La brochure et les tarifs des soins

Cala Rossa
• 2
Le Cala Rossa Spa by Clarins,
un partenariat d’excellence
Tout simplement paradisiaque.
Situé sur une plage de sable blanc à l’extrême pointe du Golfe
de Porto-Vecchio, le Grand Hôtel de Cala Rossa est un rêve d’île.
Une grande maison ocre tout en patios, en arches et en coins
de repos avec son jardin extraordinaire et sa plage privée. Savourez,
vous êtes en Corse… Bois et eau, silence et douceur, bienvenue au Spa
by Clarins, vaste espace apaisant de 500 m2, dans lequel beauté
et soin se déclinent sous leurs formes les plus raffinées. Mélange des
matières, mariage des couleurs, tout se conjugue à Cala Rossa pour
le pur plaisir de soi.
A découvrir absolument les nouveaux modelages Clarins Spécifiques
et les "Forfaits Bien-Être Cala Rossa".
Le Cala Rossa Spa by Clarins,
a partnership of excellence
Simply Heavenly.
Situated on a white sand beach at the tip of the Gulf of Porto-Vecchio,
the Grand Hôtel de Cala Rossa is a dream-like island.
An expansive ochre-hued house, dotted with secluded patios, arches
and secret places, all surrounded by extraordinary gardens and a private
beach. Enjoy... you’re in Corsica. Wood and water, silence and mellow
moments. Welcome to the Spa by Clarins, 500 square metres of pure
relaxation in which beauty and well-being are presented in their most
sophisticated forms. Cala Rossa combines a tasteful blend of materials
and colours to ensure personal pleasure for all.
The must The new Clarins Specific massages and our "Cala Rossa
Wellness Packages".
• 3
• 4
L’art du toucher
La science, les sens.
Une Méthode exclusive 100% manuelle, des formules ultra-performantes
concentrées en extraits de plantes, des moments uniques et sensoriels
à chaque fois renouvelés.
Dans les mains des esthéticiennes expertes, la peau découvre
le bonheur d’une expérience personnalisée : des gestes précis et ciblés
s’enchaînent, parfaitement adaptés à vos besoins et vos envies, pour
des résultats beauté / bien-être immédiatement visibles et durables.
Touch
Science, Senses.
An exclusive 100% manual method, high-performance formulas with
a high concentration of plant extracts and a unique, sensorial experience
every time.
In the hands of Clarins expert Beauty Therapists, the skin experiences
the pleasures of a personalized treatment: precise, targeted movements
flow one after the other, perfectly adapted to your needs and
desires, to deliver immediately visible and long-lasting beauty results
and well-being.
• 5
• 6
Carte des Soins / Menu of Services
Cala Rossa Spa by Clarins
Les Soins Visage
Face Treatments
8
13
Les Soins ClarinsMen
ClarinsMen Skincare
16
18
Les Autres Modelages
The Others Massages
Le barbier
Barber shop
42
45
Informations Pratiques
Practical Information
Les Mains et les Pieds
Hand and Feet Treatments
36
37
Le Coaching Sportif
Sports Coaching
Les Escapades du Maquis
Maquis Escapades
33
34
La Coiffure
Hair Care
Les Soins Zone spécifique
The Every Zone Treatments
26
28
L’Epilation
Waxing
Les Modelages Clarins
Clarins Massages
20
23
Les Rituels d’Eau
Water Rituals
Les Soins Corps
Body Treatments
Forfait Bien-Être
Wellness Package
46
• 7
Les soins tri-actifs visage
Les Soins Experts Jeunesse
Chaque Soin est unique : l’esthéticienne adapte sa gestuelle
et les produits à vos besoins et vos envies.
Au coeur du Soin, un Modelage Visage Anti-Âge de 25 minutes lifte,
remodèle, raffermit et relaxe : une gestuelle inédite de sculpture des
formes du visage. Les résultats jeunesse sont visibles immédiatement.
Rendez-vous 1H45 - Durée du Soin 1H30 - 180€
Rendez-vous 1H15 - Durée du Soin 1H - 120€
Tri-active facials
The Every Age Experts
Every Treatment is unique: the Beauty Therapist adapts her
movements and the products to your needs and wishes. At the heart
of the Treatment is a 25-minute Anti-Ageing Facial Massage which
lifts, reshapes, firms and relaxes. A unique massage that sculpts the
contours of the face, giving immediately visible rejuvenating results.
