Kyosho Blizzard EV Manual

̪ߏ૶↪೨ߦߎߩ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ߅⺒ߺߦߥࠅలಽߦℂ⸃ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly.
ELECTRIC
POWERED
R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
⚵┙㧛ขᛒ⺑᣿ᦠ
INSTRUCTION MANUAL
1/12 SCALE RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED BELT VEHICLE
ࡉ࡝ࠩ࡯࠼'8
BLIZZARD EV
⋡ᰴ˴Index
٨ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛˴Required for operation˴
2~3
٨ࡊࡠࡐߩḰ஻Radio preparation˴
3
٨⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧ˴Before you begin˴
4
٨ᧄ૕ߩ⚵┙ߡ˴Assembly˴
5 ~ 11
٨ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ˴Maintenance
11 ~ 12
٨ขᛒ޿ߩᵈᗧ˴Operating your model safely
13
٨ࡄ࡯࠷࡝ࠬ࠻˴Spare parts & optional parts
14 ~ 16
቟ోߩߚ߼ߩᵈᗧ੐㗄
SAFETY PRECAUTIONS
ߎߩή✢ᠲ❑ᮨဳߪ⃉ౕߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ
٨ߎߩ໡ຠߪ㜞޿ᕈ⢻ࠍ⊒ើߔࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߦߡ┙⚵ޕ‬
ਇᘠࠇߥᣇߪ‫ޔ‬ᮨဳࠍ⦟ߊ⍮ߞߡ޿ࠆੱߦࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍฃߌ⏕ታߦ
⚵┙ߡߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ዊߐ޿ㇱຠ߇޽ࠆߩߢ‫ߡ┙⚵ޔ‬૞ᬺߪᐜఽߩᚻ߇ߣߤ߆ߥ޿ᚲߢᔅ
ߕ߅ߎߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨േ߆ߒߡᭉߒ߻႐ᚲߪ‫ߩ৻ਁޔ‬੐᡿ࠍ⠨߃ߡ቟ోࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬
⽿છࠍ߽ߞߡ߅ᭉߒߺߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨⚵┙ߡߚᓟ߽‫⺑ޔ‬᣿ᦠ߇޿ߟߢ߽⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦᄢಾߦ଻▤ߒߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬
Ni-Cd
This radio control model is not a toy!
٨First-time builders should seek the advice of experienced
modellers before commencing assembly and if they do not fully
understand any part of the construction.
٨Assemble this kit only in places out of childrenÕs reach!
٨Take enough safety precautions prior to operating this model. You
are responsible for this modelÕs assembly and safe operation!
٨Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
࡮ਇⷐߦߥߞߚ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ‫⾆ޔ‬㊀ߥ⾗Ḯࠍ቞ࠆߚ߼ߦᑄ᫈ߒߥ޿ߢ࡝ࠨࠗࠢ࡞දജᐫ߳߅ᜬߜਅߐ޿‫ޕ‬
࡮The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various national / state and local
laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options
or proper disposal.
̪⵾ຠᡷ⦟ߩߚ߼‫੍ޔ‬๔ߥߊ઀᭽ࠍᄌᦝߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬Specifications are subject to change without prior notice!
© 1999 KYOSHO
No. 30981
ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛ / REQUIRED FOR OPERATION / DAS NOTWENDIGE ZUBEH…R / MATƒRIEL NƒCESSAIRE
1
$'%઀᭽㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ࠨ࡯ࡏή✢ᠲ❑ᯏ㧔ࡊࡠࡐ㧕
࿾਄↪㧔⥄േゞ↪㧕ߩࡊࡠࡐ㧔࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠨ࡯ࡏ઀᭽㧕࠮࠶࠻ࠍ
ᔅߕ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔࿾਄↪એᄖ૶↪⑌ᱛ㧕
Minimum 2 channel radio with 2 servos.
ᵈᗧ
CAUTION: Only use a surface radio with 2 channels and 2 servos!
‫ࡊࠗ࠲ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬع‬
˴Stick-type
૶↪ߢ߈ࠆࠨ࡯ࡏࠨࠗ࠭
Suitable servos
31~36mm
31~41mm
16~20mm
‫ع‬න㧟ੇ㔚ᳰ
AA-size Batteries
‫ࡊࠗ࠲࡞࠼ࡦࡂع‬
˴Wheel-type
AA
AA
٨ࡊࡠࡐߩขᛒ޿ߪ‫ߦࡐࡠࡊޔ‬ઃዻߩ⺑᣿ᦠࠍෳ⠨ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ For more information on the radio, refer to its instruction manual.
2
⿛ⴕ㧗ฃାᯏ↪࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯‫ޔ‬ల㔚ེ
Operation and receiver Ni-Cd batteries, chargers
‫&ع‬%ࠢࠗ࠶ࠢ࠴ࡖ࡯ࠫࡖ࡯+++
DC QUICK CHARGER III
7.2V
‫ع‬#%ࠢࠗ࠶ࠢ࠴ࡖ࡯ࠫࡖ࡯++
AC QUICK CHARGER II
7.5
FUSE
7.5A
AC
WARNING HOT
WARNING HOT
‫ع‬8࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯
7.2V Ni-Cd Battery
QU
IC
K
CH
AR
GE
R
NiCd BATTERY
DELTA PEAK AUTO-CUTOFF
CH
AR
GE
Ni-Cd BATTERY
S
3
T
TAR
Ⴃᢱ㧔ࡏ࠺ࠖႣⵝ↪㧕
Paints (for painting the body shell)
ᵈᗧ
No.2230
ࡐ࡝ࠞࠞ࡜࡯
㧔╩ߧࠅႣᢱ㧕
POLYCA COLOR
(Brush paints)
ࠬࡊ࡟࡯ࠞ࡜࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐ว‫⺑ߩ➧ޔ‬᣿ࠍ⦟ߊ⺒ࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
CAUTION: Before using Kyosho Spray Colors, always read the
explanations!
No.76301
~ 76711
੩໡ࠬࡊ࡟࡯ࠞ࡜࡯
KYOSHO SPRAY COLOR
(7'.241((2#+06
K Y O SH O
S PR
AY CO LO R
R
No.1754
ࠞ࡜࡯࠺ࠞ࡯࡞
COLOR DECAL
િ❗⥄࿷ߩ․ᱶ⚛᧚ߢ㧟ᰴᦛ㕙
ߦ߽߈ࠇ޿ߦ⾍ࠇࠆ☼⌕ࠪ࡯࠻ߢߔ‫ޕ‬
Self-adhesive super-flexible sheets that
bond to polycarbonate 㧙 even when
applied to curved surfaces.
2
No.1947
ࡑࠬࠠࡦࠣࠞࡃ࡯ࠪ࡯࠻
MASKING SHEET
ࡑࠬࠠࡦࠣ࠹࡯ࡊߣࡆ࠾࡯࡞
ࠪ࡯࠻߇৻૕ߦߥߞߚᐢ▸࿐
ࡑࠬࠢ↪࠹࡯ࡊߢߔ‫ޕ‬
For safe masking jobs, use this plastic masking
sheet featuring one self-adhesive edge.
No.1841
1842
1843
1859
1860
(1mm x 5m)
(1.5mm x 5m)
(2.5mm x 5m)
(0.4mm x 8m)
(0.7mm x 8m)
n Line
Micro
Tape
KYOSHO
ࡒࠢࡠࡦ࡜ࠗࡦ࠹࡯ࡊ
MICRON LINE TAPE
ࡑࠬࠠࡦࠣ‫⚦ޔ‬ㇱ࠺ࠩࠗ
Super-flexible tape for
ࡦ↪િ❗⥄࿷࠹࡯ࡊߢߔ‫ ޕ‬masking and detail designing jobs.
4
⚵┙ߡߦᔅⷐߥᎿౕ
Tools required
ᵈᗧ
૶↪ߔࠆᎿౕߩขᛒ޿ߦߪ‫ޔ‬లಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
CAUTION: Handle tools carefully!
‫ࡈࠗ࠽࡯࠲࠶ࠞع‬
‫ع‬㧗࠼࡜ࠗࡃ࡯㧔ᄢ‫ޔ‬ਛ‫ޔ‬ዊ㧕
ࠠ࠶࠻ߦ౉ߞߡ޿ࠆᎿౕ
Phillips Screwdriver (L, M, S)
Hobby Knife
TOOLS INCLUDED
‫࡝ࠠع‬
Awl
‫࠴ࡦ࡟ⷺ౐ع‬㧔1.5mm, 2mm㧕
‫࠴ࡦࡍࠝࠫ࡜ع‬
˴Hex Wrench (1.5mm, 2mm)
Needle Nose Pliers
‫ع‬⍍㑆ធ⌕೷
Instant Glue
‫࡯ࡄ࠶࠾ع‬
Wire Cutters
‫ع‬චሼ࡟ࡦ࠴
‫♽ࡓࠧع‬ធ⌕೷
˴Cross Wrench
Rubber Cement
ࠧࡓ♽ធ⌕೷
‫ࠬ࡝ࠣع‬
˴Grease
GREASE
࡜࠙ࡦ࠼ࠞ࠶࠲࡯㧒ࠨࡦ࠳࡯
ROUND CUTTER & SANDER
LEXANSCHERE
CISEAUX A LEXAN
ࠬࡍࠪࡖ࡞࠹࡯ࡄ࡯࡝࡯ࡑ࡯
SPECIAL TAPER REAMER
REIBAHLE
ALESOIR SPECIAL
No.1829
ࡏ࠺ࠖߩࠞ࠶࠻‫઀ޔ‬਄ߍ↪‫✢ᦛޕ‬ㇱಽ߽ᭉߦ૞ᬺ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
For trimming bodies. Cutting along curved lines never
was so easy!
