft über weite Strecken transportiert werden muss.
Denn der externe, statische Druck von bis zu 150 Pa gestattet die Verwendung von langen Luftkanälen. Insbesondere die
PEA-RP-Modelle eignen sich für große, offene Räume oder Betriebshallen. Die Geräte können vollständig eingebaut werden,
verfügen über einen Long-Life-Filter und Außenluftanschluss.
Zur Luftstromkontrolle stehen eine Auto-Fan-Funktion und bei
PEAD-Geräten drei Lüfterstufen zur Verfügung. Die Luftmenge ist bei PEAD-Geräten über 0 – 10 V regelbar. Bei etwaigen
Stromausfällen startet die Anlage automatisch neu. Auch eine
Redundanzfunktion ist serienmäßig (mit PUHZ-Außengeräten)
erhältlich.
Geringe Einbauhöhe
250 mm
16
Highlights
•Energieeffizienzklasse bis A+ / A+
•Geringe Einbauhöhe, nur 250 mm bei PEAD
•Eingebaute Kondensatpumpe bei PEAD-Geräten
STANDGERÄT PSA-RP KA
Standgerät PSA-RP KA
Einfach standhaft
Das freistehende Standgerät braucht durch seine geringe Tiefe
nur wenig Platz und wird direkt auf dem Boden aufgestellt.
Bauliche Änderungen sind nicht notwendig. Die Luftführung
kann sowohl horizontal als auch vertikal erfolgen und sichert
damit eine optimale Luftverteilung in zwei Gebläsestärken. Das
Standgerät ist besonders für IT- und technische Räumlichkeiten
geeignet. Das Gerät ist mit seinem leicht zugänglichen Filter
einfach zu warten und durch seinen Long-Life-Filter robust und
langlebig.
Highlights
•Geringe Tiefe
•Leicht zugänglicher Filter
•Fernbedienung mit Wochentimer integriert
17
FUNKTIONSÜBERSICHT
Funktionsübersicht Innengeräte
4-Wege-Deckenkassette
PLA-ZRP
Technik
Power
Inverter
Zubadan
Inverter
Außengeräte
•
Power
Inverter
Deckenunterbaugerät Edelstahl
PCA-RP HAQ
Standard
Inverter
•
•
•
•
Zubadan Inverter
Certified
Quality
Standard
Inverter
•
Standard Inverter
Power Inverter
Deckenunterbaugerät
PCA-RP
Replace Technologie
•
•
•
•
•
Qualitätssiegel für Split-Geräte
•
•
•
•
•
•
Wärmepumpenbetrieb
•
•
•
•
•
•
Winterregelung
•
•
•
•
•
•
Multisplit
•
•
•*
•
•*
•
Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall
•
•
•
•
•
•
Vorgefüllt mit R410A
•
•
•
•
•
•
Kältemittelfüllstandskontrolle
•
•
Redundanzfunktion
•
•
•*
•
•*
•
Frischluftanschluss
•
•
•
•
•
•
Kondensatpumpe
•
•
•
MELCloud
•
•
•
•
•
Ein /Aus-Timer
•
•
•
•
•
Wochentimer
•
•
•
•
•
•
Kabelfernbedienung anschließbar
•
•
•
•
•
•
Vertikaler Swing
•
•
•
•
•
Automatische Lüftersteuerung
•
•
•
•
•
Außengeräte
Installation/Wartung
Innengeräte
R 410 A
•
•
Innengeräte
Komfort
7
Innengeräte
Luftqualität
* Nur bei PUHZ.
18
FUNKTIONSÜBERSICHT
Wandgerät PKA-RP HAL
Power
Inverter
Zubadan
Inverter
Wandgerät PKA-RP KAL
Standard
Inverter
Power
Inverter
Zubadan
Inverter
•
•
Standgerät PSA-RP KA
Standard
Inverter
Power
Inverter
•
•
•
Standard
Inverter
Kanaleinbaugerät PEAD-RP JAQ
Replace
Zubadan
Inverter
•
•
Standard
Inverter
Kanaleinbaugerät, hohe Pressung,
PEA-RP GAQ
Power
Inverter
•
•
•
Standard
Inverter
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•
•
•*
•
•*
•
•
•*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•
•
•
•
•
•
•
•*
•
•
•*
•
•*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Integriert
Integriert
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionssymbole und technischen Informationen finden Sie in unserem Gesamtkatalog online: www.mitsubishi-les.com
19
Frischluft-Vorkonditionierung auf Sterne-Niveau: Steigenberger Hotel in Berlin //
Auch bei Energieeffizienz first class
Das Steigenberger Hotel in Berlin gehört zu den ersten Adressen in der deutschen Hauptstadt. Es verbindet das klassischmoderne Ambiente eines First-Class-Hauses mit einem hohen
Anspruch an Umweltschutz und nachhaltiges Gebäudemanagement. In puncto Klimatechnik sollten zwar leistungsstarke, aber besonders energiesparende Klimageräte zum Einsatz
kommen.
20
Bei der Anlage des Steigenberger Hotels wurden insgesamt 44
Wärmepumpenaußengeräte der Mr. Slim-Serie mit ZubadanTechnologie und einer Gesamtkälteleistung von 550 kW und
720 kW Heizleistung aufgestellt. Mit den Außengeräten wird die
Frischluft für die Hotelzimmer vorkonditioniert. Darüber hinaus
werden auch die Lobby, die Küche, das Restaurant und der
Wellness-Bereich über die Lüftungsgeräte versorgt.
ANWENDUNG MIT LÜFTUNGSSYSTEM
Die Anforderungen
Bereits während der Planungsphase galten sehr hohe Standards und Leistungsziele für das Gebäude. Diese orientierten sich an dem Bewertungssystem der
Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges
Bauen (DGNB). Angestrebt wurde das
DGNB-Gebäude-Zertifikat in Gold. Auch
die Klimageräte waren ein wichtiger Baustein für die angestrebte Energieeffizienz.
Sie sollten die verschiedenen Hotelbereiche kühlen, aber auch einen Großteil des
Wärmeenergiebedarfs abdecken.
44 Außengeräte der Mr. Slim-Serie versorgen die Zuluft der
Lüftungsgeräte mit Wärme oder Kälte – je nach Bedarf.
Die Lösung
Die eingesetzten Mr. Slim-Klimageräte verfügen über eine Wärmepumpenfunktion und
ermöglichen wahlweise Kühlen oder Heizen.
Die Zubadan-Technologie trägt einen wesentlichen Teil zur hohen Energieeffizienz
der Klimageräte bei, da sie für Funktions
sicherheit auch bei tiefen Außentemperaturen von −25 °C sorgt. Aufgrund ihrer
konstanten Heizleistung bis −15 °C mussten die Außeneinheiten deshalb auch nicht
überdimensioniert werden, wie es bei Wärmepumpen mit herkömmlicher Technologie
oft der Fall ist. Die Betriebsartenumschaltung zwischen Kühlen/Heizen erfolgt über
ein PAC-IFOR-Anschlusskit und macht so
einen komfortablen Betrieb möglich. Durch
die Nutzung desselben Wärmetauschers für
die Kühl- und die Heizfunktion in der Lüftungsanlage ergeben sich Einsparungen
sowohl beim Platz- als auch beim Investitionsaufwand.
Einfache Anbindung von Lüftungsgeräten:
mehr dazu auf Seite 31.
Das Steigenberger Hotel Am Kanzleramt in Berlin wurde mit dem
DGNB-Gütesiegel in Gold für nachhaltiges Bauen ausgezeichnet.
21
TECHNOLOGIEN
STANDARD
INVERTER
//
Invertertechnologie nach Maß
Mitsubishi Electric setzt Maßstäbe bei der Invertertechnologie.
Die Verdichterdrehzahl wird exakt der jeweils benötigten Kälteleistung angepasst. Diese stufenlose Regelung und Leistungsbereitstellung nach Bedarf ermöglicht einen energiesparenden
22
Betrieb mit höchstem Wirkungsgrad und vermeidet ein teures
Stop-and-go. Dank des gleichmäßigen Betriebs wird auch die
Lebensdauer des Klimagerätes verlängert.