Appointment 1H45 - Care 1H30 - 180€
Appointment 1H15 - Care 1H - 120€
• 8
• 9
• 10
Soin Lift Redensifiant
Pour les peaux affaiblies par les modifications hormonales, priorité densité !
Ce Soin défroisse les traits, resculpte et redéfinit les contours du visage,
réduit visiblement les rides, atténue les taches. Votre peau est plus dense,
plus rebondie, votre teint plus éclatant, plus lumineux.
Lifting Replenisher
For skin weakened by hormonal changes, the priority is skin density.
This Treatment smoothes the features, resculpts and redefines facial contours
and visibly reduces the look of wrinkles and dark spots. Your skin is replenished,
plumped and your complexion more radiant and luminous.
Soin Lift Raffermissant
En perte de fermeté ? Ce Soin dynamise les fonctions vitales de la peau
pour une triple action jeunesse ciblée sur les rides, la fermeté et l’élasticité.
Rides lissées, traits liftés, peau raffermie, vous êtes encore plus rayonnante !
Power Firmer
Loss of firmness? This Treatment stimulates the skin’s vital functions To deliver
a triple rejuvenating action targeting wrinkles, firmnessAnd elasticity.
Wrinkles are smoothed, facial features are lifted, skin is firmed,
and you look incredibly radiant!
Soin Eclat Lissant
Pour les peaux stressées en manque d’éclat : estompe
ridules et rides précoces, atténue les marques de fatigue,
protège l’épiderme des agressions externes. Les rides sont
visiblement lissées, votre peau paraît plus souple, tonique,
parée pour résister au trépidant rythme de vie citadin.
Radiance Smoother
For stressed skin lacking in radiance: diminish the look
of fine lines and early wrinkles, reduce signs of fatigue
and protect skin from external aggressions.
Wrinkles are visibly smoothed and your skin appears
more supple, toned and ready To resist the hectic pace
of city life.
• 11
• 12
Les soins tri-actifs corps
Le corps, c’est Clarins. Et depuis toujours. Spécialiste de la minceur
et de la fermeté, Clarins est l’expert des Soins du corps.
A chaque problème, une solution Clarins. A chaque préoccupation,
sa réponse beauté.
Rendez-vous 1H45 - Durée du Soin 1H30 - 180€
Rendez-vous 1H15 - Durée du Soin 1H - 120€
The tri-active body treatments
Clarins is the body expert. And always has been. Clarins, the body
contouring and firming specialist, is also the Body Treatment expert.
For every problem, Clarins has a solution. For every beauty concern,
Clarins has an answer.
Appointment 1H45 - Care 1H30 - 180€
Appointment 1H15 - Care 1H - 120€
• 13
Soin Lift Minceur
Soin minceur expert qui draine et désinfiltre pour retrouver
bien-être et légèreté. Les contours du corps s’affinent, la peau
est plus lisse et confortable. Une vraie réconciliation avec son corps !
The Body Lift Sculptor
The expert body contouring Treatment which drains and filters
to restore a feeling of lightness and well-being. Body contours
are refined and the skin is smoother and more comfortable.
Soin Régénérant Fermeté
Soin corps anti-âge par excellence, qui agit sur la densité et la tonicité
de la peau, mais aussi sur son élasticité. Raffermissant et régénérant,
il redonne au corps sa fermeté, à la peau sa souplesse.
The Firming Age Corrector
The ultimate anti-ageing body Treatment which works on skin density
and tone, but also its elasticity.Firming and regenerating, it restores a firmer
body and more supple skin. A real rejuvenating treatment for your skin!
• 14
Gommage Tonic Sucré-Salé
Le gommage plaisir par excellence, riche en huiles essentielles.
Exfoliation 100% naturelle qui laisse la peau délicatement parfumée et satinée,
infiniment douce et veloutée.
Tonic Sweet & Salty Scrub
A high-performance body exfoliation treatment that purifie the skin,
removing all toxins. The combined use of mechanical and biological
exfoliation techniques leaves the skin feeling firm and exquisitely soft.
Neuf Mois en Beauté
Pour préparer son corps et sa peau à vivre en beauté l’attente de son bébé.
Soin cocooning qui décontracte les tensions, allège les jambes, améliore
l’élasticité de la peau et aide à prévenir les marques de grossesse.
Beautiful Mother-to-Be
To perfectly prepare your body and skin for the birth of your baby.
A pampering Treatment which relieves tension, lightens the legs,
improves skin elasticity and helps prevent marks linked to pregnancy.
