Klevstrandposten - Porsgrunn kirkelige fellesråd

Klevstrandposten
Nr. 4 2013
Velkommen
inn i varmen!
Foto: Ø Nordli
Nyttig informasjon
Klevstrand menighet
Orgnr.: 976991109
Haraldsgt. 14, 3936 Porsgrunn
Telefoner:
35 56 34 20 (Herøya kirke)
35 54 80 39 (Stridsklev kirke)
Telefaks: 35 56 34 21
e-post:
klevstrand.menighetskontor@
porsgrunn.kommune.no
Porsgrunn kirkelige fellesråd:
Winthersgt. 8, 3921 Porsgrunn
Kontortid:
mandag-fredag: kl. 08.00-15.00
Telefon:
35 56 34 00
Klevstrand menighetsråd:
Leder: Ole Johnny Dahle
e-post: ole.johnny@dahle.no
Klevstrandposten
Ansvarlig utgiver:
Klevstrand menighetsråd
Redaksjonskomité:
Aud Bergheim, Øystein Nordli,
Anne Doris Hjort og
Ole Johnny Dahle
e-post:
klevstrand.menighetskontor@
porsgrunn.kommune.no
Besøk oss på internett:
www.kirken.no og søk på
Klevstrand menighet
eller
www.klevstrandmenighet.no
Send din e-post adresse
Vil du motta informasjon på
e-post om menighetens diverse
arrangementer?
Send din e-postadresse til:
www.klevstrand.menighetskontor@
porsgrunn.kommune.no
Menighetens
gavekonti:
Hovedkonto for gaver:
Bank:
1201 32 22965
Klevstrand menighet
Haraldsgt. 14
3936 Porsgrunn
Husk å angi formålet med
gaven på innbetalingen!
For eksempel:
• Givertjenesten
• Misjonsprosjektet
• Klevstrandposten
• Inventar og utstyr
• Barne- og ungdomsarbeid
Takk for din gave!
Hymne til Josef
av Inger Hagerup
Den unge Maria vandret
engang til Betlehem by
forteller den gamle legende
som alltid er like ny.
Det var ikke rom i herberget,
men stallen var lun og varm.
Så fødte hun der sin første sønn
støttet av Josefs arm.
Stjernesoler og vismenn,
hyrder og englekor.
Hva tenkte den mørke Josef
som aldri mælte et ord?
Gjennomstrålet av
himmelsk glans
lyste de hellige to.
Hva tenkte den mørke Josef
som bare var trofast og god?
Kan hende han svøpte sin kappe
litt bedre om barnet og moren.
Slik vernet han ordløs menneskets drøm,
den hellige Josef av jorden.
Er du ungdom og interessert i sang, dans, drama
og mye sosialt?
www.amasing.no
2
Ansatte i
Klevstrand
menighet
Aud Bergheim
sokneprest
Telefon: 35 56 34 24
E-post: aud.bergheim@
porsgrunn.kommune.no
Allan Hjort
kapellan
Telefon: 35 56 34 23
Mobil: 46 66 14 30
E-post: allan.hjort@
porsgrunn.kommune.no
Inger Røe
sekretær
Telefon: 35 56 34 22
Mobil: 48 89 48 55
E-post: inger.roe@
porsgrunn.kommune.no
Mona Grønseth
leder trosopplæring
Mobil: 99 50 26 85
E-post: mona.gronseth
@porsgrunn.kommune.no
Finn Gundersen
kirketjener
(Herøya kirke)
Mobil: 40 00 37 36
Gunhild Bjørkøy
kantor (Stridsklev kirke)
E-post: gunhild.bjorkoy
@porsgrunn.kommune.no
Kirsten Fidjeland
kirketjener og barnearbeider
(Stridsklev kirke)
Telefon: 35 93 45 07
Mobil: 90 52 89 72
E-post: klevstrand.menighetskontor
@porsgrunn.kommune.no
Øystein Nordli
diakon
Telefon: 35 56 34 25
Mobil: 97 60 48 39
E-post: oystein.nordli
@porsgrunn.kommune.no
Innleveringsfrist for stoff til
neste nummer: 1. mars 2014
Betyr vi noe?
