Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Addis Abebie

Rzeczpospolita Polska
Ministerstwo
Spraw Zagranicznych
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
list of COMPANIES
2
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
1
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
A B E B A
2 013
|
ASSECO POLAND S.A.
General information: Asseco Poland S.A. is the largest IT company listed on the Warsaw Stock Exchange and a major
player in the European software production market. As an international IT integrator, the company became a major
player in the European market of software producers. The Asseco Group was placed among the top ten in the
„TOP100 European Software Vendors” ranking (published by Truffle Capital in 2010).
Making an effort to fulfill the Client's growing, technological expectations, Asseco Poland focuses on the production
and development of innovative software and as the largest software house with Polish capital is proud to successfully
compete with the worldwide market leaders. It is one of the few Polish companies to develop and implement
centralized and comprehensive IT systems for the banking sector used by over half of the banks in Poland. It offers
the most advanced solutions for insurance institutions which are implemented by the world largest companies in
the industry. Asseco creates and implements dedicated systems for public administration institutions, such as Zak∏ad
Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych (the Social Insurance Institution), Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (the
Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture), and Ministerstwo Spraw Wewn´trznych i Adminitracji
(the Ministry of the Interior and Administration). From now on, our range is also designated for the power and
telecommunication sectors, health services, local administration, agriculture, uniformed services and international
organizations and institutions such as NATO or FRONTEX.
Broad and richly documented competence as regards the ERP and Business Intelligence solutions which fulfill the
Asseco S.A. product offer cover every sector of the economy and place the company among the most comprehensive
IT providers.
Asseco Poland S.A. is the leader of the international Asseco Group, which brings together profitable IT firms from
around the world. The company consistently expands its holdings throughout Europe's various regions:
Asseco Central Europe (Czech Republic, Slovakia, Hungary)
Asseco South Eastern Europe (the South Eastern Europe, Turkey)
Asseco DACH (Germany, Austria and Switzerland)
Asseco South Western Europe (Spain, Portugal, France and Italy)
Asseco Northern Europe (Scandinavian and the Baltic countries)
By its companies from the Israeli Formula Systems IT group Asseco S.A. gained access to world-wide markets
(among those are: the United States, Canada, Japan, Australia) offering the most advanced and innovative IT tools.
Matrix IT's offer includes software services and distribution, infrastructure solutions and equipment distribution, as
well as training and implementation services. Magic Software Enterprises produces application developer tools, as
well as systems integration and business process solutions. Sapiens International Corporation is a global provider of
custom IT systems for the insurance industry.
Thanks to unique know-how, the company successfully competes with the biggest corporations operating on the IT
market following the newest technological trends.
As of December 2012, Asseco Group employed over 16,000 people, including 4,500 employees in Poland.
Proposals for cooperation: We are interested in taking part in all the meetings with the representatives of the
government and enterprises in the country. Since Asseco is ICT company, we are particularly interested in the
meetings with the Minister of Telecommunications and the Minister of Labour.
Contact details:
Cezary Miksa, Corporate Manager, Capital Investments Division, Asseco Poland S.A.
ul. Branickiego 13, 02-972 Warsaw
mobile: +48 693 297 706
tel.: +48 22 500 26 34
fax: +48 22 574 82 82
e-mail: cezary.miksa@asseco.pl
Dariusz Brzeski, Member of Supervisory Board, Asseco Poland S.A.
ul. Branickiego 13, 02-972 Warsaw
tel.: +48 22 500 26 02
fax: +48 22 574 82 82
e-mail:dariusz.brzeski@asseco.pl
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
www.asseco.pl
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
BALTON SP. Z O.O.
General information: Producer of the medical equipment for cardiology, radiology, anestesiology, surgery, dialisis,
gynecology and urology. It has been existing since 1980. Balton company is dealing with production of medical
equipment for ANAESTHESIOLOGY, DIALYSIS, SURGERY, CARDIOLOGY, RADIOLOGY, UROLOGY, GYNECOLOGY,
based on modern technology.
One of the most important achievements of the company is the production of stents for coronary and peripheral
vessels as well as self-expanding stents.