No.80311
ਅⓣടᎿ߇ਇⷐߢ‫⋥ޔ‬ធ1 ~ 15mmߩⓣ޽ߌ߇ߢ߈ࠆᎿౕߢߔ‫ޕ‬
No need to pre-drill!
Drills neat 1 ~ 15mm holes directly!
ࡊࡠࡐߩḰ஻ / RADIO PREPARATION
٨ࡊࡠࡐࠍਅߩ㗅⇟ߦߒߚ߇ߞߡ࠮࠶࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
3
Set up the radio as explained below.
11
2
ً࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯
Ni-Cd battery
8
ًࠬࡇ࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯
Rotary Speed Controller
7 ON
9 OFF
3
ًࠬࠗ࠶࠴
Switch
6 ON
10 OFF
1
4
ًㅍାᯏ
Transmitter
5
̪ࠬࡠ࠶࠻࡞஥ߩ࡝ࡃ࡯ࠬࠬࠗ࠶࠴ࠍ࡝ࡃ࡯ࠬߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Switch the reverse switch for the throttle servo.
̪ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣ஥ߩ࡝ࡃ࡯ࠬࠬࠗ࠶࠴ࠍ࡝ࡃ࡯ࠬߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Switch the reverse switch for the steering throttle.
ًฃାᯏ
Receiver
ًࠨ࡯ࡏ
Servo
٨ᆎ߼ࠆᤨ
٨START
1 ㅍାᯏߦන3ੇ㔚ᳰࠍ࠮࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
2 ㅍାᯏߩࠕࡦ࠹࠽ࠍߩ߫ߔ‫ޕ‬
3 ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍߟߥߋ‫ޕ‬
4 ฃାᯏߩࠕࡦ࠹࠽ࠍߩ߫ߔ‫ޕ‬
5 ࠻࡝ࡓࠍਛᄩߦ࠮࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
6 ㅍାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆ‫ޕ‬
7 ฃାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆ‫ޕ‬
1 Insert the AA-size dry batteries into
the transmitter.
2 Extend the transmitter antenna.
3 Plug in the Ni-Cd battery.
8 ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢࠍേ߆ߒߡࠨ࡯ࡏ߇േ
޿ߡ޿ࠆ߆⏕⹺‫ޕ‬
Unwind the receiver antenna.
Center the trims.
Switch on the transmitter.
Switch on the receiver.
8 Make sure the servos move according
to your transmitter inputs.
4
5
6
7
٨⚳ࠊࠆᤨ
٨FINISH
9 ฃାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆ‫ޕ‬
10 ㅍାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆ‫ޕ‬
11 ㅍାᯏߩࠕࡦ࠹࠽ࠍ❗߼ࠆ‫ޕ‬
9 Switch off the receiver.
10 Switch off the transmitter.
11 Retract the transmitter antenna.
3
⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧBEFORE YOU BEGIN /
1
⚵┙ߡߩ೨ߦਅ⸥ߩߎߣߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ߎߩ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ⺒ߺ‫ޔ‬᭴ㅧࠍℂ⸃ߔࠆ‫ޕ‬
٨ࠠ࠶࠻ߩౝኈࠍ⏕߆߼ࠆ‫ޕ‬
̪ਁ৻ਇ⦟‫ޔ‬ਇ⿷߇޽ࠅ߹ߒߚࠄ‫޿⾈߅ޔ‬᳞߼ߩ⽼ᄁᐫ߆‫ޔ‬ᒰ␠‫࡯ࠩ࡯࡙ޟ‬
⋧⺣ቶ‫ߏߢ߹ޠ‬ㅪ⛊ߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ዊߐߥㇱຠߩᒻ߿ࠨࠗ࠭ࠍ㑆㆑߃ߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬࿑ࠍෳ⠨ߦߒߡ
⏕⹺ߒߥ߇ࠄ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
٨TPࡆࠬ✦߼ࠆߣ߈ߪ࡮࡮࡮
✦߼ߎߺ߇࿕ߊߡ߽ㇱຠ߇࿕ቯߐࠇࠆ߹ߢ✦߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ߚߛߒ‫ޔ‬ㇱຠ߇ᄌᒻߔࠆ߹ߢ✦߼ࠆߣࡆࠬ߇߈߆ߥߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
Before assembling, please read the following carefully:
٨First, read this instruction manual and understand the modelÕs con-struction.
٨Check the contents of this kit.
Correct
Should parts be missing, immediately contact the retail shop or your nearest
Kyosho distributor.
٨Do not take the wrong screw or small part. Compare it to the true-toscale dia-gram in each assembly step, then install it.
٨When tightening a self-tapping (TP) screw:
Even if feeling hard, tighten a TP screw until the part will be securely
attached. However, do not overtighten it as the plastic thread inside the part
may strip!
2
Wrong
ࠠ࠶࠻ߦߪ‫ޔ‬ᒻ߿㐳ߐ߇㆑߁ࡆࠬ߿ዊ‛ㇱຠ߇ᄙߊ౉ߞߡ޿߹ߔ‫⺑ޕ‬᣿ᦠߦߪේኸ࿑߇޽ࠅ߹ߔߩߢ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ⚵┙ߡߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
߹ߚ‫ࠬࡆޔ‬㘃ߪᄙ߼ߦ౉ߞߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠅ߹ߔߩߢ‫੍ޔ‬஻ߣߒߡ߅૶޿ߊߛߐ޿‫ޕ‬
This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes.
Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the left side in each assembly step. Some screws are extras.
٨ࡆࠬߩ⒳㘃 SCREWS
٨ዊ‛ㇱຠߩࠨࠗ࠭଀ OTHER HARDWARE
ࡆࠬ Screw
62ࡆࠬ
Self-tapping (TP) Screw
ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ
Cap Screw
62ࠨ࡜ࡆࠬ
TP F/H Screw
OOࡢ࠶ࠪࡖ࡯࡮࠽࠶࠻
Washer࡮Nut
ZOOࡆࠬ
Screw
3mm
3mm
3mm
12mm
ZOOࡔ࠲࡞࡮ࡌࠕ࡝ࡦࠣ
Metal Bushing࡮Bearing
5mm
ZOOࠨ࡜ࡆࠬ
F/H Screw
ࠨ࡜ࡆࠬ
Flat Head (F/H) Screw
'㧱࡝ࡦࠣ
E-ring
࠮࠶࠻ࡆࠬ
Set Screw
OOࡇࡠࡏ࡯࡞
Pillow Ball
3mm
12mm
6.8mm
10mm
3
⺑᣿ᦠߩ⷗߆ߚ
How to read the instruction manual:
ާ⺑᣿଀ Exampleި
1
ࡈࡠࡦ࠻ࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ
Front Suspension
A: ߎߩ㗄⋡ߢ⚵┙ߡࠆ߅߅ࠃߘߩ႐ᚲ‫ޕ‬
B: ዊ‛ㇱຠߩฬ೨‫ޔ‬ේኸ࿑‫↪૶ޔ‬ᢙ‫ޕ‬
C: ࠠ࠶࠻ౝߩㇱຠߪ‫ࠬࡆޔ‬㘃ࠍ㒰޿ߡࠠ࡯
No.4, No.5, No.6
D
A
4 5 x 10mm ࡔ࠲࡞
Metal Bushing
No.߇ઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ࠍ࠷࡯ࡄࠕࡍࠬޕ‬
⾼౉ߔࠆᤨߪࠠ࡯No.ࠍෳᾖߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
5
D: ⺑᣿ᦠౝߢߪᄙߊߩࡑ࡯ࠢ߇૶↪ߐࠇߡ
6
7
C
B
4
5 ࠠࡦࠣࡇࡦ
D
޿߹ߔ‫ߦࠢ࡯ࡑޕ‬ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠍㅴ߼
ߡߊߛߐ޿‫⺑ߩࠢ࡯ࡑޕ‬᣿ߪ‫ޔ‬ฦࡍ࡯ࠫ
ߩਅߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
A: Indicates the number of the assembly step
and the part that will be assembled.
B: Key Number, Part Name, True-to-scale
King Pin
Diagram, Quantity Used.
4
C
5
C: All parts except screws are identified by key
numbers. For purchasing spare parts, find
the key number of the part needed in the
spare parts list and refer to the left column
to look up the corresponding order number.
D: This instruction manual uses several
symbols. Please note them during the
entire assembly at the bottom of each page.
4
1
ࡠ࡯࡞ࡃ࡯
Roll Bar
BL-EV
52
3 x 3mm ࠮࠶࠻ࡆࠬ
Set Screw
2
3x3mm
3x3mm
2
3x10mm
ࡊࡠࡐ
Radio
3x10mm
BL-EV
3 x 10mm TPࡆࠬ
TP Screw
4
ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣࠨ࡯ࡏ
Steering Servo
75
3
ࡊࡠࡐ
Radio
BL-EV
3 x 10mm TPࡆࠬ
TP Screw
3x10mm
4
3x10mm
75
૶↪ߔࠆⴼ⹣‫ޕ‬
Part bags used.
ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠨ࡯ࡏ
Throttle Servo
75
೎⾼౉ຠ
Must be purchased separately!
5
4
ࡊࡠࡐ
Radio
BL-EV
89
30mm
88 ਔ㕙࠹࡯ࡊ
Double-sided Tape
88
5
ࡊࡠࡐ
Radio
ࡊࡠࡐߩ⺑᣿ᦠࠍෳ⠨ߦ‫ࠍ࡯࠲ࠢࡀࠦޔ‬ធ⛯ߔࠆ‫ޕ‬
Connect as per radio equipment instruction manual.
BL-EV
87
ࠦ࡯࠼ࠍࠬ࠻࡜࠶ࡊߢ᧤ߨࠆ‫ޕ‬
ࠬ࠻࡜࠶ࡊߩ૛ಽߥㇱಽࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Bind the wires with strap.
Cut the extra part of the strap, if any.
6
ࠬ࠹ࠕ࡝ࡦࠣ
Steering
82 ‫ޔ‬78 ߢࡉ࡟࡯ࠠߩ߈߈ౕว㧔ゞ૕ߩᦛ߇ࠅౕว㧕ࠍ⺞ᢛߔࠆ‫ޕ‬
Adjust the strength of brake (in other words, equalize the
brake strength of both right and left) with 82 and 78 .
BL-EV
82
ࡉ࡟࡯ࠠߩ߈߈ߔ߉ߦᵈᗧ‫ޕ‬
Do not brake too hard.
3 x 3mm ࠮࠶࠻ࡆࠬ
Set Screw
79
⚂140mm
approx. 140mm
78
4
2 x 8mm TPࡆࠬ
TP Screw
ะ߈ߦᵈᗧ‫ޕ‬
Note the direction.
2
65
65 ࡊ࡜࠹࡯ࡄ࡯ࡢ࠶ࠪࡖ࡯
Plastic Tapered Washer
2
81
78
80
2
78 4.8mm ࡏ࡯࡞ࠛࡦ࠼
Ball End
2
79 ࡠ࠶࠼ (C)
Rod (C)
77
65
80
81
3x3mm
82
82 2x6x5mm ࠬ࠻࠶ࡄ࡯
Stopper
2
3x3mm
82
80
81
65
ะ߈ߦᵈᗧ‫ޕ‬
Note the direction.
2
૶↪ߔࠆⴼ⹣‫ޕ‬
Part bags used.
6
8~10mm
8~10mm
3x3mm
3x3mm
77 4.8mm ࡏ࡯࡞
Ball
ᐔⴕ
Parallel
2x8mm
79
೎⾼౉ຠ
Must be purchased separately!
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Cut off shaded portion.
ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠆᚲ‫ޕ‬
Pay close attention here!
39mm
ࠬࡇ࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯
Speed Controller
7
BL-EV
83
32mm
ᦛߍࠆ‫ޕ‬
Bend.
ߎߩⓣࠍ૶↪ߔࠆ‫ޕ‬
Use this hole.
85
2
1N
R
3
ࡀࠫㄟߺ߇߈ߟ޿႐ว‫ ޔ‬83 ࠍࡍࡦ࠴ߢߟ߆ࠎߢࡀࠫㄟ߻‫ޕ‬
In case of having too much tightnees in screwing, use a plier.
2x10mm
83
3
2
1N
85
R
ᐔⴕ
Parallel
84
2 x 10mm TPࡆࠬ
TP Screw
13 ~
16mm
1
84 4.5mm ࠷ࡃઃࡏ࡯࡞
Ball
1
85 4.5mm ࡏ࡯࡞ࠛࡦ࠼
Ball End
1
83 2 x 46mm ࠕࠫࡖࠬ࠲࡯ࡠ࠶࠼
Adjuster Rod
1
ࠬࡇ࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯
Speed Controller
ਛㅦ
Medium Speed
㜞ㅦ
High Speed
2
3
2
ૐㅦ
Low Speed
1N
1N
3
85
3
8
1N
2
R
R
2
R
1N
R
1N
R
3
R
R
3
2
3
3
2
1N
2
R
ࡃ࠶ࠢ
Reverse
9
2
3
1N
R
3
1N
2
1N
1N
3
2
R
ਛ┙
Neutral
ࠨ࡯ࡏࡎ࡯ࡦ
Servo Horn
࿑ߩࠃ߁ߦߥࠄߥ޿႐วߪ 85 ߩߨߓߎߺ㊂߿‫ࡦ࡯ࡎࡏ࡯ࠨޔ‬
ߩ૶↪ߔࠆⓣࠍᄌ߃ߡ⺞ᢛߔࠆ‫ޕ‬
Should the rotary speed controller not operate as shown here,
adjust the length of 85 or hook 85 into a different hole on the
servo horn.
ࡕ࡯࠲࡯ࠦ࡯࠼
Motor Cord
⏕ታߦធ⛯ߔࠆ‫ޕ‬
Securely glue together.
49
ࡕ࡯࠲࡯ࠦ࡯࠼㧔⿒㧕
Motor Cord (Red)
ࡠ࡯࠲࡝࡯ࠬࡇ࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ࠦ࡯࠼㧔⿒㧕
Rotary Speed Controller Cord (Red)
44
૶↪ߔࠆⴼ⹣‫ޕ‬
Part bags used.
೎⾼౉ຠ
Must be purchased separately!
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Cut off shaded portion.
ේኸ࿑
True-to-scale diagram.
7
10
10 ࠺ࠞ࡯࡞
ࠕࡦ࠳࡯ࠞࡃ࡯
Under Cover
Decal
Decal
᏷⁜޿
Narrow
11 ࠺ࠞ࡯࡞
Decal
᏷ᐢ޿
Wide
94
10 ࠺ࠞ࡯࡞
Decal
11
ࠕࡦ࠳࡯ࠞࡃ࡯
Under Cover
3x8mm
BL-EV, Decal
3x8mm
3 x 8mm TPࡆࠬ
TP Screw
6
3x8mm
12 ࠺ࠞ࡯࡞
Decal
12
ࠪࡖ࡯ࠪ
Chassis
90 15mm
90 15mm
x24 x4
BL-EV
8mm
90 15mm
90 8mm
90 8mm
x2
8
૶↪ߔࠆⴼ⹣‫ޕ‬
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
⍍㑆ធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆ‫ޕ‬
Part bags used.
Cut off shaded portion.
Apply instant glue (CA glue, super glue).
㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕‫ޕ‬
Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
Assemble as many times as specified.
Assemble left and right sides the same way.
ࠧࡓ♽ធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆ‫ޕ‬
Apply rubber type glue.
15mm
90
13
ࡏ࠺ࠖ
Body Shell
95
14
ࡏ࠺ࠖ
Body Shell
6mm
6mm
4mm
4mm
4mm
96
15
Ⴃⵝ
Painting
Ⴃⵝ೨ߦ‫ޔ‬ᵞ೷ߢᴤ߿ࠃߏࠇࠍᵞ߁‫ޕ‬
Before painting, use a neutral detergent
to remove any oil residues and dirt.
࠙ࠗࡦ࠼࠙ㇱಽߦ‫ޔ‬ౝ஥߆ࠄࡑࠬࠠࡦࠣ
ࠪ࡯࠻ࠍ⾍ࠆ‫ޕ‬
Mask the windows from the inside.
੩໡ࠬࡊ࡟࡯ࠞ࡜࡯ߢࡏ࠺ࠖౝ஥ࠍ
Ⴃⵝߔࠆ‫ޕ‬
Paint the body shell from the inside
using KyoshoÕs spray colors.
Ⴃಽߌߪࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ౮⌀߽ෳ⠨ߦ
ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
Refer to the pictures on the box for
the color scheme.
Ⴃⵝᓟ‫⴫ࠖ࠺ࡏޔ‬㕙ߩ଻⼔ࡆ࠾࡯࡞
ࠪ࡯࠻ࠍߪ߇ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬
After painting, remove the protective
film from the body shell.
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Cut off shaded portion.
4mmߩⓣࠍ޽ߌࠆ㧔଀㧕‫ޕ‬
4mm Drill holes with the specified diameter.
9
16
࠺ࠞ࡯࡞
Decals
࿑ߩ૏⟎ߦ 1 ߆ࠄ㗅ߦ࠺ࠞ࡯࡞ࠍߪࠆ‫ޕ‬
Apply the decals to the spots indicated in numerical order.
Decal
6
7
5
3
1
8
2
4
9
࠽ࡦࡃ࡯ߩߟ޿ߡ޿ߥ޿࠺ࠞ࡯࡞ߪᅢ߈ߥ૏⟎ߦ⾍ࠆ‫ޕ‬
Decals with no number apply any place.
17
ࡏ࠺ࠖ
Body Shell
91
92
BL-EV
ធ⌕೨ߦ‫ޔ‬ᵞ೷ߢᴤ߿
ࠃߏࠇࠍᵞ߁‫ޕ‬
Clean-up surface
before applying.
