Instrumentenaufbereitung in der ZSVA

Instrumentenaufbereitung in der ZSVA
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten,
Systeme und Automatisierung
“For the Environmentally conscious”
Instrumentenaufbereitung in der ZSVA
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten,
Systeme und Automatisierung
Moderene zentrale Sterilgutversorgungsabteilungen folgen dem Prinzip
der Raumtrennung zwischen unreinen und reinen Arbeitsbereichen und
Sterilgutlagerung. Die funktionellen Abteile der ZSVA sind dabei durch Wände und
Barrieren getrennt.
Die Aufgabe von Architekten, Planungsbüros und den Bereichsleitern ist es,
die ideale Zusammenstellung der erforderlichen Geräte in die vorhandenen
Räumlichkeiten zu integrieren. Dabei müssen nicht nur Kapazitätsvorgaben und
Logistik, sondern auch Ergonomie, Wartungszugang und Hygieneanforderungen
berücksichtigt werden.
Steelco ist Ihr Komplettanbieter für automatisierte Lösungen in Instrumentenreinigung
und -desinfektion. Unser Produktangebot umfasst die größte Auswahl an RDG und
automatischen Be- und Entladesystemen und bietet maßgeschneiderte Konzepte
für Ihre ZSVA.
Unsere Geräte zeichnen sich durch hervorragende Effizienz im Wasser- und
Energieverbrauch aus, in der Fertigung setzen wir ausschließlich hochwertige und
langlebige Materialen ein. Dies bildet die Basis für Ihre zukunftsichere Investition.
Normkonform
Alle RDG von Steelco entsprechen den aktuellen europäischen und deutschen Aufbereitungsrichtlinien
EN ISO 15883-1/2, CEN ISO/TS 15883-5 und sind als eingetragene Medizinprodukte mit dem CE-Zeichen
versehen (EWG 93/42, Nummer 0051).
2
“For the Environmentally conscious”
Neue Innovationen und Weiterentwicklungen stehen bei Steelco
im Vordergrund. Dadurch erzielen unsere Produkte den höchsten
Wirkungsgrad und leisten durch Effizienz und ökonomischen
Betrieb einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
ENGINEERING
Gerne unterstützen wir Sie bereits in der
Planungsphase bei Neu- oder Umbauten von
Sterilgutversorgungsabteilungen
3
Instrumentenaufbereitung in der ZSVA
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten,
Systeme und Automatisierung
Flexible Anpassung an Ihr
Raumkonzept
Dank der großen Produktpalette von RDG finden wir
für Sie die optimale Zusammenstellung von Geräten
passend zu Ihren Räumlichkeiten.
Das Ziel ist es, unseren Kunden mehr als nur ein
Konzept, sondern mehrere Lösungen anbieten zu
können.
Höchster Instrumentendurchsatz
Für Ihr ZSVA Projekt finden Sie bei uns Geräte, die
auf die von Ihnen benötigte Kapazität ausgelegt
werden und so eine zukunftsichere Anschaffung
gewährleisten.
N
3
3
2
2
1
1
2
3
N
1
2
...
3
N
...
...
>DS 800
>DS 800 2S
>DS 1000
>DS 1000 3S
12 DIN 1/1 Siebe
ReinigungsDesinfektionsgeräte
18 DIN 1/1 Siebe
ReinigungsDesinfektionsgeräte
Washer disinf
for transfe
ectors
r trolleys,
Weitere Steelco
Geräte für die ZSVA
sterile contain
ers and bulky
items
Großraum - Reinigungs- und
Desinfektionsanlagen
Normkonforme Aufbereitung von
großflächigem. Waschgut in der ZSVA
“For the Environme
ntally conscious
”
4
“For the Environmentally conscious”
Kurze Programmlaufzeit
Steelco ZSVA RDG kombinieren das Energiesparkonzept mit sehr guten
Reinigungs- und Trocknungsergebnissen bei kürzester Laufzeit.
N
3
N
3
2
3
2
1
1
2
1 N
3
2
...
3
1
N2
3
...
1 N
2
...
1
3
3
2
2
1
1
N
...
...
...
>TW 3000/2
smart tunnel
>TW 3000/3 /4 /5
18 DIN 1/1 Siebe
Mehrkammer- Reinigungsund Desinfektionsgerät
18 DIN 1/1 trays
Doppelkammer RDG
Washer disin
>ARES
Steam sterili
CSSD range
> Automa
ted
zing autoc
laves
Dampfsterilisatoren
Endoscope
Reprocessing
> Small System
ARES
ZSVA Abteilungen
fectors
Medium range
Normgerechte Instrumentenaufbereitung
Endoskop-Aufbereitungssystem
devoted to
“For the Environme
ntally conscious”
hygiene
für Praxen, Kliniken und Zentralsterilisationen
devoted to
hygiene
“For the Environme
ntally conscious”
“For the Environme
ntally conscious”
5
ATS Automatisches Transfersystem
Zeit spielt in der Aufbereitung eine bedeutende Rolle. Unser automatisches Transfersystem unterstützt die Anwender
in der ZSVA Abteilung bei der RDG Bestückung und verbessert nicht nur die Ergonomie beim Arbeitsablauf sondern
sorgt gleichzeitig für die unmittelbare Beladung der verfügbaren Geräte ohne Zeitverlust bei gleichmäßiger Auslastung
für reduzierte Wartungskosten. Anstelle von einzelnen Korbtransportsystemen je RDG, wird beim ATS System ein
mobiles Transportmodul eingesetzt, mit dem bis zu fünf Geräte bestückt werden können. Dabei wird vom System
jeweils das freie und verfügbare Gerät mit der geringsten Chargenanzahl gewählt. Nach erfolgter Beladung startet das
Reinigungsprogramm automatisch, während das ATS Modul bereits wieder den nächsten Beladevorgang vorbereitet.
Wird ein ATS Transportsystem auch bei der Entladung der Geräte eingesetzt, entfallen auch hier die indviuellen
Transportbänder je RDG.
Auf beengtem Raum maximale Funktionalität realisieren
Unser innovatives ATS Transportsystem kann zusätzlich noch mit einer Rotationsfunktion ausgestattet werden.
Damit kann die Beladeplattform des Transportmoduls vollautomatisch um 90° gedreht werden. Dies ermöglicht eine
Aufstellung der RDG in unmittelbarer Nähe zu vorhandenen Wänden und eine automatische Be- und Entladung der
Maschinen selbst dort, wo nicht einmal die manuelle Bestückung mittels Transportwagen möglich ist.
ATS Vorteile
Gleichmäßige Auslastung der RDG für vorausplanbare
Wartungseingriffe und geringerere Unterhaltskosten
Automatische Be- und Entladung auf engstem Raum
Der Bereich vor den RDG bleibt dank dem ATS gut reinigbar, beim
Service müssen keine Transportbänder verschoben werden.
