Kälte- und Klimatechnik

Druck
Temperatur
Füllstand
Kalibriertechnik
Kälte- und Klimatechnik
Alexander Wiegand,
Geschäftsführer WIKA
Wir über uns
Als global agierendes Familienunternehmen mit
Mit Fertigungsstandorten rund um den Globus sichert
WIKA Unternehmensgruppe weltweit führend in der
Jahr werden über 50 Millionen Qualitätsprodukte, sowohl
über 7.900 hoch qualifizierten Mitarbeitern ist die
Druck- und Temperaturmesstechnik. Auch in den
Messgrößen Füllstand und Durchfluss sowie in der
Kalibriertechnik setzt das Unternehmen Standards.
Gegründet im Jahr 1946 ist WIKA heute dank einem breiten
Portfolio an hochpräzisen Geräten und umfangreichen
Dienstleistungen starker und zuverlässiger Partner in
allen Anforderungen der industriellen Messtechnik.
2
WIKA Flexibilität und höchste Lieferperformance. Pro
Standard- als auch kundenspezifische Lösungen, in
Losgrößen von 1 bis über 10.000 Einheiten ausgeliefert.
Mit zahlreichen eigenen Niederlassungen und Partnern
betreut WIKA seine Kunden weltweit kompetent
und zuverlässig. Unsere erfahrenen Ingenieure
und Vertriebsexperten sind Ihre kompetenten
und verlässlichen Ansprechpartner vor Ort.
Inhalt
Geräteanforderungen
4
Applikation: Verdichter
8
Applikation: Flüssigkeitsgekühlter Verflüssiger/Verdampfer
14
Weitere Applikationen
16
Kalibrierdienstleistungen
20
Umrechnungsfaktoren für Druck und Temperatur
22
Diese Broschüre
Im Kältekreislauf und seinen Peripheriesystemen werden an
Diese Broschüre unterstützt Sie bei der Auswahl der richtigen
überwacht. Dies dient sowohl zur Steuerung als auch zur
Produkten bieten wir ein umfangreiches Standardprogramm
zahlreichen Stellen Druck und Temperatur gemessen und
Kontrolle der Anlage, um einen sicheren Prozessablauf zu
garantieren.
Zu den Messaufgaben zählen zum Beispiel: Anzeige des
Drucks und der Temperatur in den Leitungen des Kältekreislaufs an einem der Hauptaggregate, Steuerung des Ventilatormotors bzw. des Expansionsventils, Filterüberwachung,
Temperaturmessung im Kühlraum, Niveauüberwachung an
Geräte. Neben den hier aufgeführten segmentspezifischen
für die Messung von Druck, Temperatur und Füllstand.
Auf die individuellen Bedürfnisse Ihres Prozesses zuge-
schnittene Sonderlösungen entwickeln wir in Zusammenarbeit mit Ihnen.
Reden Sie mit uns.
Druckbehältern oder Ventilsteuerung.
Neben der Vielzahl der Applikationen stellen auch die Größe
der Kälteanlage, das Kältemittel etc. besondere Anforde-
rungen an die Messgeräte. Hier ist WIKA der kompetente
Ansprechpartner für Messgeräte für Druck, Temperatur und
Kalibriertechnik in allen Teilen der Kälteanlage.
3
Perfektion in Material und Form
Unter dem Gesichtspunkt steigender Anforderungen an Kälteanlagen aufgrund von neuen Kältemitteln oder lecka-
gefreien Systemen steigen auch die Qualitäts­ansprüche an die Messgeräte. Daher ist bei der Auswahl des richtigen
Messgerätes die Werkstoffauswahl entscheidend.
Gehäuse
Schutzrohre
rung des Gehäuses bestimmt, kommt es auf Parameter wie
erfolgt – was aufgrund des Schutzes und der Ausbaubarkeit
Bei der Wahl des Materials, das die Wertigkeit der Ausfüh-
Druck, Temperatur und Umfeldbedingungen an. Das eingesetzte Kältemittel ist hierbei nicht mitentscheidend, da die
Gehäuse normalerweise nicht messstoffberührt sind. WIKA
bietet Gehäuse aus Kunststoff, Messing und Edelstahl.
Falls der Einbau des Thermometers mit einem Schutzrohr
des Messgerätes immer ratsam ist – eignen sich hierfür
unterschiedliche Stähle. WIKA verwendet als Standardwerkstoff CrNi-Stahl 1.4571.
Messstoffberührte metallische Teile
Hierbei ist grundsätzlich zu unterscheiden, ob die
Kälteanlage mit einem (H)FCKW-/HFKW-Kältemittel oder
mit Ammoniak betrieben wird. Für letztere Anwendungen
muss das Messglied aus hochwertigem Stahl (z. B.
1.4571, 1.4404) sein, bei den herkömmlichen Kältemitteln
ist eine Kupfer-Zink-Legierung (Messing) ausreichend.
Dichtungen
Schutzrohr bzw. den Tauchschaft des Thermometers.
Dichtungswerkstoffs bei O-Ringen oder auch
Gleiches gilt auch für den Druckanschlusszapfen, das
Ausschlaggebend für die Wahl des geeigneten
Trennmembranen sind das Prozessmedium, das in
direkten Kontakt mit dem Dichtungswerkstoff kommt,
sowie der Druck und die Temperatur. Zum Einsatz kommen
überwiegend speziell formulierte Elastomer-­Compounds.
Als Standard bietet WIKA die Werkstoffe NBR (AcrylnitrilButadien-Kautschuk), FPM (Fluor-Propylen-Kautschuk)
oder EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) an, als
Option sind teilweise auch FFPM (Perfluor-Propylen-
Kautschuk) oder CR (Chloropren-Kautschuk) möglich.
Unsere Geräte sind nach den entsprechenden Normen – für
Druckmessgeräte z. B. nach EN 837 – gefertigt.
Weitere Prüfzertifikate nach unterschiedlichen Standards liegen je
nach Geräteausführung auf Anfrage vor, z. B. GL (Germanischer
Lloyd), PTB (Physikalisch-­Technische Bundesanstalt), BAM
(Bundesamt für Materialforschung und Prüfung), Gost-Standard
Russland, TÜV (Technischer Überwachungs­verein) etc.
Auch für Schutzrohre können Prüfzertifikate – z. B. 3.1B Zeugnis –
angefordert werden.
4
Geräteanforderungen
Druckmessgeräte mit elektrischen
Ausgangssignalen
In der Industrie gewinnen Steuerungs- und Regelsysteme
Die switchGAUGEs basieren auf einem mechanischen
nicht mehr nur die Druckanzeige vor Ort, sondern dieser
Anwendung, einen Magnetspring-, Induktiv- oder
immer mehr an Bedeutung. Somit reicht bei Messgeräten
Messwert muss per elektrischem Signal z. B. durch
Schließen oder Öffnen eines Stromkreises an die Steuerung
oder Regelung übergeben werden. Um diesem Trend
gerecht zu werden, setzt WIKA auf seine mechatronische
Produktlinie.
