Crouzet M2 PDF 2.31 MB

Logic controller
Provides a wealth
of solutions for
your applications
Your
tailor-made solution
provides a wealth
of solutions for your
applications. Automation
functions such as timing,
counting, supervision,
temperature control, backup,
etc. are now even easier to
manage.
Even more preprogrammed
functions
Millenium II+ integrates the largest function
library on the market, now enhanced with
even more functions (high-speed counting,
tachometer, PID temperature controller, data
storage, etc). In addition, Crouzet can also
design functions specific to your requirements.
More accessories and extensions adapted to your applications
The new Millenium II+ range has been enhanced with accessories and extensions making it easier to
communicate with the outside world. From the remote display to the GSM modem, the Millenium II+
simplifies the design of your automation systems.
More adaptations for the perfect solution
Already a strong contender with its extensive high-performance generic range, Crouzet can offer you
more by adapting its products to your specific requirements. This fits in perfectly with Crouzet’s global
customisation policy.
Crouzet has the technical expertise to ensure you get the right product to match your exact requirements...
at just the right price!
2
Real advantages
for your applications!
Machines
When it is incorporated in small
machines, Millenium II+ brings
both greater adaptability and
ease of installation.
You can take advantage of its
communication and accessibility
capabilities with its new remote
displays and integrate additional functions
into your equipment with the greatest
of ease.
Building automation
With its preprogrammed function
blocks, analogue inputs,
Motor Control version and its
powerful calendar clock,
Millenium II+ makes controlling
your installations easy, covering
heating, air conditioning, pumping
and lighting applications as well as
access control (gates, management
of safety devices, etc).
Discover
our kits
Heating/cooling control
lighting control
pumping
heating/
air conditioning
access control
Page 14
STN or GSM modem
External and onboard
equipment
Available in 12 and 24 VDC,
Millenium II+ can be used to
manage automatic control functions
on your industrial vehicles, as well
as on your external equipment
with its new Clima + version which
operates from - 30 to + 70°C
3
An expandable configuration
A
10 volt
Temperature
convertor
0
Inputs
Programming
UP
DOWN
PWM
Outputs
4
PID
Inputs
Human/Machine interfaces
GSM RTC SMS
Modems
MODBUS®
Contiguous
and Local extensions
10 volt
0
“An optimised range
for a tailored solution”
5
The most innovative software
on the market
Supervise the installation
1
2
3
Select your function
Build your program
Function toolkit
FBD functions
27 preprogrammed functions are available for counting, timing, comparison, multiplexing,
time-based programming and display, etc.
6
BOOLEAN
Used to create logic
equations between
connected inputs.
TIMER BW
Timer - BW function
(pulse on a rising or falling edge).
GAIN
Used to convert an
analogue value by changing
the scale and offset.
PID
Temperature
controller.
SET - RESET
Bistable memory - Priority
assigned to either SET or
RESET.
PRESET H-METER
Hour Counter
(preselection of hour, minute).
DISPLAY
Display of digital and analogue
data, date, time, messages for
man-machine interface.
STORE
Storage of data values with
an average value.
TIMER A/C
Timer - A/C function
(Delay on/Delay off).
TIMER Li
Pulse generator
(ON setting, OFF setting).
TIME PROG
Daily, weekly and yearly
time programmer.
H-SPEED COUNT
High-speed counting 1 kHz for
UP-DOWN, 500 Hz for PHASE
TACHOMETER function
as standard.
UP DOWN COUNT
Up/down
counter.
TIMER B/H
Timer. B/H function.
(Adjustable pulsed signal).
BISTABLE
Impulse relay function.
PRESET COUNT
Preselection
up/down
counter.
TRIGGER
Defines an activation zone
with Hysteresis.
MUX
Multiplexing functions on
2 analogue values.
COMP IN ZONE
Zone comparison
(MIN ≤ VALUE ≤ MAX).
COMPARE
Comparison of 2 analogue
values using the =, >, <, ≥, ≤
operators.
TIMER
4 sub-functions At, Ht, T which
add up the total opening or
closing time of a contact.
Tt: timed impulse relay.
Logic functions
AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT functions.
SFC functions (GRAFCET)
All the GRAFCET functions have been integrated
with either backup or reset in the event of mains
power failure (step, transition, divergence,
convergence, etc).
Outputs
You have two types of output:
physical (digital, solid state, PWM)
or internal (backlighting).
Inputs
You can connect digital, analogue or potentiometer physical inputs.
You also have internal inputs such as the keypad, constants, etc.
The most complete software offer
on the market
Functions which meet the needs of your applications.
• Calculation function multiplication/division addition/subtraction
• Data archive function
• Cam timer function
• Clock function with modifiable parameters
• Pump rotation function
• Up/down counter with calculation function
• PID function with analogue or digital output
• Boolean function for handling 2 equations
• Decimal-to-binary and binary-to-decimal conversion function
• Demultiplexer/multiplexer function
New
PID
Temperature control
with analogue or
digital output
BOOLEAN
6 inputs, 2 outputs
for handling 2
equations
CONVERSION
binary to decimal
CONVERSION
decimal to binary
DEMULTIPLEXER
used to direct a word to
one of 4 outputs
MULTIPLEXER
used to direct 4
words to one
output
7
Your tailor-made solution
STANDARD
SA 12
SA 20
EXPANDABLE
XT 20
With
display
Adjacent
• 6 Inputs/Outputs
• Communication
using MODBUS
or AS-i protocol
EC 12
EC 20
EX 20
Local
Without
display
• 4 solid state outputs
• 2 relay outputs
• Transparent
communication
between two
Millenium controllers
CN 12
CN 20
Bare
board
SPECIAL VERSIONS
Motor control
with display
SA 4R
Level detection
with display
SA 12
8
Extended temperature (-30 to +70°C)
without display
SA 4R 2T
EC 4R 2T Clima+
Extended temperatures
bare board
CN 4R 2T Clima+
Example of configuration
Displays
MODBUS
Display of messages,
alphanumeric values
and parameter setting
Display of
digital values
Communicating logic controller
MODBUS or Asi
Communication between two Millenium controllers
Network
Contiguous
extension
6 I/O
Slave MODBUS
contiguous extension
or Asi
Local extension
Local extension
STN line
Modem
FAX
TELEPHONE
FAX
TELEPHONE
+
+
MODEM
MODEM
PC
+
PC
STN
modem
GSM
modem
MOBILE
PHONE
Interfaces
0-20 mA/0-10 V
convertor
External control
potentiometer
PT 100, J, K
temperature
convertor
-10° to 150°C
temperature sensor
4I/2O
contiguous
extension
1.3 to 1.9 A
12-24 V DC
power supply
PWM 0-10 V
convertor
20A/250V
hybrid power
relay module
9
The logical complements
to Millenium II+
Modems
Human/Machine
Interfaces
STN modem
Communication between PC
and M2+ module via
telephone line.
