GUIDED 2014/15 PDF

1866 wurden auf einem Infoblatt der Wiener Bugholzmöbelfabrikanten Gebrüder Thonet erstmals Möbel
speziell für Kinder in Serienproduktion angeboten. In
den folgenden Jahrzehnten folgten weitere Modelle und
wurden zu einem wichtigen Segment in der Produktpalette der Bugholzmöbelindustrie. 5
In an 1866 info sheet from the Vienna bentwood furniture
manufacturer Gebrüder Thonet, furniture especially for
children in batch production was offered for the first time.
In the next decades other such models followed and became
a significant segment of the array of products from the
bentwood furniture industry. 5
Im ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts zählte man in Wien ca. 2.000
Schneider; dennoch war im Jahre 1813
in Wien kein Schneider zu finden, es
gab nur noch “Kleidermacher”. 4
In the first decade of the 19th century, there
were around 2,000 tailors in Vienna. Yet
in 1813 not a single tailor could be found:
now there were only ‘garment makers’. 4
The tailor Josef Fitzenthaler developed the
first cutting system based on anatomical and
mathematical principles. He was called the
‘anatomical tailor’ or the ‘mathematical body
beautifier.’ 1
Der Schneider Josef Fitzenthaler entwickelte
das erste Schnittsystem auf anatomischer
und mathematischer Grundlage. Man nannte
ihn den „anatomischen Schneider“ oder den
„mathematischen Körperverschönerer“. 1
Violet ice cream is an Austrian specialty made
famous by Empress Elisabeth which is still served
in traditional Viennese cafés. 3
The Viennese singer Helene
Winterstein-Kambersky invented
the first waterproof mascara in
the 1920s. 6
Die Wiener Sängerin Helene
Winterstein-Kambersky erfand in
den 1920er-Jahren die erste wasserfeste
Wimperntusche. 6
www.guided-vienna.com
Veilcheneis ist eine österreichische Eisspezialität,
die durch Kaiserin Elisabeth Berühmtheit erlangte
und auch heute noch in traditionellen Wiener Cafés
angeboten wird. 3
1808 wird die erste Nähmaschine vom Schneidergesellen Josef Madersperger in Wien erfunden. Ihren
Erfolg erlebte er leider nicht mehr. Madersperger
wurde im Armengrab auf dem Sankt Marxer Friedhof
in Wien bestattet. 2
In 1808 the first sewing machine
was invented in Vienna by tailor
journeyman Josef Madersperger.
Unfortunately he did not live
to experience its success. He was
buried in a pauper’s grave in
St. Marx Cemetery in Vienna. 2
F
A
65 achill & söhne, p. 42
50 Le Shop, p. 33
55 sous-bois, p. 35
47 finnshop, p. 32
05 j. & l. lobmeyr, p. 8
08 Spiegelgasse acht –
43 Fjordlys, p. 30
12 Luv – the shop, p. 11
02 footsteps, p. 6
32 arnold’s, p. 26
48 Franke Leuchten, p. 32
44 Atelier Lindengasse, p. 31
B
17 E. Fessler Kamine, p. 16
M
54 bloempje, p. 35
36 Brillen Giovanni, p. 27
09 stillsegler, p. 9
53 Stoffsalon, p. 35
18 gabarage upcycling design, p. 17
21 mein design, p. 18
63 stor> wir haben größe, p. 41
64 Galerie unik.at, p. 42
42 mq point info –
57 Stressdeponie, p. 36
27 gemini universe, p. 24
66 green ground, p. 43
C
38 Comerc Store, p. 28
13 hannibal, p. 11
N
59 Hofmobiliendepot, p. 37
Michael Turkiewicz, p. 27
I
10 design galerie im stilwerk Wien, p. 10
39 designqvist, p. 29
56 diba se diva, p. 36
J
61 Die höllerei, p. 40
40 Die sellerie, p. 29
41 die werkbank, p. 30
K
34 District7, p. 26
14 dörte kaufmann, p. 16
E
60 esca – graphik + design, p. 40
V
W
29 we bandits, p. 25
51 ozelot, p. 34
24 Wienhandlung, p. 20
33 paar Sneakerboutique, p. 26
EAT+DRINK
22 Paula, p. 19
Kulinarische guided Tipps, p. 44—49
Culinary recommendations, p. 44—49
P
15 Inès Alaya, p. 16
19 pregenzer fashion store, p. 17
46 printa, p. 31
49 Johannik Margit, p. 33
01 Café Stadtkind, p. 6
R
J The Guesthouse Vienna –
28 répertoire, p. 24
11 Kattun, p. 10
30 Kellerwerk, p. 25
Brasserie & Bakery, p. 13
T Café Potyka, p. 12
S
45 Schmuckatelier
L
Around 1879 there were
approximately 100 public sedan
chairs in Vienna, which were in
direct competition with the hackney
carriages. 15
67 volta concept store, p. 43
O
04 Haus der Musik, p. 7
35 design & art /
ticket – shop, p. 30
20 Näherei Apfel, p. 18
H
D
25 stattGarten store & studio, p. 21
62 mala, p. 41
03 Gino Venturini Hemden, p. 7
37 Brillenmanufaktur, p. 28
design & art objects, p. 9
06 mak Design Shop, p. 8
G
26 Bananas-Mobiliar 1930–1980, p. 21
23 stadtradler, p. 19
Um 1879 herum gab es in Wien
ungefähr 100 öffentliche Sänften
(Tragsessel), die in direkter
Konkurrenz zu den Fiakern
standen. 15
Tina Polisoidis, p. 31
31 La Maison d’Elisa, p. 25
52 Schuhe für Frauen, p. 34
16 Laufmasche, p. 16
58 sneak in, p. 37
07 so austria, p. 9
*
BEAUTY
* Your Choice, p. 36
Quellenangaben:
1 wien-konkret.at/wirtschaft/handwerk-wien/
geschichte/modemacher/
2 wikipedia.org/wiki/Josef_Madersperger
3 wikipedia.org/wiki/Veilcheneis
4 wien-konkret.at/wirtschaft/handwerk-wien/
geschichte/modemacher/
5 Eva B. Ottillinger (Hg.) Zappel, Philipp! Kindermöbel. Eine Designgeschichte / B. 24
6 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
7 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
8 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
9 wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert
Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
10 wikipedia.org/wiki/Margareten
wikipedia.org/wiki/Falco
Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
11 wikipedia.org/wiki/Mariahilfer_Strasse
12 wikipedia.org/wiki/Neubau(Wien)
13 wienwiki.wienerzeitung.at/wienwiki/
Gluecksschweinmuseum
14 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
15 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
© Wiener Linien, November 2012
Shops a—Z
SCHNELLVERBINDUNGEN IN WIEN
www.wienerlinien.at
Die Stadt gehört Dir.
Farbsystem
2
1. Bezirk rot
2. Bezirk violett
4. Bezirk rosa
5. Bezirk: schwarz
6. Bezirk: gelb
7. Bezirk: blau
8. Bezirk: grau
9. Bezirk: braun
4
Color System
welcome to guided vienna
1
Der vierte guided for fashion & design erscheint
passend zum Frühlingserwachen in Wien. Alles sprießt
und gedeiht und auch das neue guided erstrahlt in
frischem pastellfarbenem Kleid. Diesmal haben wir neben spannenden Shop-Neuentdeckungen ein bisschen
in der Stadtgeschichte Wiens gestöbert. Was macht die
Stadt aus, was prägte sie? Einige skurrile Storys und
spannende Fakten rund um Wien möchten wir euch
nicht vorenthalten.
The fourth edition of guided for fashion & design is
coming out just as spring awakens in Vienna. Everything
is sprouting and growing, and the new guide is suitably
radiant in its fresh pastel colours. This time, in addition
to exciting new shop discoveries, we have delved a bit
into the history of Vienna. What makes the city what it
is, and what have been some of the determining influences? We also want to let you in on some odd stories
and fascinating facts about Vienna.
Was wir im aktuellen Heft aus der Historie grafisch
aufgegriffen haben, sind die um 1862 festgelegten Umrandungsfarben der Hausnummerntafeln. Jeder Bezirk
bekam damals eine spezielle Farbe, und da guided für
eine vielfältige Mischung aus Designshops, Modeläden
und gastronomischen Highlights steht, passt der bunte
Mix, wie wir meinen, sehr gut zu uns.
What we have visually borrowed from history in the
current guide are the border colours of the house
number plates as they were instituted around 1862.
Each district had its own special colour; and since
guided represents a diverse mixture of design and
fashion shops, as well as gastronomic highlights, the
colourful combination seems just right to us.
Wir wünschen euch viel Spaß bei eurer Entdeckungstour durch die Stadt und hoffen, dass ihr euer spezielles
Lieblingsstück findet.
We wish you a fantastic tour of discovery through the
city and hope that you find that special something.
8
Have fun in Vienna!
Tina Haslinger & Team
9
Viel Spaß in Wien wünscht
Tina Haslinger & Team
5
6
1st district: red
2nd district: violet
4th district: pink
5th district: black
6th district: yellow
7th district: blue
8th district: grey
9th district: brown
7
3
str
.
ätt
.
Wo
Ze
gas
for
se
tga
sse
llzei
tzg
le
STUBENTOR
ass
e
ile
Se
KARLSPLATZ
4
Oper
nring
2
G ro
ße M
ohre
ng
k
STADTPARK
MUSEUMSQUARTIER
rstraß
e
D
rst
04
C
urg
elp
tr.
ters
SCHWEDENPLATZ
02
g
Kärn
tn
ihb
mm
e
e
traß
J
ße
M
I
dli
stra
We
Hi
e
S
Pra
rin
er Str
.
asse
ners
usti
05
10
F
raß
asse
NESTROYPLATZ
06
e
raß
.
T
Stubenring
kt
ar
tu
Ro
ger
03
gelg
Aug
Spie
Sin
rst
13
11
r.
ustraß
e
Pa
rk
kt
ar
m
asse
08
kt
ona
i
07
ule
STEPHANSPLATZ
eD
sterng
Schmelzg
gec
Sch
ben
Gred
mar
Lu
ten
e
B
Gra
sch
rm
rn
ätt
ue
dst
e
rkt
Ba
ass
Ma
Flei
Ka
rlg.
Tabo
nd
str.
e Spe
Lili
enb
run
ng.
Ho
lla
s–
m
Tu
her
an
09
er
en
aub
Ho
chl
se
gas
nn
Re
.
Br
Ko
hl
ng
ner-Ri
rl-Ren
Dr.Ka
reng
VOLKSTHEATER
Str
12
.
Q
lerst
b
ger
E
erg
G
Her
1
lin
s
ef
gn
HERRENGASSE
grie
A
Bo
eliterg
Klein
O
e
ef
Ti
do
Ru
os
z-J
e
ng
lfs
n
Fra
ass
a
inf
Te
se
sse
rga
u to
e
Ne egass
rs
eng
e
raß Frey
u
ltst
n
be
ra
pl
Salz
ipp
rG
atz
Roten
P
L
Bö
W
ott
H
Universitä
Sch
A Babette’s
B Naschas
CDo & Co Albertina
DXpedit
EHiddenkitchen
FHollmann Salon
G Joseph – Brot vom Pheinsten
HCafé Stadtkind
IMotto am Fluss
JThe Guesthouse Vienna –
Brasserie & Bakery
KDécor Augarten
LFett + Zucker
MMochi
NPizza Mari’
OSchöne Perle
Pa bar shabu
QSpezerei
RWulfisch
SCafé Ansari
TCafé Potyka
h
R Haidg.
g. Ka
rm
r
Sc
Große Pfarrg.
mbaum
ing
en
ott
SCHOTTENTOR
tsstraße
Krum
SCHOTTENRING
e
ass
O
ldgas
H
01
eat+drink
n
ke
rlg
ö
Karmeliter
markt
a
str
ür
T
ße
o
Leop
K
01 Café Stadtkind
02 footsteps
03 Hemdenmacher Gino Venturi
04 Haus der Musik
05 j. & l. lobmeyr
06 mak Design Shop
07 so austria
08 Spiegelgasse acht – design & art objects
09 stillsegler
10 design galerie im stilwerk Wien
11 Kattun
12 luv – the shop
13 hannibal
N
Große S
chiffgass
e
200m
SHOPS
Pr
a
st
ter
innere stadt
Die Toilettenanlage am Graben ist die
älteste unterirdische Toilettenanlage Wiens
und bot einst Toiletten in 2 Klassen an.
Heute ist der Graben mit über 125.000
Passanten täglich die meistfrequentierte
Einkaufsstraße Wiens. 7
The oldest underground toilet facility in Vienna
is at the Graben and was once run as a two-class
system. Today the Graben, with more than
125,000 pedestrians daily, is the most frequented
shopping street in Vienna. 7
1865 kam der erste Eismacher aus Cadore
nach Wien und verkaufte Speiseeis im
Wiener Prater. Von Wien aus eroberten
die Eismacher aus Norditalien schließlich
ganz Mitteleuropa. 8
leopoldstadt
In 1865 the first ice cream
maker came to Vienna from
Cadore and sold the delicacy at
the Prater amusement park. From
Vienna, this North Italian ice
cream maker ended up conquering
all of Central Europe. 8
5
01
02
6
Café Stadtkind
Universitätsstrasse 11
1010 Vienna
+43 1 961 95 22
office@stadtkind.at
www.stadtkind.at
Mon–Fri: 8am–12pm
Sat/Sun: 9am–12pm
FOOTSTEPS
Fleischmarkt 12
1010 Vienna
+43 1 513 73 77
office@footsteps.at
www.footsteps.at
Mon–Fri: 10am–6.30pm
Sat: 10am–6pm
„Ich bin ein Kind der Stadt!“,
schrieb einst stolz der wilde Wiener
Dichter Anton Wildgans, der
hier vor 100 Jahren regelmäßig
einkehrte. Diese moderne Interpretation des klassischen Wiener
Kaffeehauses mit Anleihen eines
Pariser Bistro ist der ideale Platz,
um eine Shopping-Tour zu starten
oder zu beenden. Den köstlichen
Bio-Fairtrade-Kaffee aus eigener
Röstung kann man jetzt auch mit
nach Hause nehmen.
‘I am the City’s child!’ once
wrote the wild Viennese poet
Anton Wildgans, who regularly
frequented the establishment here
100 years ago. Reminiscent of a
Parisian bistro, this modern interpretation of a classical Viennese
coffee house is the ideal place for
a shopping tour to begin – or to
end. You can also buy some of the
delicious organic, house-roasted,
fair trade coffee to take home
with you.
