ve_cat_rtlmo_std_eng

RPS TL Modular
Outdoor System
Solutions for solar energy
Lösungen für die Solarenergie
2015/2016
Power, control
and green solutions
3
RPS TL Modular Outdoor.
The RPS TL Modular Outdoor system is a new
Bonfiglioli solution offering superbly flexible
installation thanks to its outdoor rated inverter
modules. Compact cabin design and limited weight
permit installation virtually anywhere, even on
difficult terrain. Thanks to advanced control
concepts, multi-module inverter cabins can be
installed either in groups or distributed around the
PV field at connection distances of up to 100 m from
the central transformer station. This gives plant
designers the freedom to optimise inverter space
requirements, cabling effort and civil engineering
works. Thanks to their IP54 rated design, RPS TL
Modular Outdoor inverter cabins are resistant to
water, dirt and dust. Their innovative cooling system
allows full rated output to be maintained even in
high ambient temperatures and when exposed to
direct sunlight. Compact RPS transformer stations,
sized to suit the number of connected modules
and configured to meet the needs of individual
medium-voltage grid connections, are available in
combination with the inverters.
Das RPS TL Modular Outdoor-System ist eine neue BonfiglioliLösung, die dank wetterfester Wechselrichtermodule
eine höchst flexible Installation gestattet. Das kompakte
Gehäusedesign und das begrenzte Gewicht ermöglichen
die Installation an praktisch jedem Ort, selbst in schwierigem
Gelände. Dank fortschrittlicher Steuerungskonzepte können
Multi-Modul-Wechselrichter entweder in Gruppen oder
mit Anschlussabständen von bis zu 100 m von der
zentralen Transformatorstation auf einem PV-Feld installiert
werden. So können Anlagenentwickler den Platzbedarf
für Wechselrichter, den Verkabelungsaufwand und
anfallende Tiefbauarbeiten völlig flexibel optimieren. RPS TL
Modular Outdoor-Wechselrichtergehäuse entsprechen der
Schutzklasse IP54 und sind daher resistent gegen Wasser,
Schmutz und Staub. Dank ihres innovativen Kühlsystems
kann die Nennausgangsleistung selbst bei hohen
Umgebungstemperaturen und direkter Sonneneinstrahlung
aufrechterhalten werden. In Verbindung mit den
Wechselrichtern sind kompakte RPS-Transformatorstationen
erhältlich, die hinsichtlich ihrer Größe auf die Anzahl der
angeschlossenen Module ausgelegt und gemäß den
Anforderungen einzelner Mittelspannungsnetzanschlüsse
konfiguriert sind.
Main features
• IP54 rated outdoor inverter modules with 220 kWp
individual power rating
• Up to 7 modules can be connected to a common
transformer station (220 to 1540 kWp)
• Compact inverter modules can be distributed
around the PV field (maximum connection length
100m)
• Independent MPPT tracker in each inverter module
• Inverter modules resistant to direct sunlight and
ambient temperatures of up to 45°C
Spezifikationen
• Außenbereich-Wechselrichtermodule gemäß
Schutzklasse IP54 mit 220 kWp Einzelnennleistung
• Bis zu sieben Module können zu einer gemeinsamen
Transformatorstation (220 bis 1540 kWp) verbunden
werden
• Kompakte Wechselrichtermodule können um das PV-Feld
herum angeordnet werden (maximale Anschlusslänge 100 m)
• Unabhängiger MPPT-Tracker in jedem
Wechselrichtermodul
• Widerstandsfähige Wechselrichtermodule für direkte
Sonneneinstrahlung bis 45°C-Umgebungstemperatur
RPS TL Modular Outdoor 220 kWp
4
Flexibility and robustness whatever
the location.
Flexibilität und Robustheit für jeden Standort.
The RPS TL Modular Outdoor system can be flexibly
matched to your needs.
There are two basic installation options: inverter
modules distributed around the PV field or
grouped together at an RPS Transformer Station.