50mm
92
91
18
ࡏ࠺ࠖ
Body Shell
4
93
BL-EV
92
૏⟎ࠍวࠊߖߡ⾍ࠆ‫ޕ‬
Check the position before applying.
91
4
93 ࡈ࠶ࠢࡇࡦ
Hook Pin
2
2
2
93
1
3
3
૶↪ߔࠆⴼ⹣‫ޕ‬
Part bags used.
10
Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
Assemble left and right sides the same way.
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Cut off shaded portion.
⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
Assemble in the specified order.
ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠆᚲ‫ޕ‬
Pay close attention here!
19
ࡃ࠶࠹࡝࡯
Body Shell
⿛ⴕߐߖࠆᤨએᄖߪ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍធ⛯ߒߥ޿‫ޕ‬
Disconnect Ni-Cd battery when it is not in use.
BL-EV
86
x2
180mm
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㧔࡜࠳࡯࠴ࠚ࡯ࡦ㧕
Maintenance (Ladder Chain)
૶↪ߒߪߓ߼ߩᤨ‫ޔ‬㐳ᦼ㑆૶↪ߒߚᤨߦ࠴ࠚ࡯ࡦ
߇ߚࠆߺ߹ߔ‫ߪᤨߛࠎࠆߚ߇ࡦ࡯ࠚ࠴ޕ‬
The new chain get loose after several runs.
࠴ࠚ࡯ࡦᒛࠅ⺞ᢛࠍ߅ߎߥ߁‫ޕ‬
When the chain get loose,
adjust again.
3x10mm
࠴ࠚ࡯ࡦ߇਄ਅߦᄢ߈ߊᝄࠇߕࠬࡓ
࡯࠭ߦ㚟േߔࠆࠃ߁ᒛࠅ⺞ᢛߔࠆ‫ޕ‬
Adjust the chain to move smoothly.
࠴ࠚ࡯ࡦߩะ߈ᵈᗧ‫ޕ‬
Note the direction.
࠴ࠚ࡯ࡦߩᒛࠅ⺞ᢛߢ⺞ᢛߒ߈ࠇߥ޿ᤨߪ‫ޔ‬
࿑ߩᣇᴺߢ࠴ࠚ࡯ࡦߩࠦࡑࠍߟ߼ࠆ‫ޕ‬
When it is too much loose to adjust, take off
the one piece of chain as drawing.
ߟߥ޿ߢరߦ߽ߤߔ‫ޕ‬
Connect together and back
to the original shape.
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㧔ࡌ࡞࠻㧕
Maintenance (Belt)
3mm ࠽࠶࠻
Nut
3x10mm
94 ࠕࡦ࠳࡯ࠞࡃ࡯ࠍߪߕߒ‫⺞ޔ‬ᢛࠍߔࠆ‫ޕ‬
Make an adjusttment, after removing the
Under Cover 94 .
3x10mmࡆࠬ, 3mm࠽࠶࠻ߢࡌ࡞࠻ߩᒛࠅ⺞ᢛࠍߔࠆ‫ޕ‬
Adjust belts by 3x10 mm size screws.
਄ਅߦᄢ߈ߊᝄࠇߥ޿⒟ᐲߦᒛࠆ‫ޕ‬
Check the tension of belts.
৻ᐲߪߕߒ‫ߩ࠻࡞ࡌޔ‬ᒛࠅ⺞ᢛᓟߦ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
Assemble this tire after checking tension of belts.
⺞ᢛᓟ‫ ޔ‬94 ࠕࡦ࠳࡯ࠞࡃ࡯ࠍขࠅઃߌࠆ‫ޕ‬
After adjustment, install the Under Cover 94 again.
૶↪ߔࠆⴼ⹣‫ޕ‬
Part bags used.
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Cut off shaded portion.
Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
Assemble left and right sides the same way.
㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕‫ޕ‬
x2 Assemble as many times as specified.
นേߔࠆࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆ‫ޕ‬
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
11
⿛ⴕ਄ߩᵈᗧ
Safety Precautions
٨⿛ⴕᤨߪ‫ޔ‬ᔅߕࡏ࠺ࠖࠍⵝ⌕ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ᔅⷐએ਄ߦ೨㧛ᓟㅴߩᠲ૞ࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߪ‫ޕ޿ߐߛߊ߼߿߅ޔ‬
٨ਅ⸥ߩ႐ᚲߢߩ⿛ⴕߪ‫ޔ‬᡿㓚ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޕ޿ߐߛߊ߼߿߅ޔ‬
࡮ᲑᏅߥߤߢ೨㧛ᓟㅴ಴᧪ߥ޿⁁ᘒߢߩ⿛ⴕ‫ޕ‬
࡮㊀㊂‛ࠍタߖߚࠅ‧ᒁߒߡߩ⿛ⴕ‫ޕ‬
࡮ࡕ࡯࠲࡯ࠍㅪ⛯㜞࿁ォߦߒߡߩ⿛ⴕ‫ޕ‬
࡮ᕆߥဈߩ⊓ဈ‫ޔ‬㒠ဈࠍ㗫❥ߦⴕߥ߁⿛ⴕ‫ޕ‬
࡮ᵆᳰ‫ޔ‬᳓ߚ߹ࠅ⿛ⴕ‫ޕ‬
٨㔐਄ߢߩ૶↪ᤨߪ‫ޔ‬ฃାᯏ╬ߦ㒐᳓ኻ╷ࠍలಽⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨Ფ⿛ⴕᓟᳪࠇ߿㔐‫ޔ‬᳓ಽࠍขࠅ㒰޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨ቯᦼ⊛ߦ‫ޔ‬ฦㇱߩࡆࠬ㘃߇✭ࠎߢ޿ߥ޿߆‫ޔ‬
˴ㇱຠߦ⇣Ᏹ߇ߥ޿߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕޕ‬
٨ࠡࡗߦߟ޿ߚߏߺ߿ዊ⍹ߪ‫ޔ‬⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠆߩߢᏱߦ߈ࠇ޿ߦ
˴ߒߡ߅߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
٨ዊᨑ߿⨲ߩ㚟േㇱ߳ߩᏎ߈ઃ߈࡮ᒁߞ߆߆ࠅߪ‫ࡇࠬ߿࡯࠲࡯ࡕޔ‬
˴࡯࠼ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯ߥߤߩ⎕៊ߩේ࿃ߥࠅ߹ߔ‫ⴕ⿛ޕ‬ਛ⇣Ᏹࠍᗵ
˴ߓߚࠄ‫ࠍⴕ⿛ߦߜߛߚޔ‬ਛᱛߒ‫ޔ‬ὐᬌ࡮⏕⹺ࠍߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨㐳ᤨ㑆ߩ1ㅦ࡮2ㅦ࡮ᓟㅴߩㅪ⛯૶↪ߪ‫࡯࡜࡯ࡠ࠻ࡦࠦ࠼࡯ࡇࠬޔ‬
˴ߦ⽶ᜂ߇߆߆ࠅ‫ޔ‬ኼ๮߇⍴߆ߊߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٨⿛ⴕᓟ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ‫ࠍ࡯࠲ࠢࡀࠦޔ‬ᛮ߈‫ᧄޔ‬૕ࠃࠅᄖߒ߅ߊ‫ޕ‬
45
٨ㅦ‫ޔ‬ㅦ‫ޔ‬ᓟㅴߢ߈ߥߊߥߞߚ႐วߪ‫˴ޔ‬Wᛶ᛫ౝㇱߩᢿ✢߇
˴⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬࿑ߩࠃ߁ߦ㈩✢ߦᵈᗧߒߡ੤឵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
In case the 1st, 2nd gear and the backward gear don't work, it can
be expected that 15W Resistor 45 is broken. Change it as shown
on the drawing, paying a close attention to the wiring.
MEMO
12
٨Always run your car with the body shell mounted!
٨Avoid changing the running direction too often and too abruptly.
٨Do not run your car on ground:
¥Can not run front and reverse between too big gap.
¥Load heavy weigh.
¥Run the Motor high revolution.
¥Climb and down sharp slope too may offen.
¥Muddy and pudle condition.
٨Receiver need water proof when drive on the snow.
٨Clean-up model every time after running .
٨Check screws and parts constantly.
٨Keep the gears clean from dirt and sand to prevent damage.
٨Any twig or weed intruding into driving unit may cause serious failure
or burnout to the motor, controller and the parts related. In case of
feeling anything wrong during running, stop your car immediately
and check it well enough.
٨It burdens the controller to keep using the 1st, 2nd gear and the
backward gear continuously in the long time. It may shorten the
lifetime of the controller.
٨After running, be sure to disconnect Ni-Cad battery and remove it
from your car.
⿒
Red
㤛
Yellow
45
⿒
Red
ขᛒ޿ߩᵈᗧ / Operating your model safely / Zu Ihrer Sicherheit / Consignes de sŽcuritŽ
ᰴߩࠃ߁ߥᤨ‫ޔ‬႐ᚲߢߪ⿛ࠄߖߥ޿‫ޕ‬ᕁࠊߧ੐᡿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
WARNING: Do NOT operate the model in the following places and situations: (Non-observance may lead to accidents!)
⼊๔
VORSICHT: Bedienen Sie Ihr Modell niemals an folgenden Orten und unter folgenden UmstŠnden!