Remote LCD screen
➜ Display of messages,
alphanumeric values and
parameter setting.
➜ Communication via
Modbus RS 485
GSM modem
➜ Communication between
PC and M2+ module
via GSM network.
➜ Send SMS messages.
➜ Change the state of
outputs from a
mobile phone.
➜ Interrogate the state of
inputs from a
mobile phone.
Remote LED screen
Display of digital
values
DC motor control
Clima+ harsh
environment version
Logic controller
Control and
braking
of a motor
2 relay outputs 8 A
and 2 relay outputs 15 A
Control and
braking
of two motors
4 relay outputs 15 A
and 2 PWM outputs
10
Operates from -30 to +70°C
Interfaces
Temperature
sensors
Analogue converter
modules
➜ 0-20 mA inputs 0-10 V outputs
➜ PWM input 0-10 V output
Conforming to EC/UI - CSA
➜ PT 100, J, K input 0-10V output
Ventilation
duct
External
Controls the temperature
in ventilation or heating
ducts.
Atmosphere
Control of several domestic
heating zones or of service
rooms (council buildings,
hospitals, hotels, etc)
Plug-in Terminal
Version
Used to anticipate thermal inertia
phenomena during variations in the
external temperature (energy
saving) Eg: underfloor heating, air
conditioning, etc.
Remote/
submersible probe
Adapted for controlling the
temperature of liquids in ovens,
swimming pools, tanks, etc. with a
stainless steel or copper protective
sleeve.
Power supplies
Connector kit
for 12 or 20 I/O version
Switch mode power
supply modules
➜ 100 - 240 V AC/12 V DC 22 W - 1,9 A
➜ 100 - 240 V AC/24 V DC 31 W - 1,3 A
Conforming to EC/UI - CSA/TÜV/CTick
11
www.crouzet.com/m2+
12
Millenium II+: general characteristics
Insulation
Safety class
Earthing
Protection
Certifications
Conformity to standards
Programming method
Program size
Program memory
Removable memory
Data memory
LCD display
Real-time clock
Storage temperature (0C)
Operating temperature (o C)
Relative humidity no
condensation acc. to IEC 68-2-3
Dimensions (l x h x p)
7 MΩ
0 industrial/II domestic casing
None
IP20/Terminal blocks IP40
IP00 for CN12 and CN20 versions
CE, UL, cUL
EN 60947-1
EN 60730-1
EN 60601-1
Function blocks/SFC
128 blocks
Flash EEPROM
EEPROM
256 bits/64 words backed up for 10 years
Display with 4 lines of 12 characters
Drift < 1 min/month at 25°C with userdefinable correction of drift
Data retention : 10 years (lithium battery)
-40 ➞ +70
-5 ➞ +55
95 % max.
SA12-EC12 : 72 x 90 x 60 mm
SA20-XT20-EC20-EX20 : 125 x 90 x 60 mm
CN12 : 72 x 90 x 42 mm
CN20 : 125 x 90 x 42 mm
Power supply 100 ... 240 V AC
Operating voltage
Operating limits
Immunity from micro power cuts
Maximum inrush current
Max. absorbed power
100 V AC ➞ 240 V AC +10 % -15 %
50/60 Hz
85 V AC ➞ 264 V AC
10 ms
5A
SA12-EC12-CN12 : 6 VA
SA20-EC20-CN20 : 6.5 VA
XT20-EX20 : 8 VA
Power supply 24 V AC
Operating voltage
Operating limits
Immunity from micro power cuts
Maximum inrush current
Max. absorbed power
24 V AC +10 % -15 % 50/60 Hz
20.4 V AC ➞ 28.8 V AC
10 ms
2.5 A
SA12-EC12-CN12 : 6 VA
SA20-EC20-CN20 : 6.5 VA
XT20-EX20 : 8 VA
Power supply 24 V DC
Operating voltage
Operating limits
Immunity from micro power cuts
Maximum inrush current
Max. absorbed power
24 V DC +20 % -15 %
20.4 V DC ➞ 28.8 V DC
1 ms
6A
SA12-EC12-CN12 : 3.5 W
SA20-EC20-CN20 : 4 W
XT20-EX20 : 5 W
Power supply 12 V DC
Operating voltage
Operating limits
Immunity from micro power cuts
Maximum Inrush current
Max. absorbed power
12 V DC +30 % -15 % (+30 % -11
% for XT 20 relay 88 950 065)
10.2 V DC ➞ 15.6 V DC (10.68 V
DC ➞ 15.6 V DC for XT20 relay 88
950 065)
1 ms
6A
SA12-EC12-CN12 : 2.2 W
SA20-EC20-CN20 : 4.5 W
XT20-EX20 : 5.5 W
100 - 240 V AC input
Input voltage (V AC)
Supply frequency range (Hz)
Input impedance (kΩ )
Pull-in voltage at logic state 1 (V AC)
Drop-out voltage at logic state 0 (V AC)
Response time
Status indicator
100 - 240 (+10 % / -15 %)
50/60
700
≥ 80
≤ 40
50
On LCD screen for SA12, SA20 and XT20
24 V AC input
Input voltage (V AC)
Supply frequency range
Input impedance (kΩ )
Pull-in voltage at logic state 1 (V AC)
Drop-out voltage at logic state 0 (V AC)
Response time
Status indicator
24 (+10 % / -15 %)
50/60 Hz
4
≥ 15
≤ 5
50 ms
On LCD screen for SA12, SA20 and XT20
Analogue input (24 V DC model only)
CN12-SA12-EC12
CN20-SA20-EC20-XT20
Measurement range
Resolution
Conversion time
Max input voltage
Input impedance (kΩ)
Accuracy
Drift Temperature
Potentiometer control
4 inputs from I5 to I8
8 inputs from I5 to I12
(0 ➞ 10 V) or (0➞ V power supply)
8 bits
10 ms
28.8 V DC
> 22
+/- 5 %
+/- 3 LSB
2.2 kΩ / 0.5 W
24 V DC input
Current drain
Input current
Input impedance
Pull-in voltage at logic state 1
Drop-out voltage at logic state 0
Response time
Galvanic isolation
Sensor type
Status indicator
24 (+20 % -15 %) V DC
3.2 mA / 5.5 mA max.