Modularer Aufbau für zusätzliche Durchsatzerhöhung
Trennung der Kalt- Warmreinigungsphasen
Für höhere Prozesseffizienz ist es besonders vorteilhaft, einen Maschinenbaustein speziell für
die kalte Vorreinigung vor den RDG aufzustellen.
Die Vorreinigungsphase mit Kaltwasser in den RDG kann entfallen, somit beginnt der
Aufbereitungszyklus direkt mit dem Reinigungsschritt, wodurch mehrere Minuten bei der
Gesamtprozesszeit eingespart werden können.
6
Kundenspezifische Aufstellungskonzepte
Geringe Raumtiefe
Das innovative ATS- Transfersystem ermöglicht uns die Aufstellung unserer RDG
in unmittelbarer Nähe zur Raumwand. Die benötigte Fläche der Aufstellung ist
somit sogar geringer als im Vergleich zu einer manuellen RDG Bestückung.
Beengte Raumbreite
Bei der Aufstellungsplanung der Geräte zur Reinigung und Desinfektion spielt die
verfügbare Raumbreite eine Schlüsselrolle, da diese die Anzahl der möglichen
RDG beschränkt. Der Steelco TW 3000/2 Smart Tunnel bietet bei gleicher
Aufstellungsbreite eine um über 75% erhöhte Durchsatzmenge an Instrumenten
im Vergleich mit herkömmlichen RDG. Durch die gesteigerte Produktivität der
Anlage kann die Anzahl und gleichzeitig die Anschaffungskosten der benötigten
Geräte reduziert werden.
Sehr schmale Räume
Oftmals kann nur der Einsatz einer Taktbandanlage die Anforderungen eines
hohen Instrumentendurchsatzes bei schmalem Raumgrundriss erfüllen. Anstelle
einer breiten Aufstellung bestehend aus mehreren Einkammer RDG sind bei der
TW 3000 die Prozesskammern hintereinander aufgereiht und bieten höchsten
Durchsatz bei geringer Aufstellungsfläche. Für noch höhere Kapazität kann der
Tunnel mit zusätzlichen Waschbausteinen und sogar Ultraschallreinigungstechnik
ausgestattet werden. Mit der Einrichtung eines zentralen Wartungsraums
zwischen den Geräten kann außerdem zusätzlicher Platz gewonnen werden.
Automatische Voreinigung mittels integrierter Ultraschalltechnik
Speziell bei Hohlrauminstrumenten hat sich die Vorreinigung im Ultraschallbad als sehr
wirkungsvoll erwiesen. Um die dafür notwendigen manuellen Arbeitsschritte zu minimieren,
bietet Steelco den vollautomatischen Ultraschallbaustein US 1000 an, welcher direkt in die
RDG Aufstellung integriert werden kann.
7
Elektronische Chargendokumentation
Die lückenlose Erfassung aller in der Aufbereitung notwendigen Arbeitsschritte ist ein
wichtiger Bestandteil in der ZSVA. Die elektronische Chargendokumentation sichert
dabei die Integration aller automatisierten Geräte des Aufbereitungskreislaufs in ein
übergeordnetes System. Neben der Überwachung aller prozessergebnisrelevaten
Parameter wird damit auch die Datenspeicherung gewährleistet.
SteelcoData
Chargendokumentationssoftware
RDG
PLC
supervisor
MAX
MIN
Zentrale Dosieranlage
ZSVA
Leitung
Sterilisatoren
Wagenwaschanlage
Unser SteelcoData Softwarepaket dient als
zentrale Schnittstelle zur Datenverwaltung aller
angebundenen Geräte. Im Krankenhausnetzwerk
wird ein Datenarchiv aufgesetzt, in dem alle
prozessrelevanten Informationen gesichert werden.
SteelcoData entschlüsselt dabei alle ankommenden
Daten der angebunden Geräte und genereriert ein
Dokument in einem nicht überschreibbaren Format
für den gesamten Prozess.
Aus dem angelegtem Datenarchiv aller gesammelten
Informationen können mittels der Software auch
Statistiken zu Verbrauchswerten und Alarmhistorie
erstellt werden. Ebenfalls kann der aktuelle Status
der einzelnen Geräte visualisiert werden.
8
SteelcoData ist die
Lösung für eine lückenlose
Aufbereitungsdokumentation
SteelcoData Pro
RDG
Elektronische Instrumentenverwaltung
PLC
supervisor
MAX
MIN
Zentrale Dosieranlage
hospital server
Packtische
ZSVA
Leitung
Wagenwaschanlage
Sterilisatoren
Der modulare Aufbau ermöglicht mehr als den
komplett dokumentierten Instrumentendurchsatz:
erweiterte Funktionen für Instrumentenverwaltung,
Bestandsverwaltung und Kostenabrechnung
SteelcoData Pro bietet Ihnen eine Software zur
Unterstützung bei Ihren täglichen Aufgaben in der
ZSVA Verwaltung.
Die Software kann stufenweise erweitert werden und
somit an Ihren aktuellen Bedarf und Ihre finanziellen
Möglichkeiten angepasst werden.
SteelcoData Pro beinhaltet die komplette
Dokumentation Ihrer Sterilgutlogistik, optimierte
und standardisierte Verfahren, gut strukturierte
Instrumenten- und Bestandsverwaltung sowie
gesetzeskonforrme Datensicherung.
SteelcoData Pro unterstützt Sie
nicht nur bei Ihrer täglichen Aufgabe
in der Sterilgutlogistik sondern bietet
Ihnen auch volle Kostenkontrolle
und Transparenz.
Dank der Software erhalten Sie zusätzlich die
Übersicht aller anfallenden Kosten in Ihrer
Instrumentenaufbereitung.
9
Unser innovatives Fast Cycle Konzept
ermöglicht kürzeste Programmlaufzeiten
Für unsere Geräte DS 800 und DS 1000 haben wir eine Kombination aus
energie- und wassersparenden Technologien entwickelt, welche zusammen
mit den cleveren Innovationen in der Reinigungstechnik den technischen
Maßstab bei modernen RDG setzen. Die hervorragenden Reinigungs- und
Trocknungsergebnisse erzielen wir so mit kürzesten Chargenzeiten.
Schlüsselmerkmale der Fast Cycle Technik:
Zeitersparnis - Spül- und Reinigungsflotten werden in Tanks oberhalb der
Maschine parallel zum laufenden Programm vorbereitet und über große Ventile
direkt in den Waschraum geleitet. Durch damit entfallende Phasen wie Aufheizen
und Befüllen reduziert sich die Programmlaufzeit enorm.