Bei footsteps finden Schuhbewusste ausgewählte Footwear vom
lässigen Casual-Stil bis zum hippen
Sneaker: Adidas Originals, Clarks
Originals, Converse, Felmini, Havaianas, Liebeskind, New Balance,
Onitsuka Tiger, Palladium und
Vagabond. Für trendbewusste Ladys
gibt es zusätzlich legere Mode und
schicke Accessoires von angesagten
Brands, wie American Vintage, Better Rich, Closed, Deha, Gwynedds,
Happy Socks und 5Preview.
At footsteps shoe connoisseurs will find select footwear
ranging from casual shoes to hip
sneakers: Adidas Originals, Clarks
Originals, Converse, Felmini, Havaianas, Liebeskind, New Balance,
Onitsuka Tiger, Palladium, and
Vagabond. For the fashion-conscious lady, they also carry casual
wear and chic accessories from
brands like American Vintage, Better Rich, Closed, Deha, Gwynedds,
Happy Socks, and 5Preview.
1
03
04
Hemdenmacher
Gino Venturini
1912 gegründet, zählt Gino
Venturini zu den ältesten Hemdenmachern Wiens. Im exquisiten
Geschäft in der Spiegelgasse 9
wird Handwerkskunst in höchster
Perfektion gelebt. Hemden aus
erlesenen, hochqualitativen Vollzwirn-Stoffen, in stilvollen Mustern
sowie mit angesagten Kragen- und
Manschettenschnitten werden hier
dem anspruchsvollen Herrn von
Hand geschneidert.
Spiegelgasse 9
1010 Vienna
+43 1 512 88 45
office@venturini.at
www.venturini.at
Mon–Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–5pm
Haus der Musik —
the Sound Museum
Founded in 1912, Gino Venturini
is one of the oldest shirt makers in
Vienna. In their exquisite shop in
Spiegelgasse 9, one can experience
craftsmanship at its finest. Bespoke
shirts for the discerning man are
made by hand there with select
premium two-ply fabrics, classy
patterns, and the latest looks in
collars and cuffs.
Eine musikalische Entdeckungsreise. Das Haus der Musik ist ein
modernes, interaktives Klangmuseum in der Wiener Innenstadt
und zugleich die Gründungsstätte
der Wiener Philharmoniker. Die
interaktiven Ausstellungsbereiche
im Haus der Musik bieten neue,
innovative Zugänge zum Thema
Musik. Ein einzigartiges musikalisches Erlebnis in einer modernst
aufbereiteten Schau.
1
Seilerstätte 30
1010 Vienna
+43 1 513 48 50
info@hdm.at
www.hdm.at
Daily: 10am–10pm
A discovery trip into the world
of music. Located in the heart
of Vienna, the Haus der Musik
is a modern, interactive sound
museum that is located in a building where the world-renowned
Vienna Philharmonic was born.
The interactive installations in
the Haus der Musik offer fresh,
innovative approaches to music.
A unique musical experience with
a state-of-the-art presentation.
7
05
8
J. & L. LOBMEYR
Kärntner Strasse 26
1010 Vienna
+43 1 512 05 08
wien@lobmeyr.at
www.lobmeyr.at
Mon–Fri: 10am–7pm
Sat: 10am–6pm
Das moma in New York sammelt
sie, Alain Ducasse serviert sie, die
besten Designer entwerfen sie und
Menschen in aller Welt schätzen
sie täglich: Gläser der Wiener
Manufaktur j. & l. Lobmeyr üben
universelle Faszination aus. Das
Unternehmen mit Store in der
Wiener Kärntner Straße ist in
sechster Generation inhabergeführt. Eines der schönsten Wiener
Geschäfte.
The moma in New York collects
it, Alain Ducasse serves in it,
the best designers create it, and
people all over the world enjoy
it every day: glassware made by
the Vienna manufacturer j. & l.
Lobmeyr sparks universal fascination. The company and its store in
Vienna’s historic Kärntner Strasse
have been family owned and operated for six generations. One of
Vienna’s most beautiful shops.
MAK design shop
1 Der mak Design Shop ist eine
Plattform für exklusives Design. Sein
ständig aktualisiertes Angebot bietet
Klassisches und Neues an Wohn-,
Mode- und Lifestyle-Accessoires von
DesignerInnen aus Österreich und
der ganzen Welt. Es finden sich eigens
zu mak-Ausstellungen entwickelte
Produkte. Außerdem: Design meets
Public beim After Work Meeting Point
– junge DesignerInnen präsentieren
an ausgewählten Dienstagen ihre neuesten Produkte.
Stubenring 5
1010 Vienna
+43 1 711 36 228
designshop@mak.at
www.makdesignshop.at
Tue: 10am–10pm
Wed–Sun: 10am–6pm
Closed Mondays
The mak Design Shop is a showcase
for exclusive design. It offers an upto-date selection of living, fashion,
and lifestyle accessories – classics
and new discoveries – by international and Austrian designers.
You will also find products created
specifically for mak exhibitions.
And what’s more: On occasional
Tuesdays, young designers present
their latest works when design
meets public at the After Work
Meeting Point.
© MAK/Katrin Wißkirchen
06
Gutschein/voucher
07
08
so austria
Home & fashion accessories and souvenirs, beautifully crafted in
Austria: authentic, original, and refreshingly creative.
So charming, so Austria!
Galerie
spiegelgasse acht —
design & art objects
09
Spiegelgasse 13
1010 Vienna
+43 1 512 23 12
wien@stillsegler.com
www.stillsegler.com
Mon–Fri: 11am–6pm
Sat: 10am–5pm
stillsegler
Hochwertige Wohn- und Modeaccessoires mit viel Liebe zum
Detail. Top-drawer home and fashion accessories with careful
attention to detail.
1 Die Galerie spiegelgasse acht –
design & art objects zählt zu den
führenden Galerien für zeitgenössische Schmuck- und Objektkunst in Wien. Einzigartig ist ihr
Schwerpunkt auf historischen
Manschettenknöpfen. Der Fokus
der tragbaren Schmuckobjekte liegt
auf innovativen Kreationen mit
zum Teil skulpturalem Charakter,
bei denen die Grenzen zwischen
Avantgarde und „everyday
accessory“ verschwimmen.
Spiegelgasse 8
1010 Vienna
+43 1 513 13 49
office@spiegelgasse8.com
www.spiegelgasse8.com
Mon–Fri: 11am–6.30pm
Sat: 11am–6pm
© Tzuri Gueta: Ring / Yoko Izawa: Armschmuck
-10%
Lugeck 3a
1010 Vienna
+43 1 890 68 81
shop@so-austria.at
www.so-austria.at
Mon–Fri: 10am–7pm
Sat: 10am–6pm
The gallery spiegelgasse acht –
design & art objects is one of the
leading showcases for contemporary jewellery art and art objects
in Vienna. And its specialty area
of antique cufflinks is unique. In
terms of the wearable jewellery
objects, the focus is on innovative
creations of a partly sculptural
character that blur the line between avant-garde and everyday
accessories.
9
10
11
DESIGN GALERIE
IM STILWERK WIEN
Auf zwei Etagen präsentiert die
design galerie nun ihr Repertoire an
ausgewählten Designkollektionen
im stilwerk Wien. Im neu eröffneten
salon1 geht es Shopeigentümer und
Designer Franz Maurer um individuelles Wohnen für Fortgeschrittene. Der Design Concept Store the
shop im 2. og bietet an gewohnter
Stelle innovative Geschenke und
Wohnaccessoires in wechselnden
Themenbespielungen.
10
Praterstrasse 1 / 1. + 2. og
1020 Vienna
+43 1 512 40 50
theshop@designgalerie.at
www.designgalerie.at
Mon–Fri: 10am–7pm
Sat: 10am–6pm
The design galerie is now presenting design collections on two
floors in stilwerk Wien. In the
newly opened salon1, shop owner
and designer Franz Maurer offers
‘advanced living solutions’. Still
located on the second floor, the
design concept store the shop
continues to offer innovative gifts
and home accessories according to
changing themes.
2 KATTUN
Taborstrasse 10
1020 Vienna
+43 1 212 57 07-14
+43 664 820 62 10
pilz@kattun.at
Mon: 12pm–6pm
Tue–Fri: 10am–6pm
Kleider aus Leinen, Seide, Cashmere
und feiner Baumwolle von ausgewählten Modemachern ­vertritt
Maria Pilz-Wachmann ­exklusiv in
ihren charmanten Räumen in der
Taborstraße 10. Mondän oder zeitlos für Damen, die zwischen Haute
Couture und Massenproduktion
unterscheiden möchten.
In her charming showrooms in the
Getreidebörse at ­Taborstrasse 10,
Maria Pilz-Wachmann exclusively
­represents elite fashion labels
with garments made of linen, silk,
cashmere, and fine cotton: trendy
or timeless for women who wish
to discriminate between haute
couture and mass production.
12
13
luv — the shop
Der zauberhafte luv – the shop führt
lässige, urbane Mode im Boho Look
zu moderaten Preisen. Kleinere
Labels aus Dänemark, Spanien oder
den Niederlanden findet man hier
genauso wie marokkanische Boots
und hippe Accessoires aus aller
Welt. Für entspanntes Shopping mit
Wohlfühlfaktor sorgen die beiden
entzückenden Inhaberinnen Karin
und Leena. Feel luved!
Taborstrasse 24a
1020 Vienna
+43 1 958 04 32
info@luvtheshop.com
www.luvtheshop.com
Mon–Fri: 10am–7pm
Sat: 10am–4pm
HANNIBAL —
Leben mit Stil
The fabulous luv – the shop
carries casual urban fashion in the
boho look, all at moderate prices!
You’ll find small labels from
Denmark, Spain, and the
Netherlands here, as well as
Moroccan boots and hip accessories from all over the world.
The two charming shop owners,
Karin and Leena, ensure a relaxed,
feel-good shopping experience.
Feel luved!
2 hannibal ist die Anlaufstelle
Nr. 1 im Grätzel, wenn’s ums Thema
Wohnen, Lifestyle und Essen geht!
hannibal bietet Lebensmittelköstlichkeiten aus Italien, Frankreich,
Spanien oder aus Belgien und
Norddeutschland an – gepaart mit
tollen Einrichtungs-Must-haves aus
Schweden, Dänemark und Norwegen. Angeboten werden trendige
Designs von Bloomingville, Hübsch
oder Madam Stoltz sowie von
heimischen Newcomerinnen.
Taborstrasse 24
1020 Vienna
+43 1 212 22 15
office@hannibal-wien.at
www.hannibal-wien.at
Mon–Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–3pm
hannibal is the number one place
to go in the neighbourhood when
it comes to home décor,
lifestyle, and food! hannibal
offers food delicacies from Italy,
France, Portugal, Spain, Belgium,
and Northern Germany, paired
with great must-have home
furnishings and accessories from
Sweden, Denmark, and Norway.
Trendy designs from Bloomingville,
Hübsch, and Madam Stoltz, but
also from domestic newcomers.
11
Das Café Potyka ist mit seiner mo-
With its modern décor, Café Potyka
dernen Gestaltung eine Neuin-
presents a new interpretation of old
terpretation altbekannter Wiener
familiar Viennese coffee houses.
Kaffeehäuser. Tagsüber kann man
During the day, one can browse
beim Frühstück, täglichen Mittags-
through one of the good newspa-
tisch oder zu Kaffee und Kuchen
pers on hand over breakfast, lunch,
die
genießen.
or coffee and cake. In the eve-
Abends, wenn sich das Potyka zu
nings, when Potyka turns into a bar,
einer Bar wandelt, werden neben
besides the drinks & cocktails and
Drinks & Cocktails und einer feinen
a fine selection of regional wine,
Auswahl an regionalen Weinen,
beer, and sparkling wine, there are
Bieren und Sekt unter anderem di-
burgers and homemade crisps and
verse Burger mit hausgemachten
chips on the menu.
Zeitungsauswahl
Chips und Pommes frites geboten.
Schmelzgasse 3 / 1020 Vienna / www.cafepotyka.at
Tue–Fri: 9am–10pm, Sat: 10am–10pm, Sun: 10am–5pm,
closed Mondays
12
T
Seite/page 4
Eine Schwalbe macht
noch keinen Sommer
THE GUESTHOUSE VIENNA
BRASSERIE & BAKERY
Den ganzen Tag über von 06.30 – 23.00 Uhr Frühstück genießen. Das hausgemachte Gebäck sowie unwiderstehliche
Süßigkeiten und Kaffee gibt es auch zum Mitnehmen. Leicht
und unkompliziert ist die Küche mit ihren hochwertigen, regionalen Zutaten. Auf der Karte stehen zeitgemäß interpretierte Wiener Klassiker und internationale Gerichte.
Enjoy breakast all day long from 06.30am – 11.00pm with
homemade freshly baked goods, irresistible delicious sweets
and coffee - also available for take away! The menu offers
Viennese classics with a modern twist as well as international
cuisine. With high quality regional ingredients, the cooking
is light and uncomplicated.
goldkehlchen.at
/goldkehlchen.cider
+ 43 / 1 / 512 13 2 0 - 15
F Ü H R I C H G A S S E 10 , 1010 W I E N
O F F I C E @ T H E G U E S T H O U S E . AT
Ein Goldkehlchen schon
J
Seite/page 4
13
SHOPS
14 dörte kaufmann
15 Inès Alaya
16 Laufmasche
17 E. Fessler Kamine
18 gabarage upcycling design
19 pregenzer
20 Näherei Apfel
21 mein design
22 Paula
23 stadtradler
24 Wienhandlung
25 stattGarten store & studio
26 Bananas-Mobiliar 1930–1980
STADTPARK
KARLSPLATZ
ptstraße
e
aß
str
Wiedner H
au
ten
are
arg
M
eig
ers
t
itt
M
ße
tra
ers
nn
ru
Sc
hö
nb
e
raß
ers
t
nn
ön
bru
e
Sch
traß
e
traß
14
sse
rga
ine
Ra
n-S
sg.
.
sse
e
Belv
e
gass
dere
s
riten
oru
ga
TAUBSTUMMENGASSE
-G
fen
g
uge
sse
G
Ph
T
erg
mb
elo
uga
we
z-E
.
sse
Favo
ng
eg
uga
rhe
5
Zi
ße
.
eng
mm
u
t
s
16
aub
ße
stra
au
e
Ne
Ne
17
15
nier
Kle
ine
Str
ass
22
a
f-St
mg
oße
E
Mozartg.
Gra
gra
Gr
Prin
.
nn
enti
rg
19
Re
Arg
eh
e
straß
haus
Guß
sse
M
W
D 18
ga
g.