6.8 kΩ
≥ 15 V DC
≤ 5 V DC
10 ms
No
Contact or 3-wire PNP or 3-wire
NPN
On LCD screen for SA12, SA20 and
XT20
12 V DC input
Input voltage
Input current
Input impedance
Pull-in voltage at logic state 1
Drop-out voltage at logic state 0
Response time
Sensor type
Galvanic isolation
Status indicator
12 (+30 % -15 %) V DC (except
XT20R +30 % -11 %)
1.9 mA / 2.3 mA max.
6.45 kΩ
≥ 8 V DC
≤ 3 V DC
10 ms
Contact or 3-wire PNP or 3-wire NPN
No
On LCD screen for SA12, SA20 and
XT20
Analogue input (12 V DC model only)
CN12 - SA12 - EC12
CN20-SA20-EC20-XT20
Measurement range
Resolution
Conversion time (ms)
Max input voltage
Input impedance (kΩ)
Precision
Temp. dependent derating
Potentiometer control
4 inputs I5 to I8
8 inputs I5 to I12
0 ➞ 10 V
8 bits
10
15.6 V DC
> 10 (14 typical)
±5%
± 3 LSB
2.2 kΩ / 0.5 W
Relay output
Max. breaking voltage
Breaking current
Service life
Minimum load
Response time
Status indicator
250 V AC / 30 V DC
8A
8 A / 250 V AC resistive (100.000
operations)
10 mA ➞ 5 V DC
10 ms
On LCD screen for SA12, SA20 and
XT20
TOR / PWM solid state output
PWM solid state output
Breaking current
Breaking voltage
Min. load
Maximum inductive load
Maximum incandescent load
Leakage
Response time
Insulation
PWM frequency
PWM cyclic ratio
PWM precision at 120 Hz
PWM precision at 500 Hz
Status indicator
SA12-EC12-CN12 : O1 to O4
SA20-XT20-EC20-CN20 : O1 to O6
5-28.8 V DC
0.7 A / 5-28.8 V DC
1 mA
0.7 A
0.1 A
0.1 mA / 24 V DC
1 ms
No
113 Hz to 1807 Hz (user-definable)
0 to 100 % (256 steps)
< 5 % (from 15 % to 85 %) load at 10 mA
< 10 % (from 20 % to 80 %) load at 10 mA
On LCD screen for SA12, SA20 and XT20
13
Starter kit
■ Discover the benefits of Millenium II+
■ Each kit includes :
- a standard (SA) or expandable (XT) Millenium II+
- a PC/Millenium II connection interface
- an interactive CD-ROM including the software
workshop, tutorial, application library and technical
brochures
plus for the STN or GSM kits
- an STN or GSM modem
- a PS24 power supply
Specifications
Type
SA 12 kit
Kit SA 20
Kit XT 20
STN modem kit
GSM modem kit
Input
8 PNP
8
12 PNP
12
12 PNP
12
8 PNP
8 PNP
Output
4 relays
4 relays
8 relays
8 relays
8 relays
8 relays
4 relays
4 relays
Supply
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V DC
24 V DC
Code
88 950 070
88 950 071
88 950 072
88 950 073
88 950 074
88 950 075
88 950 818
88 950 819
Supply
24 V AC
24 V DC
Code
88 950 076
88 950 077
Special starter kits
■ Discover the benefits of Millenium II+ with all the
extras needed for your application
■ Each kit includes :
- a Millenium II+
- a programming software CD-ROM
- a programming cable
plus for the Level Control kit
- a level sensor adaptor
- 4 S7 level sensors
plus for the Temperature Control kit
- a PS24 power supply
- a -10➞ +150°C remote temperature sensor
- a 25A solid state relay with heatsink
Specifications
Type
Designation
Level control kit
Level control
Temperature Control kit Heating, cooling and air conditioning
14
Standard
■ Intuitive programming via function block (FBD) or
grafcet (SFC)
■ Function : timing, counting, etc
■ Application-specific functions : rotation, cam timers,
■
■
■
■
■
■
■
calculation, etc
Discrete, analogue or potentiometer inputs
Relay, solid state or PWM outputs
Backlit LCD display
Program password protection
Integral calender and clock
User-definable from the front panel
Non-expandable
Specifications
Type
SA 12
Input
8 PNP
8
8
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 NPN
12 PNP
12
12
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN
SA 20
Output
4 relays
4 relays
4 relays
4 solid state
4 relays
4 solid state
4 relays
8 relays
8 relays
8 relays
8 solid state
8 relays
8 solid state
8 relays
Supply
24 VDC
100 - 240 VAC
24 VAC
24 VDC
12 V DC
12 V DC
24 VDC
24 VDC
100 - 240 VAC
24 VAC
24 VDC
12 V DC
12 V DC
24 VDC
Code
88 950 041
88 950 043
88 950 044
88 950 042
88 950 045
88 950 046
88 950 049
88 950 051
88 950 053
88 950 054
88 950 052
88 950 055
88 950 056
88 950 059
Dimensions
SA 12
SA 20
125 mm
A
B
Esc
O1
O2
O3
OK
82 mm
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
90 mm
82 mm
90 mm
72 mm
L1 N
L1 N
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
A
B
Esc
I9 I10 I11 I12
OK
O4
59,2 mm
60 mm
112,6 mm
60 mm
General characteristics
see page 13
15
Blind
■ No display or parameter-setting buttons
■ Intuitive programming via function block (FBD) or
grafcet (SFC)
■ Function : timing, counting, etc
■ Application-specific functions : rotation, cam timers,
■
■
■
■
calculation, etc
Discrete, analogue or potentiometer inputs
Relay, solid state or PWM outputs
Program protected by a password
Integral calendar and clock
Specifications