//
Mitsubishi Electric setzt Maßstäbe bei der Invertertechnologie
und ist weltweiter Technologieführer auf diesem Gebiet.
// Der Einstieg: Standard Inverter
Die kompakten Außengeräte der Standard Invertersysteme der
Mr. Slim-Serie bieten einen attraktiven Einstieg in die Invertertechnologie. Durch die Leistungsregelung wird immer nur so
viel Leistung zur Verfügung gestellt, wie aktuell nötig ist. Die
Außengeräte sind in den Ausführungen 230 V, 50 Hz und 400 V,
50 Hz verfügbar.
•Leitungslänge bis 70 m
•Höhenunterschied bis zu 30 m
•Alle Geräte der Baugrößen 100 – 140 in 1-phasiger
oder 3-phasiger Ausführung
•Replace Technologie für einfachen Austausch von
R22-Systemen ohne Rohrleitungstausch
// Besonders energiesparend: Power Inverter
Mit den Power Invertersystemen der Mr. Slim-Serie ist ein besonders energiesparender Betrieb gewährleistet. Durch den
Einsatz eines speziellen Power-Receivers zur Unterkühlung
des Kältemittels und mit zwei individuell gesteuerten Expansionsventilen arbeiten die Geräte in jedem Betriebszustand im
optimalen Bereich. Je nach angeschlossenem Innengerät werden Energieeffizienzklassen bis A++ im Heiz- und Kühlbetrieb
erreicht. Zudem sorgen niedrige Geräuschpegel und lange Leitungswege von 120 m für flexible Installationsmöglichkeiten.
•Redundanzfunktion mit automatischer Umschaltung
im Fehlerfall und zum Laufzeitausgleich
•Replace Technologie für einfachen Austausch von
R22-Systemen ohne Rohrleitungstausch
•Easy-Maintenance-Funktion und automatische
Kältemittelfüllstandskontrolle
•Energieeffizienzklasse bis A++ im Heiz- und Kühlbetrieb
•Kältekreislauf mit Power-Receiver zur
Flüssigkeitsunterkühlung
•Lange Leitungswege (bis zu 120 m)
•BlueFin-Beschichtung
Power Inverter-Kreislauf
// Kraftvolle Heizleistung: Zubadan Inverter
Mit der patentierten Zubadan Inverter-Technologie steht auch
bei tiefen Außentemperaturen ausreichend Heizleistung zur
Verfügung. Bis −15 °C wird noch die volle Leistung abgegeben, der Einsatzbereich reicht sogar bis −28 °C. Somit ist eine
monovalente Betriebsweise mit der Zubadan-Technologie
möglich, ein weiterer Wärmeerzeuger kann eingespart werden.
Zudem überzeugen die Geräte mit einem optimierten Abtauverhalten. Die Intervalle zwischen den Abtauvorgängen betragen
bis zu 180 Minuten und die Dauer des Abtauvorgangs wurde im
Vergleich zu herkömmlichen Geräten um 50 % reduziert.
•Konstante Heizleistung bis −15 °C
•Bis zu 180 min Dauerbetrieb zwischen den Abtauvorgängen
•Garantierter Wärmepumpenbetrieb bis −25 °C
Außentemperatur
•Schnelle Aufheizung nach der Abtauphase
Zubadan-Leistung
Zubadan Inverter von Mitsubishi Electric
100 %
Wärmetauscher
Wärmetauscher
PowerReceiver
Heizleistung
Verdichter
25 %
0 %
LEV1
c
mmli
Herkö
50 %
erter
he Inv
pe
epum
wärm
75 %
LEV2
Der Power-Receiver und zwei Expansionsventile sorgen für höchstmögliche Effizienz.
−25 °C
−20 °C
−15 °C
−10 °C
−5 °C
0 °C
+7 °C
Außentemperatur (ºC)
23
ÜBERSICHT INNENGERÄTE
Innen- und Außengeräte
der Mr. Slim-Serie im Überblick
Leistungscode
35
50
60
71
100
125
140
200
250
400
500
Kälteleistung (kW)
3,5
5,0
6,0
7,1
10,0
12,5
14,0
19,0
22,0
38,0
44,0
Heizleistung (kW)
4,0
4,5
7,0
8,0
11,0
14,0
16,0
22,4
27,0
44,8
54,0
PLA-RP BA
PLA-ZRP BA
PCA-RP KAQ
Deckenunterbaugerät Edelstahl
PCA-RP HAQ
Wandgerät
PKA-RP HAL
Wandgerät PKA-RP KAL
Standgerät
PSA-RP KA
Kanaleinbaugerät PEAD-RP JAQ
Kanaleinbaugerät, hohe Pressung,
PEA-RP GAQ
24
ÜBERSICHT AUSSENGERÄTE
Leistungscode
35
50
60
71
100
125
140
200
250
Kälteleistung (kW)
3,5
5,0
6,0
7,1
10,0
12,5
14,0
19,0
22,0
Heizleistung (kW)
4,0
4,5
7,0
8,0
11,0
14,0
16,0
22,4
27,0
Standard Inverter
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50/60/71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
PUHZ-P125/140VHA/YHA
PUHZ-P200/250YHA
Power Inverter
PUHZ-ZRP35/50VKA
PUHZ-ZRP60/71VHA
Klima- und Lüftungsprogramm
Single- und Multisplit-Systeme, (H)VRF und Lossnay 2016/2017
PUHZ-ZRP100/125/140YKA
PUHZ-ZRP200/250YKA
Preisliste 2016/2017 für Fachhandwerker und Fachplaner
Zubadan Inverter
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112/140YHA-A
Technische Details zu allen Innenund Außengeräten finden Sie im
Kapitel „Mr. Slim“ im aktuellen
Klima- und Lüftungsprogramm in
unserem Download-Bereich unter
www.mitsubishi-les.com
VHA: 230 V, 1 Phase, 50 Hz/YHA: 400 V, 3 Phasen, 50 Hz
25
Shopklimatisierung, die im Trend liegt: GERRY WEBER //
Modegeschäft mit
energiesparender Klimatechnik
Das Fashion- und Lifestyleunternehmen GERRY WEBER International AG betreibt Fashion Stores und -flächen in mehr als
60 Ländern. Einer davon befindet sich in der Fußgängerzone
von Ratingen. Die hellen und freundlichen Verkaufsräume in
26
der Filiale überzeugen mit einem angenehmen Raumklima, das
durch eine moderne und hocheffiziente Mr. Slim-Klimaanlage
zur Verfügung gestellt wird.
SHOPANWENDUNG
Die Anforderungen
Unabhängig von der Jahreszeit soll in
den Shops der Modemarke eine gleichbleibende und angenehme Raumlufttemperatur herrschen. Die Klimaanlage hat
die Aufgabe, den Shop sowie das Büro
im flüsterleisen und zugluftfreien Betrieb
zu heizen oder zu kühlen. Da das Gebäude umfangreich saniert wurde (u. a. eine
Dämmung der Gebäudehülle) und für
das Ladengeschäft auf eine klassische
Heizungsanlage verzichtet wurde, ist
das Klimasystem darauf ausgelegt, auch
bei tiefen Außentemperaturen einen wirtschaftlichen und energiesparenden Heizbetrieb zu gewährleisten.
Zwei 4-Wege-Deckenkassetten sorgen für behagliches
Raumklima.
Die Lösung
Zum Einsatz kommt eine Multisplit-Parallelkombination der Mr. Slim-Serie. Selbst bei
Minusgraden ist ein Einkauf bei angenehmen und stabilen Temperaturen garantiert.
Denn die eingesetzte Zubadan-Technologie
verfügt über eine Funktion zur schnellen
Abtauung, die eine Unterbrechung der Heizfunktion auf ein Minimum reduziert.
Im Shop sorgen zwei 4-Wege-Decken
kassetten für ein behagliches Raumklima.
Die großen quadratischen Deckenkassetten
verfügen über vier Luftauslässe, wodurch
eine zugluftfreie Klimatisierung mit einem
an der Decke entlangführenden Luftstrom
entsteht. Für eine besonders einfache und
zeitsparende Wartung der Innengeräte
sorgt ein automatischer Filterlift mit Fern
bedienung, der um bis zu 4 m abgesenkt
werden kann.