L
lg.
ken
N
Pil
üh
PILGRAMGASSE
J
20
21 B
14
rüc
.
O
m
nsg
nze
nb
tte
Fra
26
24 K
Ungargasse
lg.
üh
.
fm
erg
lei
ed
Sch
an
hik
Sc
eß
Pr
eu
H
Ke
25
H
23
F
4
SÜDTIROLERPLATZ
C
Fasangasse
A
Karlsgasse
W
te
h
ec
R
KETTENBRÜCKENGASSE
eat+drink
A Amacord
B Aromat
C Café Goldegg
D Coté Sud
E Kaffeefabrik
F We love cakes
G Die Süße
H Paninoteca
I heuer
J Zweitbester
K Wienhandlung
L Gregors Konditorei
M on
N Rori’s Finest Sweets
O Weinschenke
W
I
Operngasse
ke
n
Li
ile
ze
ien
Salesianergasse
ile
ze
ien
Margareten
Franz Schubert nahm angeblich
niemals seine Brille ab – auch
nicht, wenn er schlief. Im 9. Bezirk
geboren schlief er 1828 in der
Kettenbrückengasse im 4. Bezirk
zum letzten Mal ein. 9
Franz Schubert purportedly never
took off his spectacles – not even to
sleep. Born in the 9th district, he
fell asleep in Kettenbrückengasse in
the 4th district for the last time in
1828. 9
Wieden
Falco – geboren als Johann Hölzel –
wurde als einzig Überlebender von
Drillingen in Margareten geboren.
Nach dem Erscheinen der Platte
„Der Kommissar“ des „ersten
weißen Rappers“ wurden 3 Bars in
Los Angeles in „Der Kommissar“
umbenannt. 10
Falco – born Johann Hölzel – was
the sole survivor of triplets born in
Margareten. After the release of his hit
song ‘Der Kommissar’, three bars in
Los Angeles were renamed ‘Der
Kommissar’. 10
15
14
Kettenbrückengasse 6
1040 Vienna
+43 680 214 15 62
kontakt@doertekaufmann.com
www.doertekaufmann.com
Wed–Fri: 11am–7pm
Sat: 10am–4pm
15
Wiedner Hauptstrasse 40
1040 Vienna
+43 681 814 20 121
office@inesalaya.com
www.inesalaya.com
Thu/Fri: 11am–6pm
and by appointment
dörte kaufmann
InÈs Alaya
The dörte kaufmann label stands first and foremost for
handmade knit accessories from premium natural materials. The
fashion collections by dörte kaufmann are elaborately created
and produced in local workshops.
The Vienna fashion designer Inès Alaya recently opened her shop in
charming Wiedner Hauptstrasse.
Apart from her own womenswear
collections, she sells jewellery, bags, and fine leather gloves.
16
Argentinierstrasse 28
1040 Vienna
+43 1 954 22 23
office@laufmasche.at
www.laufmasche.at
Tue–Thu: 11.30am–7pm
Fri: 11.30am–8 pm
Sat: 10am–4pm
16
17
Mozartgasse 3
1040 Vienna
+43 1 505 84 99
office@fessler-kamine.at
www.fessler-kamine.at
Mon–Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–2pm
Come and look!
Laufmasche
E. Fessler Kamine
The finest yarns from all over the world – in our unique shop you
will find an abundant assortment of silk, cashmere, alpaca, and
wool specialities: ito, Habu, Lotus, Shilasdair, Madelinetosh,
Malabrigo, Manos, Zealana, Zitron, and more.
E. Fessler is in its 7th generation of family management.
Clemens Fritzsche and Conny Fritzsche, an interior designer,
will help you to choose exclusive stoves, fireplaces, wallpapers and
paint by Farrow&Ball, and accessories for your home.
4 18
19
gabarage
upcycling design
Schleifmühlgasse 6
1040 Vienna
+43 1 585 76 32
showroom@gabarage.at
www.gabarage.at
Mon–Thu: 10am–6pm
Fri: 10am–7pm
Sat: 11am–5pm
Innovatives Design mit Mehrwert:
Im Zentrum der Designphilosophie
steht das Upcycling von Restbzw. Abfallmaterialien. In Handarbeit werden so u. a. alte Planen
zu Taschen, Kegel zu Vasen oder
Rolltreppen zu Sofas und Tischen.
Gefertigt werden die mehrfach
ausgezeichneten Designstücke
von benachteiligten Personen, die
qualifiziert und auf den (Wieder-)
Einstieg in den Arbeitsmarkt vorbereitet werden.
Design with a plus: Upcycling
waste material is at the heart of
their design philosophy. And so
an old tarpaulin becomes a bag,
an escalator a sofa or table, or a
bowling pin a vase. Innovation,
ecology, and social responsibility
merge into unique design items.
All these multi-prize-winning
products are handcrafted by
(socially) disadvantaged people
who are being trained to re-enter
the labour market.
Pregenzer
fashion store
Pregenzer – pure Schnitte mit
einem kleinen Humor. Ausgesuchte
Naturmaterialien, handmade im
eigenen Atelier. Und die Spezialitäten ausgewählter Marken und Produkte wie mm6, American Vintage,
Faliero Sarti und viele mehr. So ist
man pur. Und darum speziell.
4 Schleifmühlg. 4 /1040 Vienna
+43 1 586 57 58
office@pregenzer.com
www.pregenzer.com
www.facebook.com/
pregenzer.fashion.store
Mon–Fri: 10am–6.30pm
Sat: 10am–5pm
Pregenzer – unpretentious styles
with a touch of humour. Handmade in their own workshop from
choice natural materials. And
there are specialties and products
from select brands like mm6,
American Vintage, Faliero Sarti,
and many others. Be natural and
unpretentious. That makes you
special.
17
20
21
18
Näherei Apfel
Kettenbrückengasse 8
1040 Vienna
+43 699 116 62 703
shop@naeherei-apfel.at
www.naeherei-apfel.at
Tue–Fri: 11am–7pm
Sat: 10am–4pm
Nähwerkstatt & Apfelladen: lu, das
Modelabel der Designerin Ursula
Lidy (www.lu-design.at) steht für
„Mode als Einzelstück“ und die
Apfelprodukte von Fam. Leeb aus
dem burgenländischen Seewinkel
(www.allesapfel.at) repräsentieren
frische, regionale Qualität. Die
Näherei Apfel ist nicht nur Atelier
und Arbeitsplatz der Designerin,
sondern bietet auch Nähbegeisterten die Möglichkeit, sich in Kursen
auszuprobieren.
Sewing workshop and apple shop:
lu, the fashion label of the designer Ursula Lidy (www.lu-design.at)
stands for ‘one-of-a-kind fashion’,
and the apple products from the
Leeb Family of the Seewinkel area
in Burgenland (www.allesapfel.
at), for fresh, regional quality.
The Näherei Apfel is not only the
designer’s studio and workplace,
but also offers sewing enthusiasts
the opportunity to try things out
in classes.
mein design
Echte Geschenke – individuelle
Mode – Accessoires & Schmuck –
Kulinarisches – ein besonderer
Store mit shop-in-shop-Konzept
für Designer. Inhaberin Ulrike
Eckerstorfer präsentiert hier, neben
ihrer eigenen Marke La Schachtula
(textile Geschenke für Küche und
Bad), eine einzigartige Mischung
an außergewöhnlicher Bekleidung
und kreativen Produktideen – alles
nachhaltig in Österreich hergestellt.
4 Kettenbrückengasse 6
1040 Vienna
+43 664 392 00 45
office@mein-design.org
www.mein-design.org
Tue–Thu: 11am–6pm
Fri: 11am–7pm, Sat: 10am–4pm
Closed Mondays
Special gifts – distinctive fashion
– accessories & jewellery – culinary treats – a remarkable store
with a shop-in-shop concept for
designers. Besides her own brand,
La Schachtula (textile gifts for the
kitchen and bath), owner Ulrike
Eckerstorfer presents a unique
mixture of unusual clothing and
creative product ideas – all sustainably produced in Austria.
22
23
paula
Go shopping – go … Paula!
Paula sammelt schöne Sachen, die
jeder gerne hat. Paula inspiriert
zum Schenken mit Herz und Humor, bunt und gut designed, ständig
wechselnd und einzigartig in Wien.
Paulas Favoriten kannst du online
bestellen, doch am besten kommst
du selbst vorbei!
Wiedner Hauptstrasse 36
1040 Vienna
+43 1 202 66 600
shop@paula-vienna.at
www.paula-vienna.at
Mon–Fri: 9am–6.30pm
November/December also on
Saturdays: 10am–5pm
stadtradler
Go shopping – go … Paula!
Paula collects beautiful things
that anyone would like. Paula
inspires you to choose sentimental
gifts or humorous ones. Colourful
and well designed, the assortment
is constantly changing and unequalled in Vienna. You can order
Paula’s favourites online, but why
don’t you just stop by?
4 Stadtradler ist dein Spezialist für
Hollandräder. Hollandräder sind
sowohl alltagstaugliche Stadträder
wie auch schicke Lifestyle-Objekte.
Durch ihre aufrechte Sitzhaltung
sind sie angenehm zu fahren, der
geschlossene Kettenkasten schont
deine Kleidung auch bei nasser
Straße. Unsere Räder sind nicht nur
praktisch, sie sind auch schick und
modisch, traditionell vornehm oder
sportlich modern – in jedem Fall
machst du eine gute Figur.
Karlsgasse 16
(next to the Karlskirche)
1040 Vienna
+43 664 340 15 68
mikko.stout@stadtradler.at
www.stadtradler.at
Tue–Fri: 11am–7pm
Sat: 9am–5pm
If you are looking for Dutch
bikes, Stadtradler is the right address. Dutch bikes are both practical city bikes for everyday use
and chic lifestyle objects. Their
upright sitting position ensures
comfort; and the closed chain
case protects your clothes, even on
wet streets. Our bikes aren’t just
practical, they are also smart and
trendy, traditionally elegant, or
modern and sporty – you always
make a good impression.
19
24
Margaretenstrasse 9
1040 Vienna
+43 1 581 19 87
hallo@wienhandlung.at
www.facebook.com/Wienhandlung
Mon–Wed: 11am–7pm
Thu–Fri: 11am–10pm
Sat: 10am–3pm
WIENHANDLUNG
Vienna’s first regional shop that is also a wine bar. Authentic
Viennese products, design objects, shirts, and books, and Viennese
wine and food too – without Sissi, Klimt, and Mozart!
DRUCK • PRODUKTION • DTP • GRAFIK
LOGISTIK • WEB-SOLUTIONS
OUTDOOR-PRODUCTION
1010 Wien, Getreidemarkt 10
Tel +43-1 585 98 98
www.outdoor-production.at
20
4 Gutschein/voucher
25
-10%
stattgarten
store & studio
„Gut zur Haut sein“ ist seit über
2 Jahren das Motto des stattGartens
in der Nähe des Naschmarktes. Zu
ebener Erde befindet sich der Store.
Das Angebot reicht von bewährter
Naturkosmetik bis zu innovativen,
trendigen Marken. Nachhaltigkeit
und die Balance zwischen Körper,
Geist und Seele stehen hier im
Mittelpunkt. Dem Himmel so nah
ist man im stattGarten-Studio. Hier
kann man sich bis tief in die Haut
berühren lassen.
Kettenbrückengasse 14
1040 Vienna
+43 1 236 35 93
office@stattgarten.at
www.stattgarten.at
Mon–Fri: 10am–6.30pm
Sat: 10am–5pm
‘Be kind to your skin’ has been
the motto for over two years at
the stattGarten, a ground-floor
shop near the Naschmarkt. The
selection ranges from established
and well-known natural cosmetics
to innovative and trendy brands,
with the focus on sustainability
and creating a balance between
body, mind, and soul. In the
stattGarten studio, let yourself be
pampered with deep-skin treatments – a bit of heaven on earth!
BANANAS Mobiliar
1930-1980
Bei Bananas gibt es ausgefallene
Möbel, Lampen und Wohnaccessoires aus der Zeit von 1930–1980.
Der Schwerpunkt liegt derzeit auf
dem Design der 50er Jahre und
alten Industriemöbeln. Man findet
hier auch Muranoglas, Keramikgegenstände, originellen Modeschmuck und diverse Kuriositäten
des letzten Jahrhunderts. Hier gibt
es sowohl anonymes Design als
auch Second-Hand-Designklassiker
zu moderaten Preisen.
4 5 Kettenbrückengasse 15
1050 Vienna
+43 664 312 94 49
bananas@bananas.at
www.bananas.at
Mon–Fri: 1pm–6pm
Sat: 11am–4pm
© Laura Hahnbauer
26
At Bananas you’ll find distinctive
furniture, lighting, and accessories
from the 1930s to the 1980s, as
well as vintage industrial furniture. You’ll also discover Murano
glass objects, ceramics, costume
jewellery, and interesting items
particularly from the ’50s. Here,
both unknown design and famous
second-hand design classics are
reasonably priced.
21
e
55
M
p
ms
eu
us
.
asse
e
ass
hlg
ind
W
itzg.
Kaun
raß
r St
A
C
eW
nk
Li
ile
ze
ien
te
h
ec
R
.
e
r-G
orfe
rg.
s
gas
.
stle
lig.
g.
ng
erth
nel
ege
Sti
Egg
PILGRAMGASSE
hlg
se
gas
har
Kö
30
6
B
E
.
baldg
eo
I Th
F
Le
Joa
tr .
azy
e
ass
ebg
W
se
Gu
mp
end
ße
Stra
29
mü
44
lfer
iahi
NEUBAUGASSE
Schadekg.
fmü
MUSEUMSQUARTIER
z
ngasse
Kirche
g.
U 46
Ho
lat
K
en
Lind
ngs
erh
e
Bau
to-
gas
ller
Mi
D
42
KARLSPLATZ
Q
erli
Am
Est
Ot
27
28
P
31 47
52
se
.
m
Sch
43
41
57
58
Mar
reasg
e
ass
erg
mp
Stu
.
al
49
37
And
H
36
R
59
fg
zho
S
te G
Brei
Stuckg.