Type
EC12
Input
8 PNP
8
8
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 NPN
12 PNP
12
12
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN
EC 20
Output
4 relays
4 relays
4 relays
4 solid state
4 relays
4 solid state
4 relays
8 relays
8 relays
8 relays
8 solid state
8 relays
8 solid state
8 relays
Supply
24 VDC
100 - 240 VAC
24 VAC
24 VDC
12 V DC
12 V DC
24 VDC
24 VDC
100 - 240 VAC
24 VAC
24 VDC
12 V DC
12 V DC
24 VDC
Dimensions
EC 12
EC 20
125 mm
72 mm
L1 N
90 mm
O1
O2
O3
60 mm
General characteristics
16
I9 I10 I11 I12
O4
59,2 mm
see page 13
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
82 mm
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
82 mm
90 mm
L1 N
112,6 mm
60 mm
Code
88 950 021
88 950 023
88 950 024
88 950 022
88 950 025
88 950 026
88 950 029
88 950 031
88 950 033
88 950 034
88 950 032
88 950 035
88 950 036
88 950 039
Expandable
■ Expandable : communication, I/O, etc
■ Can take an XC adjacent extension and an XL local
extension
■ Intuitive programming via function block (FBD) or
grafcet (SFC)
■ Function : timing, counting, etc
■ Application-specific functions : rotation, cam timers,
■
■
■
■
■
■
calculation, etc
Discrete, analogue or potentiometer inputs
Relay, solid state or PWM outputs
Backlit LCD display (XT 20 only)
Program password protection
Integral calender and clock
User-definable from the front panel (XT 20 only)
Specifications
Type
XT 20
Input
12 PNP
12
12
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN
12 PNP
12
12
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN
EX 20
Output
8 relays
8 relays
8 relays
8 solid state
8 relays
8 solid state
8 relays
8 relays
8 relays
8 relays
8 solid state
8 relays
8 solid state
8 relays
Supply
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V AC
24 V DC
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V AC
24 V DC
12 V DC
12 V DC
24 V DC
Code
88 950 061
88 950 063
88 950 064
88 950 062
88 950 065
88 950 066
88 950 069
88 950 831
88 950 833
88 950 834
88 950 832
88 950 836
88 950 837
88 950 839
Dimensions
XT 20
EX 20
A
B
Esc
125 mm
L1 N
I9 I10 I11 I12
OK
112,6 mm
60 mm
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 I10 I11 I12
82 mm
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
90 mm
82 mm
90 mm
125 mm
L1 N
112,6 mm
60 mm
General characteristics
see page 13
17
Bare board
■ For mass-production applications
■ Intuitive programming via function block (FBD) or
grafcet (SFC)
■ Function : timing, counting, etc
■ Application-specific functions : rotation, cam timers,
■
■
■
■
calculation, etc
Discrete, analogue or potentiometer inputs
Relay, solid state or PWM outputs
Program protected by password
Integral calendar and clock
Specifications
Type
CN 12
Input
8 PNP
8
8
8 PNP
8 PNP
8 PNP
8 NPN
12 PNP
12
12
12 PNP
12 PNP
12 PNP
12 NPN
CN 20
Output
4 relays
4 relays
4 relays
4 solid state
4 relays
4 solid state
4 relays
8 relays
8 relays
8 relays
8 solid state
8 relays
8 solid state
8 relays
Supply
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V AC
24 V DC
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
100 - 240 V AC
24 V AC
24 V DC
12 V DC
12 V DC
24 V DC
Dimensions
CN 12
CN 20
125 mm
59,2 mm
42 mm
General characteristics
see page 13
18
82 mm
90 mm
82 mm
90 mm
72 mm
112,6 mm
42 mm
Code
88 950 001
88 950 003
88 950 004
88 950 002
88 950 005
88 950 006
88 950 009
88 950 011
88 950 013
88 950 014
88 950 012
88 950 015
88 950 016
88 950 019
Motor control
■ All Millenium II+ functions with, in addition :
- control and braking of one or two DC motors
- mixed relay and solid state outputs
- 15A relay outputs
Specifications
Type
SA 4R
SA 4R2T
Designation
1 DC motor control
2 DC motors control
Input
8 PNP
12 PNP
Output
4 relay outputs (2 mounted in H layout)
4 relay outputs (2x2 mounted in H layout)
& 2 PWM outputs
Supply
24 VDC
24 VDC
Code
88 950 880
88 950 881
General characteristics
Electrical characteristics
Operating voltage
Maximum inrush current
Immunity from micro power cuts (ms)
Absorbed power (W)
24 VDC +20 % / -15 %
7A
1
88 950 880 : 3.5
88 950 881 : 4
Relay output
Relay outputs
88 950 880 : 2 x 8A NO, 2 x 15A NO/NC
88 950 881 : 4 x 15A NO/NC
10 mA / 5 VDC (for 8 A relay)
100 mA / 10 VDC (for 15 A relay)
250 VAC
88 950 880 : 8 A / 15 A
88 950 881 : 15 A
30 x 106
53.000 operations 16 A / 250 VAC resistive NC contact
6000 operations 20 A / 250 VAC N/O contact
30.000 operations 20 A / 24 VDC resistive
Yes
90/10 AgNi
10
Min. load
Maximum breaking voltage
Max. current (A)
Mechanical life (operations)
Electrical life
Insulation
Type of contacts
Response time (ms)
Logic outputs / PWM
PWM solid state output
Minimum load
Breaking voltage
Breaking current
