¡Bienvenidos a nuestro boletín informativo trimestral

Primavera, 2014.
Asociación de Vecinos
Powderhorn Park Neighborhood, PPNA.
¡Bienvenidos a nuestro boletín informativo trimestral !
¡APETITO POR EL LIDERAZGO! ¡Reunamos con Alondra Cano
Clases de cocina y liderazgo
este 27 de marzo!
Este 27 de marzo a las 6:00 de la tarde la representante de Ward 8, Alondra Cano, visitara Community
Café, nuestra reunión mensual, para hablar sobre el
vecindario y la comunidad Latina. ¡Compartamos
ideas sobre como mejorar nuestros barrios! Esperamos verlos en el Community Café de marzo.
Empezamos este 14 de marzo **pero puede inscribirse hasta el
28 de marzo** Cada viernes a las 10:30 de la mañana vecinas
viviendo en Powderhorn se reúnen para cocinar en español. La
clase dura dos horas y se aprende sobre liderazgo al mismo
tiempo que cocinan ricas recetas. Todas las vecinas de Powderhorn están invitadas a participar, llámenos al (612) 722-4817.
Las clases son en la oficina de PPNA. 821 E 35th St. Minneapolis, MN Programa gratuito!
Foto: Alondra Cano reuniéndose con el Latino Advisory
Council de Powderhorn Park Neighborhood.
¿Qué es el COMMUNITY CAFÉ?
Es una reunion mensual de vecinos que ocurre cada cuarto jueves del mes de 6:00 a 8:00 de la tarde en la oficina de PPNA, se
discuten temas relacionados al vecindario como seguridad y vivienda.
El Fondo Latino de Becas, fundado en 2006, ofrece becas y ayuda financiera
a latinos que estan en la escuela preparatoria (High School) con ganas de ir
a la universidad o una escuela tecnica. Desde el 2006, hemos dado mas de
150,000 dólares en becas a mas de 40 estudiantes. Este anó estamós dandó
siete becas de entre $2,000-$3,500 a cada ganador.
Si tiene preguntas o no sabe si califica para la convocatoria, por favor llámenos a este número:
612-724-5332. Informes en línea: www.ledc-mn.org. LEDC 1516 E Lake St. Minneapolis, MN. 55407
Powderhorn Park Neighborhood Association • 821 E. 35th Street Minneapolis, MN 55407 • (612) 772-4817 • info@ppna.org
www.ppna.org
2013 - 2014
Miembros de la Mesa
Directiva de PPNA
Vienna Rothberg, Directora
Ryan Allen, Vice Director
Christina Nicholson, Tesorera
Susan Svatek, Secretaria
Katie Hutton
Julie Ingebretsen
El Centro de Educación Temprana de Pillsbury House le ofrece educación y
cuidado de niños de calidad que los prepara para el kindergarten, esto se
combina con un programa educativo único a precio accesible. Todos nuestros
educadores tienen certificación y el todo el programa esta avalado por
NAEYC y Parent Aware-certified. Para mas información llame al 612-7873634 se habla español.
Ryan Keefe
LA PRIMAVERA HA LLEGADO
Leisbel Lam
¡Mantengámonos Activos!
Kirsten Peterson
Participe en las actividades del programa
“Out in the Back Yard”. Este programa busca mejorar la calidad de vida de los residentes del barrio. Todos son bienvenidos sin importar color, genero, u orientación sexual.
Karen Kingsley
Erin Rupe
Eric Miklasevics
Molly Priesmeyer
Personal de PPNA
Becky Timm, Directora Ejecutiva
Sara Lopez, Organizadora Comu
nitaria.
Sintonize La Voz del Pueblo
nos invito a platicar sobre
nuestros programas! Escúchelos cada domingo en KFAI
90.3 a las 12 del día!
Nombran nueva directora del parque Powderhorn
¡Bienvenida Liz Kraus!
Liz Kraus será la nueva directora de nuestro parque, con 20
anos de experiencia trabajando para el Park & Recreation
Board, creemos que desempeñará un trabajo excelente. De igual
manera, queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer
a Adam Lares, quien deja el puesto para trasladarse a el parque
North Commons como director. Adam ha hecho un trabajo excelente y lo vamos a extrañar. Mil gracias a todos los directores,
pasados y presentes, por todo lo que hacen por nuestro vecindario de Powderhorn.
Apoyos disponibles para cambiar ventanas
Proteja a su familia de los peligros del plomo. Hay
becas para ayudar con los gastos de cambiar ventanas. Llame para ver si califica, ClearCorps. Megan
Curran de Nieto, megan@clearcorps.org, (651)
603-8000.
CLASES
Zumba
Lunes @ 6:30 pm
Miércoles @ 6:30 pm
Parque Powderhorn
3400 15th Ave S.
Yoga
Martes @ 6:30 pm
Parque East Phillips
2307 17th Ave S.
Sábado @10:00 am
Parque Powderhorn
3400 15th Ave S
Sábado @1:30 pm
CANDO 3736 Chicago Ave
Para mas información visite:
www.outinthebackyard.org/
Actividades y servicios que ofrecen otras organizaciones:
Capacitación para búsqueda de empleo: Ofrecemos preparación e información en como crear y mantener un currículum, donde encontrar las pistas de empleo, asesoría de habilidades y experiencia, consejería sobre carreras y certificacioCLUES
nes, consejos en como entrevistar y que decir!!