Die 4-Wege-Deckenkassette ist mit einem Filter ausgestattet, der per Fernbedienung in eine Tiefe von bis zu 4 m abgesenkt
werden kann. Ein schneller, sicherer und vor allem häufiger Filtertausch ist auf diese Weise problemlos möglich.
27
ANBINDUNG AN TÜRLUFTSCHLEIER
//
Energie sparen bereits am Eingang zu Shops
und öffentlichen Gebäuden? Mit Türluftschleiern
werden Raumluft und eindringende Außenluft
voneinander getrennt.
Energieeffiziente Klimatrennung
in Eingangsbereichen
Besonders effektive Technologie: Türluftschleier
Offene Eingangsbereiche von Verkaufsräumen und öffentlichen Gebäuden stellen hohe Anforderungen an die Klima- und
Heizungstechnik, denn es gilt, den Austausch von erwärmter
oder klimatisierter Raumluft gegen eindringende Außenluft zu
verhindern. Als besonders effektiv hat sich die Technologie der
Türluftschleier erwiesen, die mit Luftstrahlen das Innen- und
Außenklima voneinander trennt.
Mitsubishi Electric bietet gemeinsam mit Thermoscreens,
einem der führenden Hersteller von Luftschleieranlagen, ein
energieeffizientes, zuverlässiges und komfortables Komplett
system an. Im Vergleich zu herkömmlichen Luftschleiern
besitzt der HP DXE einen speziellen Wärmetauscher und wird
über eine Wärmepumpe mit Heißgas beheizt. Dieser Wärme
tauscher wird versorgt durch ein Mr. Slim-Außengerät mit
Wärmepumpenfunktion.
// Patentiertes Ausblassystem
Die speziell konstruierte Luftsammelbox sorgt für eine gleichmäßige Luftverteilung über die gesamte Breite. Die Luft wird
bis zu 92 % homogenisiert, sodass Luftverwirbelungen und
Induktion reduziert werden.
28
Türluftschleiersystem
Türluftschleier
Fernbedienung
Außengerät
// Schnelle Montage und einfache Wartung
Dank der steckerfertigen Plug-and-play-Technik kann das
System schnell und einfach installiert werden und eignet sich
auch ideal für Nachrüstungen. Die servicefreundliche Bauweise
erlaubt eine einfache Wartung.
Attraktive Optik, flexible Montage
Der neu entwickelte Luftschleier HX2 mit seinem Metall-Rundplenum und den frei wählbaren RAL-Farben hat ein unverwechselbares Design. Das Metall-Rundplenum kann mit der Öffnung
nach oben oder unten montiert werden, sodass bei nicht ausreichendem Deckenraum zur Luftansaugung das Gerät auch
in die Zwischendecke montiert werden kann. Es saugt die Luft
dann von unten.
Luftstrahl für gesamte Türöffnung
Die neuartig flexibel gestalteten Seitenenden des Ausblasgitters ermöglichen es erstmals, die gesamte Türöffnung mit
einem trennenden Luftstrahl zu umschließen. So wird der
Türluftschleier noch effizienter. Neue EC-Ventilatoren erfüllen
// Große Systembandbreite
Die Modelle sind freihängend oder für den Deckeneinbau, in
unterschiedlichen Längen (1 m, 1,5 m und 2 m) und verschiedenen Leistungsstufen (5 bis 25,7 kW) verfügbar.
die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie, sorgen für höhere
Effizienz und reduzieren den Geräuschpegel um bis zu 7 dB(A).
Die notwendige Filterwartung wird über LED angezeigt. Für
die Filterwartung sind an der Unterseite des Gerätes Schiebe
gleiter angebracht, die einen schnellen und werkzeuglosen Filtertausch ermöglichen.
Mit Anbindung an die Zukunft
Der HX2 hat serienmäßig eine integrierte Modbus-Schnittstelle für die Anbindung an die Gebäudeleittechnik (GLT) sowie
die Mitsubishi Electric Platine, wahlweise für Mr. Slim oder
City Multi VRF. Die neuen Modelle werden mit einer Kondensatwanne für den Kältebetrieb sowie mit einer integrierten Elektroheizung für die Abtauung der Außeneinheit geliefert.
// Anwendungsbereiche
Die Türluftschleier sind flexibel einsetzbar in Einkaufszentren und
öffentlichen Gebäuden. Die Ausblashöhe beträgt 2 bis 3,8 m.
29
ANBINDUNG AN LÜFTUNGSSYSTEME
Ein ideales Team:
Klima und Lüftung
Die thermischen Lasten in Bestandsgebäuden und Neubauten
sind hoch: Mehr Beleuchtung, eine umfassende technische
Ausstattung und eine bessere Gebäudedämmung führen zu
deutlich gestiegenen inneren Wärmelasten. Zudem erhöht eine
moderne Architektur mit großflächigen Glasfronten die äußeren
Wärmelasten durch Sonneneinstrahlung. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, spielt das Einbringen von Frischluft
genauso wie die Regelung der Raumluft über eine effiziente
Klimaanlage eine wichtige Rolle.
Steigerung der Leistungsfähigkeit
Entsprechende Frischluftmengen in geschlossenen Räumen
schreiben nicht nur DIN und VDI vor, sie sind zur Erhaltung bzw.
Steigerung der menschlichen Leistungsfähigkeit auch dringend
erforderlich. Im Büro, Ladengeschäft, Theater oder Krankenhaus und überall dort, wo entweder keine Fenster vorhanden
sind oder die Lüftung über die Fenster nicht regelmäßig umgesetzt werden kann, übernimmt mechanische Lüftungstechnik diese Aufgabe. Weil dies ganzjährig erfolgen muss, ist eine
Konditionierung der zugeführten Frischluft unabdingbar. Dazu
eignen sich ideal Singlesplit-Inverter der Mr. Slim-Serie.
Beispiel Shop:
In den meisten Shops ist eine Fensterlüftung
nicht möglich – eine geregelte Frischluft
zufuhr daher unerlässlich. Um ein optimales
Wohlgefühl bei Kunden und Verkäufern zu
gewährleisten und die Verweildauer der
Kunden zu verlängern, bietet sich eine
kombinierte Lösung aus Klimatisierung und
Lüftungssystem mit integrierter Wärmerückgewinnung an. Die aus der Abluft gewonnene
Energie wird wiederverwendet und senkt
somit die Kosten der Klimatisierung.
Unser Systembeispiel:
Mr. Slim-Klimageräte + Lossnay-Lüftungs
geräte LGH RX5
30
ANBINDUNG AN LÜFTUNGSSYSTEME
4
3
Einsatz Anschlusskit mit Lüftungsanlage
1
5
2
1
2
3
4
5
A nschlusskit PAC-IFO12/13
Lüftungsgerät
Regelung der Lüftungsanlage
Außengerät Mr. Slim
Wärmetauscher (bauseitig)
6
7
8
9
Saugleitung
Flüssigkeitsleitung / Einspritzleitung
Temperaturfühler Einspritzleitung
Temperaturfühler Rückluft / Raumluft
(optional)
8
6
7
9
Leistungsangabe der Außeneinheit
Schnittstelle zur Anbindung von Lüftungsgeräten
100 %
Leistungsvorgabe in 11 Stufen (10 + Aus)
Die Schnittstelle PAC-IF013B-E zur Lüftungsgeräteanbindung
bietet eine Kaskadenfunktion für bis zu sechs Außengeräte. Die
Leistung kann über ein 0- bis 10-V-Signal oder Modbus-Protokoll in zehn Stufen im Leistungsbereich von 20 bis 100 % vorgegeben werden. Über den automatischen Laufzeitausgleich
wird eine gleichmäßige Betriebszeit aller Außengeräte sichergestellt. Das System bietet eine besonders hohe Betriebs
sicherheit, da im Fall eines Ausfalls eines Gerätes automatisch
ein anderes Gerät den Betrieb aufnimmt. Über den integrierten 0 %
SD-Karten-Slot lassen sich Anlagenbetriebsdaten aufzeichnen
0V
Signaleingang
1V
und für Wartungs- und Servicezwecke auswerten.