Wasserverbrauch - Bei aktivierter Spülflottenwiederverwendung wird das
keimfreie VE-Wasser aus der thermischen Schlusspülung in den Tank rückgeführt
und kann so in der Reinigungsphase für den nächsten gestarteten Zyklus
verwendet werden.
Energieverbrauch - Kürzere Programmlaufzeiten bedeuten auch kürzeren Einsatz
der Reinigungskomponenten. Bei Spülflottenrückverwendung entfallen zudem
Heizkosten für einen kompletten Programmschritt. Eine effiziente Wärmeisolierung
der gesamten Anlage verhindert zudem den Verlust von Energie.
Bereits ein einziges RDG mit Fast Cycle Technik spart
jährlich bis zu 54.000 Liter Wasser im Vergleich mit
konventionellen Geräten!!
Zeit
Energie
Fakten zur Fast Cycle Technik
Wasser
Bei idealer bauseitiger
Medienversorgung können
validierbare Instrumentenprogramme
mit einer Lauzeit von nur 30 Minuten
inklusive Trocknung erreicht werden.
10
-25%
-40%
-50%
“For the Environmentally conscious”
Neue Innovationen und Weiterentwicklungen stehen bei Steelco
im Vordergrund. Dadurch erzielen unsere Produkte den höchsten
Wirkungsgrad und leisten durch Effizienz und ökonomischen
Betrieb einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
1, 2 oder 3 Tanks - Die Konfigurationen für das 5 Phasen Fast Cycle Programm
Die Steelco Schnell-Zyklus Tankkonfigurationen können in Anzahl,
Funktion und Heiztemperatur an die Kundenanforderungen
angepasst werden.
Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für eine 5-Phasen Konfiguration.
Die Temperaturangaben beziehen sich auf Vorheiztanks. Die
Temperatur von 93°C wird mittels Sumpfbeheizung erreicht.
1 Kaltwasser Vorspülphase
2 Warmwasser Waschphase
3 Warmwasser Spülphase
4 Demin. Wasser therm. Desinf. Phase
5 Heißluft-Trocknungsphase
85°C
85°C
Tanks
Funktionsbeschreibung
65°C
85°C
65°C
85°C
65°C
85°C
Der VE-Wasser Vorheiztank für die thermische Desinfektion in der Schlusspülung wird
bereits mit dem Programmstart auf 85°C vorgeheizt. Somit steht Heisswasser für die
Schlusspülung direkt bei Phasenstart zur Verfügung. Das Aufheizen der Spülflotte auf
90°C erfolgt direkt im Waschraum.
Der Tank ist zum Start mit ca. 65°C heissem Wasser aus der vorangegangenen
thermischen Desinfektion des letzten Zyklus befüllt. Es ist kein Aufheizen notwendig.
65°C
65°C
85°C
65°C
65°C
85°C
85°C
Direkt nach dem Entleeren des Tanks in die Waschkammer wird sofort neu befüllt und
vorgeheizt auf 65°C für den Zwischenspülschritt. Der Waschraum behält somit auch beim
Zwischenspülschritt die hohe Temperatur und muss nicht mit zusätzlicher Energie erneut
aufgeheizt werden.
Bereits zum Start der thermischen Desinfektionsphase steht das Spülwasser in der
notwendigen Menge mit einer Temperatur von 85°C abrufbereit.
65°C
65°C
75°C
85°C
65°C
65°C
75°C
85°C
85°C
65°C
Siehe oben 2 Tank Konfiguration. Durch die Spülflottenwiederverwendung ist kein
Frischwasser und kein Aufheizen notwendig.
65°C
65°C
Direkt zum Anlagenstart ist bereits Kaltwasser zur Vorwäsche in ausreichender Menge
befüllt, welches mittels weniger Sekunden direkt in den Waschraum entleert wird.
65°C
85°C
75°C
65°C
85°C
Siehe oben 2 Tank Konfiguration. Der Vorheiztank wird sowohl für die Vorbereitung
der Reinigungs- als auch der Spülflotte verwendet. Die Temperatur des Waschraum
bleibt so während beider Programmschritte stabil und es erfolgt keine Abkühlung
vor der Desinfektion. Dies geht einher mit einer enormen Ersparnis im Energie- und
Wasserverbrauch der Anlage.
65°C
65°C
85°C
Siehe oben 1 Tank Konfiguration. Wie auch bei den anderen Tanks wird mittels eines
großen Ventils direkt in den Waschraum entleert. So entfallen lange Befüllzeiten, welche
sonst bei niedrigem Wasserdruck großen Einfluss auf die Gesamtprogrammlaufzeit haben.
11
Effiziente Reinigung
Die geforderten reproduzierbaren Reinigungsergebnisse werden dank optimal ausgelegter und
modellspezifisch angepasster Spültechnik und -mechanik gewährleistet. Somit verfügt jedes Gerät über
ein speziell entwickeltes Reinigungssystem für wirkungsvollen Wasser- und Sprühdruck. Alle relevanten
Parameter für ein effektives Prozessergebnis werden permanent über Sensoren kontrolliert. Einstellbare
Varianten erlauben die optimale Justierung der RDG auf die Gegebenheiten am Aufstellungssort,
dadurch können für jeden Anwender validierbare Aufbereitungsverfahren geschaffen werden.
Auch Reinigungsverfahren mit Ultraschalltechnik haben sich im Praxisbetrieb als Ergänzung zum RDG
bewährt. Die Vorbehandlung der Instrumente im Ultraschallbad kann effiziente Reinigungsergebnisse
erzielen. Bei entsprechender Vorreinigung kann Programmlaufzeit des RDG mittels kürzerer
Reinigungsschritte eingespart werden.
Effiziente Trocknung verhindert Rekontamination
Ein effizientes Trocknungsergebnis ist Bestandteil eines validierten
Aufbereitungsprozesses. Bei einem konventionellem RDG beträgt
der Anteil der Trocknungsphase 15% an der Gesamtlaufzeit, bei
unseren Fast Cycle Geräten sogar bis zu 30%. Bei der Entwicklung
haben wir daher besonders auf die Leistungsfähigkeit des
Trocknungsaggregates geachtet, welches die Restfeuchtigkeit auf
und in den Instrumenten komplett beseitigt. Die Fast Cycle Geräte
verwenden zum Aufheizen der sterilen Luft das gleiche Heizsystem
wie für das Prozesswasser. Neben der Kostenersparnis bei dem
Heizsystem wird hierbei erstmals mittels des Heißluftstroms
auch der gesamte Spülkreislauf während jeder Phase komplett
getrocknet.
Turbotrocknung
Das Steelco Turbo-Trocknungssystem erzeugt eine HEPA-gefilterte
Heißluftzirkulation in der Spülkammer. Die Luftzirkulation erfolgt mit
einem turbulentem Luftstrom in der Spülkammer, was zu kürzeren
Trocknungszeiten und daraus resultierend zu Energieeinsparung
sowie längerer HEPA-Filter- Lebensdauer führt.
