Schwarzwälder Kuckucksuhren Black Forest Cuckoo Clocks

Transcription

Original
Schwarzwälder
Kuckucksuhren
Black Forest
Cuckoo Clocks
Made in Germany
Wie alles begann ...
As it all began ...
HUBERT HERR Kuckucksuhren werden
in über 60 Länder der Welt exportiert.
HUBERT HERR cuckoo-clocks are
exported in more than 60 countries in
the world.
Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts
fertigten die Herr’s Schwarzwälder
Uhren. Diese Tradition, basierend auf
handwerklicher Fertigungskunst, KnowHow, verbunden mit technischem Fortschritt, garantieren die hohe Qualität
der HUBERT HERR Kuckucksuhren.
Vom Rohstoff Holz und Metall bis zur
fertigen Uhr wird alles in den beiden
Betrieben in Triberg /Schwarzwald umweltfreundlich hergestellt.
Already at the beginning of the 19th
century the Herr’s manufactured Black
Forest Clocks. This tradition, based
on skilled craftmanship, know-how and
up-to-date environmentally concious
production methods, guarantee the high
quality of HUBERT HERR cuckoo-clocks.
Starting from the raw material wood and
metal up to the fully assembled clock,
all is made in the 2 factories in Triberg /
Black Forest, Germay.
Original HUBERT HERR
Werke / movements
KW 80 RM
KW 60 /1 RM
KW 80
KW 75
KW 60
3
Faszination Natur ...
Als einziger Hersteller
fertigen wir Gehäuse
und Schnitzereien ...
und verarbeiten nur echtes Qualitätsholz,
Linde und Tanne, der natürliche Werkstoff
unserer Uhren. Sämtliche HUBERT HERR
Kuckucksuhren sind garantiert handgeschnitzt.
The fascination of nature ...
We are the only
manufacturer making
carvings and cases ...
and use only genuine wood, linden and
pine, the natural material for our clocks.
All HUBERT HERR cuckoo-clocks are
guaranteed hand-carved.
4
...und Feinmechanik
. . . und fertigen ebenso
mechanische 1- und
8-Tage-Werke,
mit Musik 2 Türchen, solche mit Tanzfiguren auf Drehteller, und mit vielen
beweglichen Tieren, Wasserrädern und
Figuren.
.. . and precision engineering
. . . and also produce
mechanical 1 and
8 day movements,
musical with double door and those with
dancing figures on platform and many
moving animals, waterwheels and woodchoppers.
5
Farbtafel
patiniert
two tone
Mahagoni
mahogany
Eiche antik
antique oak
hell natur
natural light
bunt
multicolour
Nussbaum
walnut
Colour screen
Nussbaum rustikal
rustical walnut
6
1-Tage-Werk und Quartz (Q)
No. 302/1
No. 302/1
No. 302
No. 302
No. 114
No. 114
No. 126 a
No. 126 a
No. 126
No. 126
Q
Q
Q
Q
Q
No. 110/1
No. 110/1 Q
24 cm
24 cm
30 cm
30 cm
35 cm
35 cm
40 cm
40 cm
45 cm
45 cm
– 9½ inch.
– 9½ inch.
– 12 inch.
– 12 inch.
– 14 inch.
– 14 inch.
– 16 inch.
– 16 inch.
– 18 inch.
– 18 inch.
30 cm – 12 inch.
30 cm – 12 inch.
1 day movement and Quartz (Q)
No. 302 F
No. 304 F
Blumen handgemalt.
Flowers handpainted.
30 cm – 12 inch.
30 cm – 12 inch.
No. 800/1
No. 800/1 Q
No. 302/1 H
No. 302/1 H
No. 302 H
No. 302 H
No. 114 H
No. 114 H
No. 127 a
No. 127 a
No. 127 H
No. 127 H
24 cm – 9½ inch.
24 cm – 9½ inch.
Q
Q
Q
Q
Q
30 cm
30 cm
35 cm
35 cm
43 cm
43 cm
50 cm
50 cm
55 cm
55 cm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 inch.
12 inch.
14 inch.
14 inch.
17 inch.
17 inch.
20 inch.
20 inch.
22 inch.
22 inch.
7
No. 1004
No. 302/1 Ro
No. 302/1 Ro Q
Rosen handgemalt.
Roses handpainted.
8
27 cm – 10½ inch.
24 cm – 9½ inch.
24 cm – 9½ inch.
No. 65/13 V
23 cm – 9 inch.
Typisches Schwarzwaldhaus mit
beweglichem Kaminfeger.
Typical Black Forest house with moving
chimney sweeper.
No. 117
No. 117
No. 65/7
No. 65/6
No. 65/6
No. 800
No. 800
No. 226
No. 226
No. 135 a
No. 135 a
No. 135
No. 135
Q
21 cm – 8½ inch.
28 cm – 11 inch.
28 cm – 11 inch.
Q
Q
Q
Q
Q
38 cm – 15 inch.
38 cm – 15 inch.
30 cm
30 cm
35 cm
35 cm
40 cm
40 cm
48 cm
48 cm
–
–
–
–
–
–
–
–
12 inch.
12 inch.
14 inch.