4 mA
0 kOhm
10 V
5V
20 mA
10 kOhm
PAC-IF013B-E – Schnittstelle zur Anbindung von Lüftungsgeräten
Fernbedienung
Eingangssignal
• 0 – 10 V
• Modbus
PAC-IFO13 Master
PAC-IFO13 Slave
PAC-IFO13 Slave
PAC-IFO13 Slave
PAC-IFO13 Slave
PAC-IFO13 Slave
Außeneinheiten 1– 6
Bis zu 150 kW Kälteleistung
Bis zu 162 kW Heizleistung
31
ANBINDUNG AN LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE
Das Plus an Möglichkeiten
Wärme pumpen und klimatisieren
Beim neuen Mr. Slim+ System ist der Name Programm: Das
Produkt kombiniert energieeffiziente Features der Luft/WasserWärmepumpe mit den Vorzügen einer Klimaanlage und bietet
dem Anwender so ein deutliches Plus im Arbeitsalltag.
Zwei Anwendungen mit nur einem Außengerät
Ob im Friseursalon, in der Zahnarztpraxis oder beim Bäcker
von nebenan – das Bedürfnis nach Klimatisierung und gleichzeitiger Warmwassergewinnung ist in den unterschiedlichsten
Branchen gegeben. Mr. Slim+ bietet die Möglichkeit, dieses
Bedürfnis ab sofort mit nur einem Außengerät zu bedienen.
Warme Luft wird zu warmem Wasser
Das System nutzt im Sommer die dem Raum durch die Klimaanlage entzogene Wärmeenergie zur Bereitung des Warmwassers. Eingebunden in ein bivalentes Heizsystem ermöglicht
Mr. Slim+ zudem in den Übergangsperioden ein besonders effizientes Heizen.
32
Mr. Slim+ ist die ideale Lösung für:
•gleichzeitiges und vollwertiges Klimatisieren mit integrierter
Warmwasserbereitung
•energieeffiziente Warmwasserbereitung über Wärmerückge
winnung
•komfortable Raumbeheizung in den Übergangszeiten
Mr. Slim+ bietet:
•einfache Anbindung an eine bestehende Heizungsanlage als
bivalentes Heizsystem
•eine Alternative zur Solarthermie bei Warmwasserbereitung
•eine Alternative zur Standard-Warmwasser-Wärmepumpe
Die Innengeräte der Mr. Slim-Serie sind ideal für die Klimatisierung von Räumen mittlerer Größe und können im Mr. Slim+
System als Singlesplit oder in einer 2er-Multisplit-Parallelkombination installiert werden.
Die leistungsstarken Klimageräte lassen sich mühelos in ein
anspruchsvolles Umfeld integrieren. Mit flüsterleisem Betrieb,
hoher Betriebssicherheit und niedrigem Energieverbrauch sind
sie besonders für gewerbliche Anwendungen geeignet.
WÄRME PUMPEN
+KLIMATISIEREN
MR. SLIM+
//
Beim Mr. Slim+ System ist der Name Programm: Das Produkt kombiniert energieeffiziente Vorteile der Luft/Wasser-Wärmepumpe
mit den Vorzügen einer Klimaanlage.
Wärmepumpe plus Klima
Zwei Systeme verschmelzen zu einem: Das neue Mr. Slim+ System
verbindet die Vorteile einer Luft/Wasser-Wärmepumpe mit den
Vorzügen einer Klimaanlage in einem System.
Mr. Slim-Wandgerät PKA-RP71VHA
Es können alle Mr. Slim-Innengeräte der
Baugröße 71 angeschlossen werden.
Auch der Betrieb von zwei Innengeräten der
Baugröße 35 im Simultanbetrieb ist möglich.
Heizkörper oder
Fußbodenheizung
TWW
EcodanHydromodul
Mr. Slim+ Außengerät
(PUHZ-FRP71)
Trinkwarmwasserspeicher
33
Intelligente Steuerung und Einbindung in die Gebäudeleittechnik: LUX118 Schlafraumkonzepte in Hürth //
Perfekt gesteuertes Einkaufserlebnis
Shops sind heute Erlebniswelten, die individuell und energieeffizient klimatisiert werden müssen. Auslegung und Betrieb
erfordern ein hohes Maß an Flexibilität, sowohl bei der Klimatechnik als auch bei deren Steuerung.
34
Das Bettenfachgeschäft LUX118 wurde im Rahmen einer
Neugestaltung mit einer Split-Klimaanlage ausgestattet. Als
elegante Lösung kommen Klimasäulen der Mr. Slim-Serie
zum Einsatz, die mit hoher Wurfweite und energiesparender
Invertertechnologie für angenehme Temperaturen – und damit
für ein Wohlfühl-Einkaufsklima – sorgen.
ANWENDUNG MIT ZENTRALSTEUERUNG
Die Anforderungen
Um hohe Wärmelasten durch Sonneneinstrahlung, Beleuchtungssysteme und
Publikumsverkehr aus dem Gebäude
abzuführen, sollte eine Klimaanlage i nstalliert werden. Die Geschäftsführung
legte hierbei einen hohen Designan

spruch zugrunde, nach dem die Klimaanlage für das perfekte Einkaufserlebnis
ganz in den Hintergrund treten sollte.
Darüber hinaus sollten alle System

edienkomponenten an zentraler Stelle b
bar sein – am besten so einfach und
intuitiv, dass auch das Verkaufspersonal
die Anlage ohne umfängliche Anleitung
steuern kann.
Die hohen Raumdecken sollten aus gestalterischen
Gründen offen und frei bleiben. Deshalb kommen hier
Klimasäulen zur effektiven Kühlung zum Einsatz.
Die Lösung
Die elegant-dezenten Klimasäulen der
Mr. Slim-Serie überzeugen durch ihr Design
und die kältetechnischen Leistungen. Mit
ihrer großen Wurfweite von bis zu 16 m

können sie den Raum selbst in weiter Entfernung mit konditionierter Luft versorgen.
Wenn nötig decken die Standgeräte auch
einen Großteil des Raumwärmebedarfs ab.
Die Kommunikation der Innen- und Außengeräte erfolgt über die zentrale Steuerung
AT-50B. Die Betriebsarten wurden, abge
stimmt auf die Öffnungszeiten, über Wochentimer und automatische Nachtabsenkung vorprogrammiert. Die Sollwerte für
den Kühl- und Heizbetrieb sind vorgegeben,
sodass nur in Ausnahmefällen manuell justiert werden muss.
Nähere Informationen zum Funktionsumfang der AT-50B finden Sie auf Seite 39.
Vier Mr. Slim-Außengeräte mit Wärmepumpenfunktion und eine City Multi VRF-Einheit
versorgen das Gewerbeobjekt bei Köln.
35
STEUERUNGEN
//
Alles eine Frage der Einstellung
Die Fernbedienung ist die Schnittstelle zwischen Anwender
und Technik. Die Kontroll- und Steuerungssysteme müssen
so einfach zu bedienen sein, dass der Anwender auf Knopfdruck sein persönliches Wohlfühlklima einstellen kann. Und
sie sollten smart genug sein, um durch intelligente Steuerung
36
nergie zu sparen und Kosten zu senken. Mitsubishi Electric
E
bietet Fernbedienungen für jeden Einsatzzweck, für kleine und
große Anlagen, für Privatanwender und Gebäudemanager. Nie
war es leichter, sich wohlzufühlen und Energie zu sparen.
MELCLOUD
MELCloud-Technologie
Die App fürs Klima
Mit der kostenlosen MELCloud-App können Sie Ihre Klima
anlage bequem mit Smartphone, Tablet oder PC über das
Internet steuern – ganz egal, wo Sie sich befinden. Dabei
stehen Ihnen alle intelligenten Funktionen Ihrer Klimaanlage
wie zum Beispiel der Wochentimer zur Verfügung. Überwachen
und steuern Sie Ihre Klimaanlage online und lassen Sie sich per
E-Mail wichtige Statusmeldungen zusenden.
