Escucha Aprende Guía - Asbury Park School District

sb
Ex
c ell e n c e
.
ury P ark, N
J
.
Asb
ur
y
Equlty
rict
ist
A
rk School
D
Pa
El boletín de los Blue Bishops es una publicación del Distrito de Asbury Park
Ejemplar de
Verano 2014
¡Lo que hay adentro!
Maestros del Año
2
Los Destacados en la Noticia 2
Programas de Primavera
y de Verano
2
La Escuela Intermedia
Asbury Park se preocupa
3
Consejos útiles para la
matriculación de escuela
preescolar y la transición de
jardín de infantes
3
El Club de Drama de APHS
actúa en “Dreamgirls”
4
Había una Vez un Colchón
en Thurgood Marshall
4
Jugadoras de baloncesto
seleccionadas para
viajar a África
5
Celebración del baile de
graduación 2014
5
Congratulaciones a
nuestros retirados 2013-14
5
Reorganización del distrito
5
Los jugadores del Equipo de
varones de Béisbol de APMS
ganan el título de Primera
División6
Deportes de Primavera en
revisión6
Creado por Chanta L. Jackson,
Coordinadora de Comunicaciones
y Registro Central. Si usted quisiera
compartir una idea de reportaje,
por favor comuníquese conmigo a:
Jacksonc@asburypark.k12.nj.us o al
(732) 776-­2606 ext. 2475
Del escritorio de la Superintendente
E
s difícil de creer que ya solo quedan tres semanas en
nuestro año escolar. Debido a un número de clausuras
relacionadas con el clima, el último día escolar es el lunes, 23
de junio del 2014. El 23 de junio, también se celebrarán las
ceremonias de graduación en la escuela secundaria y en la
escuela intermedia. La graduación de la Escuela Secundaria
de Asbury Park está programada a llevarse a cabo en el
teatro Paramount a las 5:00 P.M., mientras que la graduación
de la escuela intermedia se
llevará a cabo en el auditorio de la escuela secundaria a las
9:00 de la mañana, el mismo día 23 de Junio. Nuestros estudiantes y maestros se
encuentran ocupados preparándose para las pruebas finales y planeando las actividades de fin de año.
Durante el mes de Mayo, se llevó a cabo el programa de examinación de La prueba
de Habilidades y Conocimiento del Estado de Nueva Jersey (NJASK), administrándose desde el tercer al octavo grado, y ahora esperamos los resultados de aquellas
pruebas y los cuales estarán disponibles en le mes de agosto. En marzo, nuestros
estudiantes de onceavo grado fueron sometidos a La Prueba de Competencia
Secundaria (HSPA) y los resultados preliminares, los cuales fueron publicados por
el Departamento de Educación del Estado, indican una mejora significante en los
puntajes de las Artes del Lenguaje al compararlos con los del año anterior y algo de
mejora en el puntaje en el área de matemáticas. En Junio, algunos de nuestros estudiantes participarán en una prueba piloto del Examen de Sociedad para la Evaluación de la Preparación para la Universidad y Carreras, (PARCC). Creemos que será
beneficioso para el distrito al acoplarse a este nuevo programa de pruebas, el cual
será implementado en el año escolar 2014-2015 reemplazando el HSPA y NJASK.
Una vez más, nuestro distrito ha anunciado la necesidad de un Superintendente
permanente y ha recibido un número de aplicaciones. La Junta de Educación estará
involucrada en el análisis de los candidatos, seleccionando aquellos que serán
entrevistados. Aunque no se ha predispuesto un determinado período de tiempo, la
Junta cuenta con tener a alguien en poder a tiempo para el próximo año escolar. El
proceso de elección incluirá una oportunidad para que la comunidad se involucre en
el proceso de tomar esta decisión importante.
En el mes de septiembre, la escuela Obama será re-abierta como una escuela
de niveles K-5 y nuestro departamento de mantenimiento está trabajando para
asegurarse de que el edificio esté listo para recibir a nuestros alumnos. La señora
Baurngardner ha sido asignada como la directora de la Escuela Primaria Obama y
aquel personal que será transmitido al plantel ha sido notificado. Con la adición de
la Escuela Obama , el tamaño de las clases en todas nuestras clases primarias no excederán a veinte estudiantes por clase y nuestras escuelas primarias serán realmente
escuelas de vecindario. Esperamos un año escolar 2014-2015 productivo y exitoso .