Neubaugasse
Zollergas
Zieglergasse
gasse 51
n
Linde
40
54
50
Siebensterngasse
34
48
G
22
32 33
Westbahnstraße
ZIEGLERGASSE
N
J
O
38 35
53
WESTBAHNHOF
VOLKSTHEATER
L T
W
7
M
45
e
Zieglergasse
Straß
.
str
e
elder
56
Burggasse
39
Zeltg.
rg
Auerspe
e
Gasse
Lange
lgass
V
gass
Piaristen
Pfei
Strozzigasse
lbertgasse
Lerchengasse
e
henf
e
Museums
59 Hofmobiliendepot •
Möbel Museum Wien
BURGGASSESTADTHALLE
Straß
Lerc
THALIA
STRASSE
Kaiserstraß
A Café Drechsler
B Finkh
C On Market
D Nam Nam
E Brass Monkey
F Phil
G disco volante
H raw Shop
I feinkoch
J Ulrich
K Café Leopold
L Chinabar
M Dachboden 25 hours
N das möbel
O Espresso
P halle
Q Le Troquet
R Liebling
S Lux
T Pure Living Bakery
U sapa
V wirr
W St. Ellas
e
27 gemini universe
28 Répertoire
29 we bandits
30 Kellerwerk
31 La Maison d’ Elisa
32 arnold’s
33 paar –
sneakerboutique
34 district7
35 design & art /
Michael Turkiewicz
36 Brillen Giovanni
37 Brillenmanufaktur
38 Comerc – Concept Store
39 designqvist
40 Die sellerie
41 die werkbank
42 mq point info – tickets – shop
43 Fjordlys
44 Atelier Lindengasse
45 Schmuckatelier –
Tina Polisoidis
46 printa
47 finnshop
48 Franke Leuchten
49 Johannik Margit
50 Le Shop
51 ozelot
52 Schuhe für Frauen
53 Stoffsalon
54 bloempje
55 sous-bois
56 diba se diva
57 Stressdeponie
58 sneak in
Kaiserstraß
eat+drink
Neubau Gürtel
SHOPS
KETTENBRÜCKENGASSE
W
ile
ze
ien
The area where Vienna’s Naschmarkt is
located today was always considered a place
of revelry. In the Middle Ages there were
two bordellos on the present-day site of the
Theater an der Wien: the ‘Front Women’s
House’ and the ‘Rear Women’s House’. 11
neubau
mariahilf
Mit der Blüte des österreichischen Stummfilms
zwischen 1918 und 1923 entwickelten sich
die Neubaugasse und die angrenzenden Straßen
zum Filmviertel. Die meisten in Wien im
Filmbusiness tätigen Unternehmen hatten dort
ihren Sitz oder zumindest eine Niederlassung.12
Das heutige Gelände des Wiener Naschmarkts
galt schon immer als ein Gebiet der Lustbarkeiten.
Im Mittelalter befanden sich am heutigen Standort des Theaters an der Wien zwei Wiener Bordelle, das „Vordere Frauenhaus“ und das „Hintere
Frauenhaus. 11
During the heyday of Austrian silent film between
1918 and 1923, Neubaugasse and the neighbouring
streets developed into a film quarter. The majority of
firms engaged in the film business in Vienna had their
headquarters there, or at least a branch. 12
23
27
Gemini Universe
Designermode – nicht alltäglich,
aber trotzdem ­alltagstauglich.
­Kollektionen ­in fünf Größen.
Maßarbeit. Liebevoll gefertigt
in eigener ­Werkstätte. Hochwertige
­Materialien aus ­heimischer Produktion. Schmuck von Ayala Bar.
24
Otto-Bauer-Gasse 11
1060 Vienna
+43 1 596 15 53
+43 699 113 33 666
sibylle@bauerschmidt.at
www.bauerschmidt.at
Mon–Sat: 10am–6pm
Répertoire
Designer fashion – not everyday,
but still suitable for everyday
wear. Collections in five sizes.
Bespoke work. Lovingly created
in their own workshop using
high-quality, domestically
produced materials. Jewellery
by Ayala Bar.
Schräge schöne Sachen!
Wie beschreibt man Unbeschreibliches? Wir würden hier gern in
Worte fassen, was es im Répertoire
gibt. Aber es geht nicht. Okay, ein
letzter Versuch: Es findet sich eine
ungewöhnlich breite Auswahl an
schrägem Geschmack, speziellem
Stil und schönem Design. Und?
Alles klar? Nein? Sie kommen
einfach nicht darum herum, uns
im Répertoire zu besuchen.
6 Otto-Bauer-Gasse 9
1060 Vienna
+43 1 943 84 33
salut@repertoire.at
www.repertoire.at
Mon–Fri: 9.30am–7pm
Sat: 9.30am–6pm
Crazy beautiful stuff !
How do you describe the indescribable? We’d like to put into
words what all there is at Répertoire. But it can’t be done. Okay,
one last try: There is an unusually
large selection of things to satisfy
weird tastes, special styles, and
beautiful design. And? Get it?
Well, there’s no getting round it:
you’ll have to stop by and see us at
Répertoire. Resistance is pointless.
© Andreas Buchberger
28
29
30
Gumpendorfer Strasse 48
1060 Vienna
+43 699 106 55 755
info@kellerwerk.at
www.kellerwerk.at
Mon–Fri: 11am–6.30pm
Sat: 10am–3pm
Kellerwerk
WE BANDITS
Theobaldgasse 14
1060 Vienna
+43 699 190 03 895
webandits@gmail.com
www.webandits.eu
Mon–Fri: 12pm–7pm
Sat: 12pm–6pm
Die Stücke von we bandits machen Spaß, sind leistbar und fallen
auf. Der Mix von etablierten Labels
wie Sessùn, Henrik Vibskov und
Ucon und Stücken junger Designer
aus Südkorea macht die Auswahl
an Mode für Frauen und Männer,
Taschen, Schuhen und Accessoires
spannend und unverwechselbar.
brands: Sessùn, Won Hundred,
uftd, Maska, Libertine-Libertine,
Henrik Vibskov, Sandqvist, Hansen
und viele mehr.
The items at we bandits are
fun, affordable, and eye-catching.
The mix of established labels like
Sessùn, Henrik Vibskov, and Ucon
and those of young designers
from South Korea makes the
selection of men’s and women’s
fashion, bags, shoes, and accessories exciting and distinctive.
brands: Sessùn, Won Hundred,
uftd, Maska, Libertine-Libertine,
Henrik Vibskov, Sandqvist, and
many more.
A hotspot for upcycling design & more, Kellerwerk produces cool
designer furniture, jewellery, and accessories. You’ll also find brilliant design items by young creatives.
31
Siebensterngasse 23
1070 Vienna
+43 1 944 59 91
info@maison-elisa.at
www.maison-elisa.at
Tue–Fri: 10.30am–6.30pm
Sat: 10am–5pm
La Maison d’Elisa
French country style at its best! Shabby chic furniture and lamps,
classy home accessories and textiles, adorable toys, and fine
perfumes.
6 7
25
32
33
Siebensterngasse 52
1070 Vienna
+43 1 923 13 16
info@paar-laden.at
www.paar-laden.at
Mon–Fri: 11am–7pm
Sat: 11am–5pm
paar — sneakerboutique
ARNOLD's
Vienna’s finest selection of modern
classics. arnold’s bietet eine
zeitlose Auswahl an Klassikern
folgender Marken: Baxter of
California, bwgh, carhartt, Dukes
Finest Artisan, Edwin, Filson,
Incase, Merz b. Schwanen, Naked
& Famous Denim, Red Wing Shoes,
retrosuperfuture, Stetson ... Zu
unserem Service gehört Hosen zu
kürzen, Red Wing Schuhe neu zu
besohlen und ein guter Espresso.
26
paar offers limited editions of sneakers by Asics, New Balance,
Nike, Onitsuka Tiger, and Puma. Exclusive casual brands like Clae
and Pointer Footwear round out the programme.
Siebensterngasse 52
1070 Vienna
+43 1 923 13 16
info@arnolds.at
www.arnolds.at
Mon–Fri: 11am–7pm
Sat: 11am–5pm
Vienna’s finest selection of
modern classics. arnold’s offers
a timeless range of articles by:
Baxter of California, bwgh,
Carhartt, Dukes Finest Artisan,
Edwin, Filson, Incase, Merz
b. Schwanen, Naked & Famous
Denim, Red Wing Shoes,
retrosuperfuture, Stetson... .
Our services include shortening trousers, resoling Red Wing
shoes, and providing a good cup
of espresso.
34
Siebensterngasse 35
1070 Vienna
+43 676 355 12 65
office@district7.at
www.district7.at
Mon–Fri: 11am–7pm
Sat: 11am–5pm
district7
district7 – street wear meets street art – selected labels, books,
and lots of style. Labels: frisur Berlin, mio animo, obey, Ucon,
Turbokolor, Worn By, Suit Clothing, and the list goes on.
7 35
© Barbara Mogg-Navarra
36
design & ART
Michael Turkiewicz
Seit 2014 hat design & art wieder
einen Ausstellungsraum in Wien.
Im ehem. Himbeer & Soda führt
nun Michael Turkiewicz seine
Arbeit mit zeitgenössischem Design
fort. Sein Schwerpunkt liegt auf
der Präsentation von jungen und
etablierten KünstlerInnen und
DesignerInnen, mit limitierten
Auflagen, aber auch Produktdesign
aus industrieller Fertigung. Daneben gibt es eine große Auswahl an
Vintage-Objekten zu sehen.
Westbahnstrasse 16
1070 Vienna
+43 664 426 91 09
info@designandart.at
www.designandart.at
Tue/Wed/Fri: 12pm–7pm
Thu: 12pm–8pm / Sat: 10am–6pm
or by appointment
BRILLEN GIOVANNI
Brillen Giovanni – unübersehbar
seit 24 Jahren. Brillen Giovanni
ist eigentlich mehr eine Philosophie – Schmuck für Ihr Gesicht.
Sonnenbrillen und optische Brillen.
Extravagant, stilsicher, manchmal
witzig und immer sehr persönlich …
Unser Statement: ausgesuchte
kleine Designmarken, die Qualität
voraussetzen und unseren und Ihren
Ansprüchen entsprechen.
Since the beginning of this year,
design & art once again has
a show space in Vienna. In the
former Himbeer & Soda, Michael
Turkiewicz is continuing his work
with contemporary design. His
focus is on presenting both new
and established artists and designers who produce limited editions.
In addition, there is a large array
of vintage objects on display.
7 Siebensterngasse 40
1070 Vienna
+43 1 523 64 94
info@brillengiovanni.com
www.brillengiovanni.com
Mon: 2pm–6pm
Tue–Fri: 10am–6pm
Sat: 9am–12.30pm
Brillen Giovanni – a conspicuous presence for 24 years. Brillen
Giovanni is actually more of a philosophy – jewellery for your face.
Sunglasses and corrective glasses.
Extravagant, confidently stylish,
sometimes witty, and always very
personal. Our statement: Carefully selected small, quality design
brands that satisfy our demands
and yours.
27
37
38
brillenmanufaktur
Das Konzept der Brillenmanufaktur
ist einfach: Jede Brille, die dort
verkauft wird, muss dem Team auch
gefallen. Deshalb gibt es kaum
„klassische“ Marken, sondern viele
Modelle aus den Ateliers junger
Designer. Lupenreines Optikerservice – und bei Bedarf auch
Eigenbaumodelle.
28
Neubaugasse 18
1070 Vienna
+43 1 523 82 00
hauser@brillenmanufaktur.at
www.brillenmanufaktur.at
Mon–Fri: 10am–6.30pm
Sat: 10am–5pm
Comerc —
Concept Store
The concept of the Brillenmanufaktur is simple: each pair they
sell must also please the team.
That is why there are hardly any
‘classical’ brands and many models
by young designers instead. A
flawless optical service – and if
desired, custom-made frames.
7 Comerc – Concept Store bietet einen
feinen und ausgewählten Mix aus
Fashion und Streetwear für Männer
und Frauen. Taschen, Rucksäcke,
Schuhe, Beauty-Produkte, Nettigkeiten und Accessoires vervollständigen das ansprechende Programm.
Brands: Soulland, The Local Firm,
Shoe Biz cph, Sixpack France,
blk dnm, Sandqvist, qwstion, ... .
Im Untergeschoss befindet sich der
Down Space – eine Räumlichkeit
für verschiedenste Events.
Westbahnstrasse 20/4
1070 Vienna
+43 1 944 20 37
office@comerc-store.at
www.comerc-store.at
Mon–Fri: 11am–7pm
Sat: 11am–6pm
The Comerc – concept store offers
a fine selection of fashion and
streetwear for men and women.
Bags, rucksacks, shoes, beauty
products, accessories, and all sorts
of other good things complete the
appealing programme. Brands:
Soulland, The Local Firm, Shoe
Biz cph, Sixpack France, blk dnm,
Sandqvist, qwstion, Bag N Noun,
Juniper Ridge, and more. In the
basement is Down Space – a venue
for all kinds of events.
40
designqvist
designqvist ist Wiens führende
Anlaufstelle für skandinavisches
Vintage-Design. Im Geschäft der
Halbschwedin Sandra Nalepka
finden alle, die das Besondere
suchen, Wohn- und Tischkultur der
1950er bis 60er Jahre: Kunst- und
Gebrauchsglas, Besteckklassiker,
Geschirr, Emailletöpfe, Leuchten,
Teak, Textilien. Der Blog informiert
über nordisches Design und neu
eingelangte Stücke.
Westbahnstrasse 21
1070 Vienna
+43 680 504 70 00
sandra@designqvist.at
www.designqvist.at
twitter.com/designqvist
Tue–Fri: 1pm–7pm
Sat: 11am–5pm
Vienna’s leading place for vintage
Scandinavian design is designqvist.
In the shop, owned by the halfSwede Sandra Nalepka, everyone
who is looking for something
special can find articles for home
décor and fine dining from the
1950s to the 1960s: art glass and
glassware, cutlery classics, crockery ... There is also a blog with
information about Nordic design
and newly arrived items.
7 Die Sellerie
Burggasse 21
1070 Vienna
hallo@diesellerie.com
www.diesellerie.com
facebook.com/diesellerie
Thu–Fri: 3pm–7pm
Sat: 11am–5pm
Die sellerie wurde von den
vier GrafikdesignerInnen Patrick
Bauer, Ulrike Dorner, Georg
Leditzky und Andreas Posselt
gegründet. Das Sortiment im
charmanten Showroom wird mit
Liebe zum Detail selbst entwickelt
oder mit Sorgfalt ausgewählt:
Fine Art Prints, Papierwaren,
Wohnaccessoires und besondere
Geschenkideen.
Die sellerie was founded by
the four graphic designers Patrick
Bauer, Ulrike Dorner, Georg
Leditzky, and Andreas ­Posselt.
Their charming showroom is
filled with articles they have either
meticulously developed themselves or carefully selected, such
as fine art prints, stationery, home
accessories, and unique gift ideas
for every occasion.
