Programme - Jazz in Marciac

36e festival
26 juillet
2013
15 août
(0,34€/min)
0892 690 277 jazzinmarciac.com
Fnac-Carrefour-Géant-Magasins u-Virgin-Leclerc-Auchan-Cora-Cultura
In the quite nebulous universe of the summer music festivals, one question keeps
coming up. What miracle has allowed « Jazz in Marciac », an event smelling sweetly
of soil and penality tries, to gather the finest artists of international jazz on its rugby
ground - which has yet nothing to do with an olympic stadium - for over a heavily
programmed fortnight, and moreover for the last thirty six seasons ? Would the
President (of JIM not of ASM) have some acquaintance with Bernadette Soubirous,
his (high ) Pyrenean neighbour ? Or has he been dealing with some sort of occult and
vague Hootchie Cootchie Man follower of a New Orleans magic juju ? Thus explaining
Wynton Marsalis’ suspicious presence at each festival edition, and confirming by the
way the current rumours of a secret worshipping the Marciacais would devote to the
cheerful trompet player’s, as his own statue erected in the village could already betray.
But lets stop joking around ! For anyone having visited the premises, the answer is
crystal clear. The best musicians of our times come back regularly to Marciac, simply
because they feel good here. That’s why, this year again, they’re all rushing in to be part
of the scene. From the blues brother Robert Cray to the batucada minister Gilberto Gil,
from the Cuban Chucho Valdès to the diva Diana Krall, from Miles Davis’ spoiled child
Wayne Shorter to the flamenco player Paco de Lucia, from the funk maniac Maceo Parker
to the Turbo folk Goran Bregovic -the latter to the delight of the local serb community.
Joe Cocker himself - having kept a fine memory of his last appearance in Marciac - is said to
have favored his Gers venue at the expense of some umpteenth celebration of Woodstock.
Regarding the new guests, one name stand out from the bill : George Benson whose smooth
jazz hits should not let us forget that he has previously been known as Wes Montgomery’s
heir. Let’s bet that with this musician also, the Marciac love affair is just about to start too.
Dens l’univèrs un tansiput nebulós deus hestenaus musicaus de l’estiu, ua medisha
question que s’i torna a cada escasença. Per quin miracle ua amassada que sentish
bon au terrador e l’ensai de penalitat coma Jazz in Marciac s’i escad per acampar
pendent duas setmanas abondosament programadas, e atau dempuèi trenta-sheis
sasons, lo beròi monde deu jazz internacionau dens lo barralh deu son estadi que
n’a çaquelà pas arren d’Olimpic ? E lo President (de «JIM», e non pas de l’ASM)
entertengueré relacions de las privilegiadas damb los arrèrhilhs de la Bernadeta
Sobirós, la sua vesia (hauta) pirenenca, o auré passat quauque ocult acòrd damb
ua sòrta de Hootchie Cootchie Man adèpte deu magic juju neo-orleanés ? Çò que
explicaré alavetz la preséncia suspècta deu Wynton Marsalis a cada navèra
edicion e ahortiré la rumor de l’existéncia deu culte mescresent que vòdan los
Marciaqués au joviau trompetista, atau que n’atèsta, dens lo vilatge, la sua estatua.
Pro de contaralhas, la responsa qu’ei pr’aquò la quita evidéncia ende tots los qu’an
corrut los lòcs. Los magèrs musicians deu moment que tornan totjorn a Marciac,
tot simplament pr’amor que s’i sentishen plan. Atau enguan, se sarran tots au
rendetz-vos. Deu blues brother Robert Cray au ministre de la batucada Gilberto Gil,
deu Cuban Chucho Valdès a la diva Diana Krall, deu gojat vesiat deu Miles Wayne
Shorter au flamenquiste Paco de Lucia, deu maniac funk Maceo Parker au papa
turbo fòlc Goran Bregovic, aqueste a la gran gaujor de la comunautat sèrba locau.
Joe Cocker eth-medish, pr’amor qu’a guardat un soviéner esmavut deu son
passatge d’avant, auré se ditz, privilegiat lo Gèrs au detriment d’ua enau
celebracion de Woodstock. Costat nautat un nom que’us passan a tots. Lo deu
George Benson, deu quau ne se caleré pas desbrembar qu’avant de produsir los
tubes smooth jazz FM, s’impausèc coma l’eretèr deu Wes Montgomery. Hasèm
la joga qu’entre Marciac e aqueth tanben, l’istòria ne hèr pas que començar.