“Escucha ... Aprende ... Guía “
Maestros del Año
Tori Gahn, maestra de ciencias en la escuela
secundaria de Asbury Park
Michael White, maestro de Artes
del Lenguaje Inglés para el 7mo y
8vo. Grado en la escuela intermedia
(Foto por Angel Kames)
Denise D’Alessandro, maestra de educación
especial en la Escuela Primaria Bradley.
Sharon Stevenson, maestra del tercer
grado en la escuela primaria Thurgood
Marshall.
Programas de Primavera y de Verano de Asbury Park
Programa de Ares Marciales se llevan a cabo cada martes y viernes en el VFW (701
Lake Avenue) $30 dólares al mes. Grados 1-8. Programa anual. Un programa de
natación de seis semanas se llevará a cabo cada sábado en el “Club de Chicos
y Chicas” para niños en grados 1-6 para que aprendan los principios de natación.
Costo: $20,00. Los programas empiezan en julio.
Introducción a pista y campo se ofrecerá a través de este programa de seis semanas
en la pista de atletismo de la escuela secundaria de Asbury Park. Edades 7-15.
Costos: $20.00. Los programas corren los miércoles y viernes el 4 de junio-30 de julio
a las 5:30 pm.
Los niños de los grados 1-5 aprenderán los principios del fútbol y participarán en
partidos amistosos de fútbol. El programa se llevará a cabo en el campo deportivo
de la escuela secundaria de Asbury Park. Costo: $20.00. El programa empieza 7 de
julio – 8 de agosto los lunes a las 5:30 pm.
La instalaciones del boxeo y entrenamiento deportivo abren los días de semana
desde las 4-7 pm. Y ofrece equipo de ejercicio, máquinas de correr, pesas gratis, y
un cuadrilátero de boxeo de tamaño de regulación. Costo anual: $50.00 (menores de
18), costos de adulto: $100.00. Niños menores de 16 años deben ser acompañados
por un adulto.
Programa de Baloncesto Recreacional se levará a cabo en las canchas Donald
Hammary (Canchas de Prospect) grados 3-11. 31 de mayo-28 julio.
Programa de lucha libre para niños de grados 5-­12 donde aprenderán los
fundamentos de la lucha libre. Costo: $10.00.
Programa recreativo de día de campamento de verano se llevará a cabo en las
escuelas primarias Bradley y Thurgood Marshall , grados k-­5. Incluye almuerzo, viajes
y actividades en la localidad del campamento. Debe presentar prueba de residencia.
Costo: $150.00.
Programa de Salvavidas Juveniles. Niños entre las edades de 10-­15 años y que
saben cómo nadar, aprenderán seguridad en el agua y la playa, cómo usar equipo
de salvavidas, aprenderán a trabajar en equipo y se prepararán para trabajar como
salvavidas de océano. El programa se llevará a cabo las mañanas de los lunes y los
jueves desde 10-­11 a.m. desde el 7 de julio hasta el primero de agosto.
Programa de entrenamiento de baloncesto: Entrenamiento intensivo de baloncesto
para los jugadores serios, grados 4-­12.
Pre-­registración es requerida para todos los programa. Regístrese de lunes a viernes
desde las 9 am – 5 pm en el segundo piso del palacio municipal en el departamento
de recreación localizado en 1 Municipal Plaza. Fechas y tiempos están sujetos a
cambio. Para más información, comuníquese con Leesha Floyd 732-­502-­5759 o por
correo electrónico Leesha.floyd@cityofasburypark.com
VISITE EL PARQUE ACUÅTICO LOCALIZADO ENTRE LAS ESCUELAS BARACK
OBAMA Y LA ESCUELA INTERMEDIA. EL PARQUE ESTÅ ABIERTO DESDE EL DIA
DE “MEMORIAL DAY’ HASTA “LABOR DAY”. MEDIODIA – 8PM A DIARIO Y ¡LA
ADMISION ES GRATIS!