• 15
Les soins clarinsmen
Après avoir créé la ligne ClarinsMen, spécifiquement formulée pour
la peau des hommes, Clarins a développé des Soins sur mesure pour
le visage et pour le corps, adaptés à leurs envies et à leurs besoins.
Rendez-vous 1H15 - Durée du Soin 1H - 120€
Clarinsmen treatments
After creating the ClarinsMen range specifically formulated for men’s
skin, Clarins has developed customized Treatments for the face and
body adapted to their specific needs and desires.
Appointment 1H15 - Care 1H - 120€
• 16
Le visage / The face
Soin Energisant Peau Neuve
Soin complet pour les épidermes masculins sujets aux agressions
externeset irrités par le rasage. Purifie, hydrate, réduit l’apparence
des rideset des cernes, énergise la peau. Le massage cuir chevelu,
nuque, épaulesen fin de Soin procure une sensation de bien-être
immédiate.Vous avez l’air reposé, détendu, totalement reboosté !
Skin Booster
A complete Treatment for men’s skin affected by external aggressions
and irritation from shaving. It purifies, moisturizes and reduces
the look of wrinkles and dark circles and energizes the skin.
At the end of the Treatment, a massage of the scalp, neck and shoulders
brings an instant feeling of well-being. You look rested, relaxed,
completely reenergized!
Le corps / The body
Gommage et Soin Énergie Corps
Le Soin revitalisant parfait pour vivifier, hydrater et retrouver une peau
nette et confortable. Le coup de fouet idéal après une séance de sport.
Body Energizer Exfoliator
The perfect revitalizing Treatment to invigorate, moisturize and restore clean, comfortable skin. It’s the ideal booster after exercise.
• 17
Les modelages clarins
Les modelages Clarins, ce sont des gestuelles minutieuses, effectuées
par des mains expertes. C’est aussi l’efficacité de produits de soins
exclusifs qui utilisent les exceptionnels pouvoirs aromatiques
et phytothérapiques des huiles essentielles. Une expérience inoubliable
qui ravit tous les sens.
Rendez-vous 1H15 - Durée du Soin 1H - 120 €
Rendez-vous 1H45 - Durée du Soin 1H30 - 180 €
The clarins massages
Clarins massages involve highly precise movements carried
out by expert hands. This is combined with the effective action
of exclusive skin care products which use the exceptional aromatic
and phytotherapeutic powers of essential oils. For an unforgettable
experience that brings pleasure to all the senses.
Appointment 1H15 - Care 1H - 120 €
Appointment 1h45 - Care 1h30 - 180 €
• 18
Modelage Équilibre aux Huiles Essentielles
Un modelage aux mouvements enveloppants pour un bien-être incomparable.
Effectué avec l’Huile Tonic pour stimuler le corps et l’esprit ou l’Huile Relax
pour une sensation de détente absolue.
Rebalancing Massage with Essential Oils
A massage that envelopes the body in a cocoon of exceptional
well-being, conducted using Clarins Tonic Oil to stimulate the body and mind,
or Clarins Relax Oil to procure a sensation of ultimate relaxation.
Modelage Sportif
Le modelage tonus et détente des sportifs. Avant le sport, il assouplit
et optimise la réponse musculaire.
Après le sport, il dissipe tensions et contractures, permet une meilleure
récupération des muscles et des articulations.
Sports Massage
A perfect massage for before and after exercise. Beforehand, it warms up
The muscles and optimizes their response time. Afterwards, it reduces tension
and muscle pain, enabling muscles and joints to recover more rapidly.
• 19
Autres Modelages / Other Massages
Modelage Cala Rossa
Au gré de vos envies, aux huiles essentielles d’immortelle, de pin
ou au beurre de karité. Tonique ou relaxant.
Rendez-vous 1H15 - Soin 1H - 120 €
Rendez-vous 1H45 - Soin 1H30 - 180 €
Cala Rossa Massage
A massage of your choice, using either everlasting flower essential oil,
pine wood essential oil or shea butter. Energising or relaxing
Appointment 1H15 - Massage care 1H - 120 €
Appointment 1H45 - Massage care 1H30 - 180 €
Modelage Ayurvedique
Originaire d’Inde, l’Abhyanga est un modelage enveloppant de
tout le corps qui procure en même temps détente et vitalité.
Rendez-vous 1H15 - Soin 1H - 120 €
Rendez-vous 1H45 - Soin 1H30 - 180 €
Ayurvedic Massage
Originating from India, Abhyanga is an enveloping full-body massage
that simultaneously relaxes and re-energises.