Maximum inductive load
Leakage current
Response time (ms)
Insulation
PWM frequency
PWM cyclic ratio
PWM precision at 120 Hz
PWM precision at 500 Hz
Indicator
O5, O6
1 mA
5 - 28.8 VDC
0.7 A / 5 - 28.8 VDC
0.7 A
0.1 mA / 24 VDC
1
No
113 Hz ➞ 1807 Hz
0 ➞ 100 %
<5 % (from 15 % to 85 %) load at 10 mA
<10 % (from 20 % to 80 %) load at 10 mA
LCD screen
Dimensions
Curves
SA 4R
SA 4R2T
Current/voltage
125 mm
72 mm
L1 N
L1 N
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
VDC
I9 I10 I11 I12
B
A
O1
OK
O2
O3
82 mm
Esc
90 mm
82 mm
90 mm
300
200
Esc
A
1
OK
100
B
O4
59,2 mm
60 mm
112,6 mm
60 mm
30
50
40
30
20
10
0,1 0,2
0,5 1
2
5
10
20
I (A)
B resistive load
19
Clima +
■
■
■
■
Operating temperature -30 to +70°C
4 relay outputs and 2 PWM outputs
Standard (EC) and bare board (CN) versions
Monobloc, non-expandable
Specifications
Type
CN 4R2T
Designation
Clima +
Input
12 PNP
EC 4R2T
Clima +
12 PNP
Output
4 relays
2 PWM solid state
4 relays
2 PWM solid state
Supply
24 VDC
Code
88 950 411
24 VDC
88 950 431
General characteristics
Electrical characteristics
Operating voltage
Maximum inrush current
Immunity from micro power cuts (ms)
Absorbed power (W)
Relay output
Relay outputs
Min. load
Maximum breaking voltage
Max. current (A)
Mechanical life (operations)
Electrical life
24 VDC +20 %/-15 %
7A
1
4
4 x 8A NO/NC
100 mA / 10 VDC
250 VAC
8
30 x 10 6
53.000 operations 16A/250VAC resistive NC contact
6000 operations 20A/250VACN/O contact
30.000 operations 20A/24VDC resistive
Yes
90/10 AgNi
10
Insulation
Type of contacts
Response time (ms)
Logic outputs / PWM
PWM solid state output
Minimum load
Breaking voltage
Breaking current
Maximum inductive load
Leakage current
Response time (ms)
Insulation
PWM frequency
PWM cyclic ratio
PWM precision at 120 Hz
PWM precision at 500 Hz
O5, O6
1mA
5-28.8 VDC
0.7A/5-28.8 VDC
0.7 A
0.1 mA / 24 VDC
1
No
113 Hz to 1807 Hz
0 to 100 %
<5 % (from 15 % to 85 %) load at 10 mA
<10 % (from 20 % to 80 %) load at 10 mA
Dimensions
CN 4R2T
EC 4R2T
125 mm
125 mm
112,6 mm
20
42 mm
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
I9 I10 I11 I12
82 mm
90 mm
82 mm
90 mm
L1 N
112,6 mm
60 mm
Level detection
■ A unit dedicated to level detection
■ This unit includes :
- a Millenium II+ SA 12 L (4 level detection inputs)
- a level sensor adaptor
Specifications
Type
Level detection
Input
8
Output
4 relays
Supply
24 V AC
Code
88 950 813
Dimensions
SA 12 L
Level sensor adaptor
3,5
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
A
B
Esc
O1
O2
O3
OK
81
L1 N
17,5
44
45
82 mm
90 mm
72 mm
O4
59,2 mm
60 mm
60
5,5
21
Local extensions
■ For XT 20 and EX 20 expandable versions only (1 local
■
■
■
■
■
extension per module)
Millenium - Millenium local link
Doubles the hardware and software capacities
Transparent communication between two XT 20 units
Max. distance between two XT 20 units : 10 metres
Cable type : screened twisted pair
Specifications
Type
XL 01
XL 05
XL 06
Designation
M2 - M2 local link (2 modules)
4 solid state outputs (0.5A max total current)
2 relay outputs (250mA max current each)
Supply
universal
universal
100 ➞ 240 V AC / 24 V AC
Code
88 950 200
88 950 204
88 950 810
Supply
24 V DC
24 V AC
100 - 240 V AC
12 V DC
24 V DC
Code
88 950 210
88 950 211
88 950 212
88 950 215
88 950 219
Supply
24 V DC
24 V DC
Code
88 950 213
88 950 823
Adjacent extensions
■ For XT 20 and EX 20 expandable versions only (one
adjacent extension per module)
■ 6 additional inputs/outputs
Specifications
Type
XC 01
Designation
4 inputs PNP 2 relay outputs
4 inputs 2 relay outputs
4 inputs 2 relay outputs
4 inputs 2 relay outputs
4 inputs NPN 2 relay outputs
Communication modules
■ Data communication via STN or GSM modem
■ Fieldbus communication using MODBUS or ASI
protocol (slave module) for XT 20 and EX 20
expandable version only (one adjacent extension per
module)
Specifications
Type
XC 02
XC 04
Designation
AS-i communication module 24 V DC
MODBUS communication module
Dimensions
XC 01
XC 02 - XC 04
36 mm
90 mm
XC01
24 mm
22
60 mm
82 mm
82 mm
90 mm
36 mm
XC01
24 mm
60 mm
Modems
■ Downloading, modification and sending of the
■
■
■
■
Millenium II program
Remote access to all Millenium II functionalities
Automatic warning in the event of an alarm
Simple configuration via the programming software
DIN casing suitable for industry
Specifications
Type
Modem Kit STN (56K)
Modem kit GSM
Input
2
2
Output
2
2
Supply
10 ➞ 80 V DC
10 ➞ 80 V DC
Code
88 950 106
88 950 107
General characteristics
Input alarm
Pulse length (s)
Alarms
Destination
General messages (characters)
Individual messages (characters)
Outputs alarm
Max. voltage
0.3 ➞ 2
20 messages max. send to 40 recipients max.