Servicios ínstatenos de empleo: Asistencia llenando aplicaciones, asistencias con pistas de empleo, creación de un simple currículum.
“COMUNID Clase de Computación Básica en español: Aprende como usar la computadora y ganar certificación. Clases son cada
ADES LATI- mes a partir del febrero del 2014
NAS UNI- Aula Abierta de Computación: ¿Esta buscando trabajo? ¿necesita ayuda con su currículum o con llenar una solicitud
DAS EN
del trabajo? ¡Venga a la aula de computación de CLUES! Venga de lunes a jueves entre las 9:00 de la mañana hasta las
SERVICIO” 12:00 de la tarde para recibir ayuda en español de la auxiliar de computación.
Preparación de Impuestos Gratis: Empezando 4 de febrero, 2014, ofrecemos preparación de impuestos gratis y también
preparación del numero ITIN y hay horarios por la tarde y fines de semana.
Consejería de compra casa: Ofrecemos consejería de compra casa gratis y para que tenga mejor conocimiento sobre el
proceso de comprar una casa.
Consejería de embargo de hipoteca: Ofrecemos consejería de embargo de hipoteca y le podemos ayudar negociar con
su banco para solucionar la situación de su hipoteca.
Lending Circles, Tandas: Si usted está buscando una manera segura de ahorrar su dinero mientras establece un historial
de crédito, este programa es para usted. Este programa ha ayudado a miles de personas con un puntaje de crédito-- facilitando el proceso de rentar un apartamento, calificar para un préstamo y aplicar a un trabajo.
Inglés como Segundo Idioma: Todos los hispano hablantes y otros hablantes del mundo pueden asistir a las clases. El
objective es a quitar las barreras del idioma que disminuyen las oportunidades de empleo. Las clases están de Lunes a
Jueves de 10:00 AM hasta 12:30 PM y 6:00 PM hasta 8:30 PM. El registro es cada jueves a las 1:00 PM hasta 5:00 PM.
El Programa de los Niños: Para los padres en las clases de ingles, ofrecemos dos programas para sus niños entre 3-10
años: En el programa de los niños menores, ofrecemos preparación para el Kinder y enfocamos en el alfabeto y los números. En el programa de los niños mayores, proveemos ayuda con la tarea y apoyo suplementario con la lectura y la escritura. ¡Ven con su niño a CLUES y aprendan juntos!
La dirección de CLUES es: 720 East Lake Street, Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 746-3556
Departamento de Educación
Siembra Montessori tiene cupo limitado para niñ@s de 3 años. Llamar a Cherolyn: 612-874-1412 o escribir
a cfischer@centromn.org
“CENTRO Raíces Programa para Jóvenes después de la escuela. Brinda ayuda con tareas, clases de danza y cultura. Llamar a Deisi
CULTURAL al: 612-222-2461 o escribir adomana@centromn.org
Educación para Adultos. Brindamos tutorial individual a adultos en español para completar sus estudios primarios o
CHICANO” secundarios. Llamar a Sandra al: 612-874-1412 o escribir a sreyes@centromn.org
CENTRO
Departamento de Bienestar y Salud
Talleres para mujeres. Diversidad de talleres sobre superación personal, y comunicación en la familia. Tenemos guardería para niños de 2 a 5 años. Llamar a Maria al 612-874-1412 o escribir a mpadilla@centromn.org.
Cuidado Pre-natal y clases Pre-natales. Colaboramos con Hennepin County Medical Center para brindar cuidado de
salud pre-natal en Centro. Empezamos en Febrero. Llamar a Emmy al 612-874-1412 o escribir a ekegan@centromn.org
Asientos para su bebé gratis con seguros de Medica o UCare. Llamar a Emmy para inscribirse en la clase semanal
al 612-874-1412 o escribir a ekegan@centromn.org.
Talleres de educación para padres. Aprenda como comunicarse mejor con sus hijos. Comparta sus experiencias con
otros padres Latinos. Llamar a Maria al 612-874-1412 o escribir a mpadilla@centromn.org.
Grupo de personas mayores. Ofrecemos talleres de salud y bienestar, actividades sociales y ejercicios. Llamar a Sandra
al: 612-874-1412 o escribir asreyes@centromn.org
Recursos y Servicios
Despensa de comida. Llame los Viernes a partir de las 8:30 a.m. para hacer una cita al612-874-1412.
Ayuda con aplicación para aseguranzas del estado y descuento del condado. Respondemos preguntas de MNsure. Llamar a Emmy para hacer una cita al 612-874-1412 o escribir a ekegan@centromn.org
La direccion de CENTRO es: 1915 Chicago ave S., Minneapolis, MN. Telefono: (612) 874-1412.
Powderhorn Park Neighborhood Association
821 E 35th St.
Minneapolis, MN. 55407
BOLETIN INFORMATIVO
¡PPNA LES DESEA FELIZ PRIMAVERA!