Betyr vi noe som mennesker? Det er et grunnleggende
spørsmål. Historien om Maria og Josef som vandrer
til Betlehem og Jesusbarnet som blir født i en stall, er
en vakker fortelling. Den tåler å gjentas gang på gang.
Ingen jul uten den fortellingen. Men den er også noe mer
enn en tradisjon og en god fortelling: Den er Guds svar
på spørsmålet mennesker til alle tider har stilt: «Betyr vi
noe for Gud?»
Juleevangeliet viser meg hvor langt Gud var villig til å
gå for å vise sin kjærlighet mot oss mennesker. Vi tror
at Jesus var til før verden ble skapt. Han var fra evighet
sammen med Gud Fader og Den Hellige Ånd. Julenatt
forlater Jesus sin trone i himmelen, og kommer inn i vår
verden. Som det står i en gammel hymne i det nye testamentet. «Da han sto fram som menneske, fornedret han
seg selv.» (Fil 2,7f)
Gud blir som en av oss. Han fødes ikke i et palass, men i
en stall. Det er de fattige gjeterne, de med et litt frynsete
rykte som først får høre nyheten av englene. Noen dager
gammel blir han flyktning og må rømme til Egypt. Han
lever slik vi gjør med både gleder og sorger. I julesangen
«En krybbe var vuggen» synger vi om denne veien han
gikk ned til oss.
Han kom fra Guds himmel,
Gud selv var han lik
Men Jesus ble fattig,
og jeg er blitt rik
Nedstigningen stopper ikke der. Jesus gikk lenger enn å
stige ned fra himmelen. Han som selv er Gud, var villig
til å ofre mer. Han gikk så langt det er mulig å gå. Til
slutt dør han frivillig på et kors. Korset var ikke resultatet av at Jesus ble misforstått, men det var hele tiden
Hans plan. Det går en linje: «Fra krybben til korset, gikk
veien for deg.»
Men det er en viktig side til ved denne fortellingen vi må
få med oss for at vi skal forstå dybden og konsekvensene. Englene forteller til hyrdene på marken: «Se, jeg
kommer med bud om en stor glede, en glede for hele
folket. I dag er det født dere en Frelser. Han er Messias,
Herren.»
Fortellingen sier meg at: Jesus ikke bare viste at han var
villig til å fornedre seg, den viser oss at han gjorde det
for hver minste lille skapnings skyld, det vil si også for
min skyld. Jesu ble fattig for at jeg skulle bli rik. Slik
åpnet han porten til himlen for oss.
Så enkelt og stille kom Gud til vår jord
Så høyt er jeg elsket av Jesus min bror.
Julehøytiden feirer vi til minne om Guds svar på
spørsmålet: Betyr vi noe?
Jeg ønsker dere en velsignet julehøytid!
Stein Reinertsen
Biskop i Agder og Telemark
Sogneprestens hjørne
Jeg har nettopp hatt tannverk. At noe så lite kan gjøre
så vondt, går over min forstand. 2 ½ dag i senga, tannlegebesøk, diverse king size paracet og en god porsjon
selvmedlidenhet til tross – jeg var helt maktesløs. Greide
nesten ikke snakke, greide ikke spise, og nesten ikke kle
på meg. Alt fordi en liten jeksel ble betent. Hele kroppen
ble helt satt ut av drift. Jeg håper det er første og siste
gang jeg gjør denne erfaringen, for noe så vondt skal man
lete lenge etter.
Paulus skriver om de kristne i 1. korinterbrev 12:
“Slik kroppen er èn selv om den har mange lemmer, og
alle lemmene utgjør èn kropp enda de er mange, slik er
det også med Kristus. (…) Men nå har Gud satt sammen
kroppen slik at det som mangler ære, får mye ære, for at
det ikke skal bli splittelse i kroppen, men alle lemmene ha
samme omsorg for hverandre. For om et lem lider, lider
alle de andre med. Og om et lem blir hedret, gleder alle
de andre seg. Dere er Kristi kropp, og hver av dere et lem
på ham.”
For noen uker siden var det “Søndag for de forfulgte” i
kirken. Der hørte vi om mennesker som lider og forfølges
for sin tros skyld. Søndagen for de forfulgte er en viktig
dag. For de av oss som er født og oppvokst i Norge, kan
det være skremmende lett å ta trosfrihet som en selvfølge.