WIKA-Qualitätsmanometer, das, abgestimmt auf die
Elektronik-Kontakt (SPS), Reedkontakt, Mikroschalter oder
Transistorausgang (NPN oder PNP) integriert hat.
Ein Druckmessgerät mit elektrischem Ausgangssignal aus
der Baureihe intelliGAUGE verbindet alle Vorteile einer
fremdenergiefreien Vor-Ort-Anzeige mit der Forderung nach
einer elektrischen Signalübertragung für eine moderne
elektronische Messwerterfassung.
Kältekreislauf
°QC
Verflüssiger,
Kondensator
2
3
Pel
Expansionsventil
Verdichter
1
4
Verdampfer
°Q0
5
Optimale Verbindungen
Der Anschluss von Druck- und Temperaturmessgeräten an den Prozess kann mit Hilfe von Schutzrohren und Befestigungen
erfolgen. Dadurch ist eine speziell auf die Prozessbedingungen zugeschni­ttene Anbindung gewährleistet.
Befestigungsränder
Neben der Anschlusslage des Manometers gibt es grundsätzlich drei verschiedene Befestigungs­möglichkeiten:
■■ Befestigungsrand hinten
Diese drei Optionen gibt es je nach Geräteausführung in
mehreren Versionen, z. B. Stahl, Messing, verchromt, poliert,
verzinkt etc. Zu beachten hierbei ist, dass sich nicht alle
beliebig untereinander kombinieren lassen.
■■ Befestigungsrand vorne
■■ Bügelbefestigung
Schutzrohre
Kapillarleitungen
Schutzrohr. Das hat den Vorteil, dass man ein Messgerät
Anbindung über eine Kapillarleitung. Sie
Der Prozessanschluss für Thermometer erfolgt oft über ein
ausbauen kann, ohne die Anlage zu öffnen oder den Prozess
stoppen zu müssen.
Bei der Auswahl des richtigen Schutzrohres spielen nicht
nur die Parameter Druck, Temperatur und Prozessmedium
eine Rolle, sondern auch die Strömungsgeschwindigkeit, die
Dichte und die Einbaulänge.
In der Kältetechnik kommen häufig Edelstahl-Schutzrohre
in mehrteiligem Rohraufbau oder einteilige Schutzrohre
aus Vollmaterial nach DIN 43772 zum Einsatz. Je nach
Gewindeanschluss des Thermometers finden verschiedene
Bauformen mit Innengewinde oder Außengewinde
Verwendung.
6
Eine zusätzliche Möglichkeit bietet die
wird sowohl für Manometer wie auch für
Zeiger-Thermometer genutzt, um größere
Distanzen zwischen Messstelle und Ablesestelle
zu überbrücken oder um mehr Schutz für
das Messgerät bei starken Vibrationen,
hohen Temperaturen etc. zu bieten.
Als typische Anwendung bietet WIKA
hier Tensionsthermometer im flachen
Kunststoffgehäuse zur Messung der
Temperatur an Kühlmöbeln.
Geräteanforderungen
Beständigkeit der Elastomere (Auswahl)
Kältemittel
R 11
R 12
R 12 B1
R 13
R 13 B1
R 14
R 21
++
+
R 31
++
+
++
+
++
+
–
–
–
–
++
R 112
–
+
R 113
+
++
R 114
R 114 B2
R 115
R 124
R 134 a
R 142 b
R 152 a
R 218
R 290
R 401 a
R 401 b
R 402 a
R 403 b
R 404 a
R 407 a
R 407 b
R 407 c
R 408 a
R 409 a
R 410 a
R 413 a
R 502
R 507
R 600 a
R717 (flüssig)
R717 (gasförmig)
R717 (gasförmig heiß)
++ = gut beständig
+ = beständig
= nicht beständig
k.A. = keine Angaben
+
++
+
+
+
++
+
–
–
+
–
++
–
++
–
++
++
+
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
+
+
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
+
+
+
+
+
+
++
–
+
–
–
R 32
FKM
+
–
–
R 22
–
NBR
+
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
–
k.A.
k.A.
–
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
+
k.A.
+
–
–
–
EPDM
–
+
–
++
++
++
–
++
++
++
–
–
++
–
++
+
+
+
++
++
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
+
k.A.
k.A.
+
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
++
k.A.
k.A.
++
++
+
FFKM
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
+
+
+
+
+
–
–
–
–
++
+
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
–
k.A.
k.A.
–
k.A.
k.A.
k.A.
k.A
+
k.A.
k.A.
–
–
–
CR
–
++
+
++
++
++
+
++
++
++
+
++
++
+
++
+
+
++
++
++
k.A.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
k.A.
++
+
+
++
++
+
PTFE
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
++
k.A.
k.A.
++
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
++
k.A.
k.A.
++
++
++
Angaben nur Empfehlungen. Diese können abweichen z. B. bei
Verwendung von Trägerölen oder Zusätzen. Des weiteren können
herstellerspezifische Zusammensetzungen der einzelnen Elastomere im
Einsatzgrenzbereich abweichende Beständigkeiten hervorrufen. Auch
unbekannte Parameter und Bedingungen beim praktischen Einsatz
können zu Abweichungen in den Aussagen führen. Wir übernehmen daher
keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Empfehlungen im Einzelfall.
7
Verdichter
Aufgrund der vielen Bauformen und Auslegungen von Kälteanlagen gibt es auch eine entsprechende Anzahl
verschiedener Verdichter. Hauptsächlich werden Kolben-, Schrauben- und Spiralkompressoren eingesetzt, um
das Kältemittel bei niedrigem Druck anzusaugen und auf höheren Druck zu verdichten.
Weitere Unterscheidungskriterien sind z. B. die Anzahl der Verdichterstufen, die Art der Kühlung oder das
Verhältnis Verdichter – Antriebsmotor (offen, halbhermetisch, hermetisch).
Um Öldruck und Saug- und Druckleitung des Kompressors
zu überwachen, bietet WIKA alle notwendigen Geräte an.
Druckmesstechnik
Temperaturmesstechnik
gramm vom bewährten Rohrfedergerät im Kunststoffgehäuse
Tensions- und Gasdruck-Thermometer. Für die elektrische
Für die mechanische Druckmesstechnik reicht das Pro-
über Platten- und Kapselfedergeräte bis hin zum Druckmessgerät in CrNi-Stahl- oder Sondermaterial-Aus­führung. In der
elektronischen Druckmessung kann WIKA die Keramik-Dickschicht, Piezoresistive und Metall-Dünnfilm Sensoren im
Mechanische Temperaturmessgeräte gibt es als Bimetall-,
Temperaturmessung liefert WIKA Widerstandsthermometer
und Thermoelemente, Temperatur-Transmitter komplettieren
das Programm.
eigenen Haus fertigen.