Nowadays Balton company sells its products to more than 60 countries in the world.
For the purposes of our production we cooperate with companies from France, US, Germany, Russia and Japan.
We have received ISO 9001 certificate, CE mark, patents and many others awards.
A B E B A
2 013
|
2
Contact details:
BALTON sp. z o.o.
00-496 Warsaw, ul. Nowy Âwiat 7 m 14, Poland
tel.: +48 22 625 32 15
tel.: +48 22 597 44 00
tel./fax: +48 22 621 58 14
fax: +48 22 597 44 44
e-mail: export.manager@balton.pl
e-mail: drmotaz72@gmail.com
www.balton.pl
BIPROMASZ BIPRON TRADING S.A. (BBT)
Sector: DEFENCE: BBT S.A. is duly authorized exporter of military equipment and regularly supplies defence stores
to the MoND-CPD, the FDRE.
The firm mainly deals with land forces equipment (incl. spare parts for T-55 and T-72 tanks, infantry combat vehicles
BMP-1), optoelectronics equipment, special forces equipment, small arms and ammunition.
BBT S.A. in s a position to deliver spare parts for Russian origin jet fighters and helicopters for the needs of the
Ethiopian Air Forces.
Proposals for cooperation: Continuation of supplies for the army and air forces.
Contact details:
Bipromasz Bipron Trading SA
80/82 Grzybowska St., 00-844 Warsaw, Poland
tel.: +48 22 826 20 02
fax: +48 22 826 20 04
e-mail: bbt@bbt.pl
Contact person:
Mr. Jaroslaw Falkowski, Director Export Dept. I
e-mail: j.falkowski@bbt.pl
www.bbt.pl
3
3
list of COMPANIES
|
list of COMPANIES
4
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
4
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
A B E B A
2 013
|
CENREX SP. Z O.O.
General information: Cenrex sp. z o.o. (Cenrex Ltd.) is a Polish company which specialize in a foreign trade in
Defense Technologies. Cenrex is part of Polish Defense Holding and is active both on domestic and foreign markets
for over 25 years. In the past we concluded few hundred contracts and successfully delivered or imported equipment,
transferred technologies or conducted training on several foreign markets, including USA, Germany, India, Egypt,
Angola, Bangladesh, Croatia, Czech Republic, Finland, Ukraine, Slovakia, Bulgaria, Iraq, Israel, etc. We are fully
authorized by the government of Poland to conduct international transfers of arms and military/law enforcement
technologies. In addition to deliveries of equipment, Cenrex is also open to other business opportunities like
technology transfers, trainings, trading in civilian goods etc.
Proposals for cooperation:
military equipment and spare parts for vehicles and airplanes (tanks, apc, helicopters, fighters, etc)
communication equipment
logistic equipment (field command posts, specialized containers, deployable gas stations, field hospitals,
kitchens, habitation containers, etc.)
soldier protection (helmets, vests, gas masks, etc)
police equipment (protective riot gear, shields, batons, helmets etc)
technology transfer in above mentioned fields.
trade in civilian products
Administrative/institutional problems encountered on the country's market (if applicable): Lack of direct banking
relations between Polish and Ethiopian banks (necessity to use „correspondent” banks in foreign countries for
financial operations). Closest Ethiopian embassy is in Germany.
Contact details:
Cenrex sp. z o.o., Podwale 23 street, 00-952 Warsaw, Poland
tel.: +48 22 332 72 0
fax: +48 22 332 72 22
e-mail: cenrex@cenrex.pl
Contact person:
Mr. Hubert Marciniak, Deputy Commercial Director
e-mail: hmarciniak@cenrex.pl
www.cenrex.pl
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
CENZIN SP. Z O.O.
General Information: CENZIN sp. z o.o. (CENZIN) is the oldest, state-owned, Polish foreign trade enterprise, dealing
with the export and import of armament, military equipment and technology.
CENZIN is one of major suppliers of arms and equipment, dedicated for the Polish Police, Armed Forces, Special
Forces, as well as other authorized institutional organizations, providing them with essential support in efficient
counter-terrorism operations.