Vi er vanligvis ikke veldig takknemlige for at vi kan
kjøpe en bibel og lese i den, fortelle andre om troen vår,
eller fritt komme til gudstjeneste. Kanskje heller litt
fornøyd med oss selv, hvis vi får tatt oss sammen og gjort
det? Men ifølge Pew Research Institute sine grundige
undersøkelser, får religionsfriheten stadig dårligere kår
i verden, og kristne er blant de mest forfulgte. Det kan
handle om alt fra større og mindre grad av mobbing,
ekskludering og diskriminering, til regelrett forfølgelse,
vold og drap.
Nå nærmer julen seg med stormskritt. De siste årene har
julen også betydd at mange kristne mennesker rundt om
i verden har fått kjenne på vold og terror. Kirker er blitt
brent i julen, Gudstjenester har blitt terrormål, og de
kristne arrestert, drept og forfulgt. Fordi de feirer Guds
komme til jorden, et lite barn i en stall. Når vi går i kirken
på juleaften er det vanskelig å tenke seg en situasjon der
vi skulle sittet med angst for angrep. Men det er altså en
realitet hos mange av våre kristne brødre og søstre i andre
deler av verden.
…” om et lem lider, lider alle de andre med”… skriver
Paulus. Vi skal fortsatt få feire jul i fred og glede. Vi er så
heldige at vi får lov til det i vårt land. Men det er ingen
selvfølge. La oss derfor også huske på våre kristne søsken
som ikke er så heldige som oss, og la oss be om en fredelig julefeiring for alle dette året.
Velsignet jul.
Aud Prest.
3
Velkommen til advents- og julesamlingene!
Søndag 8. des. kl. 18.00: Lysmesse
i Herøya kirke. Konfirmantene og
prosjektkoret deltar.
Søndag 15. des. i Stridsklev kirke:
kl. 16.00: “Tacokvelder” inviterer til
familiesamling med julegrøt.
HUSK påmelding
kl. 18.00: Vi synger julen inn.
Prosjektkoret deltar og det blir mye
allsang
24. des. HERØYA kirke:
Familiegudstjeneste kl. 16.00
STRIDSKLEV kirke: Fam.gtj. kl.
14.30 og 16.00
25. des. kl. 11.00: Høytidsgudstjeneste i begge kirker
28. des. kl. 16.00: Juletrefest for store
og små i STRIDSKLEV kirke
29. des. kl. 11.00: Gudstjeneste i
begge kirker
31. des. kl. 22.00: Orgelmeditasjon i
STRIDSKLEV kirke.
1. jan. kl. 11.00: Fellesgudstjeneste i
Skien kirke.
5. jan. kl. 18.00: Hellig-trekongers-fest i Stridsklev kirke.
Misjonærbesøk. Grenland FA Brass
spiller.
NB! Forandring mht klokkeslett og
annet kan forekomme. Hold deg
derfor orientert gjennom avisenes
prekenliste på fredager, plakater og
kunngjøringer i kirkene.
3. jan. kl. 17.00: Juletrefest for store
og små på Herøya
Konserter i Stridsklev kirke.
Det nærmer seg advent og jul. Det betyr økt aktivitet
på konsertfronten, og flere muligheter for publikum til
å få opp julestemningen. Her følger en liste over de
forskjellige konsertene:
5 desember kl 12.00. Porsgrunn velferdskor med solist
Geir Adolfsen
Kor
Vi har prøvd oss med prosjektkor i Klevstrand
menighet i høst.
Det har vært veldig moro og vi gleder oss til å
synge for menigheten.
Før jul kan du høre oss her:
Herøya kirke 8. des. kl. 18
Stridsklev kirke 15. des. kl. 18
6 desember. Porsgrunn musikkforening
Kom og hør, da vel!
7 desember. Eidanger pike- og guttekorps
10 desember kl 19.30. Telemark messingkvintett med
duoen Fivil
14 desember. Herøya musikkorps
Tacokvelder
Tidspunktet for enkelte konserter er ikke klart, men følg Velkommen til familiesamlinger i Stridsklev kirke
en fredag i måneden kl. 17.00-1900!
med på annonseringene.