RPS Transformer Stations are available in different
sizes to parallel-connect between 2 and 7 inverter
modules on a common input winding to a
medium-voltage transformer, giving power ratings
from 440 to 1540 kWp.**
The transformer stations feature a robust, smallfootprint design and integrate all the components
required to operate, monitor and grid-connect the
RPS TL Modular Outdoor modules.
Das RPS TL Modular Outdoor-System lässt sich flexibel
an Ihre Anforderungen anpassen. Die Abbildung
unten zeigt die beiden Basisinstallationsoptionen:
Wechselrichtermodule verteilt um ein PV-Feld oder
gemeinsam gruppiert an einer RPS-Transformerstation.
RPS-Transformerstationen gibt es in verschiedenen
Größen für den parallelen Anschluss von zwei bis
sieben Wechselrichtermodulen an einer gemeinsamen
Eingangswicklung zum Mittelspannungstransformator
mit Nennleistungen von 440 bis 1540 kWp.**
Die robusten Transformatorstationen haben eine kleine
Stellfläche und enthalten alle Komponenten, die für den
Betrieb, die Überwachung und den Netzanschluss der
RPS TL Modular Outdoor-Module erforderlich sind.
** In distributed placements, the number of parallel operating
modules per transformer winding is restricted to 5.
** Bei verteilter Anordnung ist die Anzahl der parallel betriebenen
Module pro Transformatorwicklung auf fünf begrenzt.
Grouped configuration (up to 7 modules)
Zentralisierte Konfiguration (bis zu 7 Module)
String Connection Box
String Connection Box
RPS Transformer Station
(220
1540 KWp) Station
RPStoTransformer
(220 to 1540 KWp)
PV Array
PV-Feld
PV Array
PV-Feld
RPS TL Modular Outdoor
RPS TL Modular Outdoor
Distributed configuration (up to 5 modules)
Verteilte Konfiguration (bis zu 5 Module)
String Connection Box
String Connection Box
PV Array
PV-Feld
PV Array
PV-Feld
RPS TL Modular Outdoor
RPS TL Modular Outdoor
RPS Transformer Station
RPS Transformer Station
5
RPS TL Modular Outdoor
0220
Input ratings / Eingangsnennwerte
Recommended PV Field peak power
Empfohlene PV-Feld-Spitzenleistung
kWp
220
Max. input current / Max. Eingangsstromstärke
A
350
Max. input voltage / Max. Eingangsspannung
V
1000
MPPT range / MPPT-Bereich
V
550 ... 875
1
Number of MPP Trackers / Anzahl MPP-Tracker
Output ratings / Ausgangsnennwerte
Mains voltage / Netzspannung
Mains frequency / Netzfrequenz
Rated power / Nennausgangsleistung
Rated current / Nennstromstärke
Power factor range / Leistungsfaktorbereich
Current harmonic distortion
Stromverzerrung
V
360 (IT-grid)
Hz
50 / 60
kVA
200
A
320
-
controllable 0.9i ... 0.9c (nominal > 0.99 at rated power
steuerbar 0,9i ... 0,9c (nominal > 0,99 bei Nennleistung)
%
< 3 at rated power / < 3 bei Nennleistung
Auxiliary Power Supply / Hilfsspannungsversorgung
230 V, external, TN-S-grid / 230 V, extern, TN-S-Netz
Efficiency / Wirkungsgrad
Maximum efficiency / Max. Wirkungsgrad
%
98.6
European efficiency / Europ. Wirkungsgrad
%
98.4
Standby Power Consumption
Standby-Leistungsaufnahme
W
20
mm
920x1960x1320
kg
1100
Mechanical data / Mechanische Daten
Dimensions (WxHxD) / Abmessungen (BxHxT)
Weight (approx.) / Gewicht (ca.)