CENZIN co-operates with R&D centers and institutes in the field of transfer of modern technologies and know-how.
CENZIN also closely co-operates with renowned Polish producers, having their full authorization to offer highly
sophisticated military products on many foreign markets.
A B E B A
2 013
|
5
Proposals for cooperation: Promotions on the Ethiopian market the following goods and technical solutions, which
are offered by Polish manufacturers, cooperating with CENZIN sp. z o.o. basing on bilateral commercial agreements:
modernization of 23mm MOBILE ANTI-AIR ROCKET/ARTILLERY SET ZSU-23-4 and other air-defence
equipment;
technologies of obsolete munitions disposal;
containerized salt water purification systems, tank containers for transport and distribution of potable water;
modular systems of critical infrastructure protection – PROTECTOR;
armoured multirole vehicles GERMAZ G-10;
digital call and radio recording systems;
military systems of radio – communications.
Contact details:
CENZIN sp. z o.o.
81/83 Czerniakowska Street, 00-957 Warsaw, Poland
tel.: +48 22 84 11 263
fax: +48 22 43 44 163
e-mail: cenzin@cenzin.com
P.O.C.
Mr. Jacek Mizior, Director of Marketing Department, CENZIN sp. z o.o.
tel.: +48 22 43 44 119
mobile: +48 609 61 23 59
e-mail: j.mizior@cenzin.com
www.cenzin.com
ELEMENTAL HOLDING S.A
General Information: Biogas and recycling technologies
Contact details:
e-mail: p.brzeski@elemental.biz
www.elemental.biz
GÓRA MULTI SERVICE
General Information: Agriculture equipment, transport equipment and machinery (including international
transport of live animals)
Contact details:
e-mail: gms1@interia.pl
6
7
5
list of COMPANIES
|
list of COMPANIES
6
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
8
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
A B E B A
2 013
|
H. CEGIELSKI – POZNAŃ S.A.
General information: Train cars, small power plants, generators, turbines, biogas plants. The mission of H. Cegielski
– Poznaƒ S.A. is fulfilling the Customers’ needs by delivering modern, reliable products such as high-pressure twostroke engines applied in the drives of the ships, as well as radial air blowers, piston and impeller type compressors
in the power stations and spare parts for all of the mentioned products. We also guarantee services as well as
guarantee and post-guarantee servicing of our products. To realize this we dispose of appropriate technical solutions
and well qualified human resources.
Contact details:
H. Cegielski – Poznaƒ S.A.
ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 223/229, 61-485 Poznaƒ, Poland
fax: + 48 61 831 13 72
e-mail: dn@hcp.com.pl
www.hcp.com.pl
9
ILF CONSULTING ENGINEERS POLAND
ILF is interested to develop its operation in Ethiopia and adjacent countries. We are of the opinion that Addis Ababa
is good location for our regional office.
We are interested to make contacts with Representatives of Local Authorities to present our capabilities and to learn
about development plans for near future in the following sectors:
Energy & Climate Protection – thermal power plants, desalination plants, renewable energy, climate
protection, power transmission and distribution),
Oil & Gas – upstream facilities, pipeline systems, underground storage facilities, tank farms & terminals,
refineries & petrochemical plants.
Water & Environment – water & wastewater treatment plants, water & wastewater networks, water
transmission systems, solid waste treatment plants, hydropower plants.
Transport & Structures – airports, roads, metro, buildings & structures, tunnels and caverns.
We can offer our engineering and consulting services from very early stage of the project cycle which is consulting
services and investment preparations (investment preparations, feasibility studies, technical specifications and
tender documentations) through interdisciplinary engineering and design (conceptual design, process simulations,
building permit design, detailed design, as built documentation) until investment management and supervision on
behalf of the client (FIDIC Engineer services, EPCM services, design review and verification, supervision and test at
suppliers).
We also seek contacts with local Engineering Companies with similar profile to ILF to jointly explore the local market
for potential projects. This would be typically local design companies, with relevant design and consulting experience
in the sectors mentioned above.
We would also be interested to make contacts with local Contracting Companies operating in the mentioned above
sectors in order to jointly attend design and build tenders (EPC – Engineering, Procurement and Construction).