Minner samtidig om at det er orgelmeditasjon i Strid- Vårens datoer: 31/1, 28/2, 28/3, 25/4, 23/5 +
sklev kirke på nyttårsaften kl 22.00, ved undertegnede. 13/6: Sommeravslutning i Symrekleiva 3.
Velkommen til kirken!
Kantor Gunhild Bjørkøy
blir ikke rus
bil som er
t i en
Det
Besøk våre vaskeplasser
på Stridsklev eller Herøya!
På Stidsklev kan du spare enda mer på å kjøpe
vaskepoletter og få kvittering hos Bryns Blomster.
På Herøya kan du bruke penger eller betale med
kort - her får du automatisk kvittering.
4
.
ren..
Vi spiser taco, har en felles samling med sang og
andakt, prater, hygger oss og slapper av. Barna får leke
sammen, spille bordtennis mm. Dette er en stund der vi
gleder oss over å være sammen, store og små, og nyter
at det er helg. Hva er vel bedre enn å gjøre det i kirka
vår?
Husk påmelding senest dagen før hver samling på SMS
til Anne Doris Hjort: 928 38 712 eller
til Gro Ripegutu Nygård: 970 98 946.
Vi spleiser på maten: voksne/barn kr. 50/25.
Hvorfor går du i kirken?
Agder og Telemark bispedømmeråd har valgt ut Klevstrand menighet, sammen med 14 andre menigheter, til
en spørreundersøkelse. Her ønsker bispedømmet å finne ut hva som får folk til å gå i kirken.
Bispedømmerådet sier:
Er det greit at vi spør deg om hvorfor du går i kirken?
Vi trenger ditt råd. Derfor ønsker vi å stille deg og andre kirkegjengere i din menighet to spørsmål. Agder
og Telemark bispedømmeråd har valgt ut et representativt utvalg av 15 menigheter i bispedømmet der vi
ønsker å gjennomføre denne undersøkelsen.
Noen steder opplever kirkene økning i antall gudstjenestedeltakere, andre steder nedgang. Mens gudstjenesten i enkelte sogn er fylt av mennesker i alle aldre, er noen aldersgrupper så å si fraværende andre
steder. Hva som gjør at du søker kirken, eller at du vanligvis ikke gjør det, det er nyttig for oss å vite for å
kunne møte deg på en god måte i kirken. Derfor ønsker vi å stille to spørsmål til kirkegjengere i noen
utvalgte menigheter og på utvalgte gudstjenester: «Hva gjør at du går på gudstjenestene?», og «Hva er til
hinder for at du går på gudstjenestene?», hvert med flere alternative svar. Dersom du er i kirken en av disse
søndagene vil du være en av de som kan gi oss gode råd.
Skjemaene skal deles ut ved inngangen til kirken og samles inn ved utgangen, eller på kirkekaffen etterpå.
De vil bli delt ut på en høymesse eller en annen hovedgudstjeneste, en høymesse med dåp og en familiegudstjeneste. Dette vil skje i perioden desember 2013 til februar 2014.
Etter at undersøkelsen er foretatt, sendes arkene, som er anonyme, tilbake til Agder og Telemark bispedømmeråd. Vi sorterer og systematiserer svarene. Hver menighet får tilbake svarene for sin egen menighet.
Agder og Telemark bispedømmeråd håper du vil være med å gi oss dine råd dersom du får denne
muligheten i din menighet.
Bispevisitas i januar 2014
Det blir visitas i Klevstrand sogn og Porsgrunn sogn 29/1-2/2
2014.
Forrige visitas i Porsgrunn var i 2003, i Klevstrand i 2007.
Grunnen til at det nå blir visitas i disse to menighetene
sammen, er behovet for å kutte i antall visitasenheter for at
biskopen skal klare det oppsatte målet på en visitas i hver
menighet hvert 8.år.
Fra “Visitasreglement for Den norske kirke:
Formålet med bispevisitasen er å støtte, inspirere og veilede
menigheter og ansatte, og gjøre kirkens nærvær synlig i
lokalsamfunnet.