GSM, Fax, e-mail, fixed line
120
80
30 V DC
42 V DC
1 A DC
0.5 A AC
Max. current
Mechanical characteristics
Protection
Weight (g)
Casing : IP40 / Terminal blocks : IP20
250 (RTC)
270 (GSM)
4 for STN modem (Power, Off hook, DCD, RX/TX)
5 for GSM modem (Power, Status, Connect, RX/TX, Signal)
Display by LED
Climatic environment
Operating temperature (o C)
Relative humidity no condensation acc. to IEC 68-2-3
Electrical characteristics
Absorbed power (W)
0 ➞ 55
95 % max.
2.5 (RTC)
3 (GSM)
Dimensions
Modems
75 mm
110 mm
62 mm
55 mm
23
Alphanumeric displays
■ Backlit LCD screen with 4 lines of 20 characters with
8-key keypad including 4 keys with changeable
captions
- Three-colour screen : green/orange/red
- Monochrome screen : green
■ Communicates with the Millenium II+ using the
Modbus module
■ 2 kits available : Programming and Runtime
■ Each kit includes
- a three-colour or monochrome LCD screen
- a Modbus communication module
- an RS485 cable plus, for the programming kit :
- a 24 V 20 I/O Millenium II
- 2 sets of programming software
- a power supply (according to model)
- an RS232 cable
Specifications
Type
Programming kits
Runtime kits
Designation
Kit eco monochrome LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + leaflet
Kit eco three-colour LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + leaflet
Kit eco power supply monochrome LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + power supply + leaflet
Kit eco power supply three-colour LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + power supply + leaflet
Kit monochrome LCD display
Display + MODBUS module + programming software + programming cable
Kit standard monochrome LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + leaflet
Kit standard three-colour LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable +leaflet
Kit standard power supply monochrome LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + power supply + leaflet
Kit standard power supply three-colour LCD display
Display + Millenium II EX 20 + MODBUS module + programming software + programming cable + power supply + leaflet
Kit three-colour LCD display
Display + MODBUS module + programming software + programming cable
Kit three-colour LCD display
Display + MODBUS module + programming cable + leaflet
Kit monochrome LCD display
Display + MODBUS module + programming cable + leaflet
Code
88 950 840
88 950 841
88 950 842
88 950 843
88 950 844
88 950 845
88 950 846
88 950 847
88 950 848
88 950 849
88 950 421
88 950 422
General characteristics
Electrical characteristics
Supply voltage
Voltage limits
Ripple
Consumption
Display characteristics
Description
Mechanical characteristics
Mounting
Display protection
Keyboard material
Connection
Connection capacity
Connection
Environmental characteristics
Certifications
Conformity to standards
Operating temperature (°C)
Storage temperature (0C)
Relative humidity no condensation acc. to IEC 68-2-3
Degree of protection IEC 60529
Dimensions (l x h x p)
Panel cut-out
24
24 VDC
18 ➞ 30 VDC
5 % max
200 mA max
Backlit LCD screen with 4 lines of 20 characters to 1 line of 5 characters
each (settable)
transmission indicated by LED (3-colour display)
alarm indicator and function keys (3-colour display)
flush-mounted, fixing by means of 2 pressure-mounted supplied spring
clips for panel 1.5 to 6 mm thick
polyester
polyester autotex UV
removable 3-point screw terminal block
1.5 mm2
serial connector by SUB D 25 female contacts
UL-CSA
IEC 1131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, EN 61131-2, UL 508, CSA
C22-2 No.14
0 ➞ +55
-20 ➞ +60
95 % max.
IP 65 front panel (UL type 4, 4X)
IP 20 rear panel
132x74x31 mm
119,4 x 63 mm
36x72 LED remote display
■
■
■
■
Display with 4 red 14 mm digits
Configurable display range
0-10V input
Degree of protection, front panel : IP 65
Specifications
Type
Display
Designation
Display 4 digits 14 mm red
Supply
24 VDC
Code
88 950 400
General characteristics
Electrical characteristics
Supply
Tolerance
Consumption
Input voltage
General characteristics
Number of digits
Colour
Height of digits
Device accuracy (full scale)
Degree of protection front face
Degree of terminal protection
Operating temperature (°C)
Dimensions (l x h x p)
Panel cut-out
24 VDC
±10 %
20 mA
0 ➞ 10 VDC
4
red
14 mm
0.3 %
IP 65
IP 20
-10 ➞ +55
36x72x61 mm
71 x 20 mm
25
Potentiometer
■ External control potentiometer 22 mm hole
■ Degree of protection, front panel : IP65
Specifications
Type
M2Pe
Designation
External setpoint potentiometer
Code
88 950 109
General characteristics
Electrical characteristics
Ohmic value (Ω)
Tolerance
Power
General characteristics
Degree of protection front face
Degree of terminal protection
Operating temperature (°C)
Storage temperature (0C)
Connection capacity
4700
±20 %
150 mW
IP 65
IP 10
-20 ➞ +60
-20 ➞ +70
1 x 4 mm 2 single-strand
1 x 2.5 mm 2 multi-strand
Dimensions
14,5
22,3
1
1 8 mm
50
3
Ø22
Ø29
2
28
50
B Panel
C Nut
D Seal
Connections
+ 24 VDC
1
B MII+ analogue input
26
Convertors
■ current-voltage convertor for Millenium II+ input
signals
■ PWM-voltage convertor for Millenium II+ output
signals
Specifications
Type
Convertor 0-20 mA / 0-10 V
Convertor PWM / 0-10V
Designation
Input module (17.5 mm)
Output module (17.5 mm)
Input
4
1
Output
4
1
Code
88 950 108
88 950 112
Input
PT 1000
PT100
PT 100
PT 100
J thermocouple
K thermocouple
Temperature (oC)
-20 ➞ +150
-40 ➞ +40
0 ➞ +100
0 ➞ +250
0 ➞ +300
0 ➞ +600
Code
88 950 150
88 950 151
88 950 152
88 950 153
88 950 154
88 950 155
Temperature convertors
■
■
■
■
PT1000 / PT100 / J and K type thermocouple input
3-wire input
17.5 mm modular casing
0 ➞ 10 VDC output
Specifications
Type
Temperature convertor
General characteristics
Electrical characteristics
Supply
Tolerance
Consumption
Output voltage
Device accuracy (full scale)
General characteristics
Protection (sealing)