Reinigung mit Ultraschall
Die Oberflächenreinigung von medizinischen Instrumenten mittels Tauchbad
ist hochgradig effizient. Selbst schwierig zu reinigende Formen werden
rückstandslos gereinigt, ohne dabei die Instrumente durch Verkratzen oder
aggressive Chemikalien anzugreifen.
Steelco Ultraschall-Reinigungsgeräte sind in bestehende Systeme integrierbar als
US 1000 Modell oder einzeln aufstellbar als US 100 / US 200 Modelle.
12
“For the Environmentally conscious”
Verbesserungen und Innovationen
Die neueste Generation unserer RDG bestätigt unsere Unternehmensphilosophie,
unsere Produkte ständig im Sinne der Umwelt und Nachhaltigkeit zu verbessern. Durch
gesteigerte Effizienz und innovative Detaillösungen wird ein noch höherer Wirkungsgrad
erzielt, wodurch wir den Verbrauch von Energie, Wasser und Prozesschemikalien nochmals
reduzieren können.
Spülkammer, Sprüharme, Vorheiztanks
und die dreifache Wasserfilteranordnung
sind aus hochqualitativem AISI 316L
Edelstahl (DIN 1.4404) hergestellt.
Der Waschraum mit polierter Oberfläche
und zentralem Ablauf ist ohne sichtbare
Schweissnähte ausgeführt.
Dies sorgt für besten Selbstablauf ohne
Restwasserrückstände.
Die 3-stufige Waschwagenankopplung
wird direkt an den Wasseranschluss
des Korbs gedrückt. Somit gelangt die
Spülflotte ohne Druckverlust direkt an
die Instrumente.
Mit einer geringeren Wassermenge wird
somit höchster Sprühdruck erzeugt und
die Oberflächen optimal gereinigt.
Bei den Düsendreharmen kommen
reibungsarme Lager zum Einsatz,
wodurch die Rotation auch bei
geringerem Druck gewährleistet ist.
Automatische Wagen-Identifikation
für die Auswahl des zugehörigen
Programms - Startzykluserkennung
durch Auslesen des Magnetcodes
Dank der automatischen
Wagenerkennung werden alle
Geräteparameter und Programme
optimal eingestellt, und Bedienfehler
sind weitgehend ausgeschlossen.
Mittels Drucksensoren und SprüharmRotations-Sensoren werden die
Prozesse der Reinigung, Spülung und
Desinfektion fortlaufend überwacht.
Thermische Desinfektion
Thermische Desinfektion bei 93°C mit einstellbarer Haltezeit erfüllt höchste
Hygieneanforderungen, 2 unabhängige Sensoren für kontinuierliche Überwachung der
Temperatur.
°C
90
80
Trocknung
Die Dekontamination mittels thermischer Desinfektion ist nach wie vor die einfachste,
aber auch sicherste Methode. Daher empfehlen gültige Standards und Richtlinien die
Anwendung eines thermischen Verfahrens zur Desinfektion für alle dafür freigegebenen
Instrumente. Bei jeder Charge wird nicht nur das Waschgut, sondern auch das RDG
komplett desinfiziert, somit wird das Risiko der Keimverschleppung eliminiert.
60
40
20
0
t
13
Wagen, Einsätze, Körbe und Zubehör
Unsere Waschgutträger versichern auch bei schwierig reinigbaren und komplexen
Instrumenten höchste Effizienz und größte Beladungskapazitäten. Neben den
Standardinstrumentenkörben bieten wir Ihnen nun auch Speziallösungen für MIC, DaVinci
und Ophthalmologie Instrumente.
14
Steuerung
Die SteelcoTronic Steuerungen vereinen einfachste Bedienbarkeit mit modernster Technik.
Alle Anwenderfunktionen sind direkt auf dem Display leicht verständlich visualisiert.
Der leistungsstarke Mirkoprozessor sichert zudem die zuverlässige Überwachung aller
Parameter und erlaubt die problemlose Einbindung der Geräte in die vorhandene ITStruktur.
STEELCOTRONIC Mikroprozessor Steuerungen sind in
verschiedenen Varianten je nach Kundenanforderungen
lieferbar. Über das Display, das in verschiedenen Größen
erhältlich ist, können einzelne Maschinen oder ganze Anlagen
programmiert und überwacht werden.
Je nach Steuerungstyp können bis zu 100 verschiedene
Reinigungs- und Desinfektionsprogramme gespeichert
werden. Vorkonfigurierte Standardprogramme sind
vorhanden für chirurgische Instrumente, MIC-Instrumente,
Anaesthesiezubehör, ophthalmologische Instrumente, OPSchuhe, Container, Babyflaschen usw.Der Zugang zum
Steuerungsdisplay ist geschützt durch Passwörter für die
Installation, den Service und die Anwendung durch den
Betreiber.
Die Identifikation des Anwenders erfolgt vor dem Start eines
Programms oder auch vor der Programmierung selbst.
Chargenausdruck und -archiv
Die Maschine generiert für jedes Programm eine umfangreiche Dokumentation. Diese kann entweder auf
einen Drucker ausgegeben werden oder aber über die eingebaute RS 232 oder Ethernet Schnittstelle auf
einen Hospital Server übertragen werden.
Die umfangreiche Prozessdokumentation beinhaltet alle relevanten Informationen: Gerätetyp und
Seriennummer, Datum und Uhrzeit von Programmstart- und Ende, erreichter Ao-Wert, Verbrauchswert
von Wasser und Chemie, Temperaturwerte von beiden Sensoren.
15
SteelcoChem - Zentrale Dosieranlage
Speziell bei größeren Installationen ist der Einsatz einer zentralen Dosieranlage sinnvoll,
da dadurch nicht nur das manuelle Wechseln von Kanistern an den einzelnen Geräten
entfällt, sondern auch die Gebinde dezentral an einem speziell dafür vorgesehenem Ort
gelagert werden können.
SteelcoChem lässt sich kundenspezifisch aufbauen, dabei werden die angeschlossene
Anzahl an Gebinden und Geräten berücksichtigt. Selbst eine spätere Erweiterung mit
zusätzlichen Geräten oder Chemikalien ist problemlos. SteelcoChem ist ein komponierbares
System, welches mit einer Fernkontrolle und andere Sicherheitsfunktionen integriert
werden kann.
SteelcoChem
Aufstellungsbeispiel
PLC Steuerung
und Pumpensystem
MAX
MAX
MIN.
Vorlagebehälter
MIN
MAX
MAX
MAX
MIN
MIN
MIN
Zusatzchemie
MAX
MIN.