Biskopen skal ved visitasen legge vekt på forkynnelsen av
Guds ord i soknet. Ved dette skal biskopen gi støtte til
menighetenes virksomhet og styrke fellesskapet i menighetene.
Sammen med menighetsråd og ansatte skal biskopen under
visitasen gå inn i et felles arbeid for å prøve menighetslivet
på Guds ord og vår kirkes bekjennelse, og inspirere til frimodighet og fornyelse. Menighetens arbeid skal også vurderes opp mot de planer som foreligger fra kirkelige organer.
Sammen med prosten holder nå stab og menighetsråd på med
detaljplanlegging av programmet for visitasdagene.
5
Trosopplæring
På plakaten våren 2014:
AKTIVITETALDER
TIDSTED
Babytrall
0-1 år
Tir 11 -12.30 fra 21/1
Stridsklev
Mandagsklubben
6,7,8,9 år Man Kl. 17.30-19 fra 6/1
Herøya
ETTER SKOLETID
10-11 år
Tir 13.15 – 15.30 fra 7/1
Stridsklev
6-ÅRSBOK
6 år
En samling + Søn 2/3 Stridsklev
6-ÅRSBOK
6 år
En samling + Søn 9/3
Herøya
AKTIV 44 årOns 2.4Stridsklev
DÅP0 årDåpssamtale og dåpHerøya/Stridsklev
KONFIRMANTER14-15 år
VårHerøya/Stridsklev
PÅSKEVANDRINGER
5 årUke 14-15Herøya/Stridsklev
PÅSKEVANDRINGER
7 årUke 14-15Herøya/Stridsklev
FRIVILLIGE MEDARBEIDERE ØNSKES!
Med trosopplæringsreformen ble frivillig arbeid en forutsetning for barn og ungdomsarbeid i menighetene.
Hele menigheten har nå medansvar for å drive med trosopplæring.
For å få til det trenger vi flere som kan ta en liten økt hver. Om du kan avse noen timer noen ganger, TA KONTAKT!
Konkret: Kan du tenke deg å avse noen mandager fra kl. 17.30 -19? En flott gjeng (1 -4 klasse) som holder til i underetasjen i Herøya Kirke, trenger noen flere voksne.
Trosopplærer tlf. 99502685, mail: mona.gronseth@porsgrunn.kommune.no eller beskjed til Inger på kontoret tlf.
35563420. Vi tar da kontakt.
HalloVenn
Norges største vennefest!
Nærmiljøutvalget, Misjonshuset og Herøya Kirke inviterte til vennefest!
Torsdag 31.10 var Herøyahuset fylt til randen med 150 barn fra 1 -7 klasse
i snille fargerike kostymer. Fra mange familier kom små og store for å være
med de to timene arrangementet varte.
HalloVenn har fokus på vennskap - med motto;
DET DU VIL ANDRE SKAL GJØRE MOT DEG
– SKAL DU GJØRE MOT DEM.
I Herøyahuset ble de fleste rom tatt i bruk. Her var det 22 ulike aktiviteter,
der små og store kunne ha det gøy!
Det var hoppeslott, svampekast, og laging av kort og bilder. Man kunne slå
på lykkehjul, ha putekrig, ansiktsmaling, bli fotografert eller lage sin egen
muffins…….og mye mye mer.
Opplevelser sto i kø!
6
Gudstjenester
8.12 kl. 11.00: Gudstjeneste i Stridsklev
kirke
8.12 kl. 18.00: Lysmesse i Herøya kirke
15.12 kl. 11.00: Gudstjeneste i Herøya
kirke
15.12 kl. 18.00: «Vi synger jula inn» i
Stridsklev kirke
24.12 kl. 16.00: Familiegudstjeneste i
Herøya kirke
24.12 kl. 14.30 og 16.00: Familiegudstjeneste i Stridsklev kirke
25.12 kl. 11.00: Høytidsgudstjeneste i
begge kirker
29. 12. kl. 11.00: Gudstjeneste i begge
kirker
31.12 kl. 22.00: Orgelmeditasjon og
opplesning Stridsklev
Søndag 5. jan. kl. 11.00: Fellesgudstjeneste i Stridsklev kirke
Kl. 18.00: Hellig-tre-kongers-fest i
Stridsklev kirke.