8
R-1
AC-1
Druckmessumformer
mit Dünnfilmmesszelle
Druckmessumformer
mit Keramikmesszelle
Genauigkeit (± % d. Spanne): ≤ 2
■■ 0 … 6 bis 0 … 160 bar
Messbereich:
■■ -1 … +7 bis -1 … +45 bar
Leistungsmerkmal: ■■ Spezielle Gehäusekonstruktion für
bestmögliche Betauungsfestigkeit
■■ Resistent gegen alle üblichen
Kältemittel
Datenblatt:
PE 81.45
Genauigkeit (± % d. Spanne): ≤ 2
■■ 0 … 6 bis 0 … 60 bar
Messbereich:
■■ -1 … +7 bis -1 … +45 bar
Leistungsmerkmal: ■■ Spezielle Gehäusekonstruktion für
bestmögliche Betauungsfestigkeit
■■ Resistent gegen die wichtigsten
Kältemittel
Datenblatt:
PE 81.46
Applikation: Verdichter
PGT23
PGS23
DPG40
Rohrfederdruckmessgerät mit
elektrischem Ausgangssignal,
CrNi-Stahl, Sicherheitsausführung
Rohrfederdruckmessgerät mit
Schaltkontakten,
CrNi-Stahl-Ausführung
Differenzdruckmessgerät
DELTA-plus, mit integrierter
Betriebsdruckanzeige
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
63 mm
0 … 1 bis 0 … 1.000 bar
1,6
IP 54, gefüllt IP 65
PV 12.03
100, 160 mm
0 … 0,6 bis 0 … 1.600 bar
1,0
IP 65
PV 22.02
100 mm
0 … 0,25 bis 0 … 10 bar
2,5
IP 54, IP 65 (optional)
PM 07.20
DPGS40
DPS40
DPGT40
Differenzdruckmessgerät
DELTA-comb, mit integrierter
Betriebsdruckanzeige und
Mikroschalter
Differenzdruck-Schaltgerät
DELTA-switch
Differenzdruckmessumformer
DELTA-trans, mit integrierter
Differenzdruck- und Betriebsdruckanzeige
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Messbereich:
Schaltpunktreproduzierbarkeit:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
100 mm
0 … 0,25 bis 0 … 10 bar
2,5 (optional 1,6)
IP 54 (optional IP 65)
PV 27.20
Weitere Informationen auf www.wika.de
100 mm
0 … 0,25 bis 0 … 10 bar
1,6 %
IP 54 (optional IP 65)
PV 27.21
100 mm
0 … 0,25 bis 0 … 10 bar
2,5 (optional 1,6)
IP 54 (optional IP 65)
PV 17.19
9
Verdichter
10
111.10
111.12
131.11
Rohrfederdruckmessgerät,
Kunststoffgehäuse, Anschluss
radial unten
Rohrfederdruckmessgerät,
Kunststoffgehäuse, Anschluss
rückseitig
Rohrfederdruckmessgerät,
CrNi-Stahl-Ausführung
Nenngröße:
Anzeigebereich:
40, 50, 63, 80, 100, 160 mm
0 … 0,6 bis 0 … 400 bar
(max. 40 bar bei 160 mm)
Genauigkeitsklasse: 2,5
Datenblatt:
PM 01.01
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Datenblatt:
113.13
PGS21
PGS21.100/160
Rohrfederdruckmessgerät,
Kunststoffgehäuse mit Flüssigkeitsfüllung
Rohrfederdruckmessgerät,
CrNi-Stahl, Kontakte fest
eingestellt
Rohrfederdruckmessgerät mit
Schaltkontakten, Robustausführung
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
40, 50, 63 mm
0 … 1,0 bis 0 … 400 bar
2,5
IP 65
PM 01.04
27, 40, 50, 63, 80, 100 mm
0 … 0,6 bis 0 … 400 bar
2,5/4
PM 01.09, PM 01.17 (NG 27)
40, 50, 63 mm
0 … 2,5 bis 0 … 400 bar
1,6 oder 2,5
IP 65
PV 21.02
40, 50, 63 mm
0 … 0,6 bis 0 … 400 bar
2,5
PM 01.05
100, 160 mm
0 … 0,6 bis 0 … 600 bar
1,0
IP 54
PV 22.01
Applikation: Verdichter
213.40
213.53
232.30, 233.30
Rohrfederdruckmessgerät,
Pressmessinggehäuse mit
Flüssigkeitsfüllung
Rohrfederdruckmessgerät,
CrNi-Stahl-Gehäuse mit
Flüssigkeitsfüllung
Rohrfederdruckmessgerät, CrNiStahl, Sicherheitsausführung,
ohne/mit Flüssigkeitsfüllung
GL
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
63, 100 mm
0 … 0,6 bis 0 … 1.000 bar
1,0 (NG 100), 1,6 (NG 63)
IP 65
PM 02.06
Nenngröße:
Anzeigebereich:
GL
50, 63, 100 mm
■■ 0 … 1 bis 0 … 400 bar (NG 50)
■■ 0 … 0,6 bis 0 … 1.000 bar (NG 63, 100)
Genauigkeitsklasse: 1,0 (NG 100), 1,6 (NG 50, 63)
Schutzart:
IP 65
Datenblatt:
PM 02.12
Nenngröße:
Anzeigebereich:
63, 100, 160 mm
■■ 0 … 1,0 bis 0 … 1.000 bar (NG 63)
■■ 0 … 0,6 bis 0 … 1.000 bar (NG 100)
■■ 0 … 0,6 bis 0 … 1.600 bar (NG 160)
Genauigkeitsklasse: 1,0 (NG 100, 160), 1,6 (NG 63)
Schutzart:
IP 65
Datenblatt:
PM 02.04
232.50, 233.50
732.18, 733.18
PGT21
Rohrfederdruckmessgerät,
CrNi-Stahl, ohne/mit
Flüssigkeitsfüllung
Differenzdruckmessgerät mit
Rohrfeder, Parallelzapfen
Rohrfeder-Druckmessgerät mit
elektrischem Ausgangssignal,
CrNi-Stahl-Gehäuse
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
GL
Nenngröße:
Anzeigebereich:
63, 100, 160 mm
■■ 0 … 1,0 bis 0 … 1.000 bar (NG 63)
■■ 0 … 0,6 bis 0 … 1.000 bar (NG 100)
■■ 0 … 0,6 bis 0 … 1.600 bar (NG 160)
Genauigkeitsklasse: 1,0/1,6 (NG 63)