Lagerungsraum
ZSVA
Leitung
Instrumentenaufbereitung
Vorteile des Systems:
• Ermöglicht Kosteneinsparung durch
Anschaffung der Chemie in größeren Gebinden
• Manueller Kanistertausch entfällt
• Erhöhte Anwendersicherheit
• Verwechslung der Chemikalien ist
ausgeschlossen
• Restmenge an Chemikalien im System ist
genauestens messbar
16
Steigern Sie die Effizienz Ihrer
Abteilung mit SteelcoChem!
Steelco CSSD - Anwendungslösungen
17
DS 750 - DS 800 - Reinigungs- Desinfektionsautomaten
Die Kapazität von 12 DIN Sieben je
Charge eignet sich hervorragend für
mittelgroße und große ZSVA Projekte.
So kann bei vorhandenem Platz mit
mehreren Geräte der DS 750 und 800
Serie geplant werden anstelle von einer
geringeren Anzahl größerer Geräte.
Dies steigert die Flexibilität und erhöht
die Kapazitätssicherheit beim Ausfall von
Anlagen.
Die Modelle der Serie 750 und 800
sind vollausgestattete RDG, so sind bis
auf den Waschraum die Komponenten
baugleich mit der größeren Serie.
Dies garantiert beste Waschergebnisse,
Langlebigkeit sowie ein technisch
ausgereiftes Energie- und
Wassersparsystem.
DS 800 Modelle sind kompatibel
mit unserem ATS-Transfersystem
1-türig RDG
DS 750
2-türig RDG
Standardausführung
DS 750 1S
DS 750 2S
Fast Cycle Ausführung
DS 800
Standardausführung
DS 800 1S
DS 800 2S
Fast Cycle Ausführung
Waschkammer
DIN 1/1
12X
Volumen ~ 350 lt
Kapazität ~ 280 lt
18
Siebe DIN 1/1
Kapazität
Geräteabmessungen
H
DS 750* - DS 800*mm
HT
B
B
T
H
H-
900
740
1940
850
*Abmessungen identisch mit Fast Cycle Ausstattung
DS 750 - DS 800 - Schlüsselmerkmale
- SteelcoTronic Steuerung mit
Farbtouchscreen Display
- Ergonomische Arbeitshöhe,auch
elektrisch höhenverstellbare
Transportwägen lieferbar
- Türen aus HST Sicherheitsglas
- Waschraum, Wascharme und Filtersiebe
gefertigt aus 1.4404 Edelstahl
- Thermische Desinfektion bis 93°C
- Leistungsstarke, vertikal eingebaute
Umwälzpumpe mit Selbstablauf
- 3-stufige automatische Korbandockung
- 2 Dosierpumpen mit Durchflussmessung
und Leerstandsmelder
- Integrierter Chemieschrank für 2 x 5
Liter Gebinde
-Hochleistungsgeläsetrocknung
mit HEPA H14 Sterilluftfilter und
ventilgesteuerter Heissluftzirkulation
Optionen
- 3. und 4. Dosierpumpe
- Dampf- bzw. Dampf/Elektro-Heizung - Abwasserwärmetauscher
-Leitwertsensor
-Dampfkondensator
-Abwasserkühlung
- Analoger Drucksensor im Spülkreislauf
-Spülarm-Rotationssensoren
- Beleuchtung in der Spülkammer
-Einbaudrucker
-Barcodeleser
Automatische Korbankopplung
Die Anschlusskupplung wird
bei Programmstart automatisch
an die Wasserversorgung des
Waschkorbs gedrückt und arbeitet
so ohne Druckverlust
Automatische
Kornerkennung
3 -stufiges Filtersystem
aus Edelstahl, leicht
entnehmbar zur Reinigung,
verhindert die Umwälzung
gelöster Partikel
Motorgetriebene
automatische vertikale
Schiebetüren mit
Sicherheitseinrichtung
Fast Cycle Version
Programmlaufzeit nur 37 Minuten
37 Minutes
1 S Modelle sind mit einem Vorheiztank für die thermische Desinfektion ausgestattet.
2 S Modelle verfügen über 2 Vorheiztanks
Die Spülflottenrückgewinnung ist bereits bei der 2 S Variante möglich und kann bei
Bedarf auch deaktiviert werden. Die Wirkungsweise der Anlage kann speziell auf
die Anwenderbedürfnisse angepasst werden, bietet jedoch immer die Möglichkeit
Verbrauch und Energiebedarf zu minimieren.
19
DS 900 - DS 1000 - Reinigungs-, Desinfektionsautomat
Mit der Kapazität von 18 DIN Sieben pro Charge
und der optionalen Fast Cycle Ausstattung ist das
Steelco DS 1000 RDG bestens für den Einsatz in
Abteilungen mit hohem Instrumentendurchsatz
geeignet.
Das moderne Design mit großen automatischen
Schiebetüren aus gehärtetem HST - Glas, das große
LCD Touchscreen integriert im Glas-Bedienpanel
bietet neben zahlreichen Funktionen auch eine
ansprechende Optik.
Alle Modelle können
auch mit einem
schmalen Rahmen
geliefert werden, welcher
die Aufstellbreite der
Maschine auf nur
900mm reduziert.
90 cm
Waschkammer
1-türig RDG
DIN 1/1
18X
DS 900
Siebe DIN 1/1
Kapazität
2-türig RDG
DS 900 1S
DS 900 2S
DS 900 3S
Volumen 500 lt
Kapazität 350 lt
DS 1000
Standardausführung
Standardausführung
DS 1000 1S
DS 1000 2S
DS 1000 3S
Fast Cycle Ausführung
Fast Cycle Ausführung
Geräteabmessungen
H
mm
HT
20
B
B
T
H
H-
1100
960
1940
850
H
H
Abmessungen identisch mit Fast Cycle
Ausstattung
mm
B
T
H
H-
900
960
1940
850
Standard Cycle un Fast Cycle 1S Version schmaler Rahmen
HT
B
HT
B
mm
900
960
2620
850
Fast Cycle 2S und 3S - schmaler Rahmen
DS 900 - DS 1000 - Ausstattungsmerkmale
- SteelcoTronic Steuerung mit
Farbtouchscreen Display
- Ergonomische Arbeitshöhe,auch
elektrisch höhenverstellbare
Transportwägen lieferbar
- Türen aus HST Sicherheitsglas
- Waschraum, Wascharme und Filtersiebe
gefertigt aus 1.4404 Edelstahl
- Thermische Desinfektion bis 93°C
- Leistungsstarke, vertikal eingebaute
Umwälzpumpe mit Selbstablauf
- 3-stufige automatische Korbandockung
- 2 Dosierpumpen mit Durchflussmessung
und Leerstandsmelder
- Integrierter Chemieschrank für 3 x 10
Liter Gebinde
-Hochleistungsgeläsetrocknung
mit HEPA H14 Sterilluftfilter und
ventilgesteuerter Heissluftzirkulation
Optionen
- 3. und 4. Dosierpumpe
- Dampf- bzw. Dampf/Elektro-Heizung
-Leitwertsensor
-Dampfkondensator
-Turbotrocknung
-Spülarm-Rotationssensoren
- Analoger Drucksensor im Spülkreislauf
- Abwasserwärmetauscher
- Beleuchtung in der Spülkammer
-Abwasserkühlung
-Einbaudrucker
-Barcodeleser
- Maschine mit schmalem Rahmen (Breite 900 mm)
Dreharme
Automatische Korbankopplung
Montiert oben und unten im
Waschraum mit leichtgängigem
Lager für zuverlässige Rotation.
