1 2 june 2011 ıstanbul ziyaret davetiyesi

1 2 june 2011 ıstanbul ziyaret davetiyesi

ZİYARET DAVETİYESİ
EV VE KİŞİSEL BAKIM HAMMADDELERİ KONGRESİ – ORTA DOĞU VE AVRASYA
1-2 HAZİRAN 2011 · İSTANBUL
INVITATION TO VISIT
HOME AND PERSONAL CARE INGREDIENTS CONGRESS MIDD L E E A S T A N D E U R A S I A
1-2 JUNE 2011 · ISTANBUL
WWW.HPCI-CONGRESS.COM
İSTANBUL’DA DÜZENLENEN
2. HPCI KONGRESİNE HOŞ GELDİNİZ
İstanbul’daki 1. HPCI Kongresi – Orta Doğu ve Avrasya Haziran 2010 yılında başarılı
bir başlangıç yapmıştır. 1. HPCI Kongresi, temsil edilen 100’ün üzerindeki şirket
ve yaklaşık 700 ziyaretçi ile özellikle kişisel bakım ve ev endüstrisine odaklanmış
Bölge’de bu zamana dek gerçekleştirilen en büyük etkinlik olmuştur.
İstanbul’daki 2. HPCI Kongresi, geçen yılki etkinlikle karşılaştırıldığında sergi
alanını iki katına çıkarmış bulunmaktadır. Temsil edilen yaklaşık 130 toplam
şirket sayısıyla, ev ve kişisel bakım endüstrisi için Bölge’de düzenlenmiş en büyük
profesyonel etkinlik olacaktır.
2011’deki YENİLİKLER: Bilimsel Konferansa ek olarak HPCI hammadde teda­
rikçilerinin yeniliklerle tanışacağı ve ücretsiz katılımın mümkün olduğu Teknik
Seminer düzenlemesini bünyesinde sunacaktır.
Önceden kayıt yaptırmış her ziyaretçi, ev ve kişisel bakım ürünleri alanında
uygulanan bilimin uluslararası lider dergisi olan SOFW Journal’a (İngilizce sürümü)
ücretsiz çevrimiçi erişim hakkı kazanacaktır (www.sofw.com).
WELCOME TO THE SECOND
HPCI CONGRESS IN ISTANBUL
In June 2010 the first HPCI Congress Middle East and Eurasia had its successful launch
in Istanbul. With over 100 represented companies at the exhibition and nearly 700
unique visitors, it was the largest event exclusively focused on the personal care and
household industry in this region so far.
The second HPCI Congress in Istanbul has already doubled its exhibition space
compared to the last years’ event. With a total number of 130 represented companies,
so far, it will be the largest professional event for this industry in this region ever.
NEW in 2011: additionally to the Scientific Conference, HPCI will feature a
free-to-attend Technical Seminar where ingredients suppliers will introduce their
new innovations.
Every pre-registered visitor will get a free online access to the SOFW Journal
(English version) the leading international magazine for applied science in the fields
of household and personal care products. (www.sofw.com)
HPCI SERGİSİ
SERGİ KATILIMCI LİSTESİ (Sergiye katılan ve temsil edilen şirketler)
EXHIBITOR LIST (Exhibiting and represented companies) Seçkin uluslararası tedarikçiler ve ticari şirketler, İstanbul’da düzenlenen
2. HPCI Sergisi’nde ev ve kişisel bakım hammaddeleri, etkin formülasyon hazır­
layanlar ve tedarikçiler için geniş kapsamlı gösterilerden birisini sunacaktır.