Office address:
ILF Consulting Engineers Polska Sp. z o.o.
Osmaƒska street 12, 02-823 Warsaw, Poland
Artur Skupieƒ, Business Development Manager
mobile: +48 883 39 03 92
fax: +48 22 430 26 01
e-mail: artur.skupien@ilf.com
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
www.poland.ilf.com
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
ISS WAWRZASZEK
General information: Wawrzaszek ISS is a leading producer of firefighting and other special vehicles in Poland and
in Europe. We produce firefighting and rescue vehicles, emergency response vehicles for airports, police forces and
military, as well as trailers and containers. Our vehicles are widely used by fire and police departments in 26
countries. We also offer custom laser cutting services for a wide range of industrial manufacturing applications. We
are located in two production plants in Bielsko-Biala, Poland, in Immeln, Sweden where firefighting pumps are
manufactured and in Koszalin, Poland where Bumar produces aerial ladder platforms.
A B E B A
2 013
|
10
Proposals for cooperation: We are looking for an agent, who would represent us on a Ethiopian market. We hope
that our vehicles could contribute to the public safety service in Ethiopia.
Contact details:
ISS Wawrzaszek
ul. Leszczyƒska 22, 43-300 Bielsko-Bia∏a, Poland
tel.: +48 33 827 08 00
fax: +48 33 816 22 70
www.wiss-fireengines.com
LUBAWA S.A.
General information: We are experts in the field of ballistic protection, technical and pneumatic tents as well as
special coated fabrics. The experience of our company has been confirmed by NATO certificates, quality management
standards as well as special production and trade controlling systems. Due to these facts, we are able to manufacture
every product and meet all expectations of services responsible for public safety. It is proved by domestic and foreign
orders placed with Lubawa SA.
The company specializes in industrial safety systems. Products of Lubawa SA distinctive by their functionality, shape
and colouring can be seen in every construction site and project requiring works to be done at high altitude.
Customers” safety is a challenge and mission for Lubawa SA. The potential, market position and long-term
experience of the company allow us to pick up the glove on the new fields. Pneumatic tent systems become Lubawa
SA’s „hit” products. They are assigned for active contractors offering their services and products wherever the
customers expect it, it means even in the field conditions, far from civilization infrastructure and facilities. In such
places we are always ready to meet requirements of our clients.
Lubawa SA is present in the market since 1951. Since 1996 the company is listed on Warsaw Stock Exchange. The
company fulfils orders of Polish Army, Police, Polish Border Guard, State Fire Service and municipal guards.
Lubawa SA supplies also tourism and industrial safety sectors.
The company has a certified quality management system meeting requirements of ISO 9001: 2008 standard as well
as system ensuring quality meeting NATO AQAP-2110 requirements. The following certificates have been awarded to
Lubawa SA: ISO 9001: 2008, AQAP 2110: 2009, Internal Control System and WI Conformability Certificate.
Contact details:
Staroprzygodzka 117, 63-400 Ostrów Wielkopolski, Poland
tel.: +48 62 737 5700
fax: +48 62 737 5708
e-mail: m.kremplewski@lubawa.com.pl
www.lubawa.com.pl
7
11
list of COMPANIES
|
list of COMPANIES
8
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
A B E B A
2 013
|
12
ŁÓDŹ REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE
13
POLISH GEOLOGICAL INSTITUTE
General information: Regional chamber of commerce
Contact details:
e-mail: polandafrica@gmail.com
Proposals for cooperation: The PGI-NRI is deeply interested in establishing or rather re-opening and cultivating
contacts with Ethiopian government bodies, especially the Geological Survey of Ethiopia, Ministry of Mines and
Environmental Protection Agency of Ethiopia in order to screen the potential fields of cooperation and launch joint
projects.
The fields of cooperation hitherto proposed by the Polish side mainly concern:
governance of mineral resources.
prospecting and exploration of mineral resources.
geological mapping.
geoinformation.
geotourism.