Die Dreharme sind ohne
Werkzeug einfach demontierbar
und an beiden Enden mit einem
Reinigungszugang versehen
Die Anschlusskupplung wird bei
Programmstart automatisch an die
Wasserversorgung des Waschkorbs
gedrückt und arbeitet so ohne
Druckverlust
Automatische
Kornerkennung
3 -stufiges Filtersystem
aus Edelstahl, leicht
entnehmbar zur Reinigung,
verhindert die Umwälzung
gelöster Partikel
Fast Cycle Ausstattung
Gesamtprogrammlaufzeit reduziert auf
30 Minutes
Ausstattungsbedingt mit 1, 2, oder 3 Vorheiztanks
Vorheiztemperaturen und Spülflottenwiederverwendung sind frei
programmierbar, ebenso ist eine Dampfheizung der Vorspültanks möglich.
Der optionale Abwasserwärmetauscher gewinnt zudem sogar Energie aus dem
nicht mehr verwendetem Spülwasser vor dem Abpumpen in den Ablauf.
21
TW 3000/2 - "smart tunnel"
Revolutionäres 2-Kammer RDG Konzept
Höchste Produktivität
62 DIN-Siebe Durchsatz je Stunde
Der neue TW 3000/2 Smart Tunnel
vereint die Produktivität einer
Mehrkammertaktbandanlage mit den
Vorteilen eines Fast Cycle RDG.
Die Kombination von höchstem
Durchsatz bei geringem Platzbedarf und
niedrigen Anschaffungskosten bietet
Ihnen nur unsere neueste Innovation.
r 115 cm!
Breite: nu
Kapazitäten erhöhen
und Kosten senken
Der Smart Tunnel bietet höheren Durchsatz an Instrumenten
als 3 bis 4 herkömmliche RDG.
Neben der deutlich reduzierten vergleichbaren
Aufstellungsfläche, sind zudem Anschaffungs- und
Unterhaltskosten deutlich geringer.
Waschkammer
DIN 1/1
18X
Volumen 500 lt
Kapazität 350 lt
22
Siebe DIN 1/1
Kapazität
Die neue Technik für automatische Reinigung und
Desinfektion setzt den Maßstab bei Durchsatz,
Energieeffizienz, Verbrauch und Kostenreduktion
Aufteilung der Programmphasen innerhalb der zwei Kammern
1. Modul
2. Modul
Vorreinigung
Reinigung
Trocknung
Spülen
Thermische
Desinfektion
Im Waschmodul werden sämtliche
Nassschritte des Programms
abgearbeitet. Zum Einsatz kommt
dabei die innovative Steelco
Fast Cycle Technologie mit 3
Vorheiztanks.
Somit ist sowohl höchste
Performance als auch Energie- und
Verbrauchseffizienz garantiert.
Das Trocknungsmodul
dient ausschließlich der
Hochgeschwindigkeitszirkulation
sterilisierter Heissluft. Der gesamte
Raum wurde speziell für eine
effiziente und schnelle Trocknung
entwickelt und kann wird beim
Selbstdesinfektionszyklus sogar
dekontaminiert.
Taktzeit 17 Minuten
für 18 DIN Siebe
Der Schlüssel für geringeren Platzbedarf: Frontseitige Wartung
Der TW 3000/2 Smart Tunnel kann wie ein herkömmliches RDG gewartet
werden. Zwischen den einzelnen Geräten ist kein Wartungsraum einzuplanen
und alle servicerelevanten Komponenten können von der Anlagenvorderseite
auf der unreinen Seite gewartet werden.
Dies ermöglicht zudem die Integration unserer ATS Systeme für eine
vollautomatische Be- und Entladung der Anlage mittels eines mobilen
Transportmoduls.
23
TW 3000/2 - Ausstattungsmerkmale
- SteelcoTronic Steuerung mit Farbdisplay
und Touchscreen Funktion
- Leistungsstarke Umwälzpumpe, vertikal
installiert für optimalen Selbstablauf
- Automatische Korberkennung mit
Programmstartfunktion
- Ergonomische Beladehöhe bei Bestückung
mit Transportwagen
- 3 stufiges Wasserfiltersystem zum Schutz
vor Umwälzung gelöster Schmutzpartikel
- Automatisch nach oben öffnende
Schiebetüren aus HST Sicherheitsglas.
Trennscheibe zwischen den Modulen
öffnet automatisch nach oben
- Hochleistungsgebläsetrocknung mit
H14 Sterilluftfilter und ventilgesteuerter
Heissluftzirkulation
- Anlage komplett elektrisch beheizt, 63kW
Anschlussleistung. Dampfheizung oder
umschaltbare Heizung optional
- Vorbereitung für Anschluss von ATS oder
autom. Be- und Entladung
- Automatischer Korbantrieb für Transfer
zwischen Modul 1 und Modul 2
- 3 stufiges Korbandockungssystem
- Waschraum, Dreharme und Kammerfilter
komplett aus Edelstahl 1.4404 gefertigt
- Desinfektionstemperatur bis 93°C
- Beide Module mit jeweils 2 unabhängigen
Temperaturfühlen
- Frontseitiger Wartungszugang zu allen
Wartungskomponenten
- 2 Dosierpumpen inklusive
Durchflussüberwachung und
Leerstandsmelder
Optionen
- 3. und 4. Dosierpumpe
- Dampf- bzw. Dampf/Elektro-Heizung - Abwasserwärmetauscher
-Leitwertsensor
-Dampfkondensator
-Abwasserkühlung
- Analoger Drucksensor im Spülkreislauf
-Spülarm-Rotationssensoren
Aufstellung mit ATS System
Die gemeinsame Plattform ermöglicht die
Aufstellung von TW 3000/2 Smart Tunnel Anlagen
gemeinsam mit Steelco DS 1000 Geräten und
dem vollautomatischen ATS - Transfersystem
Geräteabmessungen
H+
H
TW 3000/2mm
HT
24
B
B
T
H
H+
H-
1150
1775
1980
2280
850
- Beleuchtung in der Spülkammer
-Einbaudrucker
-Barcodeleser
US 1000 - Ultraschallreinigungsgerät
Das Steelco US 1000 Ultraschall-Reinigungsgerät
ermöglicht die nahtlose Integration der
Ultraschallreinigung in komplett automatisierte
Aufbereitungslösungen in der ZSVA.