ATTENTION: NÕutilisez pas votre mod le dans les endroits suivants!
٨⿛ⴕߐߖߡߪ޿ߌߥ޿႐ᚲ‫ޕ‬
⥄േゞ㆏〝‫ޕ‬
ዊߐߥሶଏߩߘ߫‫ߩੱޔ‬ᄙ޿ߣߎࠈ‫ޕ‬
᳃ኅߩㄭߊ‫౏ޔ‬࿦ߥߤ‫ޕ‬
ቶౝ‫ޕࠈߎߣ޿߹ߖޔ‬
̪ੱߦࠤࠟࠍߐߖࠆේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ߎࠍ‛ޔߚ߹ޕ‬
ࠊߒߚࠅ‫ߩੱઁޔ‬ㅅᖺߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٨ࡊࡠࡐ㑐ଥߩ㔚ᳰᱷ㊂߇ዋߥ޿ᤨ‫ޕ‬
01
㔚ᳰ߇ᷫߞߡߊࠆߣࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߇ߢ߈ߥߊߥࠅ‫ޔ‬
᥸⿛߿ⴣ⓭ߩේ࿃ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٨ㄭߊߢή✢ᠲ❑ᮨဳࠍᭉߒࠎߢ޿ࠆੱ߇޿ࠆ‫ޕ‬
หߓࡃࡦ࠼ߢߩหᤨ⿛ⴕߪߢ߈߹ߖࠎ‫࡯ࡠ࠻ࡦࠦޕ‬
࡞߇ߢ߈ߥߊߥࠅ‫ߩ⓭ⴣ߿⿛᥸ޔ‬ේ࿃ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
05
٨ゞߩേ߈߇߅߆ߒ޿㧫㧫ߣ߈
ߔߋߦ⿛ⴕࠍਛᱛߒߡේ࿃ࠍ⺞ߴߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ේ࿃ਇ᣿
ߩ߹߹⿛ⴕߐߖࠆߣ‫ޔ‬ᕁࠊߧ᡿㓚߿੐᡿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹
Operate your model ONLY in spacious areas
with no people around! Do NOT operate it:
Bedienen Sie Ihr Modell nur an sicheren und
gerŠumigen Orten. Bedienen Sie es niemals:
Pour Žviter tout accident, nÕutilisez jamais votre
mod le :
1. on roads!
2. in places where children and many people gather!
3. in residential districts and parks!
4. indoors and in limited space!
* Non-observance may account for personal injury
and property damage!
1. auf šffentlichen Stra§en!
2. dort, wo sich Leute und Kleinkinder aufhalten!
3. in Wohngebieten und Parks!
4. in engen, begrenzten Orten oder in RŠumen!
* Nichtbeachtung kann Verlet-zung von Personen
sowie SachschŠden zur Folge haben!
1. ˆ proximitŽde routes!
2. dans un endroit avec des enfants et promeneurs!
3. ˆ proximitŽde rŽsidences, dÕŽcoles et dÕh™piteux!
4. ˆ lÕintŽrieur ou dans un endroit Žtroit!
* Ne pas respecter ces consignes peut entra”ner la perte
de votre mod le et avoir des consŽquences fatales.
Always check the radio batteries!
†berprŸfen Sie die Batterien der RC-Anlage!
Quand les piles de la radio sont dŽchargŽes:
With weak dry batteries, transmission and reception
of the radio fall off. You may lose control of your
model when operating it under such condition. This
may also lead to serious accidents!
Sobald die Batterien nachlassen, lassen auch das
Sende- und Empfangvermšgen nach. Die Bedienung
Ihres Modelles mit schwachen Batterien kann zum
Ver-lust Ihres Modelles und schweren UnfŠllen
Keep in mind that people around you may
also operate a radio control model!
Bedenken Sie, da§ auch andere in Ihrer Umgebung
ein ferngesteuertes Modell bedienen kšnnten!
Si les piles sont insuffisamment chargŽes, lÕŽmission
et la rŽception de la radio deviennent faibles.
LÕutilisation de votre mod le avec des piles
insuffisamment chargŽes peut entra”ner la perte de
votre mod le ainsi que des accidents graves!
NEVER share the same frequency with somebody else
at the same time! Signals will be mixed and you will
lose control of your model. This may lead to accidents!
Stellen Sie sicher, da§ niemand zur selben Zeit die-selbe
Frequenz in Ihrer Umgebung benutzt! Das kann zum Ver-lust Ihres Model-les sowie zu schweren UnfŠllen fŸhren.
When the model is behaving strangely . .!
Wenn Ihr Modell nicht normal funktioniert, . . . :
Immediately stop the model and check the reason.
As long as the problem is not cleared, do NOT
operate it! This may lead to further trouble and
unforeseen acci-dents!
Unterbrechen Sie die Bedienung augenblicklich und
untersuchen Sie die Ursache. Solange sie nicht
geklŠrt ist, bedienen Sie niemals Ihr Modell! Das
kšnn-te schwere UnfŠlle zur Folge haben!
Assurez-vous que personne nÕutilise votre frŽquence au m me instant!
NÕutilisez jamais la m me frŽquence que quelquÕun
dÕautre. Cela pourrait entra”ner la perte de votre
mod le ainsi que des accidents graves!
Quand le fonctionnement de votre mod le est Žtrange:
Arr tez immŽdiatement votre mod le et trouvez la
cause. Sinon, vous risquez la perte de votre mod le
ainsi que des accidents graves!
੐᡿߿ࠤࠟ╬ߩෂ㒾㒐ᱛߩߚ߼‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍᔅߕ߅቞ࠅߊߛߐ޿‫ޕ‬
WARNING: In order to avoid accidents and personal injury, be sure to observe the following:
⼊๔
VORSICHT: Zur Unfall- und Sachschadenvermeidung, beachten Sie bitte auch folgendes:
ATTENTION: Respectez les consignes suivantes afin de faire Žvoluer votre mod le en toute sŽcuritŽ:
٨࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขᛒ޿ߩᵈᗧ‫ޕ‬
1. ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯߅ࠃ߮ల㔚ེߩ⺑᣿ᦠࠍࠃߊ
⺒߻‫ޕ‬
⑌ᱛ
PROHIBITED
VERBOTEN
DEFENDU
⑌ᱛ
PROHIBITED
VERBOTEN
DEFENDU
2. ల㔚ਛߪ‫ޔ࡯࡝࠹࠶ࡃ࠼ࠞ࠾ޔ‬ల㔚ེ߇⊒ᾲߔ
ࠆߩߢ‫ޔ‬Ά߃߿ߔ޿‛ߩ਄ߢߪల㔚ߒߥ޿‫ޕ‬
3. ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩಽ⸃‫ޔ‬ᡷㅧߪ⛘ኻߦߒߥ޿‫ޕ‬
4. ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩࠦ࡯࠼߇‫ޔ‬࿁ォㇱಽߦធ⸅
ߒߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬
5. ਇⷐߦߥߞߚ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᝥߡߕߦ⽼
ᄁᐫߦ㄰ළߔࠆ‫ޕ‬
٨࿁ォߒߡ޿ࠆㇱಽߦ‫ޔ‬ᜰ߿‛ߥߤࠍ౉ࠇߥ޿‫ޕ‬
٨⿛ⴕ⋥ᓟߪ‫࡯࡝࠹࠶ࡃ࠼ࠞ࠾ޔ࡯࠲࡯ࡕޔ‬๟ㄝ
ߪ㜞᷷ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޕ޿ߥࠄࠊߐߪߦߋߔޔ‬
Battery
⑌ᱛ
PROHIBITED
VERBOTEN
DEFENDU
⑌ᱛ
PROHIBITED
VERBOTEN
DEFENDU
⑌ᱛ
PROHIBITED
VERBOTEN
DEFENDU
٨Zum sicheren Gebrauch von Akkus:
٨Consignes de sŽcuritŽ:
1. Carefully read the instructions on the Ni-Cd battery
and charger before use!
2. Never charge near inflammable material as the NiCd battery and charger get hot!
3. Never disassemble or modify a Ni-Cd battery!
4. Ensure the cord of a Ni-Cd battery never trails into
rotating or moving parts!
5. Always return a disused Ni-Cd battery to the shop!
Do not dispose of it into the usual waste stream!
1. Bedienungsanleitungen von Akkus und
LadegerŠten sorgfŠltig vor Gebrauch durchlesen.
2. Akkus niemals in der NŠhe von leichtentzŸnd-lichem Material aufladen! Akkus und Lade-gerŠte
werden beim Aufladen hei§.
3. Akkus niemals auseinandernehmen oder um-bauen!
4. Akkukabel dŸrfen nicht in bewegende oder sich
drehende Teile kommen!
5. Verbrauchte Akkus fachgerecht an entsprechen-der
Stelle entsorgen oder an den Kyosho FachhŠndler
1. Lisez la notice de lÕaccu et du chargeur avant leur
utilisation !
2. Ne rechargez jamais lÕaccu ˆ proximitŽde matŽ-riaux inflammables; lÕaoou et le ohargeur
chauffent !
3. Ne dŽcomposez ou modifiez jamais un accu Ni-Cd !
4. Assurez-vous que le c‰ble de lÕaccu ne soit pas
en contact avec des pi ces en mouvement !