Sjekk prekenlista i avisene på fredager, plakater i butikkene,
www.klevstrandmenighet.no eller ring kontoret tlf. 35 56 34 20
Søndag 12. jan. kl. 11.00: Gudstjeneste i
begge kirker
Søndag 19. jan. kl. 11.00: Gudstjeneste i
begge kirker
Søndag 26. jan. kl. 11.00: Fellesgudstjeneste i Herøya kirke
Søndag 2. febr. kl. 17 (?) Visitasgudstjeneste på Stridsklev (felles med H)
Søndag 9. febr. kl. 11.00: Familiegudstjeneste på Herøya. Tårnagentene deltar.
Kl. 11.00: Gudstjeneste i Stridsklev kirke
Søndag 16. febr. kl. 11.00: Fellesgudstjeneste på Herøya
Søndag 23. febr. kl. 11.00: Gudstjeneste i
begge kirker
Søndag 2. mars kl. 11.00: Fellesgudstjeneste på Stridsklev. 6-årsboken.
Søndag 9. mars kl. 11.00: Familiegudstjeneste, 6-årsboken i Herøya kirke
Kl. 11.00: Gudstjeneste i Stridsklev kirke
Søndag 16. mars kl. 11.00: Fellesgudstjeneste på Herøya
Slekters gang
Døpte
Vigde
Amy Sofie Borse-Svensen
08.09.2013 Stridsklev kirke
Jasmin Helen Nøddebo og Tor-Erik
Nøddebo
20.09.2013 Borgestad kirke
Emma Myren Aksling
22.09.2013 Eidanger kirke
Vilde Ellefsen Eikemo
22.09.2013 Eidanger kirke
Leon Goberg-Hansen
22.09.2013 Brevik kirke
Anita Mørch og Richard Mørch
Stokkedal
05.10.2013 Stridsklev kirke
Anniken Skilbred Øvre og Kai
Thomassen
05.10.2013 Eidanger kirke
Tom Øystein Johannessen
22.09.2013 Eidanger kirke
William Louis Kjær Venice
22.09.2013 Eidanger kirke
Begravelser
Niklas Pedersen
29.09.2013 Stridsklev kirke
Vidar Strander
Borgestad kirke 29.08.2013
Erian Gulliksen
06.10.2013 Stridsklev kirke
Bjørg Sten-Gulbrandsen
Eidange kirke 17.10.2013
Tessa Blomstadli Watle
06.10.2013 Eidanger
Gerd Egdetveit
Eidanger kirke 30.10.2013
Simon Hellum Abrahamsen
20.10.2013 Stridsklev kirke
Svein Fredrik Wesenlund
Stridsklev kirke 31.10.2013
Johannes Røstberg Lønne
17.11.2013 Herøya kirke
Arnhild Mari Sanden
Eidanger kirke 07.11.2013
Søndag 23. mars kl. 11.00: Gudstjeneste
i begge kirker.
Søndag 30. mars kl. 11.00:
Gudstjeneste i Herøya kirke.
Kl. 20.00 (NB!) Samtalegudstjeneste
med konfirmantene i Stridsklev kirke
NB! Endringer vil forekomme, følg
med i avisene, på plakater og øvrige
kunngjøringer!
Følg også med på vår nettside:
www.klevstrandmenighet.no
Kirkeoffer
Herøya kirke:
08.09: Agder og Telemark
bispedømmeråd
kr 568,15.09: Trosopplæringen i menigheten
kr 2.000,22.09: Tensingkoret Amasing
kr 1.328,29.09: ACTA
kr 920,13.10: Menighetsarbeidet
kr 1.340,20.10: TVAksjonen
Nasjonalforeningen for folkehelsen
kr 1.773,27.10: Bibelleseringen kr 456,Stridsklev kirke:
01.09: HALD
kr 1.912,08.09: Trosopplæringen i menigheten
kr 1.600,22.09: Tensingkoret Amasing
kr 2.133,29.09: ACTA
kr 1.410,06.10: Menighetsarbeidet
kr 2.301,20.10: TV askjonen
Najonalsforeningen for folkehelsen
kr 5.825,03.11: Kirkens SOS
kr 2.665,-
7
,'&#(!#%#+%(,''
4(!
/#&/#&
4(!
/#&/#& ,'&#(!#%#+%(,''
,4(!
.-)%(#+40%#+%
.-)%(#+40%#+%
)+',)')+
)+',)')+ ,4(!
(!)#2+1#(/#-+
+
(!)#2+1#(/#-+
+
*1+40)!+4(&#
*1+40)!+4(&#
'#&#)!/((+-#&%#+%)!!$4+
'#&#)!/((+-#&%#+%)!!$4+
/#,+#%%"+(&(#(!-#&1
/#,+#%%"+(&(#(!-#&1
---#&(
#(!
)+1+#(!(
---#&(
#(!
)+1+#(!(
%)''-#&(%#+%(+,)%(+-#&+
%)''-#&(%#+%(+,)%(+-#&+
#4(,%+1#(/#-+-#&,'&#(!#
#4(,%+1#(/#-+-#&,'&#(!#
" ! !183:/%"(&/&&2"--4*%
!*6*-'0243&44&%&",4*6*4&4&20(4*-#5%6*
-&%5#25/*30..&2
((#(/#-,$)((!1+-#&&&1+#(!+
((#(/#-,$)((!1+-#&&&1+#(!+
+/&%)'(#((+%#+%(
-+#,%&/%#+%
-+#,%&/%#+%
81/&'02"--&30.,"/0(6*-
)"22&33523&24*-
"230-&/'8446"2.&%&((*44/7& +/&%)'(#((+%#+%(
" ! !183:/%"(&/&&2"--4*%
!*6*-'0243&44&%&",4*6*4&4&20(4*-#5%6*
-&%5#25/*30..&2
,)'+4*-&&++"/)+(/
,)'+4*-&&++"/)+(/
)+&+(
)+&+(
)+1&#&#--+%$(-#
)+1&#&#--+%$(-#
!*6*-4",,&0('&*2&,*2,&/1842*%3,-&6
,2&'4&2
81/&'02"--&30.,"/0(6*-
)"22&33523&24*-
"230-&/'8446"2.&%&((*44/7&
+'&'/()+,%#+%
+'&'/()+,%#+%
30.&2
82
&4&24*%'028):34&"/,&#920(
!&-,0..&/4*-,*2,&/0(/"#0'&34
!*6*-4",,&0('&*2&,*2,&/1842*%3,-&6
,2&'4&2
/...#$-*+)&%&"
/...#$-*+)&%&"
!+*#'&+')(')*
!+*#'&+')(')*
),&&#'%%,&&'
),&&#'%%,&&'
),&&
'25,4&2'2"3,0(0()"(&8&/452*
$$)$-*+)&%&"
!+)$*
+')*
$$)$-*+)&%&"
!+)$*
+')*
),&&
!&-,0..&/4*-,*2,&/0(/"#0'&34
30.&2
82
&4&24*%'028):34&"/,&#920(
%*
%*
&/6*42&/(&2#!0(*//3"434*-8
3,0(0(1-5,,&3011&4&24*%'028
#
'25,4&2'2"3,0(0()"(&8&/452*
(+&//0.':2&!
%*
4",,&30."--4*%)&26*#02
&/6*42&/(&2#!0(*//3"434*-8
3,0(0(1-5,,&3011&4&24*%'028
-&6342"/%&/*()&4328%-&%&2
#
!+1+&&+&#+1+--1+-)!4(,%+1
16#(!(%#+%)%6#
!+1+&&+&#+1+--1+-)!4(,%+1
16#(!(%#+%)%6#
"-%&23(2511&/
820(4*-60,3/&0(
,*2,&/6826*-6*3".-&/"#0&238
(+&//0.':2&!
%*
4",,&30."--4*%)&26*#02
-&6342"/%&/*()&4328%-&%&2
-+#,%&/%#+%
+40%#+%
+40%#+%
-+#,%&/%#+%
&-%2&30.)"2#&)06'02'&--&33,"10(
."/(&30..5-*(
"-%&23(2511&/
820(4*-60,3/&0(
,*2,&/6826*-6*3".-&/"#0&238
'02,7//&-3&"65%302%
!$ !