Appointment 1H15 - Massage care 1H - 120 €
Appointment 1H45 - Massage care 1H30 - 180 €
• 20
Modelage Shiatsu
Le shiatsu est une technique de pressions sur tous les méridiens
(organes, viscères). Il agit également sur le Qi. Se pratique au sol,
avec une tenue fournie par le spa.
Rendez-vous 1H15 - Soin 1H - 120 €
Rendez-vous 1H45 - Soin 1H30 - 180 €
Shiatsu Massage
Shiatsu is a technique of pressure on all meridians (Organs, viscera ) .
It also acts on the Qi. Be done at the ground, with an outfit provided
by the spa.
Appointment 1H15 - Massage care 1H - 120 €
Appointment 1H45 - Massage care 1H30 - 180 €
• 21
• 22
Les Soins Zones spécifiques
(Visage et corps)
Des Soins très ciblés pour agir sur chacune des préoccupations beauté
et conserver un visage et un corps zéro défaut. Une véritable stratégie
de précision, mains et produits conjugués, pour agir vite et bien,
là où c’est nécessaire.
Recommandés en appoint des autres Soins visage et corps
ou à la carte par 2 ou 3.
Rendez-vous 45 MN - Durée du Soin 30 MN - 65 €
The Every Zone Experts Treatments
(Face & body)
CPrecisely targeted Treatments that work on every beauty concern
and help maintain a flawless face and body. They involve high-precision
movements, with the combined action of hands and products,
to act quickly and effectively just where needed.
Recommended to complement other Facial and Body Treatments
or “a la carte” combined by 2 or 3.
Appointment 45 MN - Care 30 MN - 65 €
• 23
Soin Beauté Éclair
8 heures de sommeil dans une séance de beauté express !
Soin beauté instantané qui efface toute marque de fatigue et assure
au maquillage une luminosité et une tenue exceptionnelle.
Beauty Flash Facial
8 hours of sleep in an express beauty session!
An instant beauty flash that will dissipate signs of fatigue
and leave the skin radiant for long-lasting makeup.
Beauté et Jeunesse du Regard
Soin anti-âge intégral qui rajeunit visiblement et embellit toute la zone regard,
de tempe à tempe. C’est prouvé, -26,5% de rides après 30 minutes de Soin*.
Smooth & Luminous Eyes
A complete anti-ageing treatment which visibly rejuvenates
and enhances the beauty of the entire eye area, from temple to temple
Proven results: -26.5% wrinkles after 30 minutes of Treatment*
* Etude clinique - 25 femmes. / Clinical study - 25 women
Énergie Détox Ventre
Ce Modelage du ventre rééquilibre le corps et l’esprit. Les noeuds fondent
pour se dénouer, chasser le stress et l’anxiété. Le Modelage s’achève
par une détente des mains et des pieds pour un total lâcher-prise.
Stomach Detox Energy Massage
This Massage rebalances the body and mind. Beneath the expert hands
of the Beauty Therapist, knots of tension simply melt away, relieving stress and
anxiety. The Treatment ends with a relaxing massageof hands and feet which
feels like heaven!
• 24
Dos Soulagé
Soin qui décontracte profondément pour assouplir et libérer les tensions.
Délassement immédiat.
Relaxing Back
A deeply relaxing treatment to relieve all feelings of tension.
Immediately calms and soothes.
Jambes Légères
Soin rafraîchissant qui délasse et soulage les jambes lourdes et fatiguées.
Lighter Legs
A refreshing treatment that relaxes and relieves tired, heavy-feeling legs.
Solution Rondeurs Rebelles
Ce Soin ciblé contribue à affiner, raffermir et embellir les rondeurs rebelles
du ventre et de la taille, des hanches, des bras, des genoux.
Pour chaque Soin de 30 minutes, deux zones sont traitées suivant les besoins.
Stubborn Curves Solution
This targeted Treatment helps to refine, firm and improve the look of stubborn
curves on the abdomen and waist, hips, arms and knees.
During each 30-minute Treatment, two areas are focused on,
according to particular needs.
Dos, Nuque et Épaules Détendus
Modelage détente pour un maximum de bien- être. Libère et délasse
les tensions concentrées sur la zone dos, nuque et épaules.
Back, Neck & Shoulder Relief
A relaxing massage to promote maximum well-being. It soothes
and releases all tension concentrated on the back, neck and shoulders.
• 25
Les Rituels d’Eau
Balnéo Délassante
Jets d’eau massants dans un bain aux huiles essentielles décontractantes
et adoucissantes, douche sous marine.