Das Modul kann dabei entweder als alleinstehendes
Gerät aufgestellt oder direkt in ATS-Anlagen integriert
werden.
Das Steelco US 1000
Ultraschall-Reinigungsgerät
ist mit einem Wagen-Lift
ausgerüstet.
Optionen
- Kontrolle der Leistung des Ultraschallsystems zur Validierung
des Zyklus.
- Zweite Desinfektionsmittel-Pumpe
- Kommunikationssoftware für die Überwachung
- Beleuchtung in der Spülkammer
Waschkammer
DIN 1/1
18X
Volumen 500 lt
Kapazität 350 lt
Siebe DIN 1/1
Kapazität
- Ein integriertes System zur automatischen Kammerdesinfektion ist in zwei
Versionen erhältlich.
- Chemische Desinfektion ein unabhängiger Kreislauf für die Kammerspülung durch
einen oberen Dreharm, der mit einem Desinfektionsmittelspender verbunden ist.
- Dampfdesinfektion mit Dampf auf 90°C 60 Sekunden lang, geregelt durch einen
unabhängigen Temperaturfühler.
Schlüsselmerkmale
- Reinigungskammer hergestellt aus nicht
rostendem Stahl AISI 316L.
- Automatische HST-gehärtetem Glas
Schiebetüren.
- Ultrasonic power 4000w – 38khz, with radio
frequency interference filter and power
control from 0 to 100% included.
- Automatische Chemikaliendosierpumpe
mit Durchflussmesserund und Kontrolle der
Mindestmenge von Chemikalien mit Alarm.
- PLC-Mikroprozessor für die vollständige
Kontrolle und Anzeige der einzelnen
Zyklusphasen mit Hervorhebung der
Restzeit. Doppelte Farbanzeige auf einem
Touchscreen mit kompletter Angabe des
Gerätebetriebs. Komplette Selbstdiagnose
zur Erleichterung der technischen Wartung.
Ethernet-Anschluss.
25
TW 3000/3 /4 /5
Mehrkammer - Taktbandanlage
Speziell für Abteilungen mit sehr hohem
Instrumentenaufkommen entwickelt,
verfügen unsere Taktbandanlagen
über zuverlässige Reinigungs- und
Desinfektionstechnik für schnelle
Chargenzeiten und hohe Produktivität.
Die Modulkonstruktion lässt sich
kundenspezifisch aufbauen und kann auf
bis zu 5 Kammern erweitert werden.
Waschkammer
TW 3000/3 /4 /5
Erfüllt die Anforderungen der
europäischen Norm EN ISO15883-1/2
und der deutschen RKI-Empfehlungen.
DIN 1/1
18X
Siebe DIN 1/1
Kapazität
Volumen 500 lt
Kapazität 350 lt
Systemintegration
Die TW 3000 kann mit dem ATS System und dem DS 1000 Reinigungsund Desinfektionsgerät kombiniert werden.
Die Waschkörbe der DS 1000 können ebenfalls in unseren Taktbandanlagen
eingesetzt werden.
26
TW 3000 - Ausstattungsmerkmale
Einfacher Betrieb:
Für den Programmstart wird lediglich der am
Waschkorb montierte Strichcode mittels eines Barcodes
eingelesen. Der Durchlauf durch die Anlage erfolgt nun
vollautomatisch.
Steelcotronic:
Das Gerät ist mit einem SPS PLCSteuergerät und einer Farbanzeige
auf einem 10“-Touchscreen
ausgestattet; standardmäßig sind 100
Desinfektionsprogramme gespeichert.
- Voneinander unabhängig arbeitende
Kammern erhöhen den Durchsatz,
da mehrere Zyklen gleichzeitig
abgearbeitet werden
- Vollautomatische Transportmodule
für Be- und Entladung der Anlage
- Die Rückführung der Waschkörbe
nach Entladung erfolgt über ein
Schleusenmodul
- Validierungsanschluss an jeder
Kammer
- Ultraschalltauchbad für 18 DIN Siebe
TW 3000/3
Anwendungslösungen
27
TW 3000 - Mehrkammer-Taktbandanlage
Spülkammer
- Ein dreifaches Wasserfiltersystem fängt Rückstände auf, verhindert
ihre Rezirkulation und verlängert die Pumpenlebensdauer.
- Sehr glatte Oberflächen in der Kammer.
- Zwei leistungsfähige, vertikal installierte Spülpumpen an jeder
Kammer stellen hohe Durchflussraten in Verbindung mit hohem
Sprühdruck sicher; sie erlauben auch eine vollständige Entleerung
des Reinigungskreislaufs.
- HST-gehärtete Glastüren zwischen den Kammern verhindern die
Verbreitung von Kontamination.
- Visuelle Kontrolle jederzeit möglich durch HST-gehärtete Glasfenster.
- Hitze- und geräuschisolierte Kammer.
Wärmetauscher
- Das kalt einfließende demin. Wasser wird vom 95°C heißen
abfließenden Wasser aus der Desinfektionsphase über den
Wärmetauscher um 35°C erwärmt, wodurch Heizenergie eingespart
wird.
Reinigungsmittel-Dosiersystem
> Für den Fall, dass eine der beiden Waschkammern nicht in der Lage
ist, einen Zyklus durchzuführen, kann mit den beiden Dosierpumpen
auch in einer einzigen Kammer der komplette Zyklus durchgeführt
werden.
Trocknung und Filterung
- HEPA-gefilterte Turbotrocknung mit zwei Hochleistungsgebläsen
und Heißluftzirkulation durch Sprüharme und Luftkanäle, wodurch
die komplette Innen- und Außentrocknung aller chirurgischen
Instrumente und Hohlkörper sichergestellt wird, während der
Trocknungsprozess schnell und energiesparend ist.
28
TW 3000 - Ausstattungsmerkmale
Tanks und Anschlüsse
- Die Kammern sind mit
vorgeheizten Tanks und
Recyclingtank ausgestattet
- Tanks sind mit externen MessSensoren verbunden.
Wartungszugang und
IndustriestandardElektronikkomponenten
- Durch einen Wartungszugang
auf einer Seite können alle
Gerätekomponenten leicht
erreicht werden.
Modulare Flexibilität
Je nach Durchsatz-Anforderungen kann das Gerät über zwei bis fünf Kammern verfügen. Auf Wunsch können nach der
Installation zusätzliche Module hinzugefügt werden, um das TW 3000 System an zukünftigen Mehrbedarf anzupassen.