Los destacados en la Noticia
• K
adijah Valentine (Boliche) y Frederick I. Church
(Boliche/Baloncesto) fueron seleccionados para
representar a la escuela secundaria Asbury Park como
recipientes del premio del “ Espíritu Deportivo de la
Conferencia Shore de Escuelas Secundarias”. Ellos
fueron seleccionados por su liderazgo, atletismo y demostración de espíritu atleta. Ellos fueron reconocidos
en una ceremonia el primero de junio del 2014 en el
• Tylisha Allen, graduada con mejores calificaciones de
la Escuela Secundaria de Asbury Park , ha recibido el
premio escolar Daley Cutler, una beca de cuatro años
a la Universidad de Ohio. El premio, valorado en más
de $100,000, proveerá colegiatura, cuarto y gastos de
residencia y beca para estudios y trabajo en el exterior.
• Daquane Bland-Bennett fue elegido por el NJ-SIAA
como el Vigésimo Primero Atleta Escolar Anual. Él
recibió una beca de $1,000.
• La producción “Always Bridesmaid” del club de
drama de la Escuela Secundaria de Asbury Park fue
nominada en dos categorías para el premio “Count
Basie”- Mejor diseño de escenario y Actriz excepcional de cabecera en un drama. Congratulaciones a la
nominada Alisha McKnight, todos los estudiantes que
participaron en la producción y a la maestra de teatro
Laureen Howell.
• William Wells fue elegido por la Asociación de
Entrenadores de la Conferencia de Baloncesto Shore
como un miembro del Equipo All-Star del Condado de
Monmouth y el Equipo de Todo B- División Central. Él
se encontró entre los líderes de Shore en bateo promedio y bases ganadas, lo cual le ganó el nombre de
“Jugador de la Semana” al principio del mes de abril.
Wells es le primer jugador en la historia de la escuela
que recibe ambos de estos premios simultáneamente
en el mismo año.
• Louis Jordan, Jefe de la oficina de seguridad y prevención del distrito escolar de Asbury Park, ha sido
recientemente reconocido por la Agencia de Investigación Federal (FBI) por esfuerzos en combatir el crimen
y la violencia mientras reforzaba la asociación entre
las fuerzas del orden y la comunidad de alrededor.
Jordan recibió el premio de Directores de Liderazgo
Comunitario 2013 al igual que otros 57 individuos y
organizaciones a través del condado en una ceremonia que se llevó a cabo en la matriz de la Agencia de
Investigación Federal (FBI) en Washington, D.C.
• Charmaine Handler fue seleccionada en nuestra escuela secundaria para el premio anual del gobernador
a la Profesional Excepcional de Servicios Educativos
para 2013-2014. La señora Handler ha trabajado en el
distrito por 10 años (en la escuela secundaria) y por los
últimos cuatro años , ella ha servido come la Coordinadora de la Experiencia de Aprendizaje Estructurado
(SLC) en la escuela secundaria.
• Los miembros del departamento de Consejería de la
Escuela Secundaria en Asbury Park, Barbara Paski,
Byran Hackett y Carla Sinclair fueron reconocidas el
mes pasado en la ceremonia de los Distinguidos Ex
alumnos del Corredor de la Fama de la Escuela Secundaria de Asbury Park. Un merecido reconocimiento
por todo lo que hacen por los estudiantes.
Carerras en la Escuela Intermedia de Asbury Park
D
iez estudiantes de la escuela Intermedia y 60 voluntarios del
Jersey Cares recientemente participarón en en dia de Jersey Cares
en la Escuela Intermedia de Asbury Park. Como parte de la iniciativa, voluntaries grupos de voluntaries usarón 4 horas de su tiempo
pintando los pasillos y las escaleras, limpiando los alrededores de la
escuela y plantando flores.
Photos cortesia de
Joyel Furges
Claves que le pueden ayudar a inscriber a su niño(a) en el pre-escolar y en la
Transcición al Jardín de niños
S abia usted que el Distrito Escolar de Asbury Park ...
• Ofrece dia completo de programas pre-escolares a todos
los residentes de Asbury Park?
• Ofrece Progrmas pre-escolares de alta calidad que presentan todas las necesidades de todos los niños?
• Provee atenciñn individual y clases pequeñas para ampliar
el aprendizaje?
• Ofrece personal altamente qualificado y culturalmente
diversos?
• Ofrece un curriculum muy comprensivo que enseña todas
las areas que dominan?
Consortium de Asbury Park – Registración ha comenzado ya!