Schutzart:
IP 65
Datenblatt:
PM 02.02
Weitere Informationen auf www.wika.de
80, 100 mm
■■ 0 … 2,5 bis 0 … 60 bar
■■ -1 … 0 … +40 bar
Genauigkeitsklasse: 1,6
Schutzart:
IP 65
Datenblatt:
PM 07.03
50, 63 mm
0 … 1,6 bis 0 … 400 bar
1,6/2,5
IP 65
PV 11.03
11
Verdichter
TF44
TR33
Anlege-Temperaturfühler
mit Anschlussleitung
Widerstandsthermometer
in Miniaturausführung
Messbereich:
Messelement:
Merkmal:
Sensorelement:
Messbereich:
Ausgang:
Datenblatt:
Datenblatt:
-50 … +200 °C
Pt100, Pt1000, NTC, KTY
■■ Anschlussleitung aus PVC, Silikon
■■ Schutzrohr aus Aluminium
■■ Montage an Rohroberflächen
TE 67.14
TR40
KabelWiderstandsthermometer
Sensorelement:
Messbereich:
Anschlussbelegung:
Kabel:
Datenblatt:
12
1 x Pt100, 2 x Pt100
-200 … +600 °C
2-, 3- oder 4-Leiter
PVC, Silikon, PTFE
TE 60.40
1 x Pt100, 1 x Pt1000
-50 … +250 °C
Pt100, Pt1000, 4 … 20 mA
TE 60.33
Applikation: Verdichter
TFS35
TF35
SC15
Bimetall-Temperaturschalter
OEM-Einschraub-Thermometer
mit Steckeranschluss
Tensionsthermometer
mit Mikroschalter, anzeigender
Temperaturregler
Schalttemperatur:
Besonderheit:
Messbereich:
Messelement:
Besonderheit:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Option:
Datenblatt:
50 … 200 °C, fest eingestellt
■■ Kompakte Bauform
■■ Automatisch rückstellend
■■ Keine Kapillarleitung nötig
TV 35.01
Datenblatt:
-50 … +250 °C
Pt100, Pt1000, NTC, KTY
■■ Sehr hohe Vibrationsfestigkeit
■■ Kompakte Bauform
■■ Elektrischer Anschluss über
Steckverbindung
TE 67.10
Datenblatt:
60, 80, 100 mm
-100 … +400 °C
Kupferlegierung
■■ Quadratische Gehäuseausführung
■■ Stahlblechausführung
■■ Diverse Kontaktausführungen
TV 28.02
OLS-C04
Optoelektronischer OEM-Füllstandsschalter, Kältemittelausführung mit Transistorausgang
Werkstoff:
Prozessanschluss:
Druck:
Temperatur:
Datenblatt:
Stahl, vernickelt; Glas
G 1/2", ½" NPT
Max. 40 bar
-40 … +100 °C
LM 31.34
Weitere Informationen auf www.wika.de
13
Flüssigkeitsgekühlter
Verflüssiger/Verdampfer
Zur Verflüssigung von gasförmigem, überhitztem Kältemittel bzw. zur Verdampfung des flüssigen
Kältemittels werden häufig wassergekühlte Aggregate eingesetzt. Kältemitteldruck und -temperatur
ergeben sich unter anderem aus der Kühlwassertemperatur ­(Ein- und Austritt), der Aggregatoberfläche
und der umzuwandelnden Kältemittelmenge. Da die Aggregatoberfläche fix ist, werden Druck und
Temperatur ge­messen, um die Leistung der Aggregate zu überwachen.
WIKA bietet auch hier alle notwendigen Druck- und
Selbstverständlich können auch einige der
speziell für die Applikation an flüssigkeitsgekühlten
Druck- und Temperaturüberwachung an
Temperaturmessgeräte an. Nachfolgend finden Sie
Verflüssigern und Verdampfern geeignete Produkte.
14
bereits vorher aufgeführten Messgeräte zur
den Leitungen eingesetzt werden.
732.51
50
Differenzdruckmessgerät
mit Plattenfeder, CrNi-Stahl,
vollmetallischer Messstoffraum
Bimetall-Thermometer,
Standardausführung
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Zul. Betriebsdruck am
Schutzrohr/Tauchschaft:
Messstoffberührte Teile:
Datenblatt:
100, 160 mm
0 … 16 mbar bis 0 … 25 bar
1,6
IP 54 (mit Flüssigkeitsfüllung IP 65)
PM 07.05
63, 80, 100, 160 mm
-30 … +200 °C
Max. 6 bar
Kupferlegierung
TM 50.03
Applikation: Flüssigkeitsgekühlter
Verflüssiger/Verdampfer
52
54
Bimetall-Thermometer, Industrieausführung
axial und radial
Bimetall-Thermometer,
Robustausführung, axial und
radial, dreh- und schwenkbar
GL
Nenngröße:
25, 33, 40, 50, 63, 80,
100, 160 mm
Anzeigebereich:
-30 … +50 bis 0 … +500 °C
Zulässiger Betriebsdruck max. in bar
am Schutzrohr/Tauchschaft: 25
Messstoffberührte
Teile:
CrNi-Stahl
Datenblatt:
TM 52.01
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Option:
55
55 mit 8xx
TGT73
Bimetall-Thermometer,
axial und radial, dreh- und
schwenkbar
Bimetall-Thermometer mit
Schaltkontakten, CrNi-Stahl
intelliTHERM®
Gasdruck-Thermometer
Datenblatt:
63, 80, 100, 160 mm
-30 … +50 bis 0 … +600 °C
CrNi-Stahl
Flüssigkeitsdämpfung bis
max. 250 °C (Gehäuse und Fühler)
TM 54.01
intelli THERM
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile
Option:
Datenblatt:
63, 100, 160 mm
-70 ... +70 bis 0 … +600 °C
CrNi-Stahl
Flüssigkeitsdämpfung bis max.