Ambient specification / Umgebungsparameter
-
IP54
Ambient operating temperature range
Umgebungstemperatur-Betriebsbereich
°C
-20°C ... +50°C*
Rel. Humidity / Rel. Feuchte
%
0 ... 95 (non-condensing) / 0 ... 95 (nicht kondensierend)
Protection class / Schutzklasse
Max. Altitude / Max. Höhe
Req. Air flow rate / Erf. Luftstrom
Environm. conditions acc. to EN 60721-3-3
Umgebungsbedingungen gem. EN 60721-3-3
m
4000 (derating above 1000 m) / 4000 (Leistungsminderung über 1000 m)
m3/h
1500
-
3K3, 3B1, 3C1, 3S2, 3M1 (unless deviating specifications provided)
3K3, 3B1, 3C1, 3S2, 3M1 (sofern keine abweichende Spezifikation vorliegt)
Protection and monitoring / Schutz und Überwachung
Overvoltage protection
Isolationsüberwachung
-
EN Type 2, IEC Class II on mains and generator side
EN Typ 2, IEC-Klasse II auf Netz- und Generatorseite
Grid monitoring / Netzüberwachung
-
Adjustable voltage and frequency range / Spannungs- und Frequenzbereich einstellbar
PV generator connection
PV-Generatoranschluss
-
Insulation monitoring, polarity reversal protection
Isolationsüberwachung, Verpolungsschutz
-
RS-485 (ModBus® or proprietary), Options: CAN, Profibus®
RS-485 (ModBus(R) oder proprietär), Optionen: CAN, Profibus®
Interfaces / Schnittstellen
Communication interface
Kommunikationsschnittstelle
Standards and certifications / Normen und Zertifizierungen
Safety / Sicherheit
-
2006/95/EC, EN 50178
Electromagnetic compatibility
Elektromagnetische Verträglichkeit
-
2004/108/EC, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12
Ambient conditions / Umweltbedingungen
-
EN 60721-3-3 (3K3, 3B1, 3C2, 3S2, 3M2)
Grid management
Netzmanagement
-
BDEW, ENEL, Arrête du 23 Avril 2008 (CEI 0-16 in preparation)
BDEW, ENEL, Arrête du 23 Avril 2008 (CEI 0-16 in vorbereitung)
* -20°C…+45°C at rated power for Vdc < 700 V / * -20°C…+45°C bei Nennleistung für Vdc <700 V
SunEdison - Solar Park in Bulgaria: 60 MW
Bonfiglioli Inverters.
Courtesy of SunEdison
Mit der freundlichen Genehmigung von SunEdison
SunEdison - Anlagen für Bodeninstallation in Bulgarien:
60 MW - Bonfiglioli-Frequenzumrichter.
7
Designation RPS TL Modular Outdoor / Kennzeichnung RPS TL-Modul Outdoor
Optional variants / Optionale Varianten
Basic variants / Basisvarianten RPS-MO
0220
DE
0
0
Country selection
Länderwahl
DE Germany / Deutschland
ES Spain / Spanien
IT Italy / Italien
FR France / Frankreich
IN India / Indien
CN China / China
...
DC-Input power
(PV-Generator Power)
DC-Eingangsleistung
(PV-Generatorleistung)
XX kWp, Uac = 360V
0220 220 kWp, 360V, 1 IM*
*IM = Inverter Modules / Wechselrichtermodule
Modular Outdoor Renewable Power System
Solar-Wechselrichtermodul Outdoor
RPS TL Modular Outdoor
Type
Typ
Country
Land
RPS-MO 0220
DE
ES
IT
FR
IN
CN
...