ÉDITO
Dans l’univers un rien nébuleux des festivals musicaux de l’été, une
même question revient sempiternellement à l’ordre du jour. Par quel
miracle un rassemblement fleurant bon le terroir et l’essai de pénalité
comme Jazz in Marciac parvient-il à rassembler pendant deux semaines
abondamment programmées, et ce depuis trente-six saisons, le gratin
du jazz international dans l’enceinte de son stade qui n’a pourtant rien
d’Olympique ? Le Président (de « JIM » pas de l’ASM) entretiendrait-il
des rapports privilégiés avec les descendants de Bernadette Soubirous,
sa proche voisine (haute) pyrénéenne, ou bien aurait-il passé quelque
accord occulte avec un vague Hootchie Cootchie Man adepte du magic
juju néo-orléanais ? Ce qui expliquerait d’ailleurs la présence suspecte
de Wynton Marsalis à chaque nouvelle édition et renforcerait la rumeur
de l’existence du culte mécréant que vouent les Marciacais au jovial
trompettiste, ainsi qu’en atteste, dans le village, la statue de celui-ci.
Trêve de balivernes, la réponse est pourtant l’évidence même pour tous ceux
qui ont fréquenté les lieux. Les plus grands musiciens du moment reviennent
régulièrement à Marciac, tout simplement parce qu’ils s’y sentent bien. Ainsi
cette année, se pressent-ils tous au rendez-vous. Du blues brother Robert
Cray au ministre de la batucada Gilberto Gil, du Cubain Chucho Valdès à la
diva Diana Krall, de l’enfant gâté de Miles Wayne Shorter au flamenquiste
Paco de Lucia, du maniaque funk Maceo Parker au pape turbo folk Goran
Bregovic, ce dernier à la plus grande joie de la communauté serbe locale.
Joe Cocker lui-même, parce qu’il a conservé un souvenir ému de son
précédent passage, aurait dit-on, privilégié le Gers au détriment d’une
énième célébration de Woodstock. Côté nouveautés un nom ressort du lot.
Celui de George Benson, dont il ne faudrait pas oublier qu’avant d’aligner
les tubes smooth jazz FM, il s’imposa comme l’héritier de Wes Montgomery.
Gageons qu’entre Marciac et celui-là aussi, l’histoire ne fait que commencer.
Serge Loupien
photographies : Francis Vernhet (sauf mention contraire)
ROBERT CRAY BAND
’’Nothin But Love’’
© X/DR
Robert Cray guitare, chant
James Pugh claviers
Richard Cousins basse
Les Falconer batterie
MARCUS MILLER
Sean Jones trompette
Alex Han saxophone
Adam Agati guitare
Brett Williams piano, claviers
Marcus Miller basse, clarinette basse
Louis Cato batterie
vendredi
26
juillet
CHAPITEAU
21h
Soirée parrainée par les Producteurs Plaimont et France 3 Midi-Pyrénées
ACS
Geri Allen piano
Esperanza Spalding contrebasse
Terri Lyne Carrington batterie
samedi
© X/DR
27
juillet
CHAPITEAU
21h
WAYNE SHORTER QUARTET
FEATURING DANILO PEREZ,
JOHN PATITUCCI AND BRIAN BLADE
“80 th anniversary Tour”
Wayne Shorter saxophone
Danilo Perez piano
John Patitucci contrebasse
Brian Blade batterie
Soirée parrainée par Jazz Magazine-Jazzman
VIRGINIE TEYCHENÉ
Stéphane Bernard piano
Olivier Ker Ourio harmonica
Gérard Maurin basse, guitare, arrangements
Jean-Pierre Arnaud batterie
Virginie Teychené chant
28
juillet
CHAPITEAU
21h
GEORGE BENSON
George Benson guitare, chant
Randy Waldman claviers
Thom Hall claviers
Stanley Banks basse
Michael O’Neill guitare
Oscar Seaton batterie
Soirée parrainée par LIP
© Vince Richardel
dimanche
lundi
29
CHANO DOMÍNGUEZ TRIO
21h
© Lourdes Delgado
Chano Domínguez piano
Horacio Fumero basse
David Xirgu batterie
juillet