250 °C (Gehäuse und Fühler)
TM 55.01
Weitere Informationen auf www.wika.de
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile
Option:
Datenblatt:
100, 160 mm
70 … +30 bis 0 … 600 °C
CrNi-Stahl
Flüssigkeitsdämpfung bis
max. 250 °C (Gehäuse und Fühler)
TV 25.01
®
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Option:
100, 160 mm
-200 … +100 bis 0 … 700 °C
■■ Fernleitung
Datenblatt:
TV 17.10
CrNi-Stahl
■■ Flüssigkeitsdämpfung (Gehäuse)
15
Weitere Applikationen
Luftkanal/Klimaanlage
48
TR10-J
TR60
Bimetall-Thermometer
Einschraub-Widerstandsthermometer, mit perforiertem
Schutzrohr
Raum-und AußenWiderstandsthermometer
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Datenblatt:
Sensorelement:
Messbereich:
Anschlussbelegung:
Prozessanschluss:
Datenblatt:
Sensorelement:
Messbereich:
Anschlussbelegung:
Prozessanschluss:
Datenblatt:
63, 80, 100, 160 mm
-30 … +120 °C
Kupferlegierung
TM 48.01
1 x Pt100, 2 x Pt100
-200 … +600 °C
2-, 3- oder 4-Leiter
Einschraubgewinde
TE 60.10
Pt100
-40 … +80 °C
2-, 3- oder 4-Leiter
Wandmontage
TE 60.60
Feinmess-/Prüfgeräte
TF41
Kanaltemperaturfühler
Außentemperaturfühler
Rohrfederdruckmessgerät,
Feinmessausführung
Messbereich:
Messelement:
Merkmal:
Messbereich:
Messelement:
Besonderheit:
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Genauigkeitsklasse:
Schutzart:
Datenblatt:
Datenblatt:
16
312.20
TF40
-50 … +200 °C
Pt100, Pt1000, NTC
■■ Kleinste Gehäusebauform,
UV-beständig
■■ Staub- und strahlwassergeschützt
IP 65
■■ Montageflansch aus Kunststoff
TE 67.16
Datenblatt:
-40 … +100 °C
Pt100, Pt1000, NTC, KTY
■■ Kleinste Gehäusebauform,
UV-beständig
■■ Staub- und strahlwassergeschützt
IP 65
■■ Aufsteckbarer Sonnenschutz
TE 67.17
160 mm
0 … 0,6 bis 0 … 600 bar
0,6
IP 54
PM 03.01
Weitere Applikationen
Kühlraum
TF58, TF59
TF-LCD
TF45
Tensionsthermometer,
Standardausführung
Longlife Digital-Thermometer
OEM-Einsteck-Thermometer
mit Anschlussleitung
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Option:
Messbereich:
Besonderheit:
Messbereich:
Besonderheit:
Datenblatt:
58 x 25 mm, 62 x 11 mm
-50 … +250 °C
Kupferlegierung
■■ Senkrechte Anordnung
■■ Sonderskalen
■■ Andere Gehäusewerkstoffe
TM 80.02
-40 … +120 °C
■■ Dampfdiffusionsdicht
■■ Extrem lange Lebensdauer
Energieversorgung: Batterie- oder Solarbetrieb
Datenblatt:
TE 85.01
TGT70
Tensionsthermometer,
CrNi-Stahl-Ausführung
intelliTHERM®
Tensionsthermometer
intelli THERM
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Option:
Datenblatt:
63, 100, 160 mm
-60 … +400 °C
■■ Mit Mikroschalter
TM 81.01
Datenblatt:
CrNi-Stahl
■■ Anzeigegenauigkeit Klasse 1
Weitere Informationen auf www.wika.de
Doppelmesselement
■■ Schutzrohre aus CrNi-Stahl
TE 67.15
®
Nenngröße:
Anzeigebereich:
Messstoffberührte
Teile:
Ausgangssignal:
Option:
■■ Flüssigkeitsdämpfung (Gehäuse)
PTFE
■■ Mit Einfach- oder
Datenblatt:
70
-50 … +260 °C
■■ Anschlussleitung aus PVC, Silikon,
63, 100 mm
-40 … +250 °C
CrNi-Stahl
4 ... 20 mA, 0,5 ... 4,5V
■■ Fernleitung
■■ Andere Anschlussbauformen
TV 18.01
17
Raumlufttechnik
WIKA hat für die Raumlufttechnik Messgeräte unter der Philosophie der
«Value Innovations» entwickelt. Die Messgeräte sind in erster Linie für
den Ein- und Aufbau in Klimazentralgeräte (Monoblocks) gedacht. Die
Druckmessgeräte können z. B. entsprechend der RLT- (Raumlufttechnik)
Richtlinie zur Filterüberwachung eingesetzt werden.
Weitere Anwendungsgebiete stellen u. a. Reinräume,
Entstaubungstechnik, Absauganlagen, Emulsionsnebelabscheider und Gaswäscher dar.
Ihre Vorteile
■■ Einfacher Ein- und Ausbau ohne Werkzeuge
■■ Bis zu 50 % Zeiteinsparung bei der Montage gegenüber
herkömmlichen Modellen
■■ Modernes Design, optimierte marktgerechte Verpackung
■■ Verlängerte Garantiezeit
Anwendungsbeispiele air2guide
18
Weitere Applikationen
A2G-10
A2G-15
A2G-50
Differenzdruckmessgerät
Differenzdruckmessgerät mit
elektrischem Ausgangssignal
Differenzdrucktransmitter
Nenngröße:
Messbereiche:
Nenngröße:
Messbereiche:
Messbereiche:
Schutzart:
Datenblatt:
110 mm
■■ 0 … 50 bis 0 … 12.500 Pa
■■ -25 … +25 bis -1.500 … +1.500 Pa
■■ weitere auf Anfrage
IP 54 (optional IP 65)
PM 07.40
Schutzart:
Datenblatt:
110 mm
■■ 0 … 50 bis 0 … 12.500 Pa
■■ -25 … +25 bis -1.500 … +1.500 Pa
■■ 0 … 7.000 Pa Standard
■■ -250 … +250 Pa
■■ weitere auf Anfrage
IP 54 (optional IP 65)
PV 17.40
■■ 0 … 2.500 Pa Standard
■■ weitere Messbereiche über
Schutzart:
Datenblatt:
Jumper einstellbar
IP 54
SP 69.03
Das Sortiment umfasst die Differenzdruckmessung (mechanisch und elektronisch),
Schrägrohrmanometer und Differenzdruckschalter für die Filterüberwachung,
sowie Differenzdrucktransmitter, welche hauptsächlich zur Überwachung von
Ventilatoren und Gebläsen eingesetzt werden. Kanal-/Tauchtemperaturfühler und
Kanalfeuchtetemperaturfühler werden zur Messung der Temperatur und der rel.
Feuchte in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen verwendet. Messgeräte zur
Messung des CO2-Gehalts oder VOC (volatile organic compounds) runden das
Sortiment ab.
Die Broschüre „Messgeräte für die
Raumlufttechnik“ zeigt Ihnen die
gesamte Produktfamilie air2guide und
ihre technischen Raffinessen.
www.air2guide.com
Weitere Informationen auf www.wika.de
19
Kalibrierdienstleistungen
Unser Kalibrierlabor für die Messgröße Druck ist seit 1982 und für die Messgröße Temperatur seit
1992 nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert. Seit 2014 ist unser Kalibrierlabor auch für die elektrischen Messgrößen Gleichstromstärke, Gleichspannung und Gleichstromwiderstand akkreditiert.
Von -1 … +8.000 bar
D-K-15105-01-00
Wir kalibrieren schnell und präzise Ihre
Druckmessgeräte:
„„ im Bereich (-1 … +8.000) bar
„„ an hochgenauen Bezugsnormalen
(Kolbenmanometern) und Gebrauchsnormalen
(präzise elektrische Druckmessgeräte)
„„ mit einer Genauigkeit von (0,003 … 0,01) % vom
Messwert je nach Druckbereich
„„ nach den Richtlinien DIN EN 837, DAkkS-DKD-R 6-,
EURAMET cg-3 oder EURAMET cg-17
Von -196 … +1.200 °C
D-K-15105-01-00
Wir kalibrieren schnell und präzise Ihre
Temperaturmessgeräte:
„„ im Bereich (-196 … +1.200) °C
„„ in Kalibrierbädern, Rohröfen oder an Fixpunkten mit
entsprechenden Referenzthermometern
„„ mit einer Genauigkeit von 2 mK … 1,5 K je nach
Temperatur und Verfahren
„„ nach den entsprechenden DKD/DAkkS und
EURAMET-Richtlinien
20
Service
CT-Service-Hotline
Informationen zu Kalibrierungen im WIKA-Labor und zu Vor-OrtKalibrierungen erhalten Sie von unseren CT-Serviceteam.