0
0
DC-Input construction
DC-Eingangsart
Multi-MPPT
(Integrated DC switch / integrierter DC-Schalter)
0 2 Inputs per pole (terminal), 2 SCB´s connectable
2 Eingänge pro Pol (Klemme), 2 SCBs anschließbar
1 1 fuse protected Input per pole; multiple SCB’s connectable
using Pre-Combiner Box
1 abgesicherte Eingänge pro Pol; mehrere SCBs über Pre-Combiner Box anschließbar
2 4 fuse protected inputs per pole; ≤ 4 SCB´s connectable
4 abgesicherte Eingänge pro Pol; ≤ 4 SCBs anschließbar
3 4 fuse protected inputs per pole; ≤ 4 SCB´s connectable
with Group String Monitoring
4 abgesicherte Eingänge pro Pol; ≤ 4 SCBs anschließbar mit Gruppen-Strangüberwachung
DC-Input construction
DC-Eingangsart
0 = 2 inputs per pole (terminal) / 0 = 2 Eingänge pro Pol (Klemme)
1 = 1 fuse protected inputs per pole / 1 = 1 abgesicherte Eingänge pro Pol
2 = 4 fuse protected inputs per pole / 2 = 4 abgesicherte Eingänge pro Pol
3 = 4 fuse protected inputs per pole with group string monitoring
3 = 4 abgesicherte Eingänge mit Gruppen-Strangüberwachung
0
0
1
0
0
2
3
RPS Accessories: DC-fuses NH3 1000V for RPS TL-System and RPS-MO
RPS-Zubehör: DC-Sicherungen NH3 1000 V für RPS TL-System und RPS-MO
Type
Typ
BV - part - no
BV-Teilenr.
Fuses per package
Fusibili per confezione
DC - fuse / DC-Sicherung
125A
178 224 005
1
DC - fuse / DC-Sicherung
160A
178 224 007
1
DC - fuse / DC-Sicherung
200A
178 224 008
1
Bonfiglioli Worldwide
Canada
USA
France
Brazil
United Kingdom
Spain
Germany
South Africa
Slovakia
India
Turkey
Italy
Singapore
Vietnam
Australia
China
New Zealand
Headquarters
Production facilities
Resellers
ITALY • Lippo di Calderara, Bologna
ITALY • Calderara di Reno, Bologna
Casting and gearcutting plant
Assembly HDP, HDO, 300 series
ITALY • Vignola, Modena
Gearmotor assembly plant
Precision gearbox manufacturing and
assembly plant
ITALY • Forlì
Planetary gearboxes manufacturing and
assembly plant
ITALY • Rovereto, Trento
Brushless motor and precision gearboxes production
GERMANY • Krefeld
Inverter plant
SLOVAKIA • Považská Bystrica
Large gearboxes manufacturing plant
INDIA • Chennai, Tamil Nadu
Planetary gearbox manufacturing and
assembly plant
INDIA • Mannur, Tamil Nadu
Gearmotors manufacturing and
assembly plant
INDIA • Bangalore, Karnataka
Photovoltaic Inverter assembly
VIETNAM • Ho Chi Minh
Electric motor plant
CHINA • Shanghai
Photovoltaic Inverter assembly
BRAZIL • São Paulo
Planetary gearboxes manufacturing and
assembly plant
USA • Hebron, Kentucky
Planetary gearboxes manufacturing and
assembly plant
AFRICA • Algeria, Egypt, Kenya, Morocco,
South Africa, Tunisia
Branches
AUSTRALIA • Sydney
BRAZIL • São Paulo
CANADA • Toronto
CHINA • Shanghai
FRANCE • Paris
GERMANY • Neuss
GERMANY • Krefeld
INDIA • Chennai, Tamil Nadu
INDIA • Mannur, Tamil Nadu
INDIA • Bangalore, Karnataka
ITALY • Milano
ITALY • Rovereto
NEW ZEALAND • Auckland
SOUTH AFRICA • Johannesburg
SINGAPORE • Singapore
SPAIN • Barcelona
TURKEY • Izmir
UNITED KINGDOM • Redditch
UNITED KINGDOM • Warrington
USA • Hebron, Kentucky
VIETNAM • Ho Chi Minh
ASIA • Bahrain, China, Emirates, Japan,
Jordan, Hong Kong, India, Indonesia, Iran,
Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan,
Philippine, Qatar, Saudi Arabia, Singapore,
South Korea, Syria, Thailand, Taiwan, Vietnam
EUROPE • Albania, Austria, Belgium, Bielorussia,
Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Holland,
Hungary, Germany, Great Britain, Greece, Ireland,
Italy, Lettonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Russia, Slovakian Republic, Serbia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey, Ucraina
LATIN AMERICA • Argentine, Bolivia, Brasil,
Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala,
Honduras, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela
NORTH AMERICA • Canada, United States
OCEANIA • Australia, New Zealand
9
Bonfiglioli worldwide network.