Class of protection - Terminals
Operating temperature (°C)
24 VDC
±10 %
2 mA
0 ➞ 10 VDC
±1 %
IP 40
IP 20
-10 ➞ +55
Dimensions
46
89,2
64
Temperature convertor
58
42,9
17,5
53
27
Temperature sensors
■ Built-in converter : 0-10 V DC output
■ Applications : Industrial and domestic
Specifications
Type
Zone
Ventilation duct
Outdoor
Remote/submersible probe
Range
-10 ➞ +40 °C
-10 ➞ +40 °C
-10 ➞ +40 °C
-10 ➞ +150 °C
-40 ➞ +20 °C
Accuracy
-0.2 °C +1.2 °C
-0.2 °C +1.9 °C
-0.2 °C +1.2 °C
-0.2 °C +1.2 °C
-0.2°C +1.9°C
Protection casing
IP30
IP65
IP65
IP65
IP65
Protection probe
Code
89 750 150
89 750 151
89 750 152
89 750 153
89 750 155
IP30
IP67
IP67
Accessories
Accessories
Copper protective sleeve
Stainless steel (316)
protective sleeve
Heat transfer compound
Operating temperature (o C)
-20 ➞ +100
-20 ➞ +400
Operating pressure (bar)
10
16
Code
89 750 146
89 750 147
-
-
18 373 112
General characteristics
Supply voltage
Output
Temperature coefficients Derating
Temperature coefficients Offset
Ambient temperature (°C)
Ambient humidity
Material housing
24 V DC (±10 %)
0 ➞ 10 VDC
0.01 % / °C of full scale
1.5 mV / °C
-10 ➞ +60
5 ➞ 95 % RH
Self-extinguishing
Dimensions
89 750 150
89 750 151
93 mm
1
ø 74 mm
ø 6 mm
80 mm
85 mm
2
150 mm
80 mm
70 mm
85 mm
32 mm
98 mm
3
70 mm
4
B Ø3 mm for screw M3 x 8
C Cut-outs
D Fixing holes
E Bolt hole M3
F Maximum thickness 26 mm
28
67 mm
ø 4 mm
5
85 mm
89 750 152
89 750 153 and 89 750 155
93 mm
93 mm
ø 74 mm
ø 74 mm
ø 4 mm
67 mm
67 mm
ø 4 mm
32 mm
32 mm
85 mm
85 mm
98 mm
150 mm
1m
98 mm
ø 6 mm
Accessories for 89 750 153 and 89 750 155
B Screw M4
29
Power supply
■ Output voltage existance is indicated by a
continuously lit LED. A flashing LED indicates
autoprotection mode.
■ The output voltage can be adjusted from 100 to 120 %
with a potentiometer in order to compensate for
possible voltage drops.
■ Regulated, power surge and short circuit safe, the new
switching power supplies easily fit into control panels.
Specifications
Type
PS
Voltage
12 V DC
24 V DC
Nominal power
22 W
30 W
General characteristics
100 ➞ 240 V AC single phase
Adjustable between 100 à 120 %
Electronic with primary decoupling
Input voltage
Output voltage
Technology
Short-circuit protection
Overload protection
Reset after overload
Status indication
Mounting
Conformity to standards
✓
✓
automatic
Output LED
DIN rail EN 50022
EN 50081-1
EN 50082-1
CEI 61000-8-2
CEI 950
CE, UL-CSA, TüV, CTick
Certifications
Dimensions
PS
51,6 mm 4 mm
56,1 mm
30
90 mm
100 mm
90 mm
110 mm
66,6 mm
60 mm
72 mm
Code
88 950 300
88 950 301
Accessories
➜ Removable connectors
■
■
■
■
Enclosed version of Millenium II can be removed
Positive wiring connection
SET for SA 12 and SA 20
Removable screw terminal blocks
Specifications
Type
KD 12
KD 20
Designation
Plug-in connector kit for SA12
Plug-in connector kit for SA20
Code
88 950 310
88 950 311
General characteristics
Connection
Connection capacity
Max. current (A)
Removable screw terminal block
Cable diameter from 0.14 to 2.5 mm2 AWG22 - 12
12
➜ Front panel adaptors
■ Millenium II+ panel mounting adaptor
■ IP 67 waterproof panel adaptor
Specifications
Type
Front panel adaptor
Front panel adaptor
Designation
Front panel adaptor for EC12-SA12
Front panel adaptor for EC20-SA20-XT20-EX20
Waterproof panel adaptor for SA12-EC12
Waterproof panel adaptor for SA20-XT20-EC20-EX20
Waterproof panel adaptor for SA20-XT20-EC20-EX20 + 1 extension
Code
89 750 103
89 750 109
89 750 160
89 750 161
89 750 162
➜ Interconnection cables
Specifications
Type
Programming cables
Designation
Programming cable 9-pin D connector
Programming cable USB
Modem - Millenium II+ link
Code
88 950 102
88 950 105
88 950 111
➜ Programming tools
Specifications
Type
Software
Module
Designation
Programming software on CD ROM
Modem installation software
EEPROM memory module
Code
88 950 100
88 950 113
88 950 101
31
AUSTRIA
Crouzet GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Spengergasse 1/3
A-1050 WIEN
Tel. : +43(0) 1/36 85 471
Fax : +43(0) 1/36 85 472
E-mail : com-at@crouzet.com
www.crouzet.at
Crouzet Direct
Tel. : +49(0) 21 03/980 108
Fax : +49(0)21 03/980 250
E-mail : info-direkt@crouzet.com
BELGIUM
Crouzet NV/SA
Koning Albert I Laan 40
1780 Wemmel
Tel. : +32 (0) 2 462 07 30
Fax : +32 (0) 2 461 00 23
E-mail : com-be@crouzet.com
www.crouzet.be
Crouzet Direct
Tel. : 078-150.525
Fax : +32 (0) 2 461 00 23
E-mail : com-be@crouzet.com
BRAZIL
Crouzet do Brasil Ltda
Rua Gal.Furtado Nascimento,
740 - sl. 77 Alto de Pinheiros
CEP: 05465-070 São Paulo
SP - Brasil
Tel. : (11) 3026 9008
Fax : (11) 3026 9009
E-mail : crz-infobrasil@crouzet.com
www.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +33 475 802 102
Fax : +33 475 802 120
E-mail : infocom@to.crouzet.com
CHINA
Crouzet Asia
Dynasty Business Center,
310-3F
457 Wu Lu Mu Qi (N) Road
SHANGHAI
Tel. : +(86-21) 62 49 09 10
Fax +(86-21) 62 49 07 01
E-mail : com-cn@crouzet.com
www.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +33 475 802 102
Fax : +33 475 802 120
E-mail : infocom@to.crouzet.com
FRANCE
Crouzet Automatismes SAS
Ventes France
2 rue du docteur Abel
BP 59 - 26 902 Valence
cedex 9
Tel. : 04 75 44 88 44
Fax N° Azur : 0 810 61 01 02
E-mail : com-fr@crouzet.com
www.crouzet.fr
Crouzet Direct
N° Indigo 0 825 33 33 50
Fax : 04 75 80 21 20
E-mail : infocom@to.crouzet.com
GERMANY
Crouzet GmbH
Otto-Hahn Str.3
D-40721 HILDEN
Postfach 203
D-40702 HILDEN
Tel. : +49(0) 21 03/980-0
Fax : +49(0)21 03/980-200
E-mail : com-de@crouzet.com
www.crouzet.de
INDIA
Crouzet India
India liaison office
Unit No. 3-D,
“SPL ENDERLY” III Floor,
26, Cubbon road
BANGALORE 560 001
Tel.: +91 80 309 02 245
Fax: +91 80 512 38 066
E-mail : crz_bangalore@crouzet.com
www.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +33 475 802 102
Fax : +33 475 802 120
E-mail : infocom@to.crouzet.com
ITALY
Crouzet Componenti s.r.l.