Acelero Head Start 907 Grand Avenue (732) 988-7737
A Little Class Preschool 1235-37 Monroe Ave (732) 502-8906
Alphabets Preschool 701 Grand Avenue (732) 775-1582
Care on the Square 101 Press Plaza (732) 502-0144
Little Tots Preschool 500 Grand Avenue (732) 988-1991
Preschool at Bradley 1100 Third Avenue (732) 776-3100
Preschool at Thurgood 600 Monroe Avenue (732) 776-2660
Documentos Requeridos
• Certificado de Nacimiento Original
• Tarjeta de Vacunas
• Examen Fisico de no mas tardar un año
• Dos pruebas de Residencia (Telefono, Gas, Electridad,
cable, agua, y contrato de arrendamiento o forma de taxes.
Si esta viviendo con otra persona necesitara una carta notarizada de la persona con quien usted vive que diga que
usted vive alli y dos pruebas de residencia en el nombre de
el o ella y una prueba a su nombre.
• Tarjeta de Seguro Medico
Clase de 2014 del Colegio Aceptaciones
Brookdale Community College ~ Cheyney University of Pennsylvania ~ Claflin University ~ Coppin State University ~ Delaware Valley College ~ Elmira College ~
Fairleigh Dickinson University ~ Georgian Court University ~ Hofstra University ~ Kean University ~ Montclair State University ~ New England College ~
New Jersey City University ~ Norfolk State University ~ Ohio University ~ Ramapo College of New Jersey ~ Saint Peter’s University ~ Seton Hall University ~
Virginia Wesleyan College ~ West Virginia Wesleyan College ~ William Paterson University of New Jersey
Chicas Sueño
E
l club de Drama de
la escuela Superior de
Asbury Park present la
obra Chicas Sueño en
los dias 8-10 de Mayo,
del 2014 en el auditorium d ela escuela
Superior. Los miembros
de actors fuerón Davon
Byers, Ashyia Butler,
Taylor Carpenter, Barbara
Carrasco, Quwasmiir Harmon, Doneishia Henry,
Rose Johnson, Porshia
Jordan, Jamiyah McGill,
Alisha McKnight, Kevin
Oakley, Reggie McNeil,
William Poole, Dawren
Ruiz, Keyshawn Sanders
y Ontasia Staton. La obra
fue dirigida por Laureen
Howell.
Había una vez un colchón en Thurgood Marshall
Los estudiantes de
la escuela elemental
Thurgood Marshall
presentarónEra Hace
Un Colchón (una
verción de la Princesa
y el chicharo) del 27-29
de Mayo del, 2014. Los
actors fuerón: Guili
Garcia-Vargas, Jaione
Murray, Elijah Simmons,
Amira Gates, Daniel
Delgado, Janiyah
Smith, Isyss Burrell,
Shaborn Goodman,
Made Pierre, Fabienne
Vilsaint, Ericka Bautista,
Ever Villanueva,
Smiralda St. Vilus,
Justin Sanchez-Vera,
Abigail Contrears,
Liliana Rodriguez
Hernandez, Mariana
Flores-Ramierz, Kaityln Duarte, Tatiana Mendes, Alisha Raoul, Mirvlyne Desroches, Rocio Jimenez-Vasquez, Bryan
Velasquez, Brayhan Alonso-Carmona, Ramiro Jacobo and Ricardo Gomez-Pascual. La obra fue dirigida por
Fabrice Cuadrado y Pedro Trivella.
Jugadoras de baloncesto son seleccionadas para viajar a África
estiny Smith (delantera/centro junior), Toyara
F3B es $12,000 por persona, con la mayoría de los
Reid (delantera junior), y Porschia Witherspoon
gastos de viaje pagados por el país que envita y
(delantera y protectora del punto junior) han sido
patrocinios locales. Los interesados en patrocinios
elegidas para participar en “Tres femeninas balodeben contactar a Joyel Furges al furges@asburypncestas: Empoderando a las mujeres de un contiark.k12.nj.us o llamarla al 732-776-2559 ext. 2518.
nente a otro” este verano. La misión del programa
de una semana en el verano de F3B de atléticas
escolares es aumentar la comunicación, cooperCelebración de graduación 2014
ación, conciencia cultural y habilidades de baloncesto para participantes adolescentes americanas y
as festividades comenzaron el 29 de mayo de 2014
africanas. Todas las participantes ganan inconmen- con un rojo Ceremonia en Asbury Park High School
surables conocimientos y habilidades para la vida
de la alfombra. El baile de graduación se realizó en el
que promueven y apoyan el multiculturalismo, así
Shadowbrook en Shrewsbury.
como nuevas amistades que pueden durar toda la
vida.