Tel. 09372 132-5049∙CTServiceteam@wika.com
Gleichstromstärke, Gleichspannung und
Gleichstromwiderstand
Online-Services
Möchten Sie Ihr Messgerät zur Kalibrierung an das
WIKA-Labor senden, nutzen Sie bitte unser Warenrücksendeformular unter
www.wika.de - Service - Warenrücksendung
D-K-15105-01-00
Wir kalibrieren schnell und präzise Ihre elektrischen
Messgeräte:
„„ Gleichstromstärke
im Bereich 0 … 100 mA
„„ Gleichspannung
im Bereich 0 …100 V
„„ Gleichstromwiderstand
im Bereich 0 Ω bis 10 kΩ
„„ nach den Richtlinien: VDI/VDE/DGQ/DKD 2622
Vor Ort kalibrieren
D-K-15105-01-00
Um den Produktionsablauf so wenig wie möglich zu
beeinträchtigen, bieten wir Ihnen deutschlandweit eine
zeitsparende Vor-Ort-DAkkS-Kalibrierung (Messgröße
Druck).
Wir kalibrieren schnell und präzise Ihre Druck- und
Temperaturmessgeräte:
„„ im Kalibriermobil oder an Ihrer Werkbank
„„ mit einer DAkkS-Akkreditierung für die
Messgröße Druck
- im Bereich von (-1 … +8.000) bar
-m
it Genauigkeiten zwischen 0,025 % und
0,1 % v. Endwert des eingesetzten Normals
„„ Abnahmeprüfzeugnisse 3.1 für die Messgröße
Temperatur von (-55 … +1.100) °C
21
Umrechnungsfaktoren für Druck
SI-Einheiten – Technische Einheiten (metrisch)
SI-Einheiten
von/
bar
mbar
Pa
kPa
MPa
mmHg
mmWS
mWS
kp/mm2
kp/cm2
atm
bar
1
103
105
100
0,1
750,064
10,1972
10,1972
10,1972
1,01972
0,986923
1 mbar
10 -3
1
100
0,1
0,1
750,064
10,1972
10,1972
10,1972
1,01972
0,986923
1 µbar
10 -6
10 -3
0,1
1 Pa
10
0,01
1
1 kPa
0,01
10
10
3
1 MPa
10
10
10
6
1 mmHg
1,33322
1,33322
133,322
1 mmWS
98,0665
98,0665
1 mWS
98,0665
1 kp/
SI-Einheiten
nach
Technische Einheiten
Technische Einheiten
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -6
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -6
0,1
750,064
10,1972
10,1972
10,1972
1,01972
0,986923
10
10
-6
7,50064
101,972
101,972
101,972
10,1972
9,86923
10
-3
7,50064
101,972
101,972
10,1972
10,1972
9,86923
1
7,50064
101,972
101,972
101,972
10,1972
9,86923
133,322
133,322
1
13,5951
13,5951
13,5951
1,35951
1,31579
9,80665
9,80665
9,80665
73,5561
1
10
0,1
96,7841
98,0665
9,80665
9,80665
9,80665
73,5561
0,1
96,7841
98,0665
98,0665
9,80665
9,80665
9,80665
73,5561
1
100
96,7841
1 kp/
0,980665
0,980665
98,0665
98,0665
98,0665
735,561
1 atm
1,01325
1,01325
101,325
101,325
101,325
760
-5
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -6
· 10 -3
· 10 -3
mm2
cm2
· 103
Weitere Beziehungen:
1 Pa = 1 N/m
2
1 hPa = 1 mbar
1 mmHg = 1 Torr
1 kp/cm2 = 1 at (atü)
· 103
· 103
· 10 6
· 103
· 103
0,1
· 10 -3
· 103
-3
1
10
3
· 10 -3
· 103
· 10 -6
· 10 -3
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 103
· 10 -3
· 103
· 103
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -3
-3
10
3
1
10
6
10
· 10 -9
· 10 -9
· 10 -6
· 10 -3
· 10 -6
10
-6
10
-3
3
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -6
· 10 -3
10
10
0,01
1
0,967841
10,3323
10,3323
10,3323
1,03323
1
· 103
· 103
· 10 -3
Anmerkungen:
Die Tabelle bezieht sich auf DIN 1301 Teil 1 (2002) und Teil 3 (1979). Gemäß der Ausführungsverordnung zum Gesetz
über Einheiten im Messwesen (Einheitsverordnung – EinhV) vom 13. Dezember 1985 sind nur folgende Einheiten für
Druckgrößen zulässig: ▪ Pascal (Pa) ▪ Bar (bar) ▪ Millimeter-Quecksilbersäule (mmHg), jedoch nur für Blutdruck und
Druck anderer Körperflüssigkeiten der Medizin.
Für diese Einheiten gelten gemäß EinhV die Definitionen und Beziehungen nach DIN 1301.
Im Teil 1 dieser Norm ist aufgeführt: ▪ Pascal als abgeleitete SI-Einheit mit besonderem Namen und mit besonderem
Einheitenzeichen ▪ Bar als allgemein anwendbare Einheit außerhalb des SI ▪ Millimeter-Quecksilbersäule als Einheit
außerhalb des SI mit beschränktem Anwendungsbereich.
Teil 3 dieser Norm definiert u.a. Umrechnungsbeziehungen für folgende Einheiten: ▪ konventionelle Millimeter-Quecksilbersäule (mmHg) ▪ konventionelle Wassersäule (mWS) ▪ Torr (Torr)  technische Atmosphäre (at) ▪ physikalische
Atmosphäre (atm).
Bildnachweis:
Cover: Cmon - Fotolia.com
©
Seite 10: Kaeser Kompressoren GmbH
Seite 16:
Seite 17:
22
Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH
iStockphoto.com
©
Anlagen
SI-Einheiten – Technische Einheiten (zoll-abhängig)
SI-Einheiten
von/
bar
mbar
Pa
kPa
MPa
psi
ft H2O
in. H2O
in. Hg
bar
1
103
105
100
0,1
14,50377
33,4553
401,463
29,52998
1 mbar
10 -3
1
100
0,1
0,1
14,50377
33,4553
401,463
29,52998
1 µbar
10
-6
1 Pa
10
-5
1 kPa
0,01
1 MPa
10
1 psi
SI-Einheiten
nach
Technische Einheiten
Technische Einheiten
10
0,1
-3
· 10 -3
0,1
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -6
0,1
14,50377
33,4553
401,643
29,52998
10
0,1450377
0,334553
4,01463
0,2952998
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -6
· 10 -6
0,01
1
10
10
103
1
10 -3
0,1450377
0,334553
4,01463
0,2952998
10
10 6
103
1
0,1450377
0,334553
4,01463
0,2952998
68,94757
68,94757
6,894757
6,894757
6,894757
1
2,30666
27,6799
2,036020
1 ft H2O
29,8907
29,8907
2,98907
2,98907
2,98907
433,5275
1
12
0,8826709
1 in. H2O
2,49089
2,49089
0,249089
0,249089
0,249089
36,12729
83,3333
1
73,55591
1 in. Hg
33,86389
33,86389
3,386389
3,386389
3,386389
0,4911542
1,132925
13,59510
1
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
Weitere Beziehungen:
1 psi = 1 lbf/in.