• 3V Sigma • AAK – AarhusKarlshamn • A.T.S. Advanced Technology Supplies • Ajinomoto Omni­
Chem N.V. • AkzoNobel Surface Chemistry AB • Alban Muller International • Anamed & Analitik
Group • Arisan Kimya San ve Tic. A.S. • Azelis TR A.S • BASF SE • Bayer MaterialScience AG • Bayer
Santé Familiale – Division Serdex • Biesterfeld Özel Kimyasallar Ticaret A.S. • Biophil • Brenntag
Kimya Ltd. Sti. • BTSA • Clariant (Turkiye) A.S. • CLR – Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter
GmbH • Cognis Kimya Sanayi ve Ticaret A.S. • Comercial Química Massó, S.A. • Cosmetochem
International AG • CRM International • Croda International Plc • Croda Oleochemicals • Crodarom
• Daito Kasei Kogyo Co., Ltd. • Depo Ith. Ihr. Dis. Tic. Ltd. Sti. • Dishman Group • Distillerie Mazzari
S.p.A. • Doosan Glonet • DOW Microbial Control • DOW Home and Personal Care • Dow Corning
Kimya San ve Tic. Ltd. Şti • Dr. Straetmans GmbH • Düllberg Konzentra GmbH & Co. KG • DuPont
• Eckart GmbH • Ejder Kimya Danışmanlık San ve Tic. Ltd. Şti • EKATO Group • EOC Surfactants
• Esteem Industries • Evonik Goldschmidt GmbH • Excel Industries • Expressions Parfumees
• GEMATRIA TEST LAB GmbH • GFN & SELCO • Grand Industries • Greentech • Güler Kimya Sağlık
Danışmanlık ve Dış Ticaret Ltd • Hauthaway • Honeywell Specialty Chemicals • Huntsman • IFSCC
Magazine • IMCD Türkiye • India Glycols • Innovadex GmbH • Inolex • Integrity • INTERPOLY­
MER Sarl • I.R.A. Istituto Ricerche Applicate Srl • ISP • Jungbunzlauer AG • Kahl GmbH & Co. KG
• KALE Kimya Group • Kemira Kemi AB • Kemiropa • KLK Oleo • Kobo • Kyowa Hakko • Lamberti
• Lambiotte & Cie • Lipoid • Lipotec • Lonza Ltd • Lubrizol Advanced Materials • Lucas Meyer Cos­
metics • Malaysian Palm Oil Council (MPOC) • Merck Ilac Ecza ve Kimya Tic. A.S. • Mibelle Biochem­
istry • Naturex • Nikkol • NK CHEMICALS • One Essence • Oxea • Pantheon • Parkim Parfum Kimya
San. A.S. • Parkoteks Kimya San. Ve Tic. Ltd. Şti • PERA Ingredients GmbH • Plantapharm • Prodotti
Gianni • PROVITAL • PURAC • QACS • RN Pharmaceuticals • Sasol Germany GmbH • Schülke &
Mayr GmbH • Seatons • Sederma • Selco • SEPAWA e.V. • Sharon Laboratories • Sinerga • SGS
Institut Fresenius GmbH • SOFW • Solabia • Sophim • Stearinerie dubois • Stepan Company
• Textron • Thermphos Belgie BVBA • Guangzhou Tinci Materials Technology Co., Ltd. • Vivimed
• VVF Limited • Wacker Chemie AG • Woellner France SARL • Zschimmer & Schwarz GmbH & Co KG
HPCI Sergisi, formülasyon teknikleri ve konseptlerindeki gelişmelerin
öğrenileceği ve tartışılacağı benzersiz bir şansı yakalama olanağı sunmaktadır.
Aynı zamanda makul bütçeler ile sosyal iletişimi sağlayacaktır.
Şimdiden 130’dan fazla şirket, yaklaşık 40 hammadde tedarikçisi ve dağıtım
şirketinin temsili HPCI Kongresi’nde mevcut olacaktır. Güncel sergi katılımcısı
listesini www.hpci-congress.com adresinde bulabilirsiniz.
“Bu düzenleme, müşterilerimiz için kısa bir süre içerisinde birçok tedarikçiyle buluşabildikleri
ve projelerini müzakere edebildikleri, sorular sorabildikleri vb. bakımlarından verimli olmuştu.
Konferanslar da birçok ilgiyi üzerine çekmiş ve her zaman katılımcılarla dolu olmuştu.”
Lale Biçe, General Manager, Pakoteks Kimya
HPCI Exhibition
Featuring international suppliers and trading companies, the 2nd HPCI Exhibition
in Istanbul will be one of the most comprehensive shows for home and personal care
ingredients attracting formulators and suppliers alike.
The HPCI Exhibition offers the unique chance to learn about and to discuss the
progress in formulation techniques and concepts. It allows communication on the
basis of reasonable budgets.
Already now, more than 130 companies will be present at the HPCI Congress,
represented by about 40 exhibiting raw material suppliers and distributing companies.
Find the up-to-date exhibitor list at www.hpci-congress.com
“The show was fruitful for our customers because they could meet
many suppliers in a short time and discuss their projects, ask questions, etc.
The conferences too attracted a lot of interest and were always full with participants.”
Lale Biçe, General Manager, Pakoteks Kimya
Sergi Katılımcı listesi taslaktır ve değişime uğrayabilir. Exhibitor list preliminary and subject to change.
HPCI KONFERANSI ve
TEKNİK SEMİNERLERİ
2. HPCI Konferansı ev ve kişisel bakım sektörlerine güncel bilimsel ve teknik
bakış açıları olanağı sunmaktadır. Uluslararası konuşmacılar bu alanlardaki en son
gelişmeleri anlatacak ve tartışacaklardır.
Sergiye katılan şirketlere ait yeni hammadde ve hammaddeleri içeren formülas­
yonlarla tanışılabilecek Teknik Seminerler özel ilgi odağı oluşturacaktır. Seminerler
katılımcılar için serbest olacaktır. Konferans programı, kayıt ve teknik seminerlere ait
bilgi yakında web sitesinde yayımlanacaktır (www.hpci-congress.com).