The proposals put forward by representatives of the Ethiopian side and their European partners include:
mineral resources – Development of an advanced approach for mineral predictive mapping and its
integration into the development of high resolution governance maps for remote areas. Based on the
expected economic potential of the mineral wealth an integrated planning approach shall consider key
human, natural and economic resources and provide the base for a balanced development.
Hydrogeology – The general objective of this proposal is to implement EU experience in the management
of groundwater resources and supplies of drinking water and of procedures for their protection. The
specific objectives are to introduce an integrated plan for harvesting and protecting water resources that
will generate new business activity and stimulate networking within the community so that the
environment and the health of the local population will be improved and new job opportunities created.
The ultimate aim is to hold back the process of desertification in rural areas.
Contact details:
Polish Geological Institute – National Research Institute
4 Rakowiecka St., 00-975 Warsaw, Poland
tel.: +48 22 459 20 00
fax: +48 22 459 20 01
BARBARA RADWANEK BÑK Ph.D., Head of Department Mineral Resources Program
Skrzatów 1, 31-560 Cracow
tel.: +48 12 290 13 60
TOMASZ NA¸¢CZ Ph.D., Head of Department, Coordinator of International Cooperation
Polish Geological Institute – National Research Institute
4 Rakowiecka St., 00-975 Warszawa
mobile: +48 519 31 54 97
tel.: +48 22 459 20 00
fax: +48 22 459 20 01
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
www.pgi.gov.pl
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
PGNIG
General information: Polish Oil & Gas Company is the leader of the Polish natural gas market. The Group companies
have approximately 32,000 employees. Outside Poland, where the POGC Group ranks among the largest employers,
POGC is present across several continents, in multiple countries, including Belgium, Denmark, Egypt, Norway,
Pakistan, Russia, Kazakhstan, Uganda, Czech Republic, Austria, Germany, Belarus, Ukraine, and Hungary.
The Group's core business is the production and sale of natural gas and crude oil. Both domestically and abroad,
POGC is engaged in geophysical and geological research and exploration and production of hydrocarbons, as well as
preparation of products for sale.
The Group sells natural gas produced in Poland as well as imported gas. To secure stable and continuous supplies of
natural gas, the POGC stores gas in eight modern underground gas storage facilities. Gas is supplied to our
customers through thousands of kilometres of pipelines, owned and operated by six regional gas distribution
companies.
Polish Oil & Gas Company business is divided into segments:
exploration and Production
trade and Storage
distribution
heat and Power Generation
Proposals for cooperation:
cooperation in the field of oil and gas exploration and production
exploration and production of hydrocarbons in low-risk African countires
geophysical services
drilling and oilfield services
design and construction of hydrocarbon transport and processing infrastructure
Contact details:
Polish Oil & Gas Company
M. Kasprzaka 25, Street, 01-224 Warsaw, Poland
tel.: +48 22 589 45 55
tel.: +48 22 691 79 00
fax: +48 22 691 82 73
e-mail: pr@pgnig.pl
www.pgnig.pl
A B E B A
2 013
|
14
9
list of COMPANIES
|
list of COMPANIES
1 0
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
15
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
A B E B A
2 013
|
POLSKA WYTWÓRNIA
PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH S.A.
General information: PWPW is a commercial company entirely owned by the State Treasury and is one of the world's
leading producers of identity documents and banknotes. It is also a supplier of modern IT solutions.
PWPW's services as a producer of documents and banknotes encompass the entire production process. PWPW's
facilities include a paper mill, a printing shop, a document and plastic-card production line, and personalisation and
electronic certification centres. Such organisation of the manufacturing process ensures the highest level of security
in the production, settlement and storage of security prints.
PWPW's products are used not only in Poland, but also in many countries in Europe, Asia, Africa and South America.
Proposals for cooperation: We can offer production and supply of security products and especially:
banknotes
prints and Securities
security Paper
documents:
identification – IDs, passports, identification documents for foreigners, visas
documents with biometric teachers: e-passports and e-IDs
transportation – driving licences, vehicle registration cards
plastic cards – bank cards, pre-paid cards, loyalty cards, digital tachograph cards
IT Technologies
Contact details:
Polska Wytwórnia Papierów WartoÊciowych S.A.
ul. Sanguszki 1, 00-222 Warszawa
tel.: +48 22 3243082
fax: +48 22 5302089
Contact person:
Adam Wilczewski
e-mail: a.wilczewski@pwpw.pl
www.pwpw.pl
16
KRAJOWA SPÓŁKA CUKROWA S.A.