5. Ne jetez jamais un accu devenu inutile ! Rendez-le
au magasin o vous lÕavez achetŽqui sÕoccupera
du recyclage.
٨Do not put fingers or any objects inside rotating and moving parts!
٨Right after use, do not touch the electric motor
and Ni-Cd battery! Danger of burning yourself!
٨Stecken Sie niemals Ihre Finger in bewegende
oder sich drehende Teile.
٨Fassen Sie den Elektromotor und den Akku nach
dem Fahren niemals an! Verbrennungsgefahr!
٨Ne jamais mettre vos doigts dans les pi ces
en mouvement!
٨Apr s utilisatlon, ne pas toucher le moteur ou lÕaccu !
Danger de bržlures !
٨Handling Ni-Cd batteries safely:
13
ࠬࡍࠕࡄ࡯࠷
ຠ⇟
No.
BL-1
BL-2
BL-4
BL-5
BL-6
BL-7
BL-8
BL-9
BL-10
BL-11
BL-13
BL-14
BL-15
BL-17
BL-19
BL-20
BL-31
BL-32
BL-33
BL-34
BL-35
EP-22
ࡄ࡯࠷ฬ
Part Names
ࡏ࠺ࠖ࠮࠶࠻
Body Set
ౝኈ㧔ࠠ࡯No.ߣ౉ᢙ㧕
‫ڎ‬ቯଔ ‫ڎ‬ㅍᢱ
Quantity
91 92 95 96 x 1
EP/GP౒ㅢ࠺ࠞ࡯࡞
x1
2800 ৻ᓞ
Common Decal (for Both EP & GP)
ࡑࠬࠠࡦࠣ࠺ࠞ࡯࡞
200
x1
Masking Decal
ࠨࠗ࠼ࡊ࡟࡯࠻
1
Side Plate
56
ࠞࡃ࡯&ࠢࡠࠬࡃ࡯࠮࠶࠻
Cover & Cross-bar Set 54
ࠕࡦ࠳࡯ࠞࡃ࡯
94
Under Cover
ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࡄ࡯࠷A
3
Plastic Parts A
ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࡄ࡯࠷B 12
Plastic Parts B
20
ࠬࡊࡠࠤ࠶࠻㧔ࠪ࡞ࡃ࡯ࡔ࠶ࠠ㧕
17
Sprocket (Silver)
ࡎࠗ࡯࡞㧔ࠪ࡞ࡃ࡯ࡔ࠶ࠠ㧕 72
Wheel (Silver)
73
70
ࡌ࡞࠻࠮࠶࠻
Belt Set
71
ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࡄ࡯࠷C 58
Plastic Parts C
24
69
ࠪࡖࡈ࠻࠮࠶࠻
Shaft Set
9
࡜࠳࡯࠴ࠚ࡯ࡦ
16
Ladder Chain
18
ࠬࡊ࡝ࡦࠣ࠮࠶࠻
Spring Set
19
52
ࡠ࡯࡞ࡃ࡯
Roll Bar
53
࡜ࡃ࡯㧛ࡄࠗࡊ࠮࠶࠻
90
Ruber & Pip Set
࡚ࠫࠗࡦ࠻
33
Joint
࠮ࡦ࠲࡯ࡊ࡟࡯࠻㧔ࡉ࡝ࠩ࡯࠼EV㧕
Center Plate (BLIZZARD EV) 50
ࡕ࡯࠲࡯ࡊ࡟࡯࠻
42
Motor Plate
ዊ‛࡮ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࡄ࡯࠷㧔ࡉ࡝ࠩ࡯࠼EV㧕 39
Small Parts ¥ Plastic Parts (BLIZZARD EV) 41
ࡉ࡟࡯ࠠࡄ࡯࠷㧔ࡉ࡝ࠩ࡯࠼EV㧕
Brake Parts (BLIZZARD EV) 4
ࡔࠗࡦࠡࡗࠪࡖࡈ࠻㧔ࡉ࡝ࠩ࡯࠼EV㧕
Main Gear Shaft (BLIZZARD EV) 38
ࡈ࠶ࠢࡇࡦ
93
Hook Pin
x1
700
57 x 1
x2
650
x1
450
13 61 62 x 1
300
15 x 1
21 22 x 3
300
x2
400
74 x 2
x4
x1
x4
59 x 1
36 60 x 2
x1
11 14 68 x 2
x2
x2
x4
x1
x2
14
1200
350
700
450
350
500
x3
700
x3
200
x1
800
x1
250
40 x 1
48 51 55 x 2
500
7 8 80 81 x 1
400
x1
200
x5
100
76 x 1
GP↪࡝ࡦࠤ࡯ࠫ࠮࠶࠻
FD-65 Linkage Set(for GP cars) 77 78 79 82 x 2
23 65 75 x 4
ࠡࡗࡏ࠶ࠢࠬ
FZ-10 Gearbox
ࡈࠔࠗ࠽࡞࠺ࡈࠤ࡯ࠬ
FZ-13 Final Differential Case
3.1ࠬ࠻࠶ࡄ࡯
KC-18 3.1Stopper
5.8mmࡏ࡯࡞ࠛࡦ࠼
LA-43 5.8mm Ballend
EP↪ࡠ࠶࠼࠮࠶࠻
MI-21 Rod Set for EP
࠺ࡈࠡࡗ࠮࠶࠻
OT-28 Differential Gear Set
O࡝ࡦࠣ
OT-29 O-Ring
ࠬ࠹ࡦ࡟ࠬ࠺ࠖࠬࠢࡠ࡯࠲࡯
SPW-51 Stainless Disk Rotor
ࠬࡄ࡯ࠡࡗ㧔86T㧕
SST-4 Spur Gear (86T)
450
1100
34 35 x 1
300
28 29 32 x 1
900
63 x 10
650
66 x 12
300
83 84 85 x 1
400
25 x 2
26 27 x 4
750
64 x 10
200
6 x1
5 x2
1000
37 x 1
250
SPARE PARTS
ຠ⇟
No.
ࡄ࡯࠷ฬ
Part Names
5.8mmࡇࡠࡏ࡯࡞
1284 5.8mm Pillow Ball
E࡝ࡦࠣ㧔E3㧕
1383 E-Ring (E3)
E࡝ࡦࠣ㧔E4㧕
1384 E-Ring (E4)
࠾ࠞ࠼ࠬ࠻࡜࠶ࡊ
1704 Ni-Cd Strap
ࠞ࡜࡯ࠕࡦ࠹࠽㧔⊕㧕
1705 Color Antenna (White)
15Wᛶ᛫࠮࠶࠻
1819 15W Resistor
5x10mmࡔ࠲࡞
1916 5x10mm Metal
8x14mmࡔ࠲࡞
1918 8x14mm Metal
ࡑࠫ࠶ࠢ࠹࡯ࡊ
90497 Magic Tape
ࡠ࡯࠲࡝࡯ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯㧔T࠲ࠗࡊ㧕
96435 Rotary Controller (T type)
ࠬࡐࡦࠫ࠹࡯ࡊ㧔1mm㧕
96441 Sponge Tape (1mm)
‫ڎ‬FOR JAPANESE MARKET ONLY.
ౝኈ㧔ࠠ࡯No.ߣ౉ᢙ㧕
‫ڎ‬ቯଔ ‫ڎ‬ㅍᢱ
Quantity
67 x 8
200
97 x 10
150
10 x 10
150
86 x 6
400
89 x 6
500
45 46 47 x 1
400
2 x 10
400
30 31 x 10
600
91 92 x2
400
49 84 85 x 1
88 x 12
৻ᓞ
200
1600
300
ࠠ࠶࠻ߩㇱຠߩ৻ㇱߦߪࠬࡍࠕࡄ࡯࠷ߣߒߡ⽼ᄁߒߡ޿ߥ޿‛߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
੩໡ߢߪࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡯࠷ࠍ⽼ᄁߒߡ޿߹ߔߩߢ߅⾈޿᳞߼ߊߛߐ޿‫ޕ‬
Some of the parts included are not available as spare parts. Purchase
optional parts instead.
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡯࠷
ຠ⇟
No.