Highlights
•Fernüberwachung und -bedienung von Anlagen
•Alarmfunktion per E-Mail
•Fehlerprotokollierung und -aufzeichnung
•Drahtlosverbindung über Router
•Timer-Programmierung
•Anbindung des WiFi-Adapters an das jeweilige Innengerät
MELCloud ermöglicht mühelos die Fernüberwachung mehrerer
Anlagen von einem Endgerät aus. Das macht Gebäudemanagern die Arbeit leichter. Zur Nutzung von MELCloud ist lediglich
ein offizieller WiFi-Adapter von Mitsubishi Electric erforderlich,
der eine sichere Verbindung über das Internet gewährleistet. Er
wird über eine Drahtlosverbindung mit Ihrem Router verbunden.
37
STEUERUNGEN
Lokale Fernbedienung PAR-32MAA
Lokale Fernbedienung PAC-YT52CRA
Elegante Lösung
Einfach kompakt
Die PAR-32MAA ist die ideale Wahl für alle Anwender, die eine
einfache und bequeme Steuerung in dezentem, modernem
Design schätzen. Sie vereint übersichtlich sämtliche Funktionen auf engstem Raum. Das hochauflösende Display mit Hintergrundbeleuchtung ist bei allen Lichtverhältnissen gut lesbar.
Mit einem flachen Gehäuse zur Wandmontage aus hochwertigem Kunststoff wird die Fernbedienung zu einem eleganten
Blickfang.
Die kompakte Fernbedienung PAC-YT52CRA wurde speziell
für Anwendungsfälle entwickelt, in denen die Bedienung so
einfach wie möglich erfolgen soll. Die wesentlichen Grundfunktionen werden übersichtlich bereitgestellt. Weitere individuelle
Funktionssperren sind möglich. Damit kann die Fernbedienung
überall dort eingesetzt werden, wo sie von häufig wechselnden
Personen bedient wird oder auch eine umfängliche manuelle
Steuerung nicht gewünscht ist.
Funktionen
Funktionen
Ein/Aus
•
Timer
•
Ein/Aus
•
Timer
–
Wahl der Betriebsart
Temperaturvorgabe
Raumtemperaturanzeige
Einstellung der Ventilatordrehzahl
Einstellung der Luftstromrichtung vertikal
Einstellung der Luftstromrichtung horizontal
Lokalen Betrieb erlauben/verbieten
Verbot/Erlaubnis besonderer Betriebsart
Temperaturbereichsgrenze einstellen
Tastensperre
Testbetrieb
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
Tagesplanung
Wochenplanung
Jahresplanung
Betrieb auf Lossnay (gekoppelt)
Betrieb auf Lossnay (unabhängig)
Belüftungsbetrieb
Externer Eingang
Externer Ausgang
Fehleranzeige
Fehlerhistorie
•
•
–
•
•
–
–
–
•
•
Temperaturvorgabe
Tastensperre
Testbetrieb
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
Tagesplanung
Wochenplanung
Jahresplanung
Belüftungsbetrieb
Externer Eingang
Externer Ausgang
Fehleranzeige
Fehlerhistorie
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
Integration in die Gebäudeleittechnik
Bestens vernetzt
// Modbus-System: offener Industriestandard
// BACnet-Interface: Gebäudeautomation
Das offene Modbus-Protokoll hat sich zu einem industriellen
De-facto-Standard entwickelt. Es arbeitet über serielle Schnittstellen oder Ethernet. Zur Integration von Mr. Slim-Klimaanlagen in ein Modbus-System genügt es, das Modbus-Schnittstellenmodul ME-AC-MBS-1 an das Innengerät anzubinden.
BACnet ist ein ISO-zertifiziertes Netzwerkprotokoll für die
Gebäudeautomation. Mr. Slim-Klimasysteme von Mitsubishi

Electric unterstützen dieses Protokoll über das Schnittstellenmodul ME-AC-BAC-1.
38
STEUERUNGEN
Zentralfernbedienung AT-50B
Der Klimamanager
Intelligentes Klimamanagement auf Etagenebene oder in kleineren Objekten – das ermöglicht die Zentralfernbedienung
AT-50B. Mit ihr können bis zu 50 Innengeräte über den farbigen 5-Zoll-Touchscreen gesteuert werden. Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms schaltet sich nach der Bedienung
automatisch ab. Bei etwaigen Störungen im System leuchtet
der Bildschirm auf. Die AT-50B ist für die City Multi-Serie und
Lossnay-Lüftungssysteme ausgelegt. Geräte der M-Serie und
Mr. Slim-Serie sind via Adapter anschließbar. Lokale Fernbedienungen und Geräte von Fremdgewerken können Sie mit
E/A-Modulen problemlos einbinden.
Funktionen
Ein/Aus
•
Timer
–
Temperaturvorgabe
Tastensperre
Testbetrieb
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tagesplanung
Wochenplanung
Jahresplanung
Belüftungsbetrieb
Externer Eingang
Externer Ausgang
Fehleranzeige
Fehlerhistorie
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
Steuerungen
Lokale und zentrale Fernbedienungen für intelligente Kontrollsysteme
Produktinformation für Fachhandwerker, Fachplaner und Entscheider
Weitere Steuerungen
Eine Übersicht zu sämtlichen Möglichkeiten
der Bedienung und Kontrolle von Klimaanlagen finden Sie in der aktuellen Broschüre
„Steuerungen – lokale und zentrale Fernbedienungen für intelligente Kontrollsysteme“.
// LonWorks®-Schnittstelle: Anschluss an die Zukunft
// KNX-Schnittstelle: nahtlose Integration
LonWorks® ist ein ISO-zertifizierter Feldbus für die Gebäude
automation, durch den Mr. Slim-Klimaanlagen an modernste
Gebäudeleittechnik angeschlossen werden. Die Anbindung
erfolgt über die LonWorks®-Schnittstelle ME-AC LON1.
Der ISO-zertifizierte KNX-Standard ist der Nachfolger des
Europäischen Installationsbus (EIB). Über die ME-AC/KNX1
Schnittstellenmodule lassen sich Mr. Slim-Klimageräte in eine
auf KNX basierende Gebäudesystemtechnik einbinden.
39
TECHNISCHE PRODUKTDATEN
Singlesplit / Standard Inverter / Kühlen und Heizen
Bezeichnung Innengeräte
PLA-RP35BA
PLA-RP50BA
PLA-RP60BA
PLA-RP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PLA-ZRP140BA
Bezeichnung Außengeräte 230 V
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P140VHA
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
Leistungsaufnahme (kW)
SEER
Energieeffizienzklasse
Einsatzbereich (°C)
Heizleistung (kW)
SCOP
Schalldruckpegel (dB[A])
Abmessungen (Blende) (mm)*
N/H
Breite
Tiefe
Höhe
–
–
–
–
PUHZ-P100YHA
PUHZ-P125YHA
PUHZ-P140YHA
3,6 (1,4 – 3,9)
1,090
6,0
A+
−10 ~ +46
4,1 (1,7 – 5,0)
1,040
4,2
A+
−10 ~ +24
5,5 (2,3 – 5,6)
1,660
6,0
A+
−15 ~ +46
6,0 (1,7 – 7,2)
1,750
4,0
A+
−10 ~ +24
6,1 (2,3 – 6,3)
1,840
6,0
A+
−15 ~ +46
6,9 (2,5 – 8,0)
1,970
4,1
A+
−10 ~ +24
7,1 (2,8 – 8,1)
2,100
5,8
A+
−15 ~ +46
8,0 (2,6 – 10,2)
2,247
4,3
A+
−10 ~ +24
9,4 (4,9 – 11,2)
3,082
5,4
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 12,5)
3,137
4,0
A+
−15 ~ +21
12,3 (5,5 – 14,0)
4,020
–
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,989
–
–
−15 ~ +21
13,6 (5,5 – 15,0)
5,171
–
–
−15 ~ +46
16,0 (5,0 – 18,0)
4,938
–
–
−15 ~ +21
PLA-RP35BA
PLA-RP50BA
PLA-RP60BA
PLA-RP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PLA-ZRP140BA
27 / 31
840 (950)
840 (950)
258 (35)
28 / 32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
28 / 32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
28 / 34
840 (950)
840 (950)
258 (35)
32 / 40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
34 / 41
840 (950)
840 (950)
298 (35)
36 / 44
840 (950)
840 (950)
298 (35)
Bezeichnung Außengeräte
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
PUHZ-P125VHA/YHA
PUHZ-P140VHA/YHA
Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (dB[A])
B/T/H
Abmessungen (mm)
49 / 50
52 / 52
840 / 330 / 880
55 / 55
840 / 330 / 880
55 / 55
840 / 330 / 880
50 / 54
950 / 330 / 943
51 / 55
950 / 330 / 1350
52 / 56
950 / 330 / 1350
800 / 285 / 550
* Sichtbare Blendenhöhe.
Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes.
Singlesplit / Power Inverter / Kühlen und Heizen
PLA-ZRP35BA
PLA-ZRP50BA
PLA-ZRP60BA
PLA-ZRP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PLA-ZRP140BA
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
3,6 (1,6 – 4,5)
0,79
6,8
A++
−15 ~ +46
4,1 (1,6 – 5,2)
0,86
4,6
A++
5,0 (2,3 – 5,6)
1,43
6,4
A++
−15 ~ +46
6,0 (2,5 – 7,3)
1,57
4,6
A++
6,1 (2,7 – 6,5)
1,78
6,1
A++
−15 ~ +46
7,0 (2,8 – 8,2)
2,04
4,2
A+
7,1 (3,3 – 8,1)
1,77
6,7
A++
−15 ~ +46
8,0 (3,5 – 10,2)
1,99
4,5
A+
9,5 (4,9 – 11,4)
2,16
6,8
A++
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
2,60
4,6
A++
12,5 (5,5 – 14,0)
3,87
6,3
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,67
4,1
–
13,4 (6,2 – 15,0)
4,37
6,0
–
−15 ~ +46
16,0 (5,7 – 18,0)
4,70
4,5
–
−11 ~ +21
−11 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
N/H
Breite
Tiefe
Höhe
PLA-ZRP35BA
PLA-ZRP50BA
PLA-ZRP60BA
PLA-ZRP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PLA-ZRP140BA
27 / 31
840 (950)
840 (950)
258 (35)
28 / 32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
28 / 32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
28 / 36
840 (950)
840 (950)
298 (35)
32 / 40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
34 / 41
840 (950)
840 (950)
298 (35)
36 / 44
840 (950)
840 (950)
298 (35)
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
B/T/H
Abmessungen (mm)
44 / 46
809 / 300 / 630
44 / 46
809 / 300 / 630
47 / 48
950 / 330 / 943
47 / 48
950 / 330 / 943
49 / 51
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
* Sichtbare Blendenhöhe.
40
Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes.
Singlesplit / Zubadan Inverter / Kühlen und Heizen
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
10,0 (4,9 – 11,4)
2,786
5,5
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
2,667
4,0
A+
−25 ~ +21
10,0 (4,9 – 11,4)
2,786
5,5
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
2,667
4,0
A+
−25 ~ +21
12,5 (5,5 – 14,0)
4,449
5,1
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,879
3,5
–
−25 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
N/H
Breite
Tiefe
Höhe
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
32 / 40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
32 / 40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
34 / 41
840 (950)
840 (950)
298 (35)
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
B/T/H
Abmessungen (mm)
51 / 52
51 / 52
51 / 52
950 / 330 / 1350
950 / 330 / 1350
* S ichtbare Blendenhöhe.
950 / 330 / 1350
Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes.
41
PCA-RP35KAQ
PCA-RP50KAQ
PCA-RP60KAQ
PCA-RP71KAQ
PCA-RP100KAQ
PCA-RP125KAQ
PCA-RP140KAQ
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P140VHA
–
–
–
–
PUHZ-P100YHA
PUHZ-P125YHA
PUHZ-P140YHA
3,6 (1,4 – 3,9)
1,05
5,9
A+
−10 ~ +46
4,1 (1,7 – 5,0)
1,13
4,1
A+
−10 ~ +24
5,0 (2,3 – 5,6)
1,55
5,7
A+
−15 ~ +46
5,5 (1,7 – 6,6)
1,52
4,0
A+
−10 ~ +24
5,7 (2,3 – 6,3)
1,72
6,0
A+
−15 ~ +46
6,9 (2,5 – 8,0)
1,91
4,0
A+
−10 ~ +24
7,1 (2,8 – 8,1)
2,06
6,0
A+
−15 ~ +46
7,9 (2,6 – 10,2)
2,18
4,0
A+
−10 ~ +24
9,4 (4,9 – 11,2)
3,13
5,1
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 12,5)
3,28
3,8
A
−15 ~ +21
12,3 (5,5 – 14,0)
4,09
–
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
4,12
–
–
−15 ~ +21
13,6 (5,5 – 15,0)
4,84
–
–
−15 ~ +46
16,0 (5,0 – 18,0)
4,69
–
–
−15 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PCA-RP35KAQ
PCA-RP50KAQ
PCA-RP60KAQ
PCA-RP71KAQ
PCA-RP100KAQ
PCA-RP125KAQ
PCA-RP140KAQ
N/H
31 / 39
32 / 40
33 / 40
35 / 41
37 / 43
39 / 45
41 / 48
Abmessungen (mm)
B/T/H
1600 / 680 / 230
960 / 680 / 230
960 / 680 / 230
1280 / 680 / 230
1280 / 680 / 230
1600 / 680 / 230
1600 / 680 / 230
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
PUHZ-P125VHA/YHA
PUHZ-P140VHA/YHA
B/T/H
Abmessungen (mm)
49 / 50
800 / 285 / 550
52 / 52
840 / 330 / 880
55 / 55
840 / 330 / 880
55 / 55
840 / 330 / 880
50 / 54
950 / 330 / 943
51 / 55
950 / 330 / 1350
52 / 56
950 / 330 / 1350
Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes.
PCA-RP71HAQ
PCA-RP35KAQ
PCA-RP50KAQ
PCA-RP60KAQ
PCA-RP71KAQ
PCA-RP100KAQ
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA PUHZ-ZRP125YKA PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-ZRP71VHA
3,6 (1,6 – 4,5)
0,86
6,1
A++
−15 ~ +46
4,1 (1,6 – 5,2)
1,02
4,1
A+
5,0 (2,3 – 5,6)
1,34
6,0
A+
−15 ~ +46
5,5 (2,5 – 6,6)
1,45
4,2
A+
6,1 (2,7 – 6,7)
1,66
6,2
A++
−15 ~ +46
7,0 (2,8 – 8,2)
1,93
4,3
A+
7,1 (3,3 – 8,1)
1,82
6,6
A++
−15 ~ +46
8,0 (3,5 – 10,2)
2,20
4,3
A+
9,5 (4,9 – 11,4)
2,42
5,9
A+
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,04
3,9
A
12,5 (5,5 – 14,0)
3,98
5,2
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,80
4,2
–
13,4 (6,2 – 15)
3,95
5,2
–
−15 ~ +46
16,0 (5,7 – 18,0)
4,57
4,4
–
−11 ~ +21
−11 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
7,1 (3,3 – 8,1)
2,17
5,6
A+
−15 ~ +46
7,6 (3,5 – 10,2)
2,35
3,8
A
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PCA-RP125KAQ
PCA-RP140KAQ
PCA-RP35KAQ
PCA-RP50KAQ
PCA-RP60KAQ
PCA-RP71KAQ
PCA-RP100KAQ
PCA-RP125KAQ
PCA-RP140KAQ
PCA-RP71HAQ
31 / 39
960 / 680 / 230
32 / 40
960 / 680 / 230
33 / 40
1280 / 680 / 230
35 / 41
1280 / 680 / 230
37 / 43
1600 / 680 / 230
39 / 45
1600 / 680 / 230
41 / 48
1600 / 680 / 230
34 / 38
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA PUHZ-ZRP125YKA PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-ZRP71VHA
B/T/H
Abmessungen (mm)
44 / 46
809 / 300 / 630
44 / 46
809 / 300 / 630
47 / 48
950 / 330 / 943
47 / 48
950 / 330 / 943
49 / 51
1050 / 330 / 1338
47 / 48
950 / 330 / 943
Abmessungen (mm)
N/H
B/T/H
Das Edelstahl-Deckenunterbaugerät ist als PCA-RP71HAQ erhältich.