14 inch.
16 inch.
16 inch.
19 inch.
19 inch.
1-Tage-Werk
1 day movement
chen
r
ä
m
r
e
Kind lich geschützt
tz li
© gese
No. 4451 Ru
Leuchtturm.
25 cm – 9¾ inch.
Lighthouse.
No. 4455 Ru
Schwarzwald.
No. 4453 Ru
Pirat.
24 cm – 9½ inch.
Pirate.
No. 4452 Ru
Elfen.
23 cm – 9 inch.
Elves.
26 cm – 10 inch.
Black Forest.
n’s
e
r
d
l
i
h
C
les
a
T
y
r
i
Fa copyright
©
No. 4454 Ru
Marienkäfer.
25 cm – 9¾ inch.
Ladybirds.
9
Schnitzereien
Nussbaum wachsgebeizt.
Carvings wax stained
walnut.
No. 600
Sondermodell.
No. 280/1
10
No. 65/12
21 cm – 8½ inch.
Blumen handgemalt.
38 cm – 15 inch.
Special style.
29 cm – 11½ inch.
No. 110
No. 110
No. 136/1
No. 136/1
No. 136 a
No. 136 a
No. 136 S
No. 136 S
Q
Q
Q
Q
37 cm – 14½ inch.
37 cm – 14½ inch.
42 cm – 16½ inch.
42 cm – 16½ inch.
50 cm – 20 inch.
50 cm – 20 inch.
55 cm – 22 inch.
55 cm – 22 inch.
No. 65/24 Edelweiss 19 cm – 7¼ inch.
1-Tage-Werk
1 day movement
No. 65/003
No. 65/004 V
13,5 cm – 5¼ inch.
Bewegliche Eichhörnchen.
Moving squirrels.
No. 65/005 V
13,5 cm – 5¼ inch.
Bewegliche Hühner.
Moving chicken.
No. 65/003/2
No. 65/003/1
13,5 cm – 5¼ inch.
13,5 cm – 5¼ inch.
13,5 cm – 5¼ inch.
Die kleinsten
Kuckucksuhren
der Welt.
.........................
The smallest
cuckoo clocks in
the world.
No. 65/003/3
13,5 cm – 5¼ inch.
11
No. 302/1/6 V
Bewegliche Vögel.
No. 110/2/3
No. 110/2/3 Q
12
27 cm – 10½ inch.
Moving birds.
No. 915
No. 915
Q
39 cm – 15½ inch.
39 cm – 15½ inch.
26 cm – 10¼ inch.
26 cm – 10¼ inch.
No. 135 a
No. 135 a Q
Naturholz.
40 cm – 16 inch.
40 cm – 16 inch.
Natural wood.
No. 302/1/3 V
Bewegliche Vögel.
No. 800/2
No. 800/2 Q
Blumen handgemalt.
26 cm – 10¼ inch.
Moving birds.
28 cm – 11 inch.
28 cm – 11 inch.
1-Tage-Werk
No. 800/1/76
25 cm – 10 inch.
1 day movement
No. 65/18 V
33 cm – 13 inch.
Kapellenuhr mit beweglichem Glöckner
und Ziege.
Chapel clock with moving bell ringer and
goat.
No. 302/1/4 V
25 cm – 10 inch.
Bewegliche Vögel, Blumen handgemalt.
Moving birds, flowers handpainted.
Schnitzereien aussägen.
Jig sawing of carvings.
No. 65/15 V
Bewegliche Vögel.
25 cm – 10 inch.
Moving birds.
No. 65/9
23 cm – 9 inch.
Blumen handgemalt, Holzzifferblatt.
Flowers handpainted, wooden dial.
13
1-Tage-Werk
14
1 day movement
No. 613 V
28 cm – 11 inch.
Beweglicher Kaminfeger, Fuchs und
Eichhörnchen.
Moving chimney sweeper with fox
and squirrels.
No. 111/2 AC
25 cm – 9¾ inch.
Acryl Spezial Klarsichtgehäuse.
Special transparent case.
No. 115 V
35 cm – 14 inch.
Bewegliche Vögel, Blumen handgemalt.
Moving birds, flowers handpainted.
No. 306 V
30 cm – 12 inch.
Moving squirrels.
No. 65/11
No. 119 V
Bewegliche Hasen.
23 cm – 9 inch.
28 cm – 11 inch.
Moving rabbits.
1-Tage-Werk
No. 127 V
Bewegliche Hühner.
No. 604
Zwillingskuckuck.
40 cm – 15¾ inch.
Moving chicken.
26 cm – 10 inch.
Twin cuckoo birds.
1 day movement
No. 918 V
Bewegliche Ziegen.
No. 305
16 cm – 6½ inch.
Moving goats.
No. 114 V
Bewegliche Vögel.
35 cm – 14 inch.
Moving birds.
40 cm – 16 inch.
No. 612 V
28 cm – 11 inch.
Beweglicher Fuchs und Hühner.
Moving fox and chicken.
15
Einige Qualitätsmerkmale
Solide Dachklammern, Gehäuse echt
Tannenholz.
© ges. gesch. copyright
Solid top clamps, case genuine
© ges. gesch. copyright
Black Forest pine.