FZW-18
W-0117
W-0118
W-0119
W-0120
W-0141
1700
KP/KY
1704
KP/KY
1706
/1707
1829
1879
1901
1903
1911
2233
OPTIONAL PARTS
ࡄ࡯࠷ฬ
ౝኈ㧔ࠠ࡯No.ߣ౉ᢙ㧕
‫ڎ‬ቯଔ ‫ڎ‬ㅍᢱ
Part Names
Quantity
ࠬ࠴࡯࡞࠺ࡈࠡࡗ࠮࠶࠻ 25 26 27 32 ߣ੤឵
Steel Differential Gear Set instead of 25 26 27 32 6800 ৻ᓞ
200
ࡂ࡯࠼ࡇ࠾ࠝࡦ㧔17T-48P㧕 43 ߣ੤឵㧔 43 ߣหߓᱤᢙ㧕
500
Hard Pinion (17T-48P) instead of 43
ࡂ࡯࠼ࡇ࠾ࠝࡦ㧔18T-48P㧕 43 ߣ੤឵
500
Hard Pinion (18T-48P) instead of 43
ࡂ࡯࠼ࡇ࠾ࠝࡦ㧔19T-48P㧕 43 ߣ੤឵
500
Hard Pinion (19T-48P) instead of 43
ࡂ࡯࠼ࡇ࠾ࠝࡦ㧔20T-48P㧕 43 ߣ੤឵
500
Hard Pinion (20T-48P) instead of 43
M3࠹࡯ࡄ࡯ࡢ࠶ࠪࡖ࡯ 65 ߣ੤឵
450
Tapered Washer
instead of 65
ࠬ࠻࡜࠶ࡊ㧔S㧕ࡇࡦࠢ/ࠗࠛࡠ࡯ 87 ߣ੤឵
㧔ฦ㧕180
Strap (S) Pink/Yellow
instead of 87
Ⱟశ࠾ࠞ࠼ࠬ࠻࡜࠶ࡊ㧔ࡇࡦࠢ/ࠗࠛࡠ࡯㧕 86 ߣ੤឵
㧔ฦ㧕400
Fluorescent Ni-Cd Strap (Pink/Yellow) instead of 86
89 ߣ੤឵ 1706㧦ࡇࡦࠢ 1707㧦ࠗࠛࡠ࡯㧔ฦ㧕
ࠞ࡜࡯ࠕࡦ࠹࠽
500
Color Antenna
instead of 89 1706㧦Pink 1707㧦Yellow
࡜࠙ࡦ࠼ࠞ࠶࠲࡯&ࠨࡦ࠳࡯ ࡏ࠺ࠖߩࠞ࠶࠻
1000
Round Cutter & Sander
ࠣ࡝ࠬ
150
Grease
2 ߣ੤឵
5x10mmࡌࠕ࡝ࡦࠣ
700
5x10mm Bearing
instead of 2
73 ߣ੤឵
4x8mmࡌࠕ࡝ࡦࠣ
700
4x8mm Bearing
instead of 73
30 31 ߣ੤឵
8x14mmࡌࠕ࡝ࡦࠣ
700
8x14mm Bearing
instead of 30 31
ACࠢࠗ࠶ࠢ࠴ࡖ࡯ࠫࡖ࡯II ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ེ
AC Quick Charger II
㧔ኅᐸ↪AC100v߆ࠄߩల㔚㧕 6500
ຠ⇟
No.
70558
72501
72506
72727
80311
80312
92302
KP/KY
1241
‫ڎ‬FOR JAPANESE MARKET ONLY.
ࡄ࡯࠷ฬ
ౝኈ㧔ࠠ࡯No.ߣ౉ᢙ㧕
‫ڎ‬ቯଔ ‫ڎ‬ㅍᢱ
Part Names
Quantity
Kࠬࡇ࡯࠼ࠬ࠻࠶ࠢ 23࠲࡯ࡦ 44 ߣ੤឵
1800 ৻ᓞ
K Speed Stock 23 Turn instead of 44
200
DCࠢࠗ࠶ࠢ࠴ࡖ࡯ࠫࡖ࡯III ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ེ
3400
DC Quick Charger II
㧔DC12v߆ࠄߩల㔚㧕
ࡑ࡞࠴࠴ࡖ࡯ࠫࡖ࡯III ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩల㔚ེ
4800
㧔DC12v߆ࠄߩల㔚㧕
Multi Charger III
ࠛ࠽ࠫ࡯10
ኅᐸ↪AC100v߆ࠄߩల㔚ེ㔚Ḯଏ⛎ེ
11800
Energy 10
ࠬࡍࠪࡖ࡞࠹࡯ࡄ࡯࡝࡯ࡑ ࡏ࠺ࠖⓣ޽ߌ↪
1800
Special Taper Reamer
ࡠ࠶ࠠࡦࠣࠫࠣ&࡟ࡦ࠴ චሼ࡟ࡦ࠴+ࠢ࡜ࡦࠢࡠ࠶ࠢ
800
Locking Jig & Wrench Cross wrench + Plug locker
࡟ࠪ࡯ࡃ࡯ࡊࡠ࠹ࠢ࠲࡯㧔ࡇࡦࠢ/ࠗࠛࡠ࡯㧕 ฃାᯏ଻⼔
㧔ฦ㧕450
Receiver Protector (Pink/Yellow) Protects receiver
ࡕ࡯࠲࡯ࠦ࡯࠼
200
Motor Cord
ࡄ㧙࠷ߪ‫ࡄࠆ޿ߡߒ↪૶ߦ࠻࠶ࠠޔ‬㧙࠷ࠍ࠮࠶࠻ߒߡ‫ޔ‬ຠ⇟න૏ߢ⊒ᄁߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫߅ޣ ޕ‬ᕆ߉ߩᣇߪ‫⺣⋧࡯ࠩ࡯࡙ޡޤ‬ቶ‫ޢ‬ተߦ⃻㊄ᦠ⇐ߢ߅↳ߒㄟߺߊߛߐ޿‫ޕ‬
ᔅⷐߥࡄ㧙࠷ࠍ⏕⹺ߒߡ‫࡯ࠠߩߘޔ‬0Q߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ࠮࠶࠻ຠ⇟‫ࡄ࠻࠶࠮ޔ‬㧙࠷ฬ
̪㔚⹤ߢߩߏᵈᢥߪ‫߅ޔ‬ฃߌߢ߈߹ߖࠎߩߢߏੌᛚߊߛߐ޿‫ޕ‬
෸߮ᢙ㊂ࠍߏ⸥౉ߩ਄‫ޔ‬ㇷଢᝄㄟ
ㅍ㊄ᚻᢙᢱ߇቟ߊߡߔ߻ߦߡ߅↳ߒㄟߺߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ޝ‬ᵈᢥᣇᴺ‫ޞ‬
(2)
(5)
ᛄㄟੱ૑ᚲ᳁ฬ
̪
00210 4
ᝄㄟㅪ⛊߹ߢ
⚂ᣣ㑆
ฝ⹣߼ߦߏ⸥౉ߊߛߐ޿
̪
47271
̪
੩໡ᩣᑼળ␠
߈ߚ㧍
ජ ⊖ ච ਁ ජ ⊖ ච ౞
̪
1565
̪
(3)
ᢱ˴˴㊄
㧔㔚⹤⇟ภ˴˴˴˴˴˴˴˴˴㧕
㧔ᶖ⾌⒢ㄟߺ㧕
․ᱶขᛒ
ⵣ㕙ߩᵈᗧ੐㗄ࠍ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔ㇷ᡽⋭㧕
ฃઃዪᣣ㒝ශ
(3)
⸥タ੐㗄ࠍ⸓ᱜߒߚ႐วߪ˴ߘߩ▎ᚲߦ⸓ᱜශࠍ᛼ߒߡߊߛߐ޿
㧔଀㧕
ᛄㄟੱ૑ᚲ᳁ฬ
ᛄㄟੱߦ߅޿ߡ⸥タߒߡߊߛߐ޿
1,400
ㅍᢱ
90
ᶖ⾌⒢㧔ㇱຠ㧗ㅍᢱว⸘㊄㗵Z㧕
75
ว⸘
1,565
ಾࠅขࠄߥ޿ߢㇷଢዪߦ߅಴ߒߊߛߐ޿
ຠ⇟˴˴˴˴ㇱຠฬ˴˴˴˴ᢙ㊂
̪
(4) ˴˴˴ࡌࠕ࡝ࡦࠣ˴˴˴˴
㧔ㇷଢ⇟ภ˴˴˴˴˴˴㧕
ญ ᐳ ⇟ ภ ട౉⠪ฬ ㊄˴㗵
੩໡ᩣᑼળ␠
1565
ᱶ˴ᛒ
․˴ข
47271
ජ ⊖ ච ਁ ජ ⊖ ච ౞
̪
̪
ㅢ˴˴ା˴˴ᰣ
ฦ␿ߩ̪ශᰣߪ
00210 4
̪
ᛄㄟ␿౗ฃ㗔⸽
(2)
ᛄ˴˴ㄟ˴˴ข˴˴ᛒ˴˴␿
ญᐳ⇟ภ˴˴㧔ฝ⹣߼ߦߏ⸥౉ߊߛߐ޿㧕
㊄˴㗵 ᢱ˴㊄
00
̪
ട౉⠪ฬ
㧔㧕ㇷଢዪ߳ⴕ߈‫ߩߌߟ߃ߥߘޔ‬ᛄㄟ↪⚕ߦ
ᰴߩ㧔㧕㨪㧔㧕ࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧔㧕ญᐳ⇟ภ㧛˴ട౉⠪ฬ㧛੩
໡ᩣᑼળ␠ߣ⸥౉ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㧔㧕޽ߥߚߩ ㇷଢ⇟ภ ૑ᚲ ᳁ฬ 㔚⹤⇟ภࠍᔅߕ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔૑ᚲ࡮
᳁ฬߦߪᔅߕࡈ࡝ࠟ࠽ࠍ߰ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧕
㧔㧕ᵈᢥߒߚ޿‫ޔ‬ຠ⇟ ࡄ㧙࠷ฬ ᵈᢥ
ᢙࠍᔅߕ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧔㧕ઍ㊄ߪ‫ࡄޔ‬㧙࠷ଔᩰ˜ᢙ㊂ ㅍᢱ㧔
୘એ਄߅᳞߼ߩ႐วߪ‫ޔ‬୘ಽߩㅍᢱߢ৻
⇟㜞޿ㅍᢱߛߌߢ⚿᭴ߢߔ㧕㧗ߩว⸘
㊄㗵ߦᶖ⾌⒢ࠍࡊ࡜ࠬߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧔㧝౞ᧂḩߪ྾ᝥ੖౉㧕
㧔㧕ㇷଢዪߩ⓹ญ߳ᚻᢙᢱ㧔㨪౞㧕ࠍߘ
߃ߡ߅↳ߒㄟߺߊߛߐ޿‫ޕ‬
౞
㨪ᣣ㑆
ฃઃዪᣣ㒝ශ
ࡄ㧙࠷ߩଔᩰߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬ቯଔ‫ޔ‬ㅍᢱ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢ߪᐔᚑ ᐕ ᦬ ᣣ⃻࿷ߩ߽ߩߢ‫ޔ‬ᴺⷙᡷᱜ‫ޔ‬ㆇ⾓ᡷቯ‫⻉ޔ‬੐ᖱߥ
ߤߦߣ߽ߥ޿ᄌᦝߦߥࠅ߹ߔߩߢߏੌᛚߊߛߐ޿‫ޕ‬
15
ࡆࠬ࡮࠽࠶࠻㘃 SCREW࡮NUT etc.