Via Brembo, 23
20139 Milano
Tel. : +39 02 57 306 611
Fax : +39 02 57 306 723
E-mail : com-it@crouzet.com
MEXICO
Crouzet Mexicana SA
Aquiles Serdan n° 416
San Felipe Hueyotlipan C.P.
72030 - Puebla Mexico
Tel : +52 22 24 20 29/ 30
Fax : +52 22 24 21 47
E-mail : com-mx@crouzet.com
www.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +52 (55) 5804 5544/5
Toll Free: 01 800 706 0600
Fax : +52 (55) 5686 2710
E-mail : customer.service@us.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +49(0) 21 03/980 176/108
Fax : +49(0) 21 03/980 250
E-mail : info-direkt@crouzet.com
www.crouzet.es
THE NETHERLANDS
Crouzet BV
Industrieweg 17
2382 NR Zoeterwoude
Tel. : +31 (0)71-581 20 30
Fax : +31 (0)71-541 35 74
E-mail : com-nl@crouzet.com
www.crouzet.nl
Crouzet Direct
Tel : +33 475 802 103
Fax : +33 475 802 120
E-mail : infocom@to.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : 0900-2768938
Fax : +31 (0) 71 541 35 74
E-mail : com-nl@crouzet.com
SWEDEN
Crouzet AB
Malmgårdsvägen 63
Box 11183 - SE. 100 61
Stockholm
Tel. : +46-8 556 02 200
Fax : +46-8 556 02 229
E-mail : crouzet@crouzet.se
www.crouzet.se
UNITED KINGDOM
Crouzet Ltd
Intec 3 - Wade Road
Basingstoke - Hampshire
RG24 8NE
Tel. : +44 (0)1256 318 900
Fax : +44 (0)1256 318 901
E-mail : info@crouzet.co.uk
www.crouzet.co.uk
Crouzet Direct
Tel. : +46-8-556 02 210
Fax : +46-8 556 02 229
E-mail : order@crouzet.se
USA/CANADA
Crouzet North America
204 airline drive, suite 300
Coppell Texas 75019
Tel. : +1 972 471-2565
Fax : +1 972 471-2560
SWITZERLAND
Crouzet AG
Gewerbepark - Postfach 56
CH-5506 MÄGENWIL
Tel. : +41(0) 62/887 30 30
Fax : +41(0) 62/887 30 40
E-mail : com-ch@crouzet.com
www.crouzet.ch
E-mail : sales.info@us.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +41(0) 62/887 30 30
Fax : +41(0) 62/887 30 40
E-mail : info-direkt@crouzet.com
OTHER COUNTRIES
Crouzet Automatismes SAS
Division Ventes Internationales
2 rue du docteur Abel - BP 59
26902 Valence cedex 9 - Fr
Tel. : +33 475 448 936
Fax : +33 475 448 126
E-mail : com-dvi@crouzet.com
www.crouzet.com
SPAIN
Crouzet España
C/ Aragón 224
08011 Barcelona
Tel. : +34 93 484 39 70
Fax : +34 93 484 39 73
E-mail : es-consultas@crouzet.es
www.crouzet-usa.com
Crouzet Direct
Tel.: 1 800 677 5311
Fax : 1 800 677 3865
E-mail : customer.service@us.crouzet.com
Crouzet Direct
Tel. : +33 475 802 102
Fax : +33 475 802 120
E-mail : infocom@to.crouzet.com
Distributed by :
www.crouzet.com
Warning:
The product information contained in this
catalogue is given purely as information and
does not constitute a representation,
warrantly or any form of contractual
commitment. CROUZET Automatismes and
its subsidiaries reserve the right to modify
their products without notice. It is imperative
that we should be consulted over any
particular use or application of our products
and it is the responsability of the buyer to
establish, particularly through all the
appropriate tests, that the product is suitable
for the use or application.Under no
circumstances will our warranty apply, nor
shall we be held responsible for any
application (such as any modification,
addition, deletion, use in conjunction with
other electrical or electronic components,
circuits or assemblies, or any other
unsuitable material or substance) which has
not been expressly agreed by us prior to the
sale of our products.
Ref. 67 191 03 G (Published November 2004) - Communication Crouzet Automatismes - Dépot légal en cours - Peillon & Associés - 3C Evolution - Photos : Ginko - Daniel Lattard
Crouzet
around the world