CHAPITEAU
CHUCHO VALDÈS
© Frank Steward
Reinaldo Melian trompette
Chucho Valdés piano
Gastón Joya basse
Yaroldy Abreu percussion
Dreiser Durruthy bata, chant
Rodney Barreto batterie
Soirée parrainée par France 3 Midi-Pyrénées
SHAI MAESTRO
mardi
30
© Jean-Baptiste Millot
Shai Maestro piano
Jorge Roeder contrebasse
Ziv Ravitz batterie
juillet
CHAPITEAU
21h
DIANA KRALL
© Mark Seliger
Diana Krall piano, chant
Stuart Duncan guitare, violon
Aram Bajakian guitare
Patrick Warren claviers
Dennis Crouch contrebasse
Karriem Riggins batterie
Soirée parrainée par Universal
KENNY BARRON PLATINUM TRIO
Kenny Barron piano
George Mraz contrebasse
Lewis Nash batterie
WYNTON MARSALIS QUINTET
Wynton Marsalis trompette
Walter Blanding saxophone, clarinette
Dan Nimmer piano
Carlos Henriquez basse
Ali Jackson batterie
mercredi
31
juillet
CHAPITEAU
21h
Soirée parrainée par Vivendi
GILBERTO GIL
‘’Fe Na Festa’’
Gilberto Gil guitare, chant
Sergio Chiavazzoli guitare
Toninho Ferragutti accordéon
Nicholas Krassik violon, rabeca
Arthur Maia basse électrique
Gustavo di Dalva percussion
Jorge Gomes zabumba, batterie
jeudi
1aoûter
CHAPITEAU
21h
EXCLUSIVITÉ
ROBERTO FONSECA
‘’Tradicional ’’
Soirée parrainée par la MAIF
© Carlos Pericas
Roberto Fonseca piano, claviers, chant
Robertico Garcia trompette
Javier Zalba saxophone, clarinette, flûte
Jorge Chicoy guitare
Yandy Martínez contrebasse, basse électrique
Chérif Soumano kora, percussions africaines
Joel Hierrezuelo percussions cubaines
Ramsés Rodríguez batterie
Mercedes Cortes chant
El Nene chant
RICHARD GALLIANO
‘’I Remember Astor’’
Richard Galliano accordéon
Bertrand Cervera premier violon
Saskia Lethiec second violon
Jean-Paul Minali-Bella violon alto
Éric Levionnois violoncelle
Sylvain le Provost contrebasse
vendredi
02
août
JACKY TERRASSON
“Gouache“
CHAPITEAU
21h
Michel Portal clarinettes
Jacky Terrasson piano
Burniss Travis basse
Minino Garay percussion
Justin Faulkner batterie
Malia chant
GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC
Guillaume Perret saxophones électriques, effets, compositions, direction
Jim Grandcamp guitare électrique
Philippe Bussonnet basse électrique
Yoann Serra batterie, sampler, machines
Soirée des Musiciens parrainée par la Spédidam
samedi
03
août
CHAPITEAU
21h
WYNTON MARSALIS QUINTET
WITH THE SACHAL JAZZ ENSEMBLE
Wynton Marsalis trompette
Walter Blanding sax, clarinette
Dan Nimmer piano
Carlos Henriquez basse
Ali Jackson batterie
Nijat Ali direction
Nafees Ahmad sitar
Baqar Abbas flûte
Ijaz Hussain tablâ
Rafiq Ahmed naal
Najaf Ali dholak, mardang
EXCLUSIVITÉ
EN AVANT-PREMIÈRE
ET EN EXCLUSIVITÉ MONDIALE
NOUVEL ALBUM «SATURDAY MORNING»
(sortie le 24 septembre 2013)
AHMAD JAMAL
Ahmad Jamal piano
Reginald Veal contrebasse
Herlin Riley batterie
Manolo Badrena percussions
Soirée parrainée par Pierre & Vacances
CURTIS STIGERS
dimanche
04
août
CHAPITEAU
21h
AL JARREAU
Joe Turano saxophones, claviers
Larry Williams piano, flûte
John Calderon guitare
Chris Walker basse
Mark Simmons batterie
Al Jarreau chant
Soirée parrainée par La Dépêche du Midi
RAYNALD COLOM QUINTET
WITH SPECIAL GUEST
CHICUELO
Raynald Colom trompette
Logan Richardson saxophone
Juan Gomez „Chicuelo“ guitare
Marco Mezquida piano
Armand Sabal-Lecco basse
Roger Blavia percussion, batterie
lundi
05
août
CHAPITEAU
21h
PACO DE LUCIA
Paco de Lucia guitare
Antonio Sanchez guitare
Antonio Serrano claviers, harmonica