Das weltweite Netzwerk von Bonfiglioli.
Bonfiglioli Australia
2, Cox Place Glendenning NSW 2761
Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761
Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605
www.bonfiglioli.com.au
Bonfiglioli Brasil
Travessa Cláudio Armando 171
Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção
São Bernardo do Campo - São Paulo
Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322
www.bonfigliolidobrasil.com.br
Bonfiglioli Canada
2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6
Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833
www.bonfigliolicanada.com
Bonfiglioli China
Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.
#68, Hui-Lian Road, QingPu District,
Shanghai, China, 201707
Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100
www.bonfiglioli.cn
Bonfiglioli Deutschland
Industrial, Mobile, Wind
Sperberweg 12 - 41468 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100
www.bonfiglioli.de
Industrial, Photovoltaic
Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld
Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999
www.vectron.net
Bonfiglioli España
Industrial, Mobile, Wind
Tecnotrans Bonfiglioli S.A.
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6
08040 Barcelona
Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402
www.tecnotrans.bonfiglioli.com
Bonfiglioli France
14 Rue Eugène Pottier
Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville
Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800
www.bonfiglioli.fr
Bonfiglioli India
Industrial
Bonfiglioli Transmission PVT ltd.
Survey No. 528, Perambakkam High Road
Mannur Village, Sriperambudur Taluk,
Chennai - 602105, Tamil Nadu
Tel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999
www.bonfiglioli.in
Mobile, Wind
Bonfiglioli Transmission PVT ltd.
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate
Thirumudivakkam - Chennai 600 044
Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037
Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904
www.bonfiglioli.in
Photovoltaic
Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd
No. 543, 14th Cross, 4th Phase,
Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058
Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016
www.bonfiglioli.in
Bonfiglioli Italia
Industrial, Photovoltaic
Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)
Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817
www.bonfiglioli.it
Bonfiglioli Mechatronic Research
Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)
Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439
www.bonfiglioli.it
Bonfiglioli New Zealand
88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland
2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie
Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445
www.bonfiglioli.co.nz
Bonfiglioli South East Asia
24 Pioneer Crescent #02-08
West Park Bizcentral - Singapore, 628557
Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179
www.bonfiglioli.com
Bonfiglioli South Africa
55 Galaxy Avenue,
Linbro Business Park - Sandton
Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631
www.bonfiglioli.co.za
Bonfiglioli Türkiye
Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,
10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,
35620 Çigli - Izmir
Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)
Fax +90 (0) 232 328 04 14
www.bonfiglioli.com.tr
Bonfiglioli United Kingdom
Industrial, Photovoltaic
Unit 7, Colemeadow Road
North Moons Moat - Redditch,
Worcestershire B98 9PB
Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995
www.bonfiglioli.co.uk
Mobile, Wind
3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston
Warrington - Cheshire WA1 4SF
Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668
www.bonfiglioli.co.uk
Bonfiglioli USA
3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048
Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888
www.bonfiglioliusa.com
Bonfiglioli Vietnam
Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3
Ben Cat - Binh Duong Province
Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422
www.bonfiglioli.vn
FCC, Solar Park: 20 MW (Spain) Bonfiglioli Inverters.
FCC, Anlagen fur Bodeninstallation: 20 MW (Spanien) Bonfiglioli - Wechselrichter.
Bonfiglioli has been designing and developing innovative
and reliable power transmission and control solutions
for industry, mobile machinery and renewable energy
applications since 1956.
Seit 1956 entwickelt und realisiert Bonfiglioli innovative
und zuverlässige Lösungen für die Antriebs- und
Steuerungstechnik für die Industrie, mobile Maschinen
und Anlagen der erneuerbaren Energie.
HEADQUARTERS
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/A
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna (Italy)
VE_CAT_RTLMO_STD_ENG-DEU_R01_0
tel: +39 051 647 3111
fax: +39 051 647 3126
bonfiglioli@bonfiglioli.com
www.bonfiglioli.com