Suivie par un modelage hydratant
Rendez-vous 1H - Durée du Soin 50 MN - 90 €
Water Rituals
Relaxing Hydra Jet Bath
Massaging hydra jet bath with relaxing and softening essential oils.
Followed by a moisturizing massage
Appointment 1H - Treatment 50 MN - 90 €
• 26
L’Enveloppement
Enveloppement Drainant Detox
Enveloppement détoxifiant exotique aux poudres d’airelle rouge,
de framboise et de riz. Action affinante pour une peau douce et veloutée.
Suivi par un modelage relaxant.
Rendez-vous 1H - Soin 50 MN - 95 €
Body Wrap
Detox Body Wrap Contouring
A deeply puritying wrap based on red cranberry, raspberry and rice powders.
Helps refine contours and leaves skin soft and firm.
Followed by a relaxing massage.
Appointment 1H - Treatment 50 MN - 95 €
• 27
Les Escapades du Maquis
Escapade Équilibre des Pieds à la Tête
Soin Visage Clarins. Modelage Clarins.
Rendez-vous 2H15- Durée du Soin 2H - 210 €
Escapade “Thalasso”
Gommage Corps Clarins. Enveloppement Clarins. Balnéo.
Rendez-vous 2H15- Durée du Soin 2H - 210 €
Escapade Renaissance Totale
Soin Visage Clarins. Gommage Corps Clarins. Modelage équilibre Clarins.
Rendez-vous 2H45 - Durée du Soin 2H30 - 260 €
Escapade Marine
Balnéo. Gommage Clarins. Modelage Clarins. Soin Visage Clarins.
Rendez-vous 3H15 - Durée du Soin 3H - 290 €
Escapade Peau Neuve
Enveloppement. Gommage Clarins. 2 Soins spécifiques Clarins.
Soin Visage Clarins.
Rendez-vous 3H15 - Durée du Soin 3H - 300 €
• 28
Maquis Escapades
Head to Toe Rebalancing Escapade
Clarins facial. Clarins massage
Appointment 2H15 – Care 2H – 210 €
Thalassotherapy Escapade
Clarins body exfoliation. Clarins wrap. Hydro jet bath
Appointment 2H15 – Care 2H – 210 €
Complete Rejuvenation Escapade
Clarins facial. Clarins body exfoliation. Clarins rebalancing massage
Appointment 2H15 – Care 2H30 – 260 €
Marine Escapade
Hydro jet bath. Clarins exfoliation. Clarins massage. Clarins facial treatment
Appointment 3H15 – Care 3H – 290 €
New Skin Escapade
Clarins body wrap and exfoliation. 2 tailored treatments by Clarins
Clarins facial
Appointment 3H15 – Care 3H – 300 €
• 29
Les Escapades Matinales
Du lundi au vendredi spécialement conçues pour notre clientèle extérieure
Escapade Matinale
Petit-déjeuner buffet “healthy” sur les terrasses du jardin (à partir de 8H30),
Coaching sportif de 10H30 à 11H30, suivi par un modelage spécifique Clarins
de 30 MN. Accès piscine et sauna.
115 €
Escapade Bien-être
Coaching sportif de 10H30 à 11H30, suivi par un modelage Clarins de 60MN.
Accès piscine et sauna.
Déjeuner détox (hors boissons) sur les terrasses de la plage.
175 €
Escapades
from Monday to Friday reserved for our outside clientele
Morning Escapade
Healthy buffet breakfast on the garden terraces (from 8.30 am
onwards) Sports coaching from 10.30 am to 11.30 am,
followed by a tailored 25-minute Clarins massage.
Access to the swimming pool and sauna.
115 €
Wellness Escapade
Sports coaching from 10.30 am to 11.30 am, followed by a 60-minute
Clarins massage. Access to the swimming pool and sauna
Detox breakfast (excluding drinks) on the beach terraces
175 €
• 30
• 31
• 32
L’Épilation / Waxing
Pour les femmes / for women
Jambes complètes
Full legs
1/2 jambes
1/2 legs
55 €
Aisselles
Underarm
40 €
35 €
Bikini
Bikini25 €
Brésilien
Brazilian
40 €
Intégral
Full55 €
Sourcil / Lèvres
Eye brows / Upper lips
20 €
Pour les hommes / for men
Jambes complètes
Full legs65 €
1/2 jambes
1/2 legs45 €
Dos et torse
Back and chest
75 €
Dos ou torse
Back or chest
40 €
Bras
Arm35 €
Aisselles
Underarms
25 €
Visage (nez, oreilles)
Face (nose, ears)
25 €
Sourcils
Eye brows
20 €
• 33
Les Mains et les Pieds
Mains Sublimées Clarins
Soin jeunesse pour des mains parfaites, douces, lisses et confortables.