Alain Perez basse
Piraña percussion
Rubio chant
David de Jacoba chant
Farruco danse
Soirée parrainée par la Région Midi-Pyrénées
ERIC BIBB
Eric Bibb guitare, harmonica, chant
Staffan Astner guitare
Trevor Hutchinson contrebasse
Larry Crockett batterie
mardi
TAJ MAHAL TRIO
Taj Mahal guitare, chant
Bill Rich basse
Kester Smith batterie
06
août
CHAPITEAU
21h
Soirée parrainée par France Inter
KELLYLEE EVANS
Eric Löhrer guitare
Raphael Debacker piano
Sylvain Romano contrebasse
Fabrice Moreau batterie
Kellylee Evans chant
mercredi
07
août
CHAPITEAU
21h
JOE COCKER
Soirée parrainée par le Conseil Général du Gers
© X/DR
‘’Fire it up’’
RAVI COLTRANE
Ravi Coltrane saxophone ténor
David Virelles piano
Dezron Douglas basse
Johnathan Blake batterie
jeudi
08
août
CHAPITEAU
21h
JOSHUA REDMAN QUARTET
WITH AARON PARKS, REUBEN ROGERS
& GREGORY HUTCHINSON
Joshua Redman saxophones
Aaron Parks piano
Reuben Rogers contrebasse
Gregory Hutchinson batterie
CÉLINE BONACINA RÉUNION
© X/DR
Céline Bonacina saxophones, compositions
Illya Amar vibraphone
Romain Labaye basse
Nicolas Leroy percussions
Hary Ratzimbazafy batterie
Leïla Martial chant
Soirée parrainée par Airbus
FRED WESLEY
AND THE NEW JB’S
Fred Wesley trombone, chant
Gary Winters trompette
Philip Whack saxophone
Reggie Ward guitare
Peter Madsen claviers
Dwayne Dolphin basse
Bruce Cox batterie
vendredi
09
août
CHAPITEAU
21h
MACEO PARKER
Soirée parrainée par France Inter
TRIO ROSENBERG
INVITE COSTEL NITESCU
Costel Nitescu violon
Nous’che Rosenberg guitare
Stochelo Rosenberg guitare
Nonnie Rosenberg contrebasse
samedi
1août0
CHAPITEAU
21h
GORAN BREGOVIC
ET L’ORCHESTRE
DES MARIAGES
ET DES ENTERREMENTS
© X/DR
’’Champagne For Gypsies Tour’’
Soirée parrainée par les Producteurs Plaimont
ERDF distribue l’énergie
de votre musique
dimanche
28
SANDRA NKAKÉ juillet
à l’astrada
Ji Dru flûte traversière
Matthieu Ouaki guitare
Armel Dupas claviers
Kenny Ruby basse
Thibault Brandalise batterie
Sandra Nkaké chant
21h30
lundi
29
juillet
21h30
à l’astrada
ACTUUM QUARTET
Louis Laurain trompette
Benjamin Dousteyssier saxophone
Ronan Courty contrebasse
Julien Loutelier batterie
DAVE DOUGLAS QUINTET
Dave Douglas trompette
Jon Irabagon saxophone
Matt Mitchell piano, claviers
Linda Oh basse
Rudy Royston batterie
BRASS DANCE ORCHESTRA
Didier Ithurssary accordéon
Geoffroy Tamisier trompette
Jean-Louis Pommier trombone
François Thuillier tuba
Christophe Lavergne batterie
mercredi
31
juillet
21h30
à l’astrada
LPT3 ET L’HARMONIE D’ORTHEZ
© X/DR
LPT3
François Thuillier trombone
Jean-Louis Pommier tuba
Christophe Lavergne batterie
Harmonie d’Orthez
Patrick Landaravilco direction
Jean-Louis Pommier & François Thuillier
compositions et direction
Jean-Pierre Peyrebelle coordination artistique
jeudi
1aoûter
à l’astrada
ERIC BARRET - JACQUES PELLEN DUO
Eric Barret saxophone
Jacques Pellen guitare
21h30
MOUTIN FACTORY QUINTET
Christophe Monniot saxophone alto
Emmanuel Codjia guitare
Thomas Enhco piano
François Moutin contrebasse, compositions
Louis Moutin batterie, compositions
© X/DR
BENOIT BERTHE
BACK QUARTET
Benoît Berthe saxophone
Jean Kapsa piano
Zacharie Abraham contrebasse
Nicolas Charlier batterie
vendredi
02
août
BENNY GREEN TRIO
à l’astrada
samedi
03
août
21h30
dimanche
04
août
à l’astrada
21h30
THE HOUSE RENT PARTY PROJECT
’’A celebration of Harlem’s Stride Piano’’
Louis Mazetier piano