٨ FOR JAPANESE MARKET ONLY.
ຠ⇟
No.
1101
1102
1103
1104
1105
1106
ࠨࠗ࠭㧔mm㧕
Size (mm)
࠽ࡌࡆࠬ
Round Head Screw
౉ᢙ㧔ฦ㧕
QUANTITY
2x6࡮2x8࡮2x10࡮2x15
2.6x8࡮2.6x10࡮2.6x12࡮2.6x14
3x4࡮3x6࡮3x8࡮3x10࡮3 x12
3x14࡮3x16࡮3x18࡮3x20
4x6࡮4x8࡮4x10࡮4x12
3x22࡮3x24࡮3x26࡮3x28
2.6x4࡮2.6x6࡮2.6x8࡮2.6x12
3x4࡮3x6࡮3x8࡮3x10࡮3x12
3x14࡮3x16࡮3x18࡮3x20
4x6࡮4x8࡮4x10࡮4x12
3x22࡮3x25࡮3x28࡮3x30
4x15࡮4x18࡮4x20࡮4x22
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
٨200
2.6x8࡮2.6x10࡮2.6x12࡮2.6x14
3x6࡮3x8࡮3x10࡮3x12
3x14࡮3x16࡮3x18࡮3x20
4x8࡮4x10࡮4x15࡮4x20
3x22࡮3x24࡮3x26࡮3x28
3x30࡮3x32࡮3x34࡮3x35
ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ
Cap Screw
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
ࡔ࡯ࠞ࡯ᜰቯߩ⚐ᱜㇱຠࠍ૶↪ߒߡ
˴ ቟ోߦ4%ࠍᭉߒߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2x4࡮2x6࡮2x8࡮2x10
2.6x6࡮2.6x8࡮2.6x10࡮2.6x12
3x6࡮3x8࡮3x10࡮3x12࡮3x14
3x15࡮3x16࡮3x18࡮3x20
3x25࡮3x30࡮3x35
2.6x14࡮2.6x15࡮2.6x16࡮2.6x18
ࡃࠗࡦ࠼࠲࠶ࡇࡦࠣࡆࠬ
Bind Self-Tapping Screw
1140
1141
1142
1143
౉ᢙ㧔ฦ㧕
QUANTITY
2.6x6࡮2.6x8࡮2.6x10࡮2.6x12
3x6࡮3x8࡮3x10࡮3x12࡮3x14
3x15࡮3x16࡮3x18࡮3x20
4x10࡮4x15࡮4x18
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
ຠ⇟
No.
ᓘ
¯
࠽࠶࠻
Nut
1171
1172
2mm࡮2.6mm
3mm࡮4mm
5 each
5 each
5 each
5 each
1147
1148
1149
1150
2.6x6࡮2.6x8࡮2.6x10࡮2.6x12
3x6࡮3x8࡮3x10࡮3x12࡮3x14
3x15࡮3x16࡮3x18࡮3x20
4x15࡮4x20࡮4x25
ࡈ࡜ࡦࠫઃࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ
Flanged Cap Screw
1153
1154
3x6࡮3x8࡮3x10
4x8࡮4x10࡮4x12
ࠨ࡜ዊਣࡆࠬ
Screw
1157
2x8࡮2x10
࠮࠶࠻ࡆࠬ
Set Screw
1160
1161
1162
1163
1164
1165
3x6࡮3x12࡮3x14࡮3x16
3x3࡮3x4࡮3x5࡮3x10
4x4࡮4x5࡮4x8࡮4x12
5x4࡮5x5࡮5x6
5x30࡮5x40
3x20࡮3x25
‫౉࠷࡯ࡄع‬ᚻߦߟ޿ߡ
ࡄ࡯࠷ߩ౉ᚻ㔍ࠍ⸃᳿ߔࠆߩ߇‫⋥࠷࡯ࡄޟ‬ㅍଢ‫ޠ‬
ࠪࠬ࠹ࡓߢߔ‫ޕ‬ᔅⷐߥࡄ࡯࠷߇߅ᐫߢຠಾࠇߩᤨ
ߪ‫ࠍࡓ࠹ࠬࠪߩߘޔ‬ᛒߞߡ޿ࠆ⽼ᄁᐫߦᵈᢥ޿ߚ
ߛߊߣ‫ޔ‬੩໡ࠃࠅ⋥ធࡄ࡯࠷߇౉ᚻߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ઍ
㊄ߪ߅ᐫߢ‫⋥ߪ࠷࡯ࡄޔ‬ធ੩໡߆ࠄ߅ዯߌߒ߹
ߔ‫ߪߡߞࠃߦ࠷࡯ࡄޕ‬ขࠅᛒ޿ߐࠇߡ޿ߥ޿‛߽
޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߪߊߒ⹦ޔ‬Ꮐ⸥ߩ⋴᧼ߩ޽ࠆ⽼ᄁᐫ
ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿‫ޕ‬
5 each
5 each
5 each
5 each
1174
1175
٨200
10 each
٨200
3 each
3 each
3 each
3 each
3 each
3 each
٨200
10 each
10 each
10 pcs
10 pcs
3mm
4mm
࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻
Nylon Nut
1177
1178
1179
2.6mm
3mm
4mm
٨200
5 pcs
5 pcs
5 pcs
ࡈ࡜ࡦࠫઃ࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻
٨200
Flanged Nylon Nut
1180
4mm
5 pcs
ࡢ࠶ࠪࡖ࡯
Washer
1185
1186
E࡝ࡦࠣ
E-Clips
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1390
٨200
2mm࡮2.6mm࡮3mm
4mm࡮5mm
٨200
2 each
2 each
౉ᢙ㧔ฦ㧕
QUANTITY
ࡈ࡜ࡦࠫઃ࠽࠶࠻
٨200
Flanged Nut
٨200
ࠨ࡜࠲࠶ࡇࡦࠣࡆࠬ
Flat Head Self-Tapping Screw ٨200
٨200
2x8࡮2x10࡮2x12࡮2x14
2.6x8࡮2.6x10࡮2.6x12࡮2.6x14
3x8࡮3x10࡮3x12࡮3x14
3x15࡮3x16࡮3x18࡮3x20
3x25࡮3x30࡮3x35࡮3x40
4x10࡮4x15࡮4x20
4x25࡮4x28࡮4x30
4x35࡮4x40࡮4x45
੩໡ߩࡄ࡯࠷ߥࠄ
ߔߋឥ߁
1132
1133
1134
1135
1136
1137
٨200
ࠨ࡜ࡆࠬ
Flat Head Screw
1118
1119
1120
1121
1122
1123
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
ࠨࠗ࠭㧔mm㧕
Size (mm)
࠽ࡌ࠲࠶ࡇࡦࠣࡆࠬ
Round Head Self-Tapping Screw ٨200
٨200
ࡃࠗࡦ࠼ࡆࠬ
Bind Screw
1110
1111
1112
1113
1114
1115
ຠ⇟
No.
E1.5
E2.0
E2.5
E3.0
E4.0
E5.0
E6.0
E7.0
E10.0
10 each
10 each
٨150
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
6 pcs
6 pcs
̪ߎߎߦ᣿⸥ߐࠇߚએᄖߩࡆࠬ‫ߪ╬࠻࠶࠽ޔ‬
‫⺣⋧࡯ࠩ࡯࡙ޡ‬ቶ‫߅ߦޢ‬໧޿วࠊߖߊߛߐ޿‫ޕ‬
R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
੩໡ᩣᑼળ␠
‫ޥ‬243-0034 ␹ᄹᎹ⋵ෘᧁᏒ⦁ሶ153
٨࡙㧙ࠩ㧙⋧⺣ቶ⋥ㅢ TEL.046(229)4115
߅໧޿วࠊߖߪ㧦᦬ᦐ㨪㊄ᦐ(␸⑂ᣣࠍ㒰ߊ) 10㧦00㨪18㧦00
61929904-1
PRINTED IN JAPAN