© Sonja Priller / Styling: Ulrike Dorner & Georg Leditzky/Die sellerie
39
29
41
Breite Gasse 1
1070 Vienna
+43 650 524 81 36
office@werkbank.cc
www.werkbank.cc
Tue–Fri: 12pm–6.30pm
Sat: 11am–5pm
42
die werkbank
The werkbank is a space, hub, and workbench for design. Only a
stone’s throw from the MuseumsQuartier, they offer innovative work
from new regional labels. Their diverse array of goods ranges from
original furniture, home accessories, and bags to bespoke items.
MQ Point Info — Tickets — Shop
43
Breite Gasse 9
1070 Vienna
+43 1 524 84 83 83
welcome@fjordlys.at
www.fjordlys.at
Tue–Fri: 10am–1.30pm
+ 3pm–6.30pm
Sat: 10am–4pm
Mode, Design, Geschenkartikel
u. v. m. – auf rund 100 m2 bietet
der mq Point im Haupteingang
des MuseumsQuartier Wien eine
Präsentationsfläche für ausgefallene Produkte und Accessoires.
Österreichische sowie internationale DesignerInnen präsentieren
zudem monatlich wechselnd ihre
Kreationen im Shop. Der mq Point
dient gleichzeitig als Informationsund Ticketvorverkaufsstelle.
fjordlys
Tableware, textiles, and décor, all for the home and by wellknown designers from Northern Europe! With real passion for
Nordic design, we present carefully chosen furnishings and invite
you to become inspired by the Scandinavian lifestyle.
30
7 Museumsplatz 1
1070 Vienna
+43 1 523 58 81-1731
mqpoint@mqw.at
www.mqw.at
Daily: 10am–7pm
Fashion, design, gifts, and much
more – covering around 100m2
in the main entrance hall of the
MuseumsQuartier Wien, the
mq Point provides a presentation
area for unusual products and
accessories. In addition, Austrian
and international designers alike
exhibit their creations in monthly
changing displays in the shop. The
mqPoint also serves as both an information spot and a ticket office.
44
Lindengasse 5
1070 Vienna
mail@katharinaschmid.at
www.katharinaschmid.at
anja@heartware.at
www.heartware.at
For current opening hours
see website
45
ATELIER LINDENGASSE
Handmade jewellery by katharina schmid and heartware by
Anja Schober. In their shared studio and showroom, you can find
delicate knots in silver and gold or create your own customized
acrylic glass fortune cookie.
Gutschein/voucher
-5%
schmuckatelier —
tina polisoidis
Lerchenfelderstrasse 31
1070 Vienna
+43 650 524 79 04
atelier@tina-polisoidis.at
www.tina-polisoidis.at
Tue–Fri: 11am–6pm
and by appointment
„Schmuck ist für mich nicht nur
Dekoration, sondern ein Statement!“ Nach diesem Motto fertigt
die Schmuckkünstlerin Tina
Polisoidis ihre originellen und
individuellen Stücke selbst an.
Wert wird dabei auf die Schlichtheit und Linienklarheit der Kreationen gelegt, damit die Materialkombination des Schmuckstückes ihre
eigene Aussage entfalten kann.
‘For me, jewellery is not just
decoration, but also a statement!’
This is the maxim by which the
jewellery artist Tina Polisoidis
designs and crafts her original
and individual pieces. Value is
placed on simplicity and clarity of
line, which allows the combination of materials in each piece of
jewellery to reveal a statement of
its own.
46
Lindengasse 22
1070 Vienna
+43 676 561 11 61
wien@printa.hu
www.printa.hu
Mon–Fri: 12pm–7pm
Sat: 12pm–6pm
printa
A wide selection of silkscreen prints from all over the world and
handmade, upcycled clothes and jewellery from the most creative
artists and designers await you. Eco fashion, design, and gallery!
7 31
47
© Marimekko
48
32
finnshop
Siebensterngasse 17
1070 Vienna
+43 676 963 84 58
office@finnshop.at
www.finnshop.at
Mon–Fri: 11am–6.30pm
Sat: 11am–4pm
Wohnaccessoires & Mode aus
­Finnland: Mit rund 2.500 Markenprodukten – von Marimekko,
­Iittala, Artek, Aarikka, Secto ­Design
und anderen – bietet der finnshop
allen Designbegeisterten eine fast
grenzenlose Auswahl finnischer
Kultlabels.
Home accessories and fashion
from Finland. With around 2,500
name-brand products from such
companies as Marimekko, Iittala,
Artek, Aarikka, and Secto Design,
finnshop offers design enthusiasts
an almost unlimited selection of
cult labels.
FRANKE LEUCHTEN
Treten Sie ein in den coolsten
Leuchtenshowroom der Stadt.
Internationale Klassiker, aber auch
junges, witziges Leuchtendesign
finden Sie in den Schauräumen von
Franke Leuchten. Wir planen spannende, individuelle Lichtkonzepte
und bringen Licht in Ihr Leben.
Unsere Ideen leuchten!
7 Westbahnstrasse 5
1070 Vienna
+43 1 319 72 02-0
office@frankeleuchten.at
www.frankeleuchten.at
Tue–Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–5pm
Monday by appointment only
Discover the coolest lighting
showroom in the city! At Franke
Leuchten you’ll find international
classics as well as fresh and witty
lighting design. We plan exciting
and individual concepts that will
light up your life.
Our ideas shine!
49
50
margit johannik
Handelsagentur
Kirchengasse 19
1070 Vienna
+43 660 446 69 91
office@johannik.at
www.johannik.at
Mon–Thu: 8am–6pm
Fri: 8am–2pm
Closed Saturdays
Der Thermomix tm31 von
Vorwerk ist eine mit dem RedDot
Design Award ausgezeichnete
Multifunktions-Küchenmaschine
und darf in keiner Küche fehlen!
Das von Profis empfohlene Gerät
vereint mehr als 12 Funktionen.
Zudem lässt es sich auf mehreren
Ebenen gleichzeitig kochen. Täglich gibt es frische Kostproben, die
mit dem tm31 zubereitet wurden.
Vereinbaren Sie einen Termin und
lassen Sie sich überzeugen.
The Thermomix tm31 by Vorwerk
is a multi-function kitchen appliance that has been honoured
with a Red Dot Design Award, and
no kitchen should be without it!
Recommended by professional
chefs, it performs more than 12
processing functions and can
also cook food in several layers
at once! Every day there’s a food
tasting of fresh items prepared
with the tm31. Why not arrange
an appointment?
7 Le Shop
Kirchengasse 40/1
1070 Vienna
+43 1 956 66 33
office@le-shop.at
www.le-shop.at
Tue–Fri: 11am–7pm
Sat: 11am–6pm
Le Shop, der Geschenke-Shop, der
zugleich auch Grafikstudio ist,
bietet mit originellen wie funktionellen Designartikeln für jeden
das passende Mitbringsel. Hier
findet man Produkte von jungen
Designern, die mit hochwertigen
und umweltfreundlichen Materialien arbeiten und viel Kreativität und
Liebe in ihre Kreationen stecken.
Das spürt man auch bei den
Geschenken in Le Shop.
With its novel and functional
design articles, Le Shop, a gift
shop that also doubles as a graphic
studio, offers just the right little
present for anyone. Here you can
find products by young designers
who work with high-quality and
environmentally friendly materials, and who put a lot of originality and care into their creations.
That’s also obvious in the gifts
you’ll find at Le Shop.
33
51
52
ozelot
individual bags
Das ozelot ist Wiens beste Adresse
für anspruchsvolle Taschenmode.
Hier findet man individuelle und
unverwechselbare Stücke von
aunts&uncles, Ally Capellino, Bree,
côte et ciel, Ellen Truijen, matières
à réflexion, matt&nat (vegan),
qwstion und Sandqvist. Egal ob
Handtaschen, Umhängetaschen,
Notebooktaschen, Rucksäcke,
Reisegepäck und Geldbörsen – bei
uns werden Sie auf jeden Fall fündig. Online auf www.ozelot.at
34
Lindengasse 43
1070 Vienna
+43 1 522 30 48
info@ozelot.at
www.ozelot.at
Mon–Fri: 11am–7pm
Sat: 11am–5.30pm
Vienna’s best address for
sophisticated fashion in bags is
ozelot, where you can find individual and distinctive pieces from
aunts&uncles, Ally Capellino,
Bree, Côte&Ciel, Ellen Truijen,
Matières à réflexion, matt&nat
(vegan), and Sandqvist. Whether
you are looking for a handbag, a
shoulder bag, a notebook case, a
rucksack, luggage, or a wallet, you
will certainly find it here. Also
online at: www.ozelot.at
Schuhe für Frauen
... denn manchmal braucht eine
Frau nichts anderes als ein neues
Paar Schuhe! Schuhe für ­Frauen,
die schön sind und passen:
große ­Auswahl an Modellen
von ­Thierry Rabotin und Arche.
Außerdem: clevere Taschen
von ­Lerski Zürich. ­Nostalgische
­Bügelverschlusstaschen von
Volker Lang. Ausgefallene
­Strumpfwaren aus Frankreich ...
Herzlich willkommen!
7 Kirchengasse 28
1070 Vienna
+43 1 522 39 08
versand@schuhefuerfrauen.at
www.schuhefuerfrauen.at
Mon–Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–5pm
… because sometimes all a woman
needs is a new pair of shoes!
Ladies’ shoes that are beautiful
and just right: a large choice of
styles from Thierry Rabotin and
Arche. Also: clever bags from
Lerski of Zurich, nostalgic kisslock handbags from Volker Lang,
and fancy hosiery from France ...
Come and see us!
53
54
Burggasse 31
1070 Vienna
+43 680 214 51 79
liesbeth@bloempje.at
www.bloempje.at
Tue–Fri: 11am–6pm
Sat: 10am–2pm
For current opening hours
see website
bloempje
Stoffsalon
Wir bieten exklusive handbedruckte Stoffe, gots-zertifizierte BioStoffe und moderne Designerstoffe
in verschiedenen Qualitäten (Webstoffe, Jersey, Cord, Leinen, Voile,
Rayon, Patchworkstoffe von Kaffe
Fassett, Denim, Sweat, Wollwalk
etc.) sowie einzigartige Möbelstoffe
und Tapeten! Außerdem: Nähzubehör, Magazine, Schnittmuster und
vieles mehr. Bei uns finden auch
regelmäßig Nähkurse zu verschiedenen Themen statt.
Fairly produced clothing for kids and women can be found in
Ulrichsplatz in the 7th district. Original, fun, bright and colourful
– everything top-quality and handmade from organic cotton, and
with a passion for upcycling and recycling.
Alexandra Vögeli-Rath
Westbahnstrasse 38
1070 Vienna
+43 699 197 47 668
info@stoffsalon.at
www.stoffsalon.at
Mon/Tue/Wed/Fri: 10am–6pm
Thu: 10am–8pm / Sat: 10am–2pm
We offer exclusive hand-printed,
gots-certified organic, and
modern designer fabrics of various
qualities (woven textiles, jersey,
corduroy, linen, voile, rayon,
patchwork material from Kaffe
Fassett, etc.), as well as unique
upholstery fabrics and wallpapers!
Besides that: notions, magazines,
sewing patterns, and much more.
We also regularly hold classes on a
variety of sewing topics.
55
Neustiftgasse 33
1070 Vienna
+43 699 130 66 878
hello@sous-bois.at
www.sous-bois.at
Mon–Fri: 11am–6pm
Sat: 11am–5pm
sous-bois
7 For stationery lovers, sous-bois has a fine selection of international
design items. Enjoy the pleasant surroundings as you leaf through
the colourful assortment. You’ll find the most beautiful stationery
and accessories, from Hay Kopenhagen, among others.
35
56
your choice
Zieglergasse 88–90
1070 Vienna
+43 699 182 25 117
office@dibasediva.at
www.dibasediva.at
Wed–Fri: 12pm–6pm
Sat: 11am–5pm
styling + events
Love of beauty is taste.
The creation of beauty is art.
– Ralph Waldo Emerson –
Feel at home right away, have a coffee, and take
a rest. However your day has started, we’ll turn it
into something special. You want to refresh your
DIBA se DIVA
look or think about a change? – Come by and
diba se diva is the address for wonderfully made ladies’ clothing
and accessories. By day or night, you’ll feel fresh and feminine in
these smart, one-of-a-kind creations.
tell us. Our warm interior design will inspire you.
We are two professional women with a lot of
experience in styling, make-up and organizing
weddings. We prefer natural products and work
with personal respect and passion.
It’s ‘YOUR CHOICE’ – you bring your beauty,
57
we love to create. Good taste is guaranteed and
art is our state of mind. YOUR CHOICE –
Siebensterngasse 4
1070 Vienna
+43 1 990 45 30
nachricht@stressdeponie.at
www.stressdeponie.at
Mon–Tue: 10.30am–6pm
Wed/Fri: 12pm–6pm
Thu:12pm–8pm
that’s Lisa Matzner and Martina Kostalova.
Türkenstrasse 25 | 1090 Vienna
mail@yourchoice-vienna.com
www.yourchoice-vienna.com
stressdeponie
A place where massage and lifestyle come together. Book a
treatment, sip a cup of tea, browse through a selection of organic
products, and get rid of your stress!
36
*
Seite/page 38
7 www.t o m h a s l i n g e r . n e t
HofmobiliendepoT
Imperial Furniture
Collection
58
CAFE. BAR. STORE. Gastronomie und Einzelhandel auf einer Ebene!
Als Concept Store bietet SNEAK IN nicht nur ein exklusives Angebot an
Internationalen Marken, ab Mitte Mai 2014 genießt man hier auch exzellenten Kaffee sowie kleine Snacks und köstliche Drinks.
Siebensterngasse 12, 1070 Wien. www.sneakin.at
7 Andreasgasse 7
1070 Vienna
+43 1 524 33 57
info@hofmobiliendepot.at
www.hofmobiliendepot.at
Tue–Sun: 10am–6pm
Closed Mondays
Das Museum ist eine Rarität unter
den Wiener Museen und lädt zu
einem Spaziergang durch drei Jahrhunderte österreichischer Lebensart
ein. Die weltweit umfangreichste
Biedermeier-Möbelsammlung
überrascht durch ihre Formenvielfalt und Farbenpracht selbst Kenner
dieser Zeit.
This museum is a rarity among the
museums of Vienna and invites
you to an extensive stroll through
three hundred years of Austrian
lifestyle. The variety of form and
rich colour on display here in
the world’s largest Biedermeier
furniture collection surprises even
experts on the era.