Bernd Lhotzky piano
Rossano Sportiello piano
© X/DR
à l’astrada
Benny Green piano
Giorgos Antoniou basse
Rodney Green batterie
© X/DR
21h30
LEÏLA MATIAL GROUP
Jean Christhophe Jacques saxophone
Laurent Chavoit contrebasse
Eric Perez batterie
Leïla Martial chant
YARON HERMAN
FEATURING EMILE PARISIEN
’’Alter Ego’’
Emile Parisien saxophone
Yaron Herman piano
Stéphane Kerecki basse
Ziv Ravitz batterie
L’ORCHESTRE DE JIM & CIE EN RÉGION
Jean-Charles Richard direction
Raphaël Matheu trompette
Rodolphe Tissinier trombone
Alexandre Galinié saxophone ténor
Amaury Chaumond guitare
Laurent Coulondre piano
Louis Navarro contrebasse
Jeremy Bergès batterie
JEAN-CHARLES RICHARD
‘’Traces’’
Jean-Charles Richard saxophones soprano et baryton
Peter Herbert contrebasse
Wolfgang Reisinger batterie
DOMINIQUE FILLON QUARTET
Sylvain Gontard
Dominique Fillon
Laurent Vernerey
Jean-Marc Robin
trompette
piano, claviers
basse électrique
batterie
jeudi
08
août
à l’astrada
LAURENT DE WILDE
Laurent de Wilde piano
Jérôme Regard contrebasse
Laurent Robin batterie
21h30
mardi
06
août
à l’astrada
21h30
vendredi
09
août
à l’astrada
NOVEMBRE QUARTET
21h30
Antonin Tri Hoang saxophone, clarinette basse
Romain Clerc-Renaud piano
Thibault Cellier contrebasse
Elie Duris batterie
PIERRICK PÉDRON
© X/DR
Pierrick Pédron saxophone
Thomas Bramerie contrebasse
Franck Agulhon batterie
JAZZ EMERGENCE
samedi
WELDER BEE 4 (APEJS, Chambéry)
Pierre Marie Lapprand saxophone ténor
Christophe Pannekoucke guitare
Geoffrey Grangé basse
Benoit Joblot batterie
1août0
à l’astrada
21h30
MADE IN (IMFP, Salon de Provence) TASTY GRANNY (Jazz à Tours)
Alexandre Lantieri saxophone, clarinette
Sammy Ben Malek guitare
Ronan Devaux guitare
Flore Galais contrebasse
Thomas Leuwers guitare
François Rosenfeld basse
Bastien Torre batterie
TLG (Music’Halle, Toulouse)
Paul-Antoine Roubet saxophone
Maïlys Maronne piano
Dimitri Kogane batterie
ERIC REED TRIO
dimanche
1août1
Eric Reed piano
Darryl Hall contrebasse
Mario Gonzi batterie
à l’astrada
21h30
lundi
1août2
à l’astrada
21h30
LIONEL LOUÉKÉ TRIO
Lionel Louéké guitare, chant
Michael Olatuja basse électrique
John Davis batterie
OPUS FIVE
mardi
1août3
à l’astrada
© Miquel Carol
21h30
Alex Sipiagin trompette
Seamus Blake saxophone
David Kikoski piano
Boris Kozlow basse
Donald Edwards batterie
mercredi
1août4
Olivier Kikteff guitare, oud
Benoît Convert guitare
Yannick Alcocer guitare
Antoine Girard accordéon
Tanguy Blum contrebasse
© Joot Prod
LES DOIGTS DE L’HOMME
à l’astrada
21h30
MESSE DU 15 AOÛT
Église de Marciac, 11h. Gospel.
FESTIVAL BIS // CONCERTS GRATUITS
Du 26 juillet au 15 août de 10h30 à 13h30 et de 15h30 à 19h45
Avec Guillaume de Chassy Trio, Laurent Cugny, Massaliaz (Arnaud-TémimeZenino), Anne Paceo Quintet, Dré Pallemaerts, Jérôme Regard, Mariannick
Saint-Céran Swingtet, Samy Thiébault Sextet, Nelson Veras,and many more !
STAGES & MASTER CLASSES
Du 26 juillet au 3 août, stages de perfectionnement sous la direction
de grands artistes internationaux. Plus d’informations : www.jazzinmarciac.com
L’ESPRIT DU JAZZ - GERSHWIN de Rosemonde Cathala
Spectacle théâtral et musical de la Cie de la Rose.
Composition musicale : Wynton Marsalis, Emile Parisien.
Interprètes : Jean-Michel Martial, Ladji Diallo, Corinne Ferré.
Musiciens : Greg Aguilar, Hervé Rousseaux, Pierre Thuries
et Emmanuel Forster.
Du 3 au 10 août à 18h, salle des fêtes de Marciac.