· 10 -3
-3
· 103
· 103
· 103
· 103
-6
· 10 -3
· 103
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 10 -3
· 103
· 103
· 10 -3
· 10 -3
· 103
· 10 -3
Anmerkungen:
Die Tabelle bezieht sich auf ISO 31-1: 1992 und ISO 31-3: 1992. Für Längengrößen definiert ISO 31-1 Umrechnungsbe-
2
ziehungen für nicht mehr anzuwendende Einheiten: ▪ inch (in) ▪ foot (ft).
Für Druckgrößen definiert ISO 31-3 Umrechnungsbeziehungen für nicht mehr anzuwendende Einheiten:
pound-force per square inch (lbf/in.2) ▪ conventional millimetre of water (mmH2O) ▪ conventional millimetre of mercury
(mmHg) ▪ Torr (Torr) ▪ technical atmosphere (at) ▪ standard atmosphere (atm).
Umrechnungsfaktoren für Temperatur
Temperaturskalen
°C: Grad Celsius, °F: Grad Fahrenheit, K: Kelvin
Wasser
°C
°Réaumur
°F
K
°Rankine
Siedepunkt
100
80
212
373,15
671,67
Gefrierpunkt
0
0
32
273,15
491,67
Intervall Gefrierpunkt-
100
80
180
100
180
(bei 1 atm = 101.325 Pa)
(bei 1 atm = 101.325 Pa)
Siedepunkt
Umrechnungsformeln:
a °C = (4/5)a °Réaumur = [32 + (9/5)a] °F
b °Réaumur = (5/4)b °C = [32 + (9/4)b] °F
c °F = (5/9)(c - 32) °C = (4/9)(c - 32) °Réaumur
t °C = (t + 273,15) K
(bei 1 atm = 101.325 Pa)
0,01
Tripelpunkt
(Gleichgewicht
0,008
32,02
273,16
491,69
TKK = (TK - 273,15) °C = [1,80 * (TK - 273,15) + 32] °F = 1,80 TK °Rankine
fest-flüssig-gasförmig)
Umrechnungstabelle
°C
-20
0
20
37,8
60
80
100
121,1
140
160
°F
-4
32
68
100
140
176
212
250
284
320
K
253,2
273,2
293,2
310,9
333,2
353,2
373,2
394,3
413,2
433,2
23
WIKA weltweit
Europe
North America
Asia
Austria
WIKA Messgerätevertrieb
Ursula Wiegand GmbH & Co. KG
Perfektastr. 83
1230 Vienna
Tel. +43 1 8691631
Fax: +43 1 8691634
info@wika.at
www.wika.at
Romania
WIKA Instruments Romania S.R.L.
050897 Bucuresti
Calea Rahovei Nr. 266-268
Corp 61, Etaj 1
Tel. +40 21 4048327
Fax: +40 21 4563137
info@wika.ro
www.wika.ro
Canada
WIKA Instruments Ltd.
Head Office
3103 Parsons Road
Edmonton, Alberta, T6N 1C8
Tel. +1 780 4637035
Fax: +1 780 4620017
info@wika.ca
www.wika.ca
Azerbaijan
WIKA Azerbaijan LLC
Caspian Business Center
9th floor 40 J.Jabbarli str.
AZ1065 Baku
Tel. +994 12 49704-61
Fax: +994 12 49704-62
info@wika.az
www.wika.az
Taiwan
WIKA Instrumentation Taiwan Ltd.
Min-Tsu Road, Pinjen
32451 Taoyuan
Tel. +886 3 420 6052
Fax: +886 3 490 0080
info@wika.com.tw
www.wika.com.tw
Belarus
WIKA Belrus
Ul. Zaharova 50B, Office 3H
220088 Minsk
Tel. +375 17 2945711
Fax: +375 17 2945711
info@wika.by
www.wika.by
Russia
ZAO WIKA MERA
Wjatskaya Str. 27, Building 17
Office 205/206
127015 Moscow
Tel. +7 495-648018-0
Fax: +7 495-648018-1
info@wika.ru
www.wika.ru
USA
WIKA Instrument, LP
1000 Wiegand Boulevard
Lawrenceville, GA 30043
Tel. +1 770 5138200
Fax: +1 770 3385118
info@wika.com
www.wika.com
China
WIKA Instrumentation Suzhou Co., Ltd.
81, Ta Yuan Road, SND
Suzhou 215011
Tel. +86 512 6878 8000
Fax: +86 512 6809 2321
info@wika.cn
www. wika.com.cn
WIKA Process Solutions, LP.
950 Hall Court
Deer Park, TX 77536
Tel. +1 713 47500-22
Fax: +1 713 47500-11
info@wikahouston.com
www.wika.com
India
WIKA Instruments India Pvt. Ltd.
Village Kesnand, Wagholi
Pune - 412 207
Tel. +91 20 66293-200
Fax: +91 20 66293-325
sales@wika.co.in
www.wika.co.in
Thailand
WIKA Instrumentation Corporation
(Thailand) Co., Ltd.
850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang
Bangkok 10520
Tel. +66 2 32668-73
Fax: +66 2 32668-74
info@wika.co.th
www.wika.co.th
Benelux
WIKA Benelux
Industrial estate De Berk
Newtonweg 12
6101 WX Echt
Tel. +31 475 535500
Fax: +31 475 535446
info@wika.nl
www.wika.nl
Bulgaria
WIKA Bulgaria EOOD
Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E
Business Center Serdika, office 3/104
1330 Sofia
Tel. +359 2 82138-10
Fax: +359 2 82138-13
info@wika.bg
www.wika.bg
Croatia
WIKA Croatia d.o.o.
Hrastovicka 19
10250 Zagreb-Lucko
Tel. +385 1 6531-034
Fax: +385 1 6531-357
info@wika.hr
www.wika.hr
Finland
WIKA Finland Oy
Melkonkatu 24
00210 Helsinki
Tel. +358 9 682492-0
Fax: +358 9 682492-70
info@wika.fi
www.wika.fi
France
WIKA Instruments s.a.r.l.
Parc d‘Affaires des Bellevues
8 rue Rosa Luxembourg
95610 Eragny-sur-Oise
Tel. +33 1 343084-84
Fax: +33 1 343084-94
info@wika.fr
www.wika.fr
Germany
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Str. 30
63911 Klingenberg
Tel. +49 9372 132-0
Fax: +49 9372 132-406
info@wika.de
www.wika.de
Italy
WIKA Italia S.r.l. & C. S.a.s.