Sonderausstellungen:
Böse Dinge – bis 06.07.2014
Der perfekte Haushalt aus Papier
24.09.2014–11.01.2015
Special exhibitions:
Evil Things – until 6 July 2014
The Perfect Household on Paper
24 September 2014 – 11 January 2015
© Bundesmobilienverwaltung
59
37
SHOPS
FRIEDENSBRÜCKE
9
gasse
H
L
67
ße
g.
I
Alser Stra
tra
ns
e
rk
*e
ß
lick
ße
G
Tü
ALSERSTRASSE
65
sse
gga
Ber
.
Bergg
Sch
tra
rS
ge
asse
Lazarett.g
beauty
* Your Choice
ROSSAUER
LÄNDE
66
g.
ße
alga
sse
ntor
rin
Spit
Grü
äh
S
J
W
e
gass
en
ens
sse
tra.
W
MICHELBEUERN-AKH
Porzella
n
dorf
er St
raße
e
ing
r
äh
Seegasse
Pramerga
Serviteng.
ä
W
A Café der Provinz
B Delibluem
C Café Hummel
D Schnattl
E cupcakes Wien
F Café Florianihof
G Café Berg
H Essenti
I Café Français
J Naschsalon
K Café Stein
L Caffe a Casa
l
rte
ü
rG
ins
ste
ten
ch
Lie
in
hr
Nuß
r
ge
eat+drink
e
ass
eng
tel
r
Gü
straße
Alserbach
uer Lände
Roßa
WÄHRINGERSTRASSE
VOLKSOPER
löw
ten
Ro
60 esca - graphik + design
61 Die höllerei
62 mala
63 stor> wir haben größe
64 Galerie unik.at
65 achill & söhne
66 green ground
67 volta concept store
K
SCHOTTENTOR
Laudongasse
Florian
raße
.
rgstr
60
Zeltg.
RATHAUS
Auerspe
S
Schmidg.
Gasse
elder
62
ngasse
henf
e
D
Lange
63
lgass
Piariste
Pfei
Strozzigasse
Lerc
er St
64
61
Gasse
A
städt
Lerchengasse
THALIA
STRASSE
8
E
Josef
Albertgasse
38
JOSEFSTÄDTER
STRASSE
B
Lange
.
C
igasse
Schönborng.
F
SCHOTTENRING
Der 1784 erbaute Narrenturm, der auf dem
Gelände des jetzigen alten Wiener akh
steht, war das erste „Irrenhaus“ weltweit. 14
The Narrenturm, built in 1784 and located
on the grounds of what is now the old Vienna
General Hospital (altes akh), was the first
insane asylum in the world. 14
Alsergrund
josefstadt
Das Glücksschweinchenmuseum besteht seit
März 2006. Es befindet sich in einem ehemaligen
Frisiersalon in der Florianigasse 54 im 8. Wiener
Gemeindebezirk. 13
The Lucky Pig Museum has been in existence
since March 2006. It is located in a former
hair salon at Florianigasse 54 in Vienna’s
8th district. 13
39
60
61
esca - graphik + design
Die drei Geschwister Esca betreiben im Erdgeschoss ihres Grafikbüros einen Shop, in dem sich ihre
Designs auf allerlei Produkten
wiederfinden. Zu entdecken gibt
es T-Shirts, Röcke, Hoodys und
Taschen – alle handbedruckt, aber
auch Schmuck aus Acrylglas, Buttons und Porzellanbecher verziert
mit märchenhaften Motiven. Bei
der Wahl der Textilien wird besonders auf Fair Wear und umweltfreundliche Produktion geachtet.
40
Lange Gasse 19/1
1080 Vienna
+43 1 276 40 06
+43 699 127 21 391
orders@esca.at / www.esca.at
www.facebook.com/escashop
Wed–Fri: 12pm–7pm
and by appointment
The three siblings Esca run a
shop on the ground floor of their
graphic design office where their
designs can be found on all sorts
of products. Awaiting discovery
are T-shirts, skirts, hoodies, and
bags – all hand-printed – but
also acrylic jewellery, buttons,
and porcelain cups decorated
with magical motifs. The choice
of textiles favours Fair Wear
products and ones produced in
an eco-friendly way.
die Höllerei
8
Kulinarische Kostbarkeiten, bei
denen man weiß, woher sie kommen, wer dahintersteht und mit
wie viel Leidenschaft sie hergestellt
werden. Der Genussladen in der
Florianigasse 13 hat es sich zur
Philosophie gemacht, heimische
Köstlichkeiten zu finden, die mit
allen Sinnen entdeckt werden
wollen. Steirischer Whisky, Tiroler
Schokolade, Pestos aus Vorarlberg,
Paradeiserspezialitäten aus dem
Vulkanland … Lust auf mehr?
Florianigasse 13
1080 Vienna
+43 1 402 26 72
info@diehoellerei.at
www.diehoellerei.at
Tue/Wed/Fri: 10am–6pm
Thu: 12pm–7.30pm
Sat: 10am–1pm
At the Höllerei you know where
our culinary delights come from,
who produces them, and how
much passion went into their
production. The philosophy behind this speciality food shop at
Florianigasse 13 is to track down
local delicacies for you to discover
and to excite your senses: Styrian
whisky, Tyrolean chocolate, pesto
from Vorarlberg, speciality tomatoes from the Vulkanland ... Have
we whetted your appetite?
62
mala
mala steht für Style, Purismus und
Understatement. Skandinavisch
inspiriert präsentiert sich die Designerboutique in prominenter Lage
nahe dem Theater in der Josefstadt.
Top-Brands wie Fillipa K, Bruuns
Bazaar & bzr, munthe, day Birger
et Mikkelsen & 2nd day, Rabens Saloner und die Schmuckmarke Bjørg
bilden das handverlesene Sortiment.
Die kompetente Beratung rundet
das perfekte Shopping-Erlebnis ab.
Josefstädter Strasse 17
1080 Vienna
+43 1 403 08 31
office@mala-wien.at
www.mala-wien.at
Mon–Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–2pm
or by appointment
stor>
wir haben grösse
Style, purity, and understatement
– that’s mala. This designer boutique, in a prime location near the
Theater in der Josefstadt, showcases its Scandinavian inspiration.
Such top brands as Fillipa K,
Bruuns Bazaar & bzr, munthe,
day Birger et Mikkelsen & 2nd
day, Rabens Saloner as well as the
jewellery label Bjørg, make up the
handpicked product line. Competent expert advice completes the
perfect shopping experience.
Coole Mode ist meine Leidenschaft.
Süßes auch. Damit das zusammengeht, habe ich die coolsten Designer
gesucht, deren Horizont nicht bei
Gr. 40 aufhört, denn „Style has
no size!“ Bei mir findest du für
deine Kurven z. B. die besten Jeans
von Zizzi. Die schönsten Kleider
von Weimann. Und die coolsten
Teile von Carmakoma. Das alles in
gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre mit gutem Kaffee und netten
Kleinigkeiten von House Doctor.
8 Strozzigasse 38
1080 Vienna
+43 699 194 15 910
gaby@storstore.at
www.storstore.at
Tue–Fri: 11am–6.30pm
Sat: 10am–2.30pm
Closed Mondays
© Bianca Kübler Photograph
63
Cool fashion is my passion.
Sweets are too. And so that the
two fit together, I’ve sought
out the coolest designers whose
horizon doesn’t stop at European
size 40 (uk size 12, us size 10):
‘style has no size!’ For your curves,
you’ll find in my shop, for example, the best jeans from Zizzi,
the most beautiful clothes from
Weimann, and the most fantastic
garments from Carmakoma.
41
64
65
unik.at
Geschenke und einzigartige Stücke!
Bei uns finden Sie hochwertiges
Kunsthandwerk aus den Ateliers
von unik.at, anderer sozialökonomischer Projekte sowie Schmuck
und Textiles österreichischer und
internationaler KünstlerInnen.
Produkte mit sozialem Mehrwert
zur Finanzierung von Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung.
42
Josefstädter Strasse 40
1080 Vienna
+43 1 408 66 13
galerie@unik.at
www.unik.at
Mon–Fri: 10am–7pm
Sat: 10am–2pm
Gifts and other fantastic things!
Here you’ll find top-quality
decorative art and paintings from
the studios of unik.at and other
social integration projects, as well
as jewellery and textiles from Austrian and international artists.
Products with added social value
to finance employment opportunities for individuals with
disabilities.
ACHILL & SÖHNE
We love feet
Ein Muss für alle, die Wert auf
gesundes Gehen und Stehen legen:
Wiens Fachgeschäft rund um den
Fuß bietet die prompte Anpassung
von biomechanischen Jurtin Systemeinlagen. Diese unterstützen die
natürliche, gesunde Haltung. Sie
werden individuell am korrigierten
Fuß anmodelliert und können
sofort getragen werden. Dazu gibt‘s
ein feines Schuhsortiment mit
Qualitätsmarken wie FinnComfort
und Vabeene.
8 9 Schlickgasse 3
1090 Vienna
+43 1 996 20 56
info@achillundsoehne.com
www.achillundsoehne.com
Mon–Fri: 9.30am–6pm
and by appointment
A must for all those who know
the importance of healthy walking
and standing: Vienna’s specialty
shop for the feet offers prompt
fitting of the biomechanical Jurtin
shoe inserts, which promote a
natural, healthy posture. They are
individually shaped to the foot
needing correction and can be
worn immediately. The shop also
carries a fine assortment of quality shoes from brands like Finn
Comfort and Vabeene.
66
Servitengasse 11
1090 Vienna
+43 1 317 08 46
office@greenground.at
www.greenground.at
Tue–Fri: 12pm–7pm
Sat: 11am–5pm
GREEN GROUND — fashion that feels good
green ground has been the shop in Vienna for sustainable
trends since 2008. They have a large selection of eco-friendly and
fair trade fashion for men and women from labels like
armedangels and Komodo.
Eat+Drink
67
Berggasse 27
1090 Vienna
+43 650 970 11 59
contact@thevoltashop.com
www.thevoltashop.com
Tue–Thu: 10am–1.30pm
Fri: 10am–6pm
Sat: 10am–1pm
VOLTA concept store
volta concept store opens its doors in spring 2014 in Vienna’s
Serviten Quarter. volta offers design and decorative arts items,
with an emphasis on interior décor and accessories.
9 43
Am Hof 13 / 1010
+43 1 5336685
Mon–Fri: 11am–7pm, Sat: 10am–5pm
Albertinaplatz 1 / 1010
+43 1 5329669
Mon–Sun: 12pm–12am
Färbergasse 3 / 1010
+43 1 2768398
Mon: 10am–4pm, Tue–Fri: 8am–4pm
Naglergasse 9 / 1010
Mon–Fri: 7am–7pm
Sat: 9am–6pm
Babette’s
Do & Co Albertina
Hiddenkitchen
Joseph — Brot vom Pheinsten
Franz Josefs Kai 2 / 1010 / +43 1 25255-10
Open daily. Restaurant: 11.30am–2.30 pm + 6pm–2am
Bar: 6pm–4am, Café: 8am–2am
44
1 Eat + Drink
Map: page 4
Motto am Fluss
A
Petersplatz 11 / 1010 / +43 1 925 5636
Bistro: Mon–Sat: 8.30am–9.30pm
Restaurant: Tue–Sat: 6.30pm–11pm
b
naschas
d
Xpedit
f
Hollmann Salon
Grashofgasse 3 / 1010 / +43 1 961196040
Mon–Fri: 12pm–11pm, Sat: 9am–11pm
Closed Sundays/Holidays
h
café stadtkind
Universitätsstrasse 11/ 1010
+43 1 9619522
Mon–Fri: 8am–12pm, Sat/Sun: 9am–12pm
J
The Guesthouse Vienna — Brasserie & Bakery
c
Wiesingerstrasse 6 / 1010
+43 1 512331323
Mon–Fri: 11am–12am, Sat/Holidays: 6pm–12am
e
g
i
Führichgasse10 / 1010 / +43 1 5121320
Mon–Sun: 6.30am–12am
365 days a year!