Renseignements à l’Office de Tourisme de Marciac
GALERIES
Les galeries et ateliers d’artistes présents toute l’année à
Marciac s’associent pour vous présenter leurs expositions et
vous accueillent de manière privilégiée pendant le festival.
Un dépliant avec plan est disponible à l’Office de Tourisme.
RÉSERVATION
Les places étant attribuées par ordre d’arrivée des paiements,
il est conseillé de réserver dès maintenant.
PAR TÉLÉPHONE
0892 690 277 (Marciac)
0892 683 622 (Fnac)
0892 390 100 (Ticketnet)
POINTS DE VENTE :
Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U,
Intermarché, Virgin Mégastore,
E. Leclerc, Auchan, Cultura, Cora,
Maison Midi-Pyrénées Toulouse.
SUR INTERNET
www.jazzinmarciac.com
PAR CORRESPONDANCE
Compléter le bulletin de réservation
et le retourner, accompagné du règlement à :
Jazz in Marciac
Réservations
BP 23
32230 Marciac
PRIX DES PLACES ET RÉDUCTIONS
Voir au verso de cette page le détail des prix par concert et selon la catégorie de place.
ABONNEMENTS
Concerts sous chapiteau
Abonnement en catégorie A pour l’ensemble des concerts sous chapiteau
(y compris le 10 août en place assise) : 500€
Formules « Liberté » pour les concerts sous chapiteau :
catégorie B : 256€
• 8 concerts au choix catégorie A : 316€
(+ soirée du 10 août assise offerte)
catégorie B : 210€
• 6 concerts au choix catégorie A : 258€
(+ soirée du 10 août debout offerte)
catégorie B : 154€
• 4 concerts au choix catégorie A : 186€
N. B. : Le concert 10 août ne peut être inclus dans la formule 4 concerts.
Formules “Liberté” pour les concerts à L’Astrada
• 6 concerts au choix : 120€
(+ concert du 6 août à L’Astrada offerte)
• 4 concerts au choix : 90€
Formules croisées
• 3 concerts au choix sous chapiteau + 3 à L’Astrada
(+ soirée du 6 août à L’Astrada ou du 10 août debout au chapiteau offerte)
catégorie B : 174€
catégorie A : 195€�
• 2 concerts au choix sous chapiteau + 2 à L’Astrada
catégorie B : 124€
catégorie A : 142€
Aucune réduction n’est applicable sur les abonnements.
Pour les formules « Liberté », le choix des concerts est irrévocable.
RÉDUCTIONS
Demandeurs d’emploi, étudiants : demi-tarif en catégorie B au chapiteau ; 18€ à L’Astrada
Groupes (10 personnes minimum par concert et dans une même catégorie), titulaires
des cartes Escapades, Cézam, Club Inter Entreprises (sauf pour la soirée du 07/08
au chapiteau) : réduction de 5€ en catégorie A, de 3€ en catégorie B, de 2€ en catégorie C.
Comités d’entreprise : nous consulter (partenariat.ce@jazzinmarciac.com)
Groupes, titulaires de la carte Club Inter Entreprises : réservation impérative avant le 12 juillet.
Justificatifs : selon les réductions demandées, pièce d’identité, relevé Assedic du
mois précédent, carte d étudiant, cartes Cézam, Club Inter Entreprises ou Escapades.