Via G. Marconi 8
20020 Arese (Milano)
Tel. +39 02 93861-1
Fax: +39 02 93861-74
info@wika.it
www.wika.it
Poland
WIKA Polska spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością sp. k.
Ul. Legska 29/35
87-800 Wloclawek
Tel. +48 54 230110-0
Fax: +48 54 230110-1
info@wikapolska.pl
www.wikapolska.pl
Serbia
WIKA Merna Tehnika d.o.o.
Sime Solaje 15
11060 Beograd
Tel. +381 11 2763722
Fax: +381 11 753674
info@wika.rs
www.wika.rs
Spain
Instrumentos WIKA S.A.U.
C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell Barcelona
Tel. +34 933 9386-30
Fax: +34 933 9386-66
info@wika.es
www.wika.es
Switzerland
MANOMETER AG
Industriestrasse 11
6285 Hitzkirch
Tel. +41 41 91972-72
Fax: +41 41 91972-73
info@manometer.ch
www.manometer.ch
Turkey
WIKA Instruments Istanbul
Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari
Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti.
Bayraktar Bulvari No. 17
34775 Yukari Dudullu - Istanbul
Tel. +90 216 41590-66
Fax: +90 216 41590-97
info@wika.com.tr
www.wika.com.tr
Ukraine
TOV WIKA Prylad
M. Raskovoy Str. 11, A
PO 200
02660 Kyiv
Tel. +38 044 4968380
Fax: +38 044 4968380
info@wika.ua
www.wika.ua
United Kingdom
WIKA Instruments Ltd
Merstham, Redhill RH13LG
Tel. +44 1737 644-008
Fax: +44 1737 644-403
info@wika.co.uk
www.wika.co.uk
Mensor Corporation
201 Barnes Drive
San Marcos, TX 78666
Tel. +1 512 396-4200
Fax: +1 512 396-1820
sales@mensor.com
www.mensor.com
Latin America
Argentina
WIKA Argentina S.A.
Gral. Lavalle 3568
(B1603AUH) Villa Martelli
Buenos Aires
Tel. +54 11 47301800
Fax: +54 11 47610050
info@wika.com.ar
www.wika.com.ar
Japan
WIKA Japan K. K.
MG Shibaura Bldg. 6F
1-8-4, Shibaura, Minato-ku
Tokyo 105-0023
Tel. +81 3 5439-6673
Fax: +81 3 5439-6674
info@wika.co.jp
www.wika.co.jp
Brazil
WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Av. Ursula Wiegand, 03
CEP 18560-000 Iperó - SP
Tel. +55 15 34599700
Fax: +55 15 32661650
vendas@wika.com.br
www.wika.com.br
Kazakhstan
TOO WIKA Kazakhstan
Raimbekstr. 169, 3rd floor
050050 Almaty
Tel. +7 727 2330848
Fax: +7 727 2789905
info@wika.kz
www.wika.kz
Chile
WIKA Chile S.p.A.
Av. Coronel Pereira 72
Oficina 101
Las Condes - Santiago de Chile
Tel. +56 2 365-1719
info@wika.cl
www.wika.cl
Korea
WIKA Korea Ltd.
#704 Daeryung Technotown II
33-33 Gasan Digital 1-Ro,
Geumcheon-gu
Seoul 153-771
Tel. +82 2 86905-05
Fax: +82 2 86905-25
info@wika.co.kr
www.wika.co.kr
Colombia
Instrumentos WIKA Colombia S.A.S.
Dorado Plaza,
Avenida Calle 26 No. 85D – 55
Local 126 y 126 A
Bogotá – Colombia
Tel. +57 1 744 3455
info@wika.co
www.wika.co
Mexico
Instrumentos WIKA Mexico
S.A. de C.V.
Viena 20 Ofna 301
Col. Juarez, Del. Cuauthemoc
06600 Mexico D.F.
Tel. +52 55 50205300
Fax: +52 55 50205300
ventas@wika.com
www.wika.com.mx
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30∙63911 Klingenberg∙Germany
Tel. +49 9372 132-0∙Fax +49 9372 132-406
info@wika.de∙www.wika.de
9018220 09/ 2014 D
Iran
WIKA Instrumentation Pars Kish
(KFZ) Ltd.
Apt. 307, 3rd Floor
8-12 Vanak St., Vanak Sq., Tehran
Tel. +98 21 88206-596
Fax: +98 21 88206-623
info@wika.ir
www.wika.ir
Malaysia
WIKA Instrumentation M Sdn. Bhd.
No. 27 & 29 Jalan Puteri 5/20
Bandar Puteri Puchong
47100 Puchong, Selangor
Tel. +60 3 806310-80
Fax: +60 3 806310-70
info@wika.com.my
www.wika.com.my
Philippines
WIKA Instruments Philippines, Inc.
Unit 102 Skyway Twin Towers
351 Capt. Henry Javier St.
Bgy. Oranbo, Pasig City 1600
Tel. +63 2 234-1270
Fax: +63 2 695-9043
info@wika.com.ph
www.wika.com.ph
Singapore
WIKA Instrumentation Pte. Ltd.
13 Kian Teck Crescent
628878 Singapore
Tel. +65 6844 5506
Fax: +65 6844 5507
info@wika.com.sg
www.wika.com.sg
Africa / Middle East
Egypt
WIKA Near East Ltd.
Villa No. 6, Mohamed Fahmy
Elmohdar St. - of Eltayaran St.
1st District - Nasr City - Cairo
Tel. +20 2 240 13130
Fax: +20 2 240 13113
info@wika.com.eg
www.wika.com.eg
Namibia
WIKA Instruments Namibia Pty Ltd.
P.O. Box 31263
Pionierspark
Windhoek
Tel. +26 4 61238811
Fax: +26 4 61233403
info@wika.com.na
www.wika.com.na
South Africa
WIKA Instruments Pty. Ltd.
Chilvers Street, Denver
Johannesburg, 2094
Tel. +27 11 62100-00
Fax: +27 11 62100-59
sales@wika.co.za
www.wika.co.za
United Arab Emirates
WIKA Middle East FZE
Warehouse No. RB08JB02
P.O. Box 17492
Jebel Ali, Dubai
Tel. +971 4 883-9090
Fax: +971 4 883-9198
info@wika.ae
www.wika.ae
Australia
Australia
WIKA Australia Pty. Ltd.
Unit K, 10-16 South Street
Rydalmere, NSW 2116
Tel. +61 2 88455222
Fax: +61 2 96844767
sales@wika.com.au
www.wika.com.au
New Zealand
WIKA Instruments Limited
Unit 7 / 49 Sainsbury Road
St Lukes - Auckland 1025
Tel. +64 9 8479020
Fax: +64 9 8465964
info@wika.co.nz
www.wika.co.nz