2 Obere Augartenstrasse 1 / 1020
+43 1 2123888 / Mon–Fri: 10am–11pm
Sat + Holidays: 9am–11pm, Sun: 9am–6pm
Décor Augarten
Praterstrasse 15/1/44 / 1020
+43 1 9251380
Mon–Sat: 11.30am–10pm, Closed Sundays
Große Pfarrgasse 2 / 1020
+43 664 2433593
Mon–Fri: 11.30am–12am, Sat/Sun/Holidays: 10am–12am
Schöne Perle
Karmeliterplatz 2 / 1020
+43 699 17200071
Mon–Sat: 11.30am–11pm
Praterstrasse 15 / 1020
+43 1 2765102
Mon–Sat: 8am–11pm
mochi
Spezerei
café ansari
Eat + Drink
K
Map: page 4
L
Fett+Zucker
Hollandstrasse 16 / 1020
+43 699 11660092
Wed–Fri: 1pm–9pm, Sat/Sun: 11am–9pm
N
Pizza Mari’
Leopoldsgasse 23a / 1020 / +43 676 6874994
Tue–Fri:12pm–3pm + 6pm–12am
Sat/Sun/Holidays: 12pm–11pm
P
a bar Shabu
Rotensterngasse 8 / 1020
+43 650 5445939
Mon–Fri: 4pm–2am, Sat: 7pm–2am, Sun: 11am–1am
R
Wulfisch
T
café potyka
M
O
Q
Haidgasse 5 / 1020
+43 1 9461875
Mon–Fri: 11am–8pm, Sat: 10am–3pm
S
Schmelzgasse 3 / 1020 / +43 1 2120150
Tue–Fri: 9am–10pm, Sat: 10am–10pm, Sun: 10am–5pm
Closed Mondays
45
4 Eat + Drink
Map: page 14
Rechte Wienzeile 15 / 1040
+43 1 5874709
Mon–Sun: 10am–1am
Argentinierstrasse 49 / 1040
+43 1 5059162
Mon–Fri: 8am–9pm, Sat: 8am–8pm, Sun: 9am–7pm
Kaffeebar und Kaffeerösterei
Favoritenstrasse 4–6 / 1040 / +43 660 1789092
Mon–Fri: 8am–6pm, Sat: 11am–5pm
CAFÉ GOLDEGG
Kaffeefabrik
Phrousgasse 8 / 1040
+43 699 11419453
Mon–Fri: 10am–6pm
Treitlstrasse 2 / 1040
+43 1 8900590
Daily: 9am– 2am
die süsse
heuer — garten.restaurant.bar
Margaretenstrasse 9 / 1040
(at the corner of Schleifmühlgasse) +43 1 5811987
Mon–Wed: 11am–7pm, Thu–Fri: 11am–10pm, Sat: 10am–3pm
46
AMACORD
wienhandlung
a
Margaretenstrasse 52 / 1040
+43 1 9132453
Tue–Fri: 5pm–11pm
b
AROMAT
d
COTÉ SUD
f
we love cakes
h
Paninoteca
Margaretenstrasse 22 / 1040
+43 699 17118192
Mon–Sat: 10.30am–3pm + 6pm–10pm (Thu: Aperitivo)
j
ZWEITBESTER
Heumühlgasse 2 / 1040
+43 1 9459386
Mon–Fri: 11am–2am, Sat/Sun/Holidays: 10am–2am
c
Schleifmühlgasse 8 / 1040
+43 1 2080375
Mon–Fri: 11.30am–2.30pm + 6.30pm–10.30pm, Sat: 7pm–10.30pm
e
Operngasse 23/3 / 1040
Tue–Fri: 10am–6pm, Sat: 10am–2pm
Closed Sundays/Mondays
g
i
k
5 Schönbrunner Strasse 42 / 1050
+ 43 1 5441127
Tue–Sun: 8am–7.30pm, Closed Mondays
Pilgramgasse 11 / 1050
+43 1 5485959
Mon–Fri: 8am–7pm, Sat + Sun: 9am–4pm
Gregors Konditorei
Rori’s finest sweets
Eat + Drink
L
Wehrgasse 8 / 1050
+43 1 5854900
Mon–Sat: 12pm–12am, Sun: 12pm–10.30pm
M
ON
O
Weinschenke
N
6 Linke Wienzeile 22 / 1060
+43 1 5812044
Mon–Thu/Sun: 8am–12am, Fri/Sat: 8am–2am
Café Drechsler
Linke Wienzeile 36 / 1060
+43 1 5811250
Mon–Sun: 7am–2am
Gumpendorfer Strasse 71 / 1060
+43 660 2832809
Mon–Fri: 7.30am–7.30pm, Sat: 10am–7pm, Sun: 11am–7pm
Gumpendorfer Strasse 98 / 1060 / +43 664 1952545
Tue–Fri: 12pm–3pm + 6pm–11pm
Sat: 12pm–12am, Sun: 12pm–11pm
ON market
Brass Monkey
disco volante
Theobaldgasse 14/ 1060
+43 699 10045712
Mon–Fri: 11am–8pm, Sat: 10am–6pm
FEINKOCH
Map: page 14
Franzensgasse 11 / 1040
(at the corner of Schönbrunner-Str.)
+43 660 5076301 / Mon–Sat: 6pm–1am
Eat + Drink
Map: page 22
a
Esterhazygasse 12 / 1060 / +43 1 9138992
Mon–Fri: 12pm–3pm, Mon–Sun: 5pm–12am
Closed Holidays
b
FINKH
d
nam nam Indish Restaurant
f
phil +43 1 5810489
h
raw shop
c
Webgasse 3 / 1060
+43 1 5956127
Tue–Sun: 11am–2.30pm + 6pm–11pm
e
Gumpendorfer Strasse 10–12 / 1060
Tue–Sun: 9am–1am, Mon: 5pm–1am
g
Otto Bauergasse 11 / 1060
+43 1 9671187
Tue–Fri: 10am–7pm, Sat: 10am–5pm
i
47
7 Eat + Drink
Map: page 22
Museumsplatz 1 / 1070
+43 1 5236732
Sun–Wed: 10am–2am, Thu–Sat: 10am–4am
Lerchenfelderstrasse 1–3 / 1070
+43 1 521510
Mon–Sat: 6.30am–1am
Café Leopold
25hours Hotel beim MuseumsQuartier
Burggasse 57 / 1070
+43 676 5961645
Mon–Fri: 7.30am–2am, Sat/Sun: 10am–2am
Kirchengasse 18 / 1070
+43 1 5220681
Mon–Sat: 11am–2am
Espresso
Le troquet
Schrankgasse 4 / 1070
+43 1 5269491
Mon–Sat: 5pm–1am, Sun + Holidays: 10am–1am
Lindengasse 35 / 1070
+43 5265626
Daily: 9am–2am
Zieglergasse 52 / 1070
+43 1 5222084
Mon–Sat: 5pm–1am, Closed Sundays/Holidays
48
lux
sapa
St. Ellas
Sankt Ulrichsplatz 1 / 1070
+43 1 9612782
Mon–Fri: 8am–2am, Sat/Sun: 9am–2am
j
ulrich
l
ChinaBar
Burggasse 76 / 1070
+43 1 5220831
Mon–Sun: 12pm–12am
n
das möbel
Burggasse 10 / 1070
+43 1 5249497
Daily: 10am–12am
p
halle Café–Restaurant
r
Liebling
t
Pure living bakery
v
WIRR
k
m
o
MuseumsQuartier 1 / 1070
+43 1 5237001
Daily: 10am–2am
q
s
u
w
Zollergasse 6 / 1070
+43 1 9905877
Mon–Sat: 10am–2am
Burggasse 68 / 1070
Mon–Fri: 8am–8pm
Sat/Sun/Holidays: 10am–8pm
Burggasse 70 / 1070
+43 1 9294050 Sun–Wed: 8am–2am, Thu–Sat: 8am–4am
8 Maria-Treu-Gasse 3 / 1080
+43 1 9442272
Daily: 8am–11pm
Café der Provinz
Josefstädter Strasse 66 / 1080 / +43 1 4055314
Mon–Sat: 7am–12am / Breakfast: 7am–11am
Sun/Holidays: 8am–12am / Breakfast: 8am–2pm
Albertgasse 17 / 1080 / +43 1 9475452
Mon–Fri: 10am–7.30pm, Sat: 10am–6.30pm
Sun: 2pm–6pm
Café Hummel
CupCakes Wien
Eat + Drink
a
Hamerlingplatz 2 / 1080
contact@delibluem.com
Mon–Fri: 7.30am–7pm, Sat/Sun 9.30am–4pm
b
delibluem
d
Schnattl
f
Café florianihof
c
e
Lange Gasse 40 / 1080
+43 1 4053400
Mon–Fri: 6pm–12am
9 Berggasse 8 / 1090
+43 1 3195720
Mon–Sat: 10am–11pm, Sun: 10am–3pm
Währinger Strasse 6–8 / 1090
+43 1 3190903
Mon–Sat: 9am–12am, Closed Sundays/Holidays
Café berg
Café français
Währinger Strasse 6–8 / 1090
+43 1 3197241
Mon–Fri: 8am–1am, Sun/Holidays: 9am–1am
Café Stein
Map: pagE 38
Florianigasse 45/ 1080 / +43 1 4024842
Mon–Fri: 7.30am–10.30pm,
Sat/Sun/Holidays: 9am–7pm
Eat + Drink
Map: page 38
g
Servitengasse 5 / 1090
+43 699 18037510
Mon–Fri: 7.30am–6.30pm
h
essenti
j
naschsalon
l
Caffe a casa
i
Liechtensteinstrasse 38a / 1090
+43 664 4534193
Mon–Fri: 7.30am–7pm, Sat: 8am–5pm
k
Servitengasse 4A / 1090
+43 1 3190266
Mon–Fri: 8am–6pm, Sat/Sun: 9am–5pm
49
fesch’markt
biorama Fair fair
Designmarkt Edelstoff
Impulstanz
FESCH’MARKT
Austria’s festival for art and design
25—27.04.2014
fesch’workshops
Atelier peph, 1160 Vienna
13—15.06.2014
fesch’markt #8
The Summer Edition:
Ottakringer Brewery, 1160 Vienna
entrance €3, kids free
additional venues
50
26—27.04.2014
Edelstoff_05
formerly anker expedithalle,
Puchsbaumgasse 1C, 1100 Vienna
Sat/Sun: 11am–6pm
14—16.11.2014
fesch’markt #9
The Winter Edition:
Ottakringer Brewery, 1160 Vienna
entrance €3, kids free
additional venues
www.feschmarkt.info
www.facebook.com/feschmarkt
31.05—01.06.2014
Edelstoff goes Graz
DesignHalle, Lazarettgürtel 62, 8020 Graz
Sat/Sun: 11am–6pm
23—24.08.2014
Edelstoff goes Klagenfurt
Theaterplatz 3, 9010 Klagenfurt
Sat/Sun: 2pm–8pm
20—21.09.2014
Edelstoff_06
formerly anker expedithalle,
Puchsbaumgasse 1C, 1100 Vienna
Sat/Sun: 11am–6pm
More than 200 exhibitors show their
creations at the urban design fair
fesch’markt that takes young talents
right from their studios to a unique industrial marketplace. Fashion, accessories,
art, design, kids design, food, music, bikes,
performances, and a lot of other specials
add up to a vibrating creative event.
*New* fesch’marktinterior design.
Not to forget: fesch’kleidertauschbörse,
fesch’exhibition, and fête’fesch, the
legendary after-fesch party!
National and international designers from
the branches of art, fashion, accessories,
and interior décor offer items for sale that
are usually very difficult to obtain directly,
or only in a roundabout way. Many of the
independent labels available at Edelstoff
are scarcely to be found in retail shops, or
not at all.
Spring 2015
Edelstoff_07 – details to be announced
www.edelstoff.or.at
www.facebook.com/Designmarkt.Edelstoff
11—13.07.2014
MuseumsQuartier Wien
biorama fair fair
Fashion . Design . Food
Market for sustainable Products
www.fairfair.at
Biorama, the magazine for a sustainable
lifestyle, is staging its third fair inside and
in front of the MuseumsQuartier Wien.
Over 50 brands will present their products
in Arena21 and the Oval Hall and offer
them for direct sale. Small pop-up stores
will be exhibiting new domestic labels
and European brands focusing on fairly
produced raw materials or recycled and
upcycled used articles. There will also be a
giant food market, a joint effort with the
Adamah BioHof, in the open area in front
of the mq, with stands offering culinary
delights for now or food items to take
home. All 100% organic, of course! And
the deck chairs and a dj line-up on the
adjoining lawns will be perfect for a picnic
or simply chilling out.
Events
17.07— 17.08.2014
ImPulsTanz – Vienna International
Dance Festival
Various locations in Vienna, i.e.
MuseumsQuartier, Volkstheater, Akademietheater, Odeon, Schauspielhaus, Kasino am
Schwarzenbergplatz, Arsenal/BurgtheaterProbebühnen & art-for-art-Werkstätten
www.impulstanz.com
Every year, Europe’s biggest festival for
contemporary dance celebrates movement
in all its variety throughout the entire city.
The extensive performance programme
not only involves the top stars of the
international dance scene but shows the
future of dance and performance art
within the [8:tension] Young Choreographers’ Series: 2014 in an ‘extended version’
featuring 14 artists and companies. The
festival also conquers new territory with
the adventurous late-night performance
series WildWalk, starting at 11pm. For
those who want to move and be moved
themselves, ImPulsTanz offers more than
200 workshops for all levels and the daily
open festival lounge at Burgtheater Vestibül
that is famous for the greatest parties in
town!
vienna design week
26.09—05.10.2014
Various locations in Vienna
www.viennadesignweek.at
The Vienna Design Week is Austria’s
biggest design festival that takes place in
the autumn at various locations in Vienna,
with 30,860 visitors in attendance this past
year. The seventh edition takes place in
2014, curated by Lilli Hollein. Uncovering creative processes and exploring the
interaction between people and objects are
core elements of the festival concept. In
addition to the festival, the Vienna Design Week Office at stilwerk organizes a
variety of events throughout the year,
including exhibitions at window gallery
and other design-related events, like the
outstanding artist award for experimental
design and the Nespresso Contemporary
Scholarship.
blickfang
DIE Nacht der
Schmuckkunst
the Night of
Jewellery Art
17—19.10.2014
mak – Austrian Museum
of Applied Arts / Contemporary Art
Weiskirchnerstrasse 3, 1010 Vienna
Fri: 12pm–10pm, Sat: 10am–8pm
Sun: 11am–7pm
info@blickfang.com
www.blickfang.com
The international design exhibition
blickfang will take place at the mak Vienna
from 17 to 19 October 2014, with around
150 designers participating.
It’s all in the mix: with its blend of furniture, home accessories, and lighting;
fashion, bags, and jewellery; blickfang
offers the most exhilarating shopping
experience of the year. Spectacular oneof-a-kinds next to gadgets for everyday use,
well-known products next to prototypes,
street wear next to urban couture: as a
fair for individualists, blickfang satisfies
a multitude of tastes in interior design
and fashion – for everyone, from the
young fashion victim to the more mature
design-lover. More information:
www.blickfang.com
04.11.2014
7th Night of Jewellery Art
3pm–12am
www.schmuckkunstwien.at
Over the years this special night of shows
spotlighting contemporary jewellery has
received a great deal of acclaim. Exhibitions, openings, live events, workshops,
activities, and discussion forums meet with
keen interest all around and provide the
ingredients for an exceptional night. There
is a demand for both art and interaction
with the artists, demonstrating a desire
not only to purchase but to make contact
with the artists and to see who makes what
and how. This is exactly what is offered at
the various presentations and accompanying events, which take place primarily at
galleries, open artist studios, museums,
cultural institutions, and jewellery and
fashion shops.
Events
Wohndesign
Hofburg Vienna
08—10.11.2014
Hofburg Vienna
Heldenplatz 1010 Vienna
www.wohndesign-vienna.at
Sat–Mon: 11am–7pm
Premium national and international
brands showcase the latest design solutions
for the entire living environment. With
select new products from their portfolios –
direct from the recent leading trade fairs –
they offer a discerning, design-appreciative
public a first-hand look at the latest
developments in product and interior
design. With such a rich creative diversity
in furniture design, visitors are transported
into an equally innovative, high-quality,
and elegant world of home furnishings!
51
Designquartiere
28.11—20.12.2014
WeihnachtsQuartier
Beginning of May 2014 and 2015
FrühlingsQuartier
mq Wien: Ovalhalle, Foyer, and Arena21
Museumsstrasse 1, 1070 Vienna
More information under:
www.weihnachtsquartier.at
www.fruehlingsquartier.at
Contemporary design.
The WeihnachtsQuartier and FrühlingsQuartier in the MuseumsQuartier, devoted to Christmas and spring respectively,
offer a variety of types of design: fresh,
bold, with beautiful lines, ... and ready to
be bought. Unusual designer objects that
are not only diverse in appearance but also
in function are on display.
52
design schenken 2014
h.o.m.e.d.e.p.o.t
Modepalast
designschenken
schenken
design
DER DESIGN - WEIHNACHTSMARKT
DER DESIGN - WEIHNACHTSMARKT
IM WIENER ADVENT
IM WIENER ADVENT
The Design Christmas Market
in Vienna‘s
Advent
season
The Design
Christmas
Market
in Vienna‘s Advent season
December 2014
www.designschenken.at
The Design Christmas Market design
schenken has long been a fixture of the
city’s Advent season: a one-stop-shop for
discerning gift-givers. Some 50 designers
offer unique creations ranging from
accessories and jewellery, hats, and bags
to design for kids and many other sophisticated gift ideas.
11—15.03.2015
Semperdepot, Studio Building of
the Academy of Fine Arts Vienna
Lehárgasse 6, 1060 Vienna
Daily: 2pm–7pm
homedepot@aheadmedia.com
www.home-mag.com
h.o.m.e.d.e.p.o.t., Austria’s first-class
furniture fair, is the prime annual event for
the best-known designers internationally
and top exhibitors to present their furniture, home accessories, and installations.
Events
Spring 2015
Locations: Vienna & Linz
Date: to be announced
www.modepalast.com
www.facebook.com/modepalast
brandnewexpo
This trade fair for fashion, jewellery, and
accessory design presents the current
collections by national and international
designers every year in the spring. The
vibrant and creative atmosphere affords
design-lovers of all generations a very
special shopping experience. More information under www.modepalast.com.
Altstadt Vienna
Kirchengasse 41, 1070 Vienna
+43 1 5226666 / hotel@altstadt.at
www.altstadt.at
La Prima Fashion Hotel Vienna
Schönbrunner Strasse 41, 1050 Vienna
+43 1 8906589 / info@laprimahotel.at
www.laprimahotel.at
Boutiquehotel Stadthalle
Hackengasse 20, 1150 Vienna
+43 1 9824272
office@hotelstadthalle.at
www.hotelstadthalle.at
The Levante Laudon (Apartment house)
Laudongasse 8, 1080 Vienna
+43 1 4071370 / laudon@thelevante.com
www.thelevante.com/laudon
das triest
design hotel management gmbh
Wiedner Hauptstrasse 12, 1040 Vienna
+43 1 589180 / office@dastriest.at
www.dastriest.at
do & co Hotel Vienna
Stephansplatz 12, 1010 Vienna
+43 1 24188 / hotel@doco.com
www.docohotel.com
Falkensteiner Hotel Wien Margareten
Margareten Gürtel 142, 1050 Vienna
+43 1 36163-0
reservierung.wien@falkensteiner.com
www.falkensteiner.com/de/hotel/margareten
Holiday Inn Vienna City
Margaretenstrasse 53, 1050 Vienna
+43 1 58850
vienna.city@holiday-inn.at
www.holidayinn.com
Hollmann Beletage – Design & Boutique Hotel
Köllnerhofgasse 6, 1010 Vienna
+43 1 9611960
hotel@hollmann-beletage.at
www.hollmann-beletage.at
Hotel Daniel Vienna – urban stay, smart luxury
Landstrasser Gürtel 5, 1030 Vienna
+43 1 90131–0
hellovienna@hoteldaniel.com
www.hoteldaniel.com/vienna
roomz vienna, Budget Design Hotel
Paragonstrasse 1, 1110 Vienna
+43 1 7431777
welcome@roomz-vienna.com
www.roomz-vienna.com
Ruby Sofie Hotel Vienna
Marxergasse 17, 1030 Vienna
sofie@ruby-hotels.com
www.ruby-hotels.com
The Levante Parliament
Auerspergstrasse 9, 1080 Vienna
+43 1 228280 / parliament@thelevante.com
www.thelevante.com/parliament
stanys – the Apartment Hotel
Mariahilfer Strasse 161, 1150 Vienna
office@stanys.at
www.stanys.at
motel one westebahnhof
Europaplatz 3, 1150 Vienna / +43 1 35935-0
wien-westbahnhof@motel-one.com
www.motel-one.com
motel one staatsoper
(Opening Autumn 2014)
Elisabethstraße 5, 1010 Vienna
wien-staatsoper@motel-one.com
www.motel-one.com
nh Wien, nh Hoteles Austria GmbH
Mariahilfer Strasse 32–34, 1070 Vienna
+43 1 521720 / nhwien@nh-hotels.com
www.nh-hotels.com
nh Atterseehaus Suites
nh Hoteles Austria GmbH
Mariahilfer Strasse 78, 1070 Vienna
+43 1 5245600
nhatterseehaus@nh-hotels.com
www.nh-hotels.com
pentahotel Vienna
Margaretenstrasse 92, 1050 Vienna
+43 1 546860
info.vienna@pentahotels.com
www.pentahotels.com
Hotel Rathaus – Wein & Design
Lange Gasse 13, 1080 Vienna
+43 1 4001122 / office@hotel-rathaus-wien.at
www.hotel-rathaus-wien.at
Hotels
The Guesthouse Vienna
Führichgasse 10, 1010 Vienna
+43 1 5121320
office@theguesthouse.at
www.theguesthouse.at
Inmitten von Wien
Hotel Topazz
Lichtensteg 3, 1010 Vienna
+43 1 5322250
reception@hoteltopazz.com
www.hoteltopazz.com
urbanauts Street Lofts
Favoritenstrasse 17, 3–5, 1040 Vienna
+43 1 2083904 / lofts@urbanauts.at
www.urbanauts.at
Wiener Zuhause
The guest apartment in central Vienna
Friendly. Colourful. Affordable
Margaretenstrasse 70/3, 1050 Vienna
+43 676 5008678
wohnen@wienerzuhause.at
www.wienerzuhause.at
25hours Hotel beim MuseumsQuartier
Lerchenfelder Strasse 1–3, 1070 Vienna
+43 1 521510
wien@25hours-hotels.com
www. 25hours-hotels.com
53
Impressum / Publisher’ s Information
Herausgeber / Editor:
Werbeagentur Tina Haslinger, Weyringergasse 21, 1040 Vienna
Konzept, Projektmanagement / Concept, project management:
Tina Haslinger
many
thanks
to:
Allen Shops, die guided möglich gemacht haben.
Allen Mediapartnern, Hotels, BARS/RESTAURANTS
und sonstigen unterstützenden Unternehmen.
Gestaltung / Editorial design: www.fuergestaltung.at /
Susanne Keuschnig + Doris Panholzer
Photos + logos supplied by the participants of guided.
Übersetzung / Translation: Edita Nosowa
Lektorat / Copy editor: Verena Levan
Druck / Printing: outdoor Production, e. & f. Gabner GmbH,
1010 Vienna, Getreidemarkt 10, www.outdoor-production.at
Web: Phillip Esca + Christina Esca / esca – graphik + design
Facebook: Tom Haslinger
Copyright
Der Inhalt der Publikation wurde mit großer Sorgfalt recherchiert und geprüft.
Druck- und Satzfehler sind jedoch nicht ausgeschlossen. Eine Haftung für die
Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte kann nicht übernommen werden.
Tina Haslinger kann nicht für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die
insbesondere durch die direkte oder indirekte Nutzung von guided entstehen,
verantwortlich gemacht werden. Für Abgeltung der Fotorechte sind alleinig die
Anzeigenkunden von guided verantwortlich. Jegliche Reproduktion von Inhalten
ist untersagt.
All contents of this publication have been painstakingly researched and checked.
However, the possibility of printing or compositional errors cannot be excluded.
No liability for the accuracy and completeness can be assumed. Tina Haslinger
accepts no responsibility for any possible harm or consequences that could come
as a result in particular of the direct or indirect use of guided. The advertisers in
guided are solely responsible for any compensation due for photographic rights.
All reproduction of the contents in any form is strictly prohibited.
54
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die Wirtschaftsagentur Wien.
Ein Fonds der Stadt Wien. mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
finally
F
A
65 achill & söhne, p. 42
50 Le Shop, p. 33
55 sous-bois, p. 35
47 finnshop, p. 32
05 j. & l. lobmeyr, p. 8
08 Spiegelgasse acht –
43 Fjordlys, p. 30
12 Luv – the shop, p. 11
02 footsteps, p. 6
32 arnold’s, p. 26
48 Franke Leuchten, p. 32
44 Atelier Lindengasse, p. 31
B
17 E. Fessler Kamine, p. 16
M
54 bloempje, p. 35
36 Brillen Giovanni, p. 27
09 stillsegler, p. 9
53 Stoffsalon, p. 35
18 gabarage upcycling design, p. 17
21 mein design, p. 18
63 stor> wir haben größe, p. 41
64 Galerie unik.at, p. 42
42 mq point info –
57 Stressdeponie, p. 36
27 gemini universe, p. 24
66 green ground, p. 43
C
38 Comerc Store, p. 28
13 hannibal, p. 11
N
59 Hofmobiliendepot, p. 37
Michael Turkiewicz, p. 27
I
10 design galerie im stilwerk Wien, p. 10
39 designqvist, p. 29
56 diba se diva, p. 36
J
61 Die höllerei, p. 40
40 Die sellerie, p. 29
41 die werkbank, p. 30
K
34 District7, p. 26
14 dörte kaufmann, p. 16
E
60 esca – graphik + design, p. 40
V
W
29 we bandits, p. 25
51 ozelot, p. 34
24 Wienhandlung, p. 20
33 paar Sneakerboutique, p. 26
EAT+DRINK
22 Paula, p. 19
Kulinarische guided Tipps, p. 44—49
Culinary recommendations, p. 44—49
P
15 Inès Alaya, p. 16
19 pregenzer fashion store, p. 17
46 printa, p. 31
49 Johannik Margit, p. 33
01 Café Stadtkind, p. 6
R
J The Guesthouse Vienna –
28 répertoire, p. 24
11 Kattun, p. 10
30 Kellerwerk, p. 25
Brasserie & Bakery, p. 13
T Café Potyka, p. 12
S
45 Schmuckatelier
L
Around 1879 there were
approximately 100 public sedan
chairs in Vienna, which were in
direct competition with the hackney
carriages. 15
67 volta concept store, p. 43
O
04 Haus der Musik, p. 7
35 design & art /
ticket – shop, p. 30
20 Näherei Apfel, p. 18
H
D
25 stattGarten store & studio, p. 21
62 mala, p. 41
03 Gino Venturini Hemden, p. 7
37 Brillenmanufaktur, p. 28
design & art objects, p. 9
06 mak Design Shop, p. 8
G
26 Bananas-Mobiliar 1930–1980, p. 21
23 stadtradler, p. 19
Um 1879 herum gab es in Wien
ungefähr 100 öffentliche Sänften
(Tragsessel), die in direkter
Konkurrenz zu den Fiakern
standen. 15
Tina Polisoidis, p. 31
31 La Maison d’Elisa, p. 25
52 Schuhe für Frauen, p. 34
16 Laufmasche, p. 16
58 sneak in, p. 37
07 so austria, p. 9
*
BEAUTY
* Your Choice, p. 36
Quellenangaben:
1 wien-konkret.at/wirtschaft/handwerk-wien/
geschichte/modemacher/
2 wikipedia.org/wiki/Josef_Madersperger
3 wikipedia.org/wiki/Veilcheneis
4 wien-konkret.at/wirtschaft/handwerk-wien/
geschichte/modemacher/
5 Eva B. Ottillinger (Hg.) Zappel, Philipp! Kindermöbel. Eine Designgeschichte / B. 24
6 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
7 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
8 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
9 wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert
Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
10 wikipedia.org/wiki/Margareten
wikipedia.org/wiki/Falco
Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
11 wikipedia.org/wiki/Mariahilfer_Strasse
12 wikipedia.org/wiki/Neubau(Wien)
13 wienwiki.wienerzeitung.at/wienwiki/
Gluecksschweinmuseum
14 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
15 Stadtbekannt.at / Unnützes WienWissen
© Wiener Linien, November 2012
Shops a—Z
SCHNELLVERBINDUNGEN IN WIEN
www.wienerlinien.at
Die Stadt gehört Dir.
1866 wurden auf einem Infoblatt der Wiener Bugholzmöbelfabrikanten Gebrüder Thonet erstmals Möbel
speziell für Kinder in Serienproduktion angeboten. In
den folgenden Jahrzehnten folgten weitere Modelle und
wurden zu einem wichtigen Segment in der Produktpalette der Bugholzmöbelindustrie. 5
In an 1866 info sheet from the Vienna bentwood furniture
manufacturer Gebrüder Thonet, furniture especially for
children in batch production was offered for the first time.
In the next decades other such models followed and became
a significant segment of the array of products from the
bentwood furniture industry. 5
Im ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts zählte man in Wien ca. 2.000
Schneider; dennoch war im Jahre 1813
in Wien kein Schneider zu finden, es
gab nur noch “Kleidermacher”. 4
In the first decade of the 19th century, there
were around 2,000 tailors in Vienna. Yet
in 1813 not a single tailor could be found:
now there were only ‘garment makers’. 4
The tailor Josef Fitzenthaler developed the
first cutting system based on anatomical and
mathematical principles. He was called the
‘anatomical tailor’ or the ‘mathematical body
beautifier.’ 1
Der Schneider Josef Fitzenthaler entwickelte
das erste Schnittsystem auf anatomischer
und mathematischer Grundlage. Man nannte
ihn den „anatomischen Schneider“ oder den
„mathematischen Körperverschönerer“. 1
Violet ice cream is an Austrian specialty made
famous by Empress Elisabeth which is still served
in traditional Viennese cafés. 3
The Viennese singer Helene
Winterstein-Kambersky invented
the first waterproof mascara in
the 1920s. 6
Die Wiener Sängerin Helene
Winterstein-Kambersky erfand in
den 1920er-Jahren die erste wasserfeste
Wimperntusche. 6
www.guided-vienna.com
Veilcheneis ist eine österreichische Eisspezialität,
die durch Kaiserin Elisabeth Berühmtheit erlangte
und auch heute noch in traditionellen Wiener Cafés
angeboten wird. 3
1808 wird die erste Nähmaschine vom Schneidergesellen Josef Madersperger in Wien erfunden. Ihren
Erfolg erlebte er leider nicht mehr. Madersperger
wurde im Armengrab auf dem Sankt Marxer Friedhof
in Wien bestattet. 2
In 1808 the first sewing machine
was invented in Vienna by tailor
journeyman Josef Madersperger.
Unfortunately he did not live
to experience its success. He was
buried in a pauper’s grave in
St. Marx Cemetery in Vienna. 2