Zeigermütterle fein gewölbt, glanzgedreht.
Specially fine shaped hand nuts,
brillantly polished.
Auf Wunsch in Holz: Kuckuck, Tänzer,
Zifferblatt, Zeiger und Ziffern.
Upon request in wood: cuckoo bird,
dancers, dial, hands and numerals.
Some quality
features
No. 65/12/1
22 cm – 8½ inch.
No. 302/1 E Edelweiss 24 cm – 9½ inch.
No. 302/1 E Q Edelweiss 24 cm – 9½ inch.
16
No. 278
No. 278 Q
Tiefe Schnitzerei.
30 cm – 12 inch.
30 cm – 12 inch.
Deep carving.
No. 800/1/2
No. 800/1/2 Q
26 cm – 10¼ inch.
26 cm – 10¼ inch.
No. 205
No. 205
31 cm – 12¼ inch.
31 cm – 12¼ inch.
Q
1-Tage-Werk
No. 65/23
Fachwerkhaus.
21 cm – 8¼ inch.
Timber styled house.
1 day movement
No. 366
Eule und Bär.
31 cm – 12¼ inch.
Owl and bear.
No. 734212 V
27 cm – 10½ inch.
Beweglicher Biertrinker.
Moving beerdrinker.
Uhrenmontage.
Clock assembly.
No. 65/19/3 V B
19 cm – 7½ inch.
Moving beerdrinker.
No. 615/2 V Be
28 cm – 11 inch.
Bewegliche Kaminkatze und Bernhardiner.
Moving chimney cat and dog Bernhard.
17
25 cm – 9¾ inch.
25 cm – 9¾ inch.
No. 302/5 V mfl.
37 cm – 13 inch.
Bewegliche Vögel, Naturholz.
Moving birds, natural wood.
No. 65/20 V Ka
23 cm – 9 inch.
Beweglicher Kaminfeger.
Moving chimney sweep.
No. 65/19/2 V
19 cm – 7½ inch.
Moving squirrels.
No. 65/7/1
21 cm – 8½ inch.
Naturholz gebrannt.
Natural wood burned.
No. 604/2 V
26 cm – 10¼ inch.
Bewegliche Vögel, Zwillingskuckuck.
Moving birds, twin cuckoo birds.
No. 650/1
No. 650/1 Q
18
No. 302/1 EE
24 cm – 9½ inch.
No. 302/1 EE Q
24 cm – 9½ inch.
Edelweiss – Enzian. Edelweiss – Gentian.
No. B 411
© Sondermodell.
© Special style.
35 cm – 14 inch.
No. 65/21
No. 65/21 Q
No. 937
Schweizer Haus.
20 cm – 8 inch.
Swiss chalet.
28 cm – 11 inch.
28 cm – 11 inch.
No. 302/1 PB
24 cm – 9½ inch.
No. 302/1 PB Q
24 cm – 9½ inch.
Punkt-Blumen handgemalt.
Dot flowers handpainted.
No. 65/9/4 V
Bewegliche Enten.
25 cm – 9¾ inch.
Moving ducks.
19
20
No. 65/22 V Ka Bi
23 cm – 9 inch.
Beweglicher Kaminfeger und Biertrinker.
Moving chimney sweep and beerdrinker.
No. 136/1/2
No. 136/1/2 Q
43 cm – 17 inch.
43 cm – 17 inch.
No. 65/22 V Ka Ho
23 cm – 9 inch.
Beweglicher Kaminfeger und Holzhacker.
Moving chimney sweep and woodchopper.
No. 65/19
No. 65/19 Q
Kleines Chalet.
No. 734223
No. 734223 Q
Heidi Haus.
21 cm – 8¼ inch.
21 cm – 8¼ inch.
Heidi House.
No. 734212/1 V Ke 27 cm – 10½ inch.
Moving beerdrinker.
19 cm – 7½ inch.
19 cm – 7½ inch.
Small chalet.
1-Tage-Werk
1 day movement
WachtelKuckucksuhr
mit viertelstündigem Wachtelruf
und Halb- und Vollstunden
Kuckucksruf nach historischem
Vorbild.
.............................................
QuailCuckoo clock
with quarter hourly quail call
and half and full hour
cuckoo call after historic example.
No. 810 W
45 cm – 18 inch.
8-Tage-Werk
No. 114/8
No. 126/8
35 cm – 14 inch.
45 cm – 18 inch.
8 day movement
No. 801/8
35 cm – 14 inch.
No. 226/8
No. 135/8
No. 179/8
No. 185/8
35 cm
48 cm
51 cm
57 cm
– 14 inch.
– 19 inch.
– 20 inch.
– 22½ inch.
21
8-Tage-Werk
No. 115/8 VE Edelweiss 35 cm – 14 inch.
Bewegliche Vögel.
Moving birds.
8 day movement
No. 203/8
48 cm – 19 inch.
No. 202/8 V
Bewegliche Vögel.
36 cm – 14¼ inch.
Moving birds.
No. B 415/8
© Sondermodell.
© Special style.
34 cm – 13½ inch.
No. 65/30/8 V Bi
27 cm – 10¾ inch.