General information:
Krajowa Spolka Cukrowa („Polish Sugar”) is the largest sugar producer with 39,1% in a sugar quota in
Poland (549,7 thousand tonnes). Polish sugar has app. 4,1% share in European Union market.
as at September 30th, 2012, the Company's share capital amounts to 990,7 mln PLN (app. 242 mln EUR).
A majority shareholder in the Company is Polish State (79,69%).
Krajowa Spolka Cukrowa holds directly 100% shares in „Moldova Zahar” S.R.L. in Cupcini, Republic
Moldova; in „KSC Bioenergetyka” Sp. z o.o., the sweet plant „Pszczolka” Sp. z o.o, grain mills „PZZ
w Stoislawiu S. A.” and fruit and vegetable processing company „Polskie Przetwory” Sp. z o.o. Krajowa
Spolka Cukrowa exports its goods to Czech, France, Germany, Ghana, Israel, Jordan, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Lebanon, Moldova, Russia, Slovakia, Sri Lanka, Syria, UAE.
Proposals for cooperation:
raw and white sugar trade
building of raw sugar refinery
Contact details:
Krajowa Spolka Cukrowa S.A.
ul. Kraszewskiego 40, 87-100 Toruƒ, Poland
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
www.polski-cukier.pl
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
THINKTANK (ANALYTICAL INSTITUTE)
THINKTANK MAGAZINE (QUARTERLY)
Sector: SERVICES, MEDIA. THINKTANK is an analytical institute which has its own network of associate experts and
own media. Editor THINKTANK Magazine every 3 months, it organizes events (conferences, seminars, debates,
round table discussions), publishes analysis, dossiers, reports and backgrounders (also in foreign languages), works
with public and private leaders, maintains its own Knowledge Database.
Proposals for cooperation: We look for partnerships and cooperation with foreign think tanks, analytical institutes,
universities and media
Contact details:
THINKTANK Sp. z o.o.
ul. Minska 25, 03-808 Warszawa
tel.: +48 22 628 20 04
fax: +48 22 628 04 12
e-mail: biuro@mttp.pl
www.mttp.pl
A B E B A
2 013
|
17
1 1
list of COMPANIES
|
list of COMPANIES
1 2
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
18
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
A B E B A
2 013
|
TRUSTEE SP. Z O.O.
General information: Trustee Sp. z o.o. was established in 1994 as a financial consulting firm providing know-how
and business solutions to clients around the world. In the beginning Trustee offered financial solutions to wealthy
clients in Eastern Europe. Over time our consulting services developed as services to local and central governments,
finally entering foreign markets along with its group of partners and focusing on the exploration & exploitation
industry and subsequently international trade.
With almost 20 years of experience, Trustee has built a highly qualified and skilled team that works with the world's
leading financial institutions, with whom we are proud to have developed major infrastructural, trade and raw
material processing investments.
Proposals for cooperation: Trustee's core business interests are associated with investment in; infrastructure
(+energy), mining and trade.
Currently we are active as a general contractor, know-how and finance supplier in regions such as:
Central Asia,
Indo-China,
Africa.
The group represented by Trustee, is experienced in and looks to attract new partners with whom it can develop and
invest in the following projects:
Mining & Mineral Processing
– Open pit mines
– Coal liquefaction
– Gas purification and processing
– Metal ores enrichment and refining
Trade
– Purchase and Sale of bulk goods – mineral focused
Infrastructure – (Industrial, communal) – Energy Production & Management,
– Processing installations (as mentioned above)
– Power (power generation) and related infrastructure
– Water/sewage treatment and related infrastructure
– Basic infrastructure roads, bridges, railroads
Agriculture
– Grain Silos
We are interested in offering energy and water solutions to potential partners. The group has worked on the
construction of