Durée du rendez-vous 1H15 - Soin 1H - 85 €
Pieds Sublimés Clarins
Soin complet grand confort pour des pieds impeccables et légers.
Durée du rendez-vous 1H15 - Soin 1H - 85 €
Pédicure Médicale*
Un Soin complet pour retrouver la douceur et la perfection des pieds.
Durée du rendez-vous 1H - Soin 55 MN - 75 € + Massage des pieds 25 MN - 105 €
Manicures and Pedicures
Clarins Beautiful Hands
Rejuvenating treatment for beautiful, soft and comfortable hands.
Appointment 1H15 - Treatment 1H - 85 €
Clarins Beautiful Feet
Complete treatment and great comfort for beautiful, lighter-feeling feet.
Appointment 1H15 - Treatment 1H - 85 €
Medical Pedicure*
All you need ensure soft, perfectly beautiful feet once more.
Appointment 1H - Treatment 55 MN - 75 € + Feet Massage 25 MN - 105 €
• 34
• 35
Espace coiffure / Hair Salon
Coiffure / Hairstyle
Shampoing et brushing court
Shampoo and blowdry short hair 55 €
Shampoing et brushing long
Shampoo and blowdry long hair 65€
Coupe *
Cut *
40 € à 60 €
Coup de peigne
Combing
30 €
Mise en beauté *
Hairstyle *
30 € à 120 €
Forfait Mariage (sur demande)
Wedding package (on request)
Technique et Coloration / Technique and Hair tinting
Couleur *
Colour *
50 € à 70€
Balayage *
Highlights *
100€ à 130 €
Couleur et balayage *
Colour and highligts *
150 € à 200 €
Prix sans coiffure
Price without hairstyle
Enfant / Child
Shampoing, coupe, coiffage
Shampoo, cut, hairstyle
35 €
Mise en beauté *
Hairstyle *40 € à 60 €
* Tarifs appliqués modulables en fonction de la longueur
* Applied rates flexible depending on the lenght
Notre salon de coiffure vous accueille sur rendez-vous
Our salon is open by appointment
• 36
Soin barbier dans notre salon de coiffure /
Barber shop in our hairdressing salon
Coupe – Coiffage
Cut and hairstyle 55 €
Taille de moustache
Mustache cut
15 €
Taille de barbe sculptée au rasoir
Beard cut finishing razor
35 €
Rasage à l’ancienne
Traditional shave55 €
Soin hydratant après rasage inclus
Aftershave moisturizer included
Soins Homme / Hair Care
Coupe Homme - 35 €
Men’s cut - 35 €
• 37
L’Univers de Leonor Greyl
Les Soins Prestiges
Le Soin Culte au Germe de Blé.
Un soin sur-mesure, préparé pour vous et devant vous. Mélange onctueux
et 100 % naturel, qui pénètre dans la structure même du cheveu et le régénère
de l’intérieur.
Soin Désaltérant
Un soin qui régénère les cheveux les plus secs et les plus abîmés
par les colorations et le soleil. La chevelure retrouve sa splendeur
et sa légèreté originelle.
Soin au Masculin
Spécialement dédié aux hommes, ce soin complet favorise la repousse du
cheveu grâce à la stimulation du cuir chevelu.
Durée du soin 45 Mn - Cheveux courts 100 € / Cheveux longs - 130 €
Forfait 3 Soins Prestige Leonor Greyl
Cheveux courts - 250 € / Cheveux longs - 340 €
Hair care by Leonor Greyl
Prestige hair care
Iconic Wheat Germ Treatment.
This customised conditioner is prepared especially for you and tailored to your
hair type. The rich, wholly natural blend acts deeply to revitalise your hair from
within.
Moisturising Treatment.
This conditioner replenishes hair that is noticeably dry, sun-bleached
or colour-damaged, helping it regain its natural shine and volume.
Hair care for men.
This comprehensive hair care solution for men helps prevents the onset
of hair loss by stimulating the scalp.
Treatment 45 MN Short hair - 100 € / Long hair - 130 €
Three Prestige treatments from Leonor Greyl.
Short hair - 250 € / Long hair - 340 €
• 38
Les Mini-Soins
Crème aux Fleurs.
Un mini-soin réparateur pour cheveux
très secs et déshydratés, pour retrouver
douceur et brillance.