Moving beerdrinker.
No. 65/30/8
27 cm – 10¾ inch.
Ohne Biertrinker.
Without beerdrinker.
22
No. 491/8
73 cm – 29 inch.
Spezial-Schnitzerei, Holzkuckuck.
Special carving, wooden cuckoo bird.
8-Tage-Werk
8 day movement
No. 136/1/8
No. 136/8
Nach der Jagd.
40 cm – 16 inch.
55 cm – 22 inch.
After the hunt.
40 cm – 16 inch.
55 cm – 22 inch.
Before the hunt.
43 cm – 17 inch.
55 cm – 22 inch.
No. 763/8
51 cm – 20 inch.
Holzzifferblatt, echte Holzintarsien.
Wooden dial, genuine inlaid wood.
No. 136/1/2/8
No. 46 A/2/8
Vor der Jagd.
No. B 482/8 ST
160 cm – 63 inch.
Sondermodell Standuhr, echtes Holz.
Special floor clock, all genuine wood.
No. B 480/8
51 cm – 20 inch.
No. B 483/8
77 cm – 30 inch.
© Baumstamm Kuckucksuhr.
© Log type ckuckoo clock.
No. B 481/8 ST
160 cm – 63 inch.
Sondermodell Standuhr, echtes Holz.
Special floor clock, all genuine wood.
No. 114 H/8
No. 127 H/8
23
8-Tage-Werk
8 day movement
Das Modell entsteht am
Zeichenbrett.
Creation of the design on
the drawing
drwaing board.
Anno 1885
No. 158/8
55 cm – 21½ inch.
Extra tiefe Schnitzerei, Holzzifferblatt.
Special deep carving, wooden dial.
No. 231/5
34 cm – 13½ inch.
Kamin-Kuckucksuhr, 5 Tage.
Mantle cuckoo clock, 5 days.
24
Historische
Reproduktion
.....................
Historic
reproduction
No. 226 T/8
36 cm – 14¼ inch.
Extra tiefe Schnitzerei.
Special deep carving.
No. 232/5
39 cm – 15½ inch.
Kamin-Kuckucksuhr, 5 Tage.
Mantle cuckoo clock, 5 days.
8-Tage-Werk
8 day movement
No. 805/8
36 cm – 14¼ inch.
Blumen handgemalt.
No. 133/8
Bahnhäusle.
Rail road house.
37 cm – 14½ inch.
No. 65/23/1/8 V
26 cm – 10¼ inch.
Beweglicher Holzhacker.
Moving woodchopper.
No. 124/8 V
33 cm – 13 inch.
Moving squirrels.
No. 114/1/8
35 cm – 14 inch.
No. 65/114/8
21 cm – 8½ inch.
25
8-Tage-Werk
8 day movement
Handgeschnitzter
Kuckuck aus echtem Holz
mit beweglichen Metallflügeln, hanbemalt.
Handcarved cuckoo
bird in genuine wood
with moving metal wings,
handpainted.
No. 132 mfl./8
No. 130 V mfl./8
Bewegliche Vögel.
26
41 cm – 16 inch.
37 cm – 17½ inch.
Moving birds.
No. 370 V mfl./8
Bewegliche Vögel.
30 cm – 12 inch.
Moving birds.
No. 128 V mfl./8
42 cm – 16½ inch.
No. 129 V mfl./8
Bewegliche Vögel.
37 cm – 14½ inch.
Moving birds.
8-Tage-Werk
W
elt
me
ist
er
HIMALAYA
Bergregion / Mountain region
W 8 day movement
or
ld
Ch
am
pi
on
1. Kuckucksuhr
im Kloster in 5.200 m Höhe
.....................................
1.Cuckoo clock in the monastery
at an altitude of 17,060 feet
Foto: Luca Galuzzi
No. 65/12/8
1-Tage-Werk, Doppeltürle Musik
No. 803/1 EM Edelweiss 30 cm – 12 inch.
Handgemalt.
Handpainted.
29 cm – 11½ inch.
1 day movement, double door musical
No. 927/6 V M
31 cm – 12¼ inch.
Kaminfeger, Gänse und Fuchs beweglich.
Chimney sweep, geese and fox moving.
No. 311/4 M
30 cm – 12 inch.
27
No. 114 M
35 cm – 14 inch.
No. 312 M
37 cm – 14½ inch.
No. 930 V M
30 cm – 12 inch.
Drehendes Mühlrad, beweglicher
Uhrenträger.
Turning mill wheel, moving clock peddier.
Werkmontage.
Movement assembly.
No. 308 M
31 cm – 12¼ inch.
Farbe Eiche antik, Holzzifferblatt.
Colour rustical oak, wooden dial.
28
No. 62/1 V M
37 cm – 14½ inch.
Bewegliches Mühlrad, Jäger, Musikanten.
Moving mill wheel, hunter, musicians.
No. 927/2 V M
30 cm – 12 inch.
Moving squirrels.
No. 112 M
No. 136/1/2 M
No. 125 V M
36 cm – 14¼ inch.
Beweglicher Fuchs und Hase.
Moving fox and rabbit.