Personnes à mobilité réduite : contacter Synergie Passion
14 bis rue de la Marne - 65500 Vic-en-Bigorre. Tél. 06 88 89 60 73
synergie-passion.festival@orange.fr
PRIX DES PLACES
L’ASTRADA
CHAPITEAU
DATE
ARTISTES
CATÉGORIE / PRIX EN EUROS
A
B
C
12
ANS
26/07
Robert Cray / Marcus Miller
54
44
34
10
27/07
ACS / Wayne Shorter
54
44
34
10
28/07
Virginie Teychené / George Benson
56
46
36
10
29/07
Chucho Valdès / Chano Dominguez
50
40
30
10
30/07
Shaï Maestro / Diana Krall
58
48
38
10
31/07
Kenny Barron / Wynton Marsalis
52
42
32
10
10
01/08
Gilberto Gil / Roberto Fonseca
56
46
36
02/08
Richard Galliano / Jacky Terrasson / Guillaune Perret
50
40
30
10
03/08
Wynton Marsalis / Ahmad Jamal
54
44
34
10
04/08
Curtis Stigers / Al Jarreau
52
42
32
10
05/08
Raynald Colom / Paco De Lucia
58
48
38
10
06/08
Eric Bibb / Taj Mahal
52
42
32
10
07/08
Kellylee Evans / Joe Cocker
60
50
38
10
08/08
Ravi Coltrane / Joshua Redman / Céline Bonacina
52
42
32
10
09/08
Fred Wesley / Maceo Parker
48
38
28
10
10/08
Trio Rosenberg / Goran Bregovic
Assis 44 / debout 28
10
Abonnement complet 16 concerts au chapiteau
500
/
/
/
Formule Liberté 8 concerts au chapiteau
316
256
/
/
Formule Liberté 6 concerts au chapiteau
258
210
/
/
Formule Liberté 4 concerts au chapiteau
186
154
/
/
28/07
Sandra NKaké
27
10
29/07
Actuum Quartet / Dave Douglas
27
10
31/07
Brass Dance Orch. / LPT3 + Harmonie d’Orthez
27
10
01/08
Eric Barret-Jacques Pellen / Moutin Factory 4tet
27
10
02/08
Benoît Berthe / Benny Green
27
10
03/08
The House Party Project
27
10
04/08
Leïla Martial / Yaron Herman-Emile Parisien
27
10
06/08
L’Orch. de JIM et Cie en Région / Jean-Charles Richard
27
10
08/08
Dominique Fillon / Laurent de Wilde
27
10
09/08
10/08
11/08
Novembre Quartet / Pierrick Pédron
Jazz Emergence
Eric Reed
27
10
27
10
27
10
12/08
Lionel Louéké
27
10
13/08
Opus Five
27
10
14/08
Les Doigts de l’Homme
27
10
Formule 6 concerts à L’Astrada
120
/
Formule 4 concerts à L’Astrada
90
Abonnement croisé : 3 au chapiteau + 3 à L’Astrada.
195
174
/
Abonnement croisé : 2 au chapiteau + 2 à L’Astrada.
142
124
/
Tarif valable uniquement pour les réservations effectuées auprès de Jazz in Marciac.
Les ventes via le site jazzinmarciac.com sont traitées par la Fnac.
Programme susceptible de modifications.
/
/
/
BULLETIN DE RÉSERVATION
CHAPITEAU
ARTISTES
NOMBRE DE
PLACES
PRIX DES
PRIX TOTAL
PLACES
26/07 Robert Cray / Marcus Miller
27/07 ACS / Wayne Shorter
28/07 Virginie Teychené / George Benson
29/07 Chucho Valdès / Chano Dominguez
30/07 Shaï Maestro / Diana Krall
31/07 Kenny Barron / Wynton Marsalis
01/08 Gilberto Gil / Roberto Fonseca
02/08 Richard Galliano / Jacky Terrasson / Guillaune Perret
03/08 Wynton Marsalis / Ahmad Jamal
04/08 Curtis Stigers / Al Jarreau
05/08 Raynald Colom / Paco De Lucia
06/08 Eric Bibb / Taj Mahal
07/08 Kellylee Evans / Joe Cocker
08/08 Ravi Coltrane / Joshua Redman / Céline Bonacina
09/08 Fred Wesley / Maceo Parker
10/08 Trio Rosenberg / Goran Bregovic
abonnement 16 concerts au chapiteau
500
formule Liberté 8 concerts au chapiteau
formule Liberté 6 concerts au chapiteau
L’ASTRADA
formule Liberté 4 concerts au chapiteau
28/07 Sandra NKaké
29/07 Actuum Quartet / Dave Douglas
31/07 Brass Dance Orch. / LPT3 + Harmonie d’Orthez
01/08 Eric Barret-Jacques Pellen / Moutin Factory 4tet
02/08 Benoît Berthe / Benny Green
03/08 The House Party Project
04/08 Leïla Martial / Yaron Herman-Emile Parisien
06/08 L’Orch. de JIM et Cie en Région / Jean-Charles Richard
08/08 Dominique Fillon / Laurent de Wilde
09/08 Novembre Quartet / Pierrick Pédron
10/08 Jazz Emergence
11/08 Eric Reed
12/08 Lionel Louéké
13/08 Opus Five
14/08 Les Doigts de l’Homme
Formule 6 concerts à L’Astrada
Formule 4 concerts à L’Astrada
Abonnement croisé 3 au chapiteau + 3 à L’Astrada
Abonnement croisé 2 au chapiteau + 2 à L’Astrada
Réductions
/
Total à
régler
Pour les formules Liberté, veuillez entourer les concerts
choisis. Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
BULLETIN DE RÉSERVATION
Merci de retourner ce bulletin complété,
accompagné de votre règlement et des
éventuels justificatifs de réductions à :
Jazz in Marciac
Service Réservations
BP 23
32230 Marciac
VOS COORDONNÉES
nom
prénom
adresse
cp
ville
tél
fax
e-mail
Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, cochez cette case
Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition
aux données personnelles vous concernant. Par notre intermédiaire, vous pouvez recevoir des offres commerciales de nos
partenaires ; si vous ne le souhaitez pas, cochez cette case
VOTRE RÈGLEMENT
Vous pouvez payer par chèque bancaire ou postal, libellé à l’ordre de Jazz In Marciac, ou par carte bancaire
(Eurocard Mastercard, Carte Bleue ou Visa).