&-%2&30.)"2#&)06'02'&--&33,"10(
."/(&30..5-*(
)+(/(
)+(/(
'02,7//&-3&"65%302%
!
&
!! !$
!
--+(/(
--+(/(
& !! !
+,,
+,,
*),-
*),-
)#&(+')+&&+
+
)#&(+')+&&+
+
"/%"(3,-5##&/&2'02#"2/*
4*-
"/%"(3,-5##&/&2'02#"2/*
4*-
,-"33&!*.:4&3"//&/)6&2."/%"(
!4(,%+1
1-#&,(-*),-)'-,)',%$+#'(#!"-(
!4(,%+1
1-#&,(-*),-)'-,)',%$+#'(#!"-(
,-"33&!*.:4&3"//&/)6&2."/%"(
.&--0.
0(*&2:7"
.&--0.
0(*&2:7"
"2%5-7344*-837/(&0(42"--&.&%
,*2,&
"2%5-7344*-837/(&0(42"--&.&%
,*2,&
#"2/&4%*4438)"2%5.5-*()&4&/4*-
!!
#
$ !!
#
$ #"2/&4%*4438)"2%5.5-*()&4&/4*-
8692&.&%18#"#742"--*42*%3,-&6
6&2,-5##,6&-%-&3&26*3"..&/
"
"
8692&.&%18#"#742"--*42*%3,-&6
6&2,-5##,6&-%-&3&26*3"..&/
,*2,&
37/(&20(-"(&2/0&
,*2,&
#
37/(&20(-"(&2/0&
#
&4,034&2,20/&212)"-6828692&
&4,034&2,20/&212)"-6828692&
8#"#742"--&/37/(&20(-&,&26*
8#"#742"--&/37/(&20(-&,&26*
.&%*,-5##&/
"
"
.&%*,-5##&/
31*3&2'&--&3'02.*%%"(3."40()"2
31*3&2'&--&3'02.*%%"(3."40()"2
!!
!!
303*"-4'&--&33,"1
"/%"(3,-5##&/&20(38.&%*&4
303*"-4'&--&33,"1 ".&%/*34&6*
".&%/*34&6*
"/%"(3,-5##&/&20(38.&%*&4
)0-%&2%2*,,&
)0-%&2%2*,,&
.*3+0/31203+&,4&230./0&/6*-692&
.*3+0/31203+&,4&230./0&/6*-692&
.&%834:44&%&4)"26*&/#:33&%&2
.&%834:44&%&4)"26*&/#:33&%&2
"#742"--34"24&2011*42*%3,-&6
"#742"--34"24&2011*42*%3,-&6
5/(&/&,"/1544&181&/(&2!*3&/%&2
5/(&/&,"/1544&181&/(&2!*3&/%&2
,*2,&4*23%"(3&14&.#&2,-
,*2,&4*23%"(3&14&.#&2,-
*//3".-&%&1&/(&2"6(82%&
("/(12
*//3".-&%&1&/(&2"6(82%&
("/(12
0(6*-)0-%&18$"
4*23%"(&2
0(6*-)0-%&18$"
4*23%"(&2
824*-2"%*0"2#&*%&4*"-*
824*-2"%*0"2#&*%&4*"-*
0/4*/(&/4'02):343&.&34&2&4&2
0/4*/(&/4'02):343&.&34&2&4&2
,2
,2
*-3&/
*-3&/
+&//&2%5/0&/%54202)"2-7344*-
+&//&2%5/0&/%54202)"2-7344*-
/&44&-*3&2&/&&234*/"2*40(
/&44&-*3&2&/&&234*/"2*40(
8692&.&%384"%&..&%
8692&.&%384"%&..&%
0-#+:2(
0-#+:2(
8.&-%*/(18&1034
8.&-%*/(18&1034
,-&6342"/%.&/*()&43,0/4021023(25//,0..5/&/0
,-&6342"/%.&/*()&43,0/4021023(25//,0..5/&/0
&--&2183.34*-*234&/4-'
3&143&14
0,4
&--&2183.34*-*234&/4-'
3&143&14
0,4
/06
/060(/06
"
"
!
!
/06
/060(/06
!
!
!
!
www.bryns.no