42
50 / 52
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
1136 / 650 / 280
Wandgeräte
Wandgeräte
PKA-RP100KAL
PKA-RP100KAL
PUHZ-P100VHA
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-P100YHA
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Kühlen
Kälteleistung (kW)
9,4 (4,9 – 11,2)
3,12
4,8
B
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 12,5)
3,49
3,8
A
−15 ~ +21
Heizen
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
10,0 (4,9 – 11,4)
2,924
5,2
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,103
3,8
A
−25 ~ +21
10,0 (4,9 – 11,4)
2,924
5,2
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,103
3,8
A
−25 ~ +21
PKA-RP100KAL
PUHZ-P100VHA/YHA
PKA-RP100KAL
PKA-RP100KAL
N/H
41 / 49
N/H
41 / 49
41 / 49
Abmessungen (mm)
B/T/H
B/T/H
1170 / 295 / 365
1170 / 295 / 365
1170 / 295 / 365
Abmessungen (mm)
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-ZRP50VKA
B/T/H
Abmessungen (mm)
50 / 54
950 / 330 / 943
B/T/H
Abmessungen (mm)
51 / 52
950 / 330 / 1350
51 / 52
950 / 330 / 1350
Wandgeräte
PKA-RP35HAL
PKA-RP50HAL
PKA-RP60KAL
PKA-RP71KAL
PKA-RP100KAL
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
3,6 (1,6 – 4,5)
0,94
5,7
A+
−15 ~ +46
4,1 (1,6 – 5,2)
1,07
3,9
A
4,6 (2,3 – 5,6)
1,41
5,3
A
−15 ~ +46
5,0 (2,5 – 7,3)
1,50
4,0
A+
6,1 (2,7 – 6,7)
1,60
6,3
A++
−15 ~ +46
7,0 (2,8 – 8,2)
1,96
4,2
A+
7,1 (3,3 – 8,1)
1,80
6,5
A++
−15 ~ +46
8,0 (3,5 – 10,2)
2,19
4,3
A+
9,5 (4,9 – 11,4)
2,40
6,1
A++
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,04
4,1
A+
−11 ~ +21
−11 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PKA-RP35HAL
PKA-RP50HAL
PKA-RP60KAL
PKA-RP71KAL
PKA-RP100KAL
N/H
36 / 43
36 / 43
39 / 45
39 / 45
41 / 49
Abmessungen (mm)
B/T/H
1170 / 295 / 365
898 / 249 / 295
898 / 249 / 295
1170 / 295 / 365
1170 / 295 / 365
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
B/T/H
Abmessungen (mm)
44 / 46
809 / 300 / 630
44 / 46
809 / 300 / 630
47 / 48
950 / 330 / 943
47 / 48
950 / 330 / 943
49 / 51
1050 / 330 / 1338
43
Standgeräte
PSA-RP100KA
PSA-RP125KA
PSA-RP140KA
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P100YHA
PUHZ-P125YHA
PUHZ-P140YHA
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
9,4 (4,9 – 11,2)
3,12
4,6
B
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 12,5)
3,28
3,8
A
−15 ~ +21
12,3 (5,5 – 14,0)
4,38
–
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
4,98
–
–
−15 ~ +21
13,6 (5,5 – 15,0)
5,64
–
–
−15 ~ +46
16,0 (5,0 – 18,0)
5,69
–
–
−15 ~ +21
PSA-RP100KA
PSA-RP125KA
PSA-RP140KA
N/H
45 / 51
45 / 51
45 / 51
Abmessungen (mm)
B/T/H
600 / 360 / 1900
600 / 360 / 1900
600 / 360 / 1900
PUHZ-P100VHA/YHA
PUHZ-P125VHA/YHA
PUHZ-P140VHA/YHA
B/T/H
Abmessungen (mm)
50 / 54
950 / 330 / 943
51 / 55
950 / 330 / 1350
52 / 56
950 / 330 / 1350
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät.
Standgeräte
PSA-RP71KA
PSA-RP100KA
PSA-RP125KA
PSA-RP140KA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
7,1 (3,3 – 8,1)
1,89
6,3
A++
−15 ~ +21
7,6 (3,5 – 10,2)
2,21
4,0
A+
9,5 (4,9 – 11,4)
2,50
5,5
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,08
4,0
A+
12,5 (5,5 – 14,0)
4,09
4,9
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
4,24
4,0
–
13,4 (6,2 – 15,0)
4,06
5,3
–
−15 ~ +46
16,0 (5,7 – 18,0)
4,79
4,4
–
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PSA-RP71KA
PSA-RP100KA
PSA-RP125KA
PSA-RP140KA
N/H
40 / 44
45 / 51
45 / 51
45 / 51
Abmessungen (mm)
B/T/H
600 / 360 / 1900
600 / 360 / 1900
600 / 360 / 1900
600 / 360 / 1900
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
B/T/H
Abmessungen (mm)
47 / 48
950 / 330 / 943
49 / 51
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät.
44
Kanaleinbaugeräte
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PEAD-RP140JAQ
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
3,6 (1,6 – 4,5)
0,89
5,6
A+
−15 ~ +46
4,1 (1,6 – 5,2)
0,95
4,0
A+
−11 ~ +21
5,0 (2,3 – 5,6)
1,44
5,5
A
−15 ~ +46
6,0 (2,5 – 7,3)
1,50
4,3
A+
−11 ~ +21
6,1 (2,7 – 6,7)
1,65
5,8
A+
−15 ~ +46
7,0 (2,8 – 8,2)
1,79
4,1
A+
−20 ~ +21
7,1 (3,3 – 8,1)
2,01
5,6
A+
−15 ~ +46
8,0 (3,5 – 10,2)
2,03
3,9
A
−20 ~ +21
9,5 (4,9 – 11,4)
2,43
5,5
A
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
2,60
4,2
A+
−20 ~ +21
12,5 (5,5 – 14,0)
3,86
4,9
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,51
3,9
–
−20 ~ +21
13,4 (6,2 – 15,3)
4,32
4,7
–
−15 ~ +46
16,0 (5,7 – 18,0)
4,07
4,0
–
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PEAD-RP140JAQ
N/H
23 / 30
26 / 35
25 / 33
26 / 34
29 / 38
33 / 40
34 / 43
Abmessungen (mm)
B/T/H
1600 / 732 / 250
900 / 732 / 250
900 / 732 / 250
1100 / 732 / 250
1100 / 732 / 250
1400 / 732 / 250
1400 / 732 / 250
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
B/T/H
Abmessungen (mm)
44 / 46
809 / 300 / 630
44 / 46
809 / 300 / 630
47 / 48
950 / 330 / 943
47 / 48
950 / 330 / 943
49 / 51
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
50 / 52
1050 / 330 / 1338
45
Kanaleinbaugeräte
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PEAD-RP140JAQ
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P140VHA
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
–
–
–
–
PUHZ-P100YHA
PUHZ-P125YHA
PUHZ-P140YHA
3,6 (1,6 – 4,5)
1,05
5,5
A+
−10 ~ +46
4,1 (1,6 – 5,2)
1,110
4,0
A+
−10 ~ +24
4,9 (2,3 – 5,6)
1,48
5,4
A
−15 ~ +46
5,9 (1,7 – 7,2)
1,620
4,2
A+
−10 ~ +24
5,7 (2,3 – 6,3)
1,67
5,6
A+
−15 ~ +46
7,0 (2,5 – 8,0)
1,930
4,0
A+
−10 ~ +24
7,1 (2,8 – 8,1)
2,08
5,8
A+
−15 ~ +46
8,0 (2,6 – 10,2)
2,040
3,9
A
−10 ~ +24
9,4 (4,9 – 11,2)
3,12
4,6
B
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 12,5)
3,103
3,8
A
−15 ~ +21
12,3 (5,5 – 14,0)
4,22
–
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,870
–
–
−15 ~ +21
13,6 (5,5 – 15,0)