Huile Germe de Blé.
Pour remettre en condition les cheveux
fatigués. Ce soin les re-dynamisera
en leur redonnant de la vitalité.
Durée du soin 20Mn Cheveux courts 25 € /
Cheveux longs 45 €
Forfait 3 Mini-soins Leonor Greyl.
Cheveux courts - 60 € /
Cheveux longs - 120 €
Mini Treatments
Crème aux Fleurs.
This moisturising cream replenishes dry
or damaged hair, restoring its softness
and shine.
Huile Germe de Blé.
Wheat germ oil is used to revitalise limp,
lacklustre hair, restoring volume and
beauty.
Treatment 20 MN Short hair - 25 € /
Long hair - 45 €
Three mini treatments from Leonor Greyl.
Short hair - 60 € / Long hair - 120 €
• 39
L’Univers de La Biosthétique
Le Soin spécifique
Soin Luxe Action 2 Phases
Ce soin de luxe est destiné tout particulièrement
aux cheveux sensibilisés et fragilisés.
Durée d’un soin 35 MN - Cheveux courts 50 € /
Cheveux longs 70 €
Les Mini-Soins
Soin Régénérant du Cuir Chevelu
Ce soin confort régénérant pour le cuir chevelu se réalise
à l’aide d’une huile de bourrache et de vitamine E.
Le cuir chevelu est régénéré, réhydraté et les cheveux
bénéficient ainsi de conditions optimales de croissance.
Soin Vitalité
Ce soin est une source d’énergie extraordinaire à base
d’huiles essentielles, suivi par un shampooing spécifique
et par l’application d’une lotion adaptée à la nature
de votre cuir chevelu. Les cheveux redeviennent sains
et vigoureux grâce à un soin express.
Soin pour Hommes
Soin anti-chute et bien-être.
Durée d’un soin 20 MN - Cheveux courts 20 €/
Cheveux longs 40 €
Forfait 3 Mini-soins La Biosthétique
Cheveux courts 55 € / Cheveux longs 110 €
• 40
Hair care by La Biosthétique
Tailored treatments
Luxury Two-step Treatment
This luxury conditioning package is intended specifically
for sensitive, damaged hair.
Treatment 35 MN Short hair 50 € / Long hair 70 €
Mini treatments
Scalp Revitalisation Treatment
This comforting conditioning treatment uses a blend
of borage oil and vitamin E to revitalise and rehydrate
the scalp, ensuring optimum conditions for growth.
Vitality Treatment
This treatment uses essential oils, carefully selected
shampoo products and a conditioning lotion that is
tailored to the needs of your scalp to give your hair a
dramatic energy boost. An express treatment that
leaves your hair healthy and vibrant.
Hair Care for Men
Preventing the onset of hair loss and promoting
well-being.
Treatment 20 mn Short hair 20 € / Long hair 40 €
Three Mini Treatments from La Biosthétique
Short hair 55 € / Long hair 110 €
• 41
Le Coaching sportif / Sports Coaching
Coaching Individuel
Assisté d’un professeur qualifié, peut s’effectuer seul ou en couple. Séance
de stretching, de musculation, de pilates, de gym-zen ou de cardio training.
Un programme sur-mesure, idéal pour la (re)découverte du sport.
Durée 55 MN - 75 €
Coaching & Personal training
Our professional coach is available to tailor customised training sessions
for individuals and couples. Sessions may focus on stretching exercises,
muscle toning, pilates, zen gym or cardiovascular workouts.
An ideal way to (re)introduce some sport into your life.
55 MN - 75 €
Aquagym
Gymnastique en piscine, à température de confort, et en état d’apesanteur.
Seul ou en couple, cette pratique est un moyen de détente, de réduction
des tensions, et de lutte contre le stress. Sport-thérapie par excellence, fait
travailler tout en douceur l’ensemble des muscles.
55 MN - 75 €
5 séances de coaching - 300 €
Aquagym
With your weight gently supported in a warm water environment, aquagym
provides an ideal way for individuals and couples to relax, reduce muscle
tension and combat stress. This highly therapeutic sport gives all the body’s
muscles a gentle workout.
55 MN - 75 €
Five sessions - 300 €
Yoga
Un Yoga inscrit dans la tradition indienne de l’Ashtanga yoga qui met l’accent
sur la respiration, les postures, la concentration et le centrage.
Yoga
A yoga session, inspired by the Indian Ashtanga tradition, focusing on
breathing, postures, concentration and balance.