El trío viajará a Zimbabue y Madagascar en julio.
Además del programa de liderazgo de baloncesto,
el equipo también pasaran un día en un orfanato
local. El equipo de Estados Unidos y algunas de
las participantes africanas tendran un juego de
exhibición para los huérfanos, así como proporcionar
comida, jugar con los niños
y finalmente entregar las
donaciónes de productos
que han recogido a lo largo
del año que benefician a la
institución y cada niño.
Desde la izquierda: Devon Moore, Lisa Miranda, Daquane Bland-Bennett, Ontasia
Stanton, Ja’Von Louis y Quanique Smith. Foto por Rodney Cross/Gotpicz.net
El costo de la experiencia de
D
L
Felicitaciones a nuestros retirados del 2013-14
El departamento de recursos humanos le gustaría agra-
decer a cada uno de nuestros miembros del personal
que se retira por sus muchos años de servicio a este distrito y mejores deseos para todos sus futuros proyectos!
Retirados de el año escolar 2013-2014:
Apellido
Primer nombre Título del trabajo
Años de servicio
en el distrito
Morgan
Margaret
Maestra de primaria
36
Katz
Margaret
Maestra de educación especial 33
Crosby
Hester
Maestra de educación especial 32
Stevenson
Sharon
Maestra de primaria
30
Felder Juanita
Custodio
26
Cheriscat
Frederic
Maestro de ESL
26
Copperthwaite
Alicia
Maestra de primaria
25
Oberlander
Vincent
Maestro de Kinder
23
Cleaves
Donald
Maestro de matemáticas
23
Hill
Larry
Maestro de salud/educación física22
Obsuth
Mary Ellen
Maestra de educación especial 21
Getty
DeslyEnglish
13
Getty
AlexScience
12
Thomas-Robinson Olivia
Entrenadora de tecnología
11
Hansen
RobertMantenimiento
9
Haraz
Janice
Especialista en medios
8
Alvarez
Maximiliano
Maestro bilingüe y bi-cultural
6
M
Reorganización de el distrito
irando adelante hacia el año 2014-2015,
las clases se reiniciarán en la escuela elementaria de Barack Obama. La reorganización permitirá escuelas elementarias
estar presente en cada una de las tres
zonas. Las escuelas primarias tendran preescolar a quinto grado, o kinder a quinto
grado, regresando así quinto grado a las
escuelas primarias de la escuela media.
El distrito también está orgulloso de anunciar el Registro Central. La oficina se
encuentra actualmente en la escuela de
Barack Obama; sin embargo, reubicará a la
escuela primaria Thurgood Marshall para
el año 2014-2015. Si usted necesita información sobre el registro, por favor póngase en contacto con la oficina de registro
al (732) 776-2606, ext 2233.
El equipo de béisbol de APMS (Asbury Park Middle School - Escuela Intermedia de Asbury Park)
gana el primer título de división en la historia de la escuela
E
l equipo de béisbol de la escuela secundaria de Asbury Park
terminó su temporada regular con una victoria de 12-7 sobre Henry
Hudson, permitiéndoles ganar su primer título de división en la historia de la escuela, según el entrenador jefe Robert Cuccurullo. Los
obispos azules (The Blue Bishops) terminaron la temporada con un
récord de 8-1-1, capturando el título Bayshore División de la liga de
béisbol de escuela intermedia. El equipo también ganó el Campeonato de la liga de béisbol Bayshore MS derrotando Keansburg 8-6.
El equipo fue líder en jonrones, bases robadas, RBIs y ponchados
por Nasir Jones con 2, 12, 23 y 79, respectivamente. Jones también tuvo el mayor promedio de bateo de .700. Devin Nash guio
el equipo, que terminó la temporada con sólo 12 errores, con la
mayoría de corridas – 23. Los otros miembros del equipo son: Luis
Rodriguez, Jamere Cancel, Jael Cordero, Garland Henley, Quameire Mohammed, Kyrie Moore, Alexander Peavey, Kavon Robinson and Andre Spann.
Béisbol (fotos by Barry Trogu)
Felicidades a todos nuestros equipos
Revisión de Primavera 2014...
Softbol
Pista
Síguenos en Facebook: www.facebook.com/asburyparkschools