4,52
–
–
−15 ~ +46
16,0 (5,0 – 18,0)
4,430
–
–
−15 ~ +21
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PEAD-RP140JAQ
N/H
23 / 30
26 / 35
25 / 33
26 / 34
29 / 38
33 / 40
34 / 43
Abmessungen (mm)
B/T/H
1600 / 732 / 250
900 / 732 / 250
900 / 732 / 250
1100 / 732 / 250
1100 / 732 / 250
1400 / 732 / 250
1400 / 732 / 250
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
PUHZ-P125VHA/YHA
PUHZ-P140VHA/YHA
B/T/H
Abmessungen (mm)
49 / 50
800 / 285 / 550
52 / 52
840 / 330 / 880
55 / 55
840 / 330 / 880
55 / 55
840 / 330 / 880
50 / 54
950 / 330 / 943
51 / 55
950 / 330 / 1350
52 / 56
950 / 330 / 1350
Kanaleinbaugeräte
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
–
–
–
10,0 (4,9 – 11,4)
3,059
4,8
B
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,103
3,8
A
−25 ~ +21
10,0 (4,9 – 11,4)
3,059
4,8
B
−15 ~ +46
11,2 (4,5 – 14,0)
3,103
3,8
A
−25 ~ +21
12,5 (5,5 – 14,0)
3,895
4,8
–
−15 ~ +46
14,0 (5,0 – 16,0)
3,879
3,6
–
−25 ~ +21
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
N/H
29 / 38
29 / 38
33 / 40
Abmessungen (mm)
B/T/H
1400 / 732 / 250
1400 / 732 / 250
1400 / 732 / 250
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
B/T/H
Abmessungen (mm)
51 / 52
950 / 330 / 1350
51 / 52
950 / 330 / 1350
51 / 52
950 / 330 / 1350
46
Kanaleinbaugeräte, hohe Pressung
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
PUHZ-P200YKA
PUHZ-P250YKA
PUHZ-P200YKA x 2
PUHZ-P250YKA x 2
19,0 (9,0 – 22,4)
6,21 + 1,0
5,38
–
−15 ~ +46
22,4 (9,0 – 25,0)
6,36 + 1,0
3,59
–
−20 ~ +21
22,0 (11,2 – 28,0)
7,26 + 1,18
5,30
–
−15 ~ +46
27,0 (12,5 – 31,5)
7,29 + 1,18
3,65
–
−20 ~ +21
38,0 (18,0 – 44,8)
6,21 x 2 + 1,55
5,55
–
−15 ~ +46
44,8 (18,0 – 50,0)
6,36 x 2 + 1,55
3,71
–
−20 ~ +21
44,0 (22,4 – 56,0)
7,26 x 2 + 2,84
5,16
–
−15 ~ +46
54,0 (25,0 – 63,0)
7,29 x 2 + 2,84
3,56
–
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
Statische Pressung (Pa)
N/H
150
48 / 51
150
49 / 52
150
52
150
53
Abmessungen (mm)
B/T/H
1947 / 764 / 595
1400 / 634 / 400
1600 / 634 / 400
1947 / 764 / 595
PUHZ-P200YKA
PUHZ-P250YKA
PUHZ-P200YKA x 2
PUHZ-P250YKA x 2
B/T/H
Abmessungen (mm)
58 / 60
1050 / 330 + 40 / 1338
59 / 62
1050 / 330 + 40 / 1338
58 / 60
1050 x 2 / 330 + 40 / 1338
59 / 62
1050 x 2 / 330 + 40 / 1338
Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes.
Kanaleinbaugeräte, hohe Pressung
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
PUHZ-ZRP200YKA
PUHZ-ZRP250YKA
PUHZ-ZRP200YKA x 2
PUHZ-ZRP250YKA x 2
19,0 (9,0 – 22,4)
5,7 + 1,0
5,52
–
−15 ~ +46
22,4 (9,0 – 25,0)
5,5 + 1,0
3,68
–
22,0 (11,2 – 28,0)
7,16 + 1,18
5,40
–
−15 ~ +46
27,0 (12,5 – 31,5)
7,02 + 1,18
3,75
–
38,0 (18,0 – 44,8)
5,70 x 2 + 1,55
5,71
–
−15 ~ +46
44,8 (18,0 – 50,0)
5,50 x 2 + 1,55
3,80
–
44,0 (22,4 – 56,0)
7,16 x 2 + 2,84
5,26
–
−15 ~ +46
54,0 (25,0 – 63,0)
7,02 x 2 + 2,84
3,65
–
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
−20 ~ +21
Kühlen
Kälteleistung (kW)
Heizen
SEER
Heizleistung (kW)
SCOP
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
Statische Pressung (Pa)
N/H
150
48 – 51
150
49 – 52
150
52
150
53
Abmessungen (mm)
B/T/H
1947 / 764 / 595
1400 / 634 / 400
1600 / 634 / 400
1947 / 764 / 595
PUHZ-ZRP200YKA
PUHZ-ZRP250YKA
PUHZ-ZRP200YKA x 2
PUHZ-ZRP250YKA x 2
B/T/H
Abmessungen (mm)
58 / 59
1050 / 330 / 1338
58 / 59
1050 / 330 / 1338
58 / 59
1050 x 2 / 330 / 1338
58 / 59
1050 x 2 / 330 / 1338
47
Mitsubishi Electric
ist für Sie vor Ort
Zentrale
Bremen
Dortmund
Stuttgart
Living Environment Systems
Mitsubishi-Electric-Platz 1
D-40882 Ratingen
Phone +49 2102 486-0
Fax +49 2102 486-1120
PLZ 26 – 28, 49
Borsteler Bogen 27 D
D-22453 Hamburg
Phone +49 40 55620347-0
Fax +49 40 55620347-99
les-bremen@meg.mee.com
PLZ 44, 57 – 59
D-40882 Ratingen
Phone +49 2102 486-3630
Fax +49 2102 486-4664
les-dortmund@meg.mee.com
PLZ 70 – 71, 73 – 74, 89
Kurze Straße 40
D-70794 Filderstadt
Phone +49 711 327001-610
Fax +49 711 327001-615
les-stuttgart@meg.mee.com
Key Account
Berlin
Köln
Baden-Baden
PLZ 01 – 99
D-40882 Ratingen
Phone +49 2102 486-4151
Fax +49 2102 486-4664
les-keyaccount@meg.mee.com
PLZ 10 – 18, 39
Hauptstraße 80
D-16348 Wandlitz (Schönwalde)
Phone +49 40 556203-4721
Fax +49 40 55620347-99
les-berlin@meg.mee.com
PLZ 41, 42, 50 – 53
D-40882 Ratingen
Phone +49 2102 486-3630
Fax +49 2102 486-4664
les-koeln@meg.mee.com
PLZ 72, 75 – 79
Kurze Straße 40
D-70794 Filderstadt
Phone +49 711 327001-610
Fax +49 711 327001-615
les-badenbaden@meg.mee.com
Hamburg
Dresden
Frankfurt
Nürnberg
PLZ 19 – 25
D-22453 Hamburg
Phone +49 40 55620347-0
Fax +49 40 55620347-99
les-hamburg@meg.mee.com
PLZ 01 – 09, 98 – 99
Asternweg 16
D-09648 Altmittweida
Phone +49 40 556203-4721
Fax +49 40 55620347-99
les-dresden@meg.mee.com
PLZ 34 – 37, 55 – 56, 60 – 65
Seligenstädter Grund 1
D-63150 Heusenstamm
Phone +49 6104 80243-0
Fax +49 6104 80243-29
les-frankfurt@meg.mee.com
PLZ 90 – 97
Rollnerstraße 12
D-90408 Nürnberg
Phone +49 2102 486-1230
Fax +49 911 3667971
les-nuernberg@meg.mee.com
Hannover
Düsseldorf
Kaiserslautern
München
PLZ 29 – 33, 38
D-22453 Hamburg
Phone +49 40 55620347-0
Fax +49 40 55620347-99
les-hannover@meg.mee.com
PLZ 40, 45 – 48
D-40882 Ratingen
Phone +49 2102 486-3630
Fax +49 2102 486-4664
les-duesseldorf@meg.mee.com
PLZ 54, 66 – 69
Seligenstädter Grund 1
D-63150 Heusenstamm
Phone +49 6104 80243-0
Fax +49 6104 80243-29
les-kaiserslautern@meg.mee.com
PLZ 80 – 88
Vesaliusstraße 28
D-80999 München
Phone +49 2102 486-1230
Fax +49 89 35099752
les-muenchen@meg.mee.com
Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C und R134a.
Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.
48
www.mitsubishi-les.com
Art.-Nr. 292632
Version 07/2016 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.