• 42
Nous vous proposons également, à titre gracieux durant votre séjour, un cours
collectif de streching ou d’aquagym du lundi au samedi de 10H30 à 11h30
et en plus sur les mois de Juillet et Août un cours collectif d’ashtanga yoga,
de 18H à 19H les samedis et dimanches.
During your stay, a collective session of stretching or aquagym is available,
free of charge, from Monday to Saturday, between 10.30 am and 11.30 am.
An Ashtanga yoga collective session is also available in July and August,
on Saturdays and Sundays between 6 pm and 7 pm.
• 43
• 44
Forfaits Bien-Être Cala Rossa
Lâcher prise et Tonicité
Semaine dédiée à la beauté et à la forme, intercalant les Soins Clarins
et un programme sportif sur mesure. Ce package est proposé en basse
et en moyenne saison.
Gestion du stress et Méditation de pleine conscience
Avec la participation du docteur Denis Lamboley, spécialiste des médecines
énergétiques, découverte des méthodes de gestion des émotions,
de l’auto-hypnose, et de la méditation associée à des Soins Clarins,
des modelages, et du sport ( streching, aquagym, yoga).
Cala Rossa Wellness Packages
Letting Go and Tonus
An entire week dedicated to beauty and health, alternating Clarins treatments
with a customised sports programme. This package is available during
the low and intermediate seasons.
Stress Management and Conscious Meditation
With the participation of Dr. Denis Lamboley, an energy medicine specialist,
discover emotion management, self-hypnosis and meditation techniques,
combined with Clarins treatments, massage and sports
(stretching, aquagym, yoga).
• 45
Invitation au voyage
Les Spas by Clarins, des espaces de rêve dédiés au bienêtre et à la beauté…
Les plus beaux hôtels du monde entier ont choisi l’expertise de Clarins,
pionnier des Soins en Institut, pour le plus grand bien-être des voyageurs.
Soins et Modelages d’excellence personnalisés, gestuelle exclusive 100%
manuelle, une expérience sensorielle inoubliable.
Partez à la découverte des Spas by Clarins, visitez notre site www.clarins.com
Informations pratiques
Les Soins pour le corps sont proposés à notre jeune clientèle à partir de 14 ans.
Nous vous remercions de bien vouloir vous présenter 10 minutes avant votre
rendez-vous afin de vous préparer pour votre Soin. Tout retard sera déduit
du temps de soin, afin de ne pas décaler le rendez-vous suivant,
la totalité du soin sera toutefois facturée.
Annulation
Pour le bien-être de nos clients, et l’organisation de notre service, toute
annulation et tout changement d’heure de rendez-vous doivent être effectués
la veille du rendezvous initial. Pour toute annulation faite le jour même,
si le créneau libéré n’a pu être reproposé, la totalité du Soin sera facturée.
• 46
Travel the world
Spas by Clarins are dedicated to beauty and well-being.
The most prestigious hotels around the world have chosen Clarins, pioneer
and expert in Institute Treatments, as their privileged Spa partner to ensure
the ultimate in wellbeing for guests. Exceptional Treatments and Massages
are performed using exclusive, 100% manual methods to ensure a
personalized and unforgettable moment of sensorial pleasure.
Embark on a round-the-world journey to Spas by Clarins www.clarins.com
Practical information
Body care treatments are available to all customers aged 14 and over.
Please try to arrive at least 10 minutes before your treatment is scheduled
to start, allowing yourself time to prepare calmly. Unfortunately, treatments
cannot be extended to compensate for a late start, and will be invoiced in full.
Cancellations
In the interest of all of our customers and to ensure the best possible
organisation of our services, any appointment cancellations and modifications
must be made the day before the original appointment. For same-day
cancellations, if the time slot is not filled by another customer,
you will be invoiced in full.
• 47
Les horaires du Cala Rossa
Spa by Clarins
Du lundi au dimanche :
10 h - 20 h
Cala Rossa
Spa by Clarins Opening Hours
From Monday to Sunday:
10 am - 8 pm
Cala Rossa Spa by Clarins
Tél + 33 (0)4 95 71 78 10
spa@hotel-calarossa.com
Grand Hôtel de Cala Rossa
20137 Porto-Vecchio,
Corse. France
Tél + 33 (0)4 95 71 61 51
fax +33 (0)4 95 71 60 11
www.hotel-calarossa.com
info@hotel-calarossa.com
© Clarins
Création : Destinations - 09 50 11 46 92- www.destinations.pro
er
1 trimestre 2016