Teknik Seminerleri sunacak şirketler: AkzoNobel, Alban Müller, Bayer, Clariant,
Cognis, Croda, Dow Chemical, Dow Corning, Ekato Systems, Evonik, Inolex,
Lipotec, Lubrizol, Merck, Provital, Schülke, SGS Institut Fresenius ve Thermphos.
“HPCI Kongresi, ev ve kişisel bakım endüstrilerinde düzenleyici konularla birlikte
en son eğilimler hakkında bilgi almak için çok etkin bir ortam oluşturmaktadır.”
Banu Besli, Customer Service Manager, IMCD Türkiye
HPCI Conference &
Technical Seminars
The 2nd edition of the HPCI Conference again features major scientific and technical
aspects in the home and personal care sectors. International speakers will discuss and
present the latest findings in these fields.
A special focus will be the Technical Seminars, where exhibiting companies can
introduce new ingredients and formulations. Attendance to the Tech-Seminars will
be free for delegates. Find soon on our website: Conference program and registration,
and Tech-Seminars program: www.hpci-congress.com
Technical Seminars presented by: AkzoNobel, Alban Muller, Bayer, Clariant, Cognis,
Croda, Dow Chemical, Dow Corning, Ekato Systems, Evonik, Inolex, Lipotec, Lubrizol,
Merck, Provital, Schülke, SGS Institut Fresenius, Thermphos
“The HPCI Congress creates a very effective environment to get information on the
latest trends as well as regulatory issues in the home and personal care industries.”
Banu Besli, Customer Service Manager, IMCD Turkey
Workshop & Seminar
Formula 3
Stability – Sensory – Substantiation
Learn the most crucial steps for success­
ful formulating from three highly experienced professionals in the field of
personal care:
• Prof. Dr. Gerd Kutz
• Dr. Luigi Rigano
• Prof. Dr. Johann Wiechers
The workshop will be held a day prior to
the HPCI Congress on May 31, 2011 in
the WOW Hotel. Lecture language will be
English. More information on
www.hpci-congress.com
www.hpci-congress.com
ETKİNLİĞİN YERİ – Venue
WOW Istanbul Hotels & Convention Center
Istanbul World Trade Center,
34149 Yeşilköy, İstanbul
Atatürk Airport: 5 dakika (minutes)
City Center: 30–40 dakika (minutes)
Sergi için irtibat – Exhibitor Contact
Lukas Senicky: l.senicky@sofw.com
HPCI’YI NİÇİN ZİYARET ETMELİSİNİZ
 Yeni fikirler geliştirmek ve yeni iş
kurmak için,
 Ürün uzmanlarıyla buluşmak ve
fikirlerinizi nasıl formüle edeceğinizi
öğrenmek için,
 Yeni düzenlemeler ve en son
yenilikler bakımından güncel
kalmak için,
 Pazarda rekabetçi kalabilmek bakı­
mından yeni gelişmeler hakkında
personelinizi ve kendinizi bilgilen­
dirmek için,
 Ev ve kişisel bakım endüstrisinde
rekabetçi olmak ve kariyerinizi
ilerletme yolları bulmak için,
 Yeni ve eski ortaklarla yüz yüze görüşmek ve ağınızı güçlendirmek için.
İstanbul’da düzenlenen HPCI – Orta Doğu ve Avrasya 2011, kozmetik, kişisel
bakım ve deterjan endüstrisinde veya bu endüstrilerle birlikte çalışan herkes için
kesinlikle katılımın gerekli olduğu bir etkinliktir.
Why You Should Visit HPCI
 Develop new ideas and create new
business
 Meet with ingredients experts and
learn how to formulate your ideas
 Keep up-to-date with new
regulations and latest innovations
 Keep your staff and yourself informed
about new developments to stay
competitive in the market
 Solve challenges and find ways to
push your career in the household
and personal care industry
 Meet new and old partners face to
face and strengthen your network
HPCI Middle East and Eurasia 2011 in Istanbul is definitely a must-attend-event for
everyone working in or with the cosmetic, personal care and detergent industry.
Organİzasyon (Organized by)
SOFW – Verlag für chemische Industrie, H. Ziolkowsky GmbH · Beethovenstrasse 16 · 86150 Augsburg
Germany · District Court: Augsburg HRB 13391 · General Manager: Robert Fischer
Destekçİler (Supported by)
Innovadex – The Formulator’s Search Engine
TÜKAD, Kozmetik
Araştirmacıları Derneği
Turkish Society of
Cosmetic Chemists
Kozmetik ve Temizlik Ürünleri
Sanayicileri Derneği
Organizatörler tarihlerde veya mekanda değişiklik yapmak ile birlikte tüm etkinliği ya da etkinliğin bir kısmını iptal etme
haklarını saklı tutarlar. | The organizers reserve their right to change dates and location or to cancel part of or the entire event.