No. 928/1 V M
34 cm – 13½ inch.
Drehendes Mühlrad und Holzhacker.
Turning mill wheel and wood chopper.
38 cm – 15 inch.
40 cm – 16 inch.
No. 318 M
29 cm – 11½ inch.
No. 319 V M
31 cm – 12¼ inch.
Bewegliche Auerhähne.
Moving wild turkeys.
29
No. 803 M
Blumen hangemalt.
30 cm – 12 inch.
No. 921/1 V M
34 cm – 13½ inch.
Bewegliche Figuren, Holz, handgeschnitzt.
Moving wooden figurines, handcarved.
No. 228 M
35 cm – 14 inch.
Echte Holzbretter auf
Maß ablängen.
Genuine wooden boards
cut to size.
No. 780 V M
30 cm – 12 inch.
„Chalet Bettmeralp“, bewegliche Kühe.
Moving cows.
30
No. 313 V M
34 cm – 13½ inch.
Bewegliche Gemsen.
Moving rams.
Der echte Ton.
The real sound.
No. 938 M
Schweizer Haus.
No. 307 M
20 cm – 8 inch.
Swiss chalet.
30 cm – 12 inch.
No. 915 M
45 cm – 17¾ inch.
No. 309 M
33 cm – 13 inch.
No. 311 M
30 cm – 12 inch.
31
32
No. 317 M
30 cm – 12 inch.
Zwei Türchen, Musik, bunt antik.
Double door, music, multi antique.
No. 951 V M
37 cm – 14½ inch.
Beweglicher Schmied mit Pferden, Holz,
handgeschnitzt.
Moving blacksmith with horses, wood,
handcarved.
No. 805 M
No. 921/2 V M
34 cm – 13½ inch.
Beweglicher Glöckner und Kaminfeger.
Moving bell ringer and chimney sweep.
No. 933 V M
31 cm – 12¼ inch.
Beweglicher Jäger auf Hochsitz und
Wildschweine.
Moving hunter on hide seat and wild
boars.
No. 922 V M
34 cm – 13½ inch.
Bewegliche Figuren, Holz, handgeschnitzt.
Moving wooden figurines, handcarved.
36 cm – 14 inch.
1-Tage Reigen Musik
No. 759/10 RM
48 cm – 19 inch.
Tanzfiguren, 2 Lieder, Holzzifferblatt.
Dancing couples, 2 songs, wooden dial.
1 day musical dancers
No. 760 V RM
44 cm – 17½ inch.
Tanzfiguren, 2 Lieder, bewegliche
Eichhörnchen, Holzzifferblatt.
Dancing couples, 2 songs, moving
squirrels, wooden dial.
Service weltweit
worldwide service.
33
1-Tage Reigen Musik
34
No. 353 RM
28 cm – 11 inch.
Tanzfiguren, 2 Lieder, Schindeldach,
Holzzifferblatt, Blumen handgemalt.
Dancing couples, 2 songs, shingle roof,
wooden dial, flowers handpainted.
No. 775 V RM
Bewegliche Eulen.
40 cm – 16 inch.
Moving owls.
No. 60/1 V RM
31 cm – 12¼ inch.
Bewegliches Mühlrad, Jäger und
Musikanten.
Moving mill wheel, hunter and musicians.
No. 65/36 V Ku RM 32 cm – 12½ inch.
Schwan und bewegliches Kusspaar.
Swan and moving kissing couple.
No. 748/1 V RM
46 cm – 18¼ inch.
Moving squirrels.
No. 779 V RM
32 cm – 12½ inch.
Chalet Zermatt.
Beweglicher Holzhacker und Ziegen.
Moving woodchopper and goats.
1-Tage Reigen Musik
mechanisch und Quartz (Q)
mechanical and Quartz (Q)
No. 663 V RM
30 cm – 12 inch.
Bewegliches Reh und Hasen aus Holz.
Moving deer and rabbits in solid wood.
No. 748 RM
No. 748 Q RM
44 cm – 17¼ inch.
44 cm – 17¼ inch.
No. 351/1 V RM
30 cm – 12 inch.
Bewegliches Mühlrad und Holzhacker.
Moving mill wheel and woodchopper.
No. 754 RM
35 cm – 14 inch.
No. 754 Q RM
35 cm – 14 inch.
Tanzfiguren, 2 Lieder.
Dancing figurines, 2 songs.
No. 950/7 V RM
27,5 cm – 11 inch.
Beweglicher Biertrinker und Frau mit
Wellholz.
Moving beerdrinker and woman with
rolling pin.
No. 752 RM
35 cm – 14 inch.
No. 752 Q RM
35 cm – 14 inch.
Dancing figurines, 2 songs.
35
1-Tage Reigen Musik
No. 761 V RM
41 cm – 16 inch.
Tänzer-Musikuhr, 2 Melodien, Hahn und
pickende Hühner.
Danicing musical cuckoo clock, 2 tunes,
rooster and moving chicken.
No. 357/1 V Ka Ho RM 31 cm – 12¼ inch.
Drehendes Mühlrad, beweglicher
Holzhacker und Kaminfeger.
Turning mill wheel, moving woodchopper
and chimney sweep.
36
No. 63/1/3 V Ka RM 30 cm – 11½ inch.
Bewegliche Schwarzwaldfiguren und
Mühlrad.
Moving Black Forest couple and
mill wheel.
No. 759/6 V RM
41 cm – 16 inch.
Moving squirrels.
No. 763/4 RM
49 cm – 19 inch.
Handgeschnitzte Holzzeiger.
Handcarved wooden hands.
No. 950/3 V RM
29 cm – 11¼ inch.
Münchner Biergarten, bewegliche
Musikkapelle und Biertrinker.
Munich beergarden, moving brassband
and beerdrinkers.
1-Tage Reigen Musik
No. 63/1/4 V RM 32 x 30 cm – 12½ x 11½ inch.
Bewegliches Musikantenpaar und
Mühlrad.
Moving musician couple and mill wheel.
No. 752/1 E RM
37 cm – 14½ inch.
No. 752/1 Q E RM
37 cm – 14½ inch.
Edelweiss handgemalt.
Edelweiss handpainted.
No. 755 RM
43 cm – 17 inch.
No. 755 Q RM
43 cm – 17 inch.
No. 759 RM
56 cm – 22 inch.
Dancing couples, 2 songs.
No. 954 V RM
32 cm – 12½ inch.
Beweglicher Holzhacker und Mühlrad.
Moving woodchopper and mill wheel.
No. 950 V RM
27,5 cm – 11 inch.
Oktoberfest, bayrisches Chalet mit
beweglichen Biertrinkern.
Oktoberfest, Bavarian Chalet with moving
beerdrinkers.
No. 752/3 EE RM
37 cm – 14½ inch.
No. 752/3 Q EE RM 37 cm – 14½ inch.
Edelweiss / Enzian handgemalt.
Edelweiss / Gentian handpainted.
37
1-Tage Reigen Musik
38
No. 759/4 V RM
48 cm – 19 inch.
Tanzvögel aus Holz, bewegliche Eulen.
Dancing birds in wood, moving owls.
No. 765 RM
No. 765 Q RM
No. 950/6 V RM 49 x 45 cm – 11½ x 18 inch.
Schuhplattler und bewegliche Biertrinker.
Schuhplattler and moving beerdrinkers.
No. 750 RM
43 cm – 17 inch.
No. 750 Q RM
43 cm – 17 inch.
Tänzer-Musikuhr, 2 Melodien, Jagdszene
mit Eichhörnchen.
Dancing musical cuckoo clock, 2 tunes,
hunting scene with top squirrel.
40 cm – 16 inch.
40 cm – 16 inch.
No. 781 V RM
42 cm – 16¾ inch.
Tänzer und bewegliche Eulen.
Dancers and moving owls.
No. 671 V Zu RM
38 cm – 15 inch.
© Die Schwarzwaldbahn. Drehendes
Mühlrad und beweglicher Zug.
© The Black Forest Rail Road.
Turning mill wheel and moving train.
8-Tage Reigen Musik
8 days musical dancers
No. 167/8 RM
57 cm – 23½ inch.
Top Adler, Steinbock und Bergsteiger.
Top eagle, capricorn and mountaineer.
No. 68/8 V RM
55 cm – 21½ inch.
Reichhaltiges Schwarzwaldhaus mit
Glöckner und vielen beweglichen Figuren.
Rich and elaborated Black Forest House
with bell ringer and many moving figures.
No. 187/8 RM
No. 155/8 RM
No. 157/8 RM
No. 173/8 RM
No. 65/43/8 V Do Bi RM 34 cm – 13¼ inch.
Bewegliches Mühlrad und Biertrinker.
Moving mill wheel and beerdrinker.
45 cm – 18 inch.
59 cm – 23 inch.
75 cm – 30 inch.
48 cm – 19 inch.
39
8-Tage Reigen Musik
No. 141/8 RM
Crystal.
50 cm – 29¾ inch.
No. 66/8 V RM
49 cm – 19¼ inch.
Drehendes Mühlrad und beweglicher
Uhrenträger.
Turning mill wheel and moving clock
peddler.
40
No. 161/8 V RM
52 cm – 20½ inch.
Tanzende und bewegliche Eulen.
Dancing and moving owls.
No. 146/8 RM
Crystal.
No. 148/8 RM
No. 65/42/8 V Ho RM 34 cm – 13¼ inch.
Bewegliches Mühlrad und Holzhacker.
Moving mill wheel and woodchopper.
38 cm – 15 inch.
44 cm – 17½ inch.
8-Tage Reigen Musik
No. 65/40/8 V RM 33 x 43 cm – 13 x 17 inch.
Bewegliche Figuren und Schuhplattler.
Moving figurines and Schuhplattler.
No. 783/8 mfl. RM
56 cm – 22 inch.
Schloss Neuschwanstein.
Neuschwanstein castle.
No. 671/8 V Zu RM
38 cm – 15 inch.
© Mühlrad, Kaminfeger und 2 Züge
beweglich.
© Mill wheel, chimney sweep and
2 trains moving.
Eigene hydro-elektrische
Stromerzeugung durch
Wasserkraft – regenerativ
und umweltfreundlich.
Own water powered hydroelectric production of energy
– regenerative and high
environmentally friendly.
No. 65/34/8 V RM 39 x 45 cm – 15½ x 17¾ inch.
Drehendes Mühlrad, beweglicher Bauer
und Tiere.
Turning mill wheel, moving farmer and
animals.
No. 65/28/8 V RM
35 cm – 13¾ inch.
Bewegliche Figuren.
Moving figurines.
41
8-Tage Reigen Musik
Umweltfreundliche Chips
aus Restholz –
Verwendung: Recycling
für die Fabrikheizung.
Environmentally concious
chips from restwood –
recycling for the factory
heating.
No. 65/36/8 V Ku RM 34 cm – 13½ inch.
Drehendes Mühlrad und bewegliches
Kusspaar.
Turning mill wheel and kissing couple.
No. 65/41/8 V RM
54 cm – 21¼ inch.
Bewegliche Schmiedefiguren und Pferde.
Moving blacksmith figurines and horses.
42
No. 137/2/8 RM
No. 65/38/8 V RM 39 x 45 cm – 15½ x 17¾ inch.
Die Schwarzwald Bäckerei, bewegliche
Figuren.
The Black Forest bakery, moving
figurines.
61 cm – 24 inch.
No. 65/31/8 V RM 32 x 30 cm – 12½ x 11½ inch.
Drehendes Mühlrad und beweglicher
Biertrinker.
Turning mill wheel and moving
beerdrinker.
8-Tage Reigen Musik
Talent und jahrelange
Erfahrung bringen beste
Qualitätsschnitzerei.
Holzgewichte –
handgeschnitzt.
Talent and many years
of experience result in
best quality carvings.
Wooden weights –
handcarved.
No. 156/8 RM
61 cm – 24 inch.
Tänzer und Zifferblatt aus Holz.
Wooden dancers and dial.
No. 65/72/8 V Zu RM 39 x 45 cm – 15½ x 17¾ inch.
Mühlrad, Holzhacker und Zug beweglich.
Mill wheel, woodchopper and train
moving.
No. 177/8 RM
75 cm – 30 inch.
Holzzeiger und -ziffern.
Wooden hands and numerals.
No. 65/35/8 V RM 42 x 50 cm – 16½ x 19¾ inch.
Bewegliche Uhrenhändler-Familie.
Moving clock peddler family.
43
8-Tage Reigen Musik
„De Luxe“
dell.
o
m
l
a
Spezi
tem.
i
l
a
i
Spec
No. 154/8
No. 172/8
No. 174 a/8
No. 174/8
No. 175/8
8-Tage-Werk
8 day movement
44
65 cm
75 cm
95 cm
110 cm
140 cm
–
–
–
–
–
25 inch.
30 inch.
37 inch.
44 inch.
55 inch.
No. 154/8 M
65 cm
No. 172/8 M
75 cm
No. 174 a/8 M
95 cm
No. 174/8 M
110 cm
No. 175/8 M
140 cm
8-Tage-Werk mit Musik, 2 Lieder, 2 Türchen.
8 day movement musical, 2 songs, double door.
–
–
–
–
–
25 inch.
30 inch.
37 inch.
44 inch.
55 inch.
No. 154/8 RM
No. 172/8 RM
No. 174 a/8 RM
No. 174/8 RM
No. 175/8 RM
8-Tage-Werk, Reigen Musik, 2 Melodien.
8 day movement, musical dancers, 2 songs.
65 cm
75 cm
95 cm
110 cm
140 cm
–
–
–
–
–
25 inch.
30 inch.
37 inch.
44 inch.
55 inch.
No. 135/8 RM
No. 185/8 RM
Tänzer und Zifferblatt aus Holz.
Wooden Dancers an dial.
50 cm – 19¾ inch.
57 cm – 22½ inch.
No. 68/1/8 V RM
56 cm – 22 inch.
Drehendes Mühlrad, Musikanten und Uhrenträger beweglich.
Turning mill wheel, moving musicians and clock peddler.
8-Tage Reigen Musik
„De Luxe“
dell.
o
m
l
a
Spezi
tem.
i
l
a
i
Spec
No. 166/8 RM
Sehr filigrane Holzschnitzerei.
Very filigree carving work.
No. 195/8 RM
57 cm – 22½ inch.
105 cm – 41 inch.
No. 69/8 V RM
45 cm – 17¾ inch.
Schwarzwaldhaus mit Schindeldach, Glöckner und vielen
beweglichen Figuren.
Black Forest house with shingle roof, bell ringer and many
moving figures.
45
8-Tage Reigen Musik
„De Luxe“
dell.
o
m
l
a
Spezi
tem.
i
l
a
i
Spec
Tanzfiguren aus Holz– handgemalt.
Wooden dancers handpainted.
No. 65/26/8 V RM
34 cm – 13½ inch.
Drehendes Mühlrad und bewegliche
Musikanten.
musicians.
46
No. 152/8 RM
No. 192/8 RM
50 cm – 19½ inch.
95 cm – 37 inch.
No. 65/27/8 V RM 32 x 30 cm – 12½ x 11½ inch.
Drehendes Mühlrad und bewegliche
Holzfäller.
woodchopper.
„De Luxe“
dell.
o
m
l
a
Spezi
tem.
i
l
a
i
Spec
No. 184/8
Kuckucksuhr, 8-Tage-Werk
Cuckoo clock, 8 day movement.
70 cm – 27 inch.
No. 184/8 M
70 cm – 27 inch.
Kuckucksuhr mit Musik, 8-Tage-Werk, 2 Lieder.
Cuckoo clock with music, 8 day movement, 2 songs.
No. 194/8 RM
160 cm – 63 inch.
Kuckucksuhr mit Musik, 8-Tage-Werk, 2 Lieder, Holzzifferblatt.
Cuckoo clock with music, 8 day movement, 2 songs, wooden dial.
47
8-Tage-Werk
8 day movement
Alle Uhren sind
garantiert handgemalt.
All clocks are
guaranteed handpainted.
Heim- und
Lackschilduhren
No. HU 3160/8
35 cm – 14 inch.
Typisches Schwarzwälder Bauernhaus
mit Kapelle.
Typical Black Forest farmhouse with
chapel.
No. HU 3165/8
48
20 cm – 8 inch.
No. HU 3161/8
35 cm – 14 inch.
Weltberühmte Triberger Wasserfälle.
World famous Triberg waterfalls.
No. HU 3166/8
27,5 cm – 10¾ inch.
8-Tage-Werk
8 day movement
Heim- und
Lackschilduhren
No. HU 3162/8
34 cm – 13¼ inch.
No. HU 3164/8
34 cm – 13¼ inch.
Jockele-Uhren.
Viertel-Kuckucksuhren.
Jockele clocks.
Quarter hour cuckoo clocks.
1-Tage-Werk
No. 106
21 cm – 9 inch.
No. 105
20 cm – 8 inch.
No. HU 3163/8
34 cm – 13¼ inch.
No. 1010
20 cm – 8 inch.
No. 3270
27 cm – 10½ inch.
1 day movement
No. 3266
27 cm – 10½ inch.
49
8-Tage-Werk
8 day movement
Heim- und
Lackschilduhren
50
No. HU 3167/8
27,5 cm – 10¾ inch.
No. HU 3170/8
Heuernte.
35 cm – 14 inch.
Hay making.
No. HU 3171/8
23,5 cm – 9¼ inch.
No. HU 3168/8
27,5 cm – 10¾ inch.
No. HU 3169/8
Blumenkorb.
27,5 cm – 10¾ inch.
Flower basket.
Triberg
Deutschlands höchste Wasserfälle.
Germany’s highest waterfalls.
Historischer handgeschnitzter Rathaussaal.
Historic handcarved city hall.
Impressionen aus der Heimatstadt der weltbekannten HUBERT HERR Kuckucksuhren.
Impressions from the home town of the world
famous HUBERT HERR cuckoo clocks.
Stadtansicht von Triberg / Schwarzwald.
View of Triberg / Black Forest.
Echtheitszertifikat
Certificate
of Authenticity
Qualitäts-Etikett
Quality Label
Faszination Mechanik
Fascination Mechanic
Beispiel Größe
Example Size
38 cm
15 inch.
Uhrwerke
Movements
1- und 8-Tage Werke
21 cm
8½ inch.
1-Tage Werke Doppeltürle Musik
1- und 8-Tage Werke Reigen Musik
Kuckucksuhren mit mechanischem Uhrwerk haben
halb- und vollstunden Kuckucksruf mit Gong.
1 and 8 day movements
1 day movements double door musical
1 and 8 day movements musical dancers
Cuckoo clocks with mechanical movement have
half- and full hour cuckoo call and gong.
Q = Quartz Werk
Q = Quartz movement
Kuckucksuhren mit Quartz Werk haben Echo und rufen
nur die volle Stunde.
Cuckoo clocks with Quartz movement have echo but
only call the full hour.
Erklärungen
Explanations
No. 302/1 = Nummer der Uhr
number of the clock
No. 302/1 Q = mit Quartz Werk
with Quartz movement
H
= Hirschkopf
stag head
/8
= 8-Tage Werk
8 day movement
M
= Doppeltürle Musik
double door musical
RM = Reigen Musik
musical dancers
V
= bewegliche Vögel /
Tiere / Figuren
moving birds /
animals / figurines
©
= gesetzlich geschützt
protected by law
30 cm
12 inch.
Uhrenfabrik
Hauptstraße 8 · P.O. Box 1242
78098 Triberg im Schwarzwald · Germany
Telefon +49 (0) 77 22-42 68
Telefax +49 (0) 77 22-59 27
email: info@HubertHerr.de
Internet: http://www.HubertHerr.de

Schwarzwälder Kuckucksuhren Black Forest Cuckoo Clocks

Transcription

Similar documents

herunterladen

MTGPlus

Hydraulik und Antriebstechnik GmbH bH Armaturen Schläuche

Skipper 100

Fest-Programm (wird laufend aktualisiert)

Der Clown

ARGUS 220, fernbedienbar English operating instructions

BEETHOVEN EDITION Liner notes and sung texts