>TW 3000/3
Beispiel mit drei Waschstufen
1 Eintransportförderer
2 Reinigungskammer
3 Desinfektionskammer
4 Trocknungskammer
5 Austransportförderer
Beispiel mit vier Waschstufen
>TW 3000/4
1 Eintransportförderer
2 Reinigungskammer
3 Ultraschallkammer
4 Desinfektionskammer
5 Trocknungskammer
6 Austransportförderer
29
Trockenschränke
Die Steelco Trockenschränke sind in verschiedenen
Konfigurationen, je nach Anwendungsbereich verfügbar.
Die wählbare Innenausstattung der Schränke bietet
Aufnahmemöglichkeiten für Instrumente oder Anaesthesiezubehör.
Auch eine Version für das Aufwärmen von Decken ist erhältich.
ID 300
AD 400
BD 500
Instrumenten-Trockenschrank
Trockenschrank für Instrumente,
Anästhesiebeutel und Atemschläuche
Decken-Wärmeschrank
Zusammenstellung:
- bis 3 Anästhesie-Kassetten mit einer
Kapazität von 36 Atemschläuchen in
Kombination mit bis 9 DIN 1/1 Sieben auf 9
herausziehbaren Fächern.
oder
- bis 18 Anästhesie-Atembeutel in
Kombination mit bis 9 DIN 1/1 Sieben auf 9
herausziehbaren Fächern.
- Kapazität für 18 DIN Siebschalen auf 9
ausziehbaren Ebenen
- bis zu 9 Lagerflächen als Ausziehschublade
( 4 Schubladen standard)
Fächer können hinzugefügt und für
verschiedene Beladungsmengen angeordnet
werden.
8 Lagerflächen + 3 AN-Kassetten
standardmäßig
8 Lagerflächen standardmäßig
standard
30
option
Haupteigenschaften
- Wärmeisoliertes doppelwandiges
AISI 304 Edelstahl-Gehäuse mit einer
Oberflächen-Temperatur von nicht mehr
als 49°C. Die Oberflächen-Temperatur
der Glastür übersteigt ebenfalls nicht
49°C.
- Anzeige „offene Tür“. Türen sind
verschließbar.
- LED Display mit Temperaturanzeige
zur Steuerungs- und HeizungsÜberwachung. Temperatur- und ZeitEinstellungen sind durch Passwort
vor nicht authorisierten Änderungen
geschützt.
- Trocknungstemperatur einstellbar
von Raumtemperatur bis 80°C. Der
Temperatur-Alarm ist ausgesetzt ,
solange die Tür geöffnet ist oder solange
Einstellungen getätigt werden. Die
Heizzeit ist einstellbar zwischen 1 und
999 Minuten, oder unbegrenzt. Sobald
die vorgegebene Temperatur erreicht ist,
wird sie in einem Temperaturband von
5,5°C gehalten. Bei Überschreiten der
oberen Temperaturgrenze schaltet sich
die Heizung aus und eine akustische
Warnung ertönt.
- Indirekte UV-Bestrahlung der
Trocknungsluft während des gesamten
Zyklus (optional).
- Doppelgebläse-Trocknung kombiniert
mit Schnellanschlüssen (optional).
- Blinkende Alarmanzeige bei Ausfall einer
der Trocknungskreise.
- Blinkende Luftströmungs-Alarmanzeige
mit unterdrückbarem akustischen Alarm
(blinkende Alarmanzeige endet erst bei
Wiederherstellung der Luftströmung).
- HEPA-Filter im Trocknungsluft-Kreis.
Überwachung des HEPA-Filters und
Hinweis in der Anzeige, wenn ein
Austausch notwendig ist.
- Steuerungskomponenten in
der Gerätefront für leichten
Wartungszugang. Einfacher Austausch
von Heizungs- und Prozessorkarten.
Die verschließbaren
Türen können auch bei
der Installation linksoder rechts-öffnend
angebracht werden.
Durchreiche-2-TürModell erhältlich.
Optional
- 8 oder 9 Schnellanschlüsse mit Luftkompressor für Trocknung - Zuzätzliche Lagerebenen mit Auszug - UV-Bestrahlung der Trocknungsluft - Feuchtigkeitssensor - ST2 Drucker
825mm/32.48’’
710mm/27.95’’
Anschlüsse
780mm/30.71’’
100mm/3.94’’
1
100mm/3.94’’
655mm/25.79’’
700mm/27.56’’
700mm/27.56’’
1400mm/55.12’’
705mm/27.76’’
60mm/2.36’’
Nennleistung AD 400
1750 W
735mm/28.94’’
1400mm/55.12’’
1470mm/57.87’’
NennleistungID 300 - BD 500
1700 W
1900mm/74.80’’
Stromversorgung
230V/~/50Hz
Doppeltürige Durchreiche-Version
2
Eintürige Version
710mm/27.95’’
Beladeseite
2
Separates Trocknen von Anästhesiezubehör und Instrumenten
erhöht den Durchsatz in Kombination mit einem Reinigungs-/
Desinfektionsgerät um mehr als 30 Prozent.
Die Trockenschränke können die Beladung von mindestens
zwei Reinigungs-/Desinfektionsgeräten aufnehmen.
31
Dampfsterilisatoren
Instrumentenaufbereitung in
der ZSVA, Reinigungs- und
Desinfektionsautomaten, Systeme
und Automatisierung
Reinigungsautomaten
für die Zahnarztpraxis
Steckbecken und Ausguesse
Die Produkte und die technischen Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Bitte wenden Sie sich wegen der neuesten Informationen an Ihren Steelco-Händler.
ARES - For the Environmentally
conscious ARES Der neue Maßstab
für maximale Sicherheit in der
automatischen Endoskopaufbereitung
Laborglas-Reinigungsautomaten
Reinigungssysteme und Automaten
für Versuchstierkunde und
pharmazeutische Anwendungen
www.steelcospa.com
Headquarters
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: steelco@steelcospa.com
www.steelcospa.com
STEELCO HUNGARY
STEELCO USA
STEELCO ASIA
Temesvár u., 19-21
1116 Budapest - Hungary
Ph. +36 1 371 0257
Fax +36 1 371 0258
e-mail: steelco@t-online.hu
999 Stinson Way - Unit 307
West Palm Beach, FL 33411 USA
Ph. +1 561 791 8313
Fax +1 561 791 8213
e-mail: steelco-usa@steelcospa.com
6th floor, Suite 16, IOI Business Park
Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor - Malaysia
Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340
e-mail: steelco-asia@steelcospa.com
0051*
*Nur für aufgelistete
Produkte in den
Zertifikat 909/MDD
DC-PD-02-CSSD DE Rev.18
Branches