Nous acceptons également les Chèques Vacances.
PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE
N° de carte
Date d’expiration
Code secure
(Ces informations sont détruites dès l’enregistrement de votre paiement)
Nom et prénom du titulaire
Montant à payer
Signature du titulaire (obligatoire)
VOTRE DISQUAIRE À LA VILLE
-10 %
*
pour tout achat (hors livres)
sur présentation de ce coupon
quaire
hors livres)
de ce coupon
PRATIQUE
HÉBERGEMENT
Résidence de tourisme, hôtel, gîte rural,
chambre d’hôtes, camping ou chez l’habitant :
l’Office de Tourisme Bastides & Vallons du Gers
propose une offre variée et peut assurer vos
réservations.
Office de Tourisme Bastides & Vallons du Gers
21, place de l hôtel de ville
32230 Marciac
tél. 05 62 08 26 60 / fax. 05 62 08 26 61
ot.marciac@wanadoo.fr
www.bastidesetvallonsdugers.com
INFO HANDICAP
FESTIVAL JAZZ IN MARCIAC
Réductions sur une très large gamme
de tarifs publics.
Code Identifiant à communiquer lors de
la réservation : 19084AF
Valable pour transport du 21/07/2013
au 20/08/2013
Plus d’information :
www.airfranceklm-globalmeetings.com
L’association Synergie Passion facilite l’accès
des personnes à mobilité réduite aux sites du
festival et leur propose des accompagnements
personnalisés, des visites et animations.
Synergie Passion
14 bis rue de la Marne
65500 Vic-en-Bigorre
Tél. 06 88 89 60 73
synergie-passion.festival@orange.fr
www.accessibilite.tourisme-gers.com
JAZZ IN MARCIAC, FESTIVAL ÉCO-CITOYEN
Engagé de longue date dans une démarche de développement durable, Jazz in Marciac
a mis en place un certain nombre d’actions éco-responsables :
- collecte sélective des déchets
- collecte d’huiles alimentaires
- incitation au covoiturage
- mise en place de navettes de bus
- choix du matériel de restauration (gobelets réutilisables consignés)
- choix des produits alimentaires (aliments de saison, produits régionaux)
- éco-conception des documents de communication (papiers provenant de forêts gérées
durablement, impressions labellisées Imprim’Vert, réduction du nombre d’éditions)
- choix d’équipements adaptés (utilisation d’énergies renouvelables, traitement des eaux
usées, hébergements labellisés, matériaux recyclables)
- sensibilisation du public
- solidarité
Jazz in Marciac remercie les festivaliers pour leur participation citoyenne à ces actions.
En partenariat avec : ARPE Midi-Pyrénées, Ecocert, Ecocup, Excellence Gers
Terra
festival
GERS
R
Les Partenaires De JaZZ in Marciac
impression Art&Caractère
Les MécÈnes De JaZZ in Marciac
ENTREPRISES PARTENAIRES
PARTENAIRES PROFESSIONNELS
PARTENAIRES LOGISTIQUES
PARTENAIRES MÉDIAS
avec le concours de la Mairie d’Auch, Mairie de Tarbes, CCI du Gers, ADDA 32
avec la collaboration de Ciné 32, Locadour, LocExpo, Meubles Dinguidard, Meubles Lasserre, Labat,
Seb Bureautique, Adapei
special thanks Hélène Manfredi - Atout Jazz - 118 rue du Château des Rentiers, 75013 Paris
Jordi Suñol Jazz Production - San Hermenegildo 12-14, 08006 Barcelona
James Horowitz, Président de Jazz Aspen Snowmass
Les actions de formation de Jazz In Marciac sont soutenues par le Ministère de la Culture et de la Communication,
Direction Régionale des Affaires Culturelles, la Région Midi-Pyrénées, le Conseil Général du Gers, la Sacem
et la Fondation Henri Lachmann.
Jazz in Marciac, entrepreneur de spectacle - licences 1003209/1003210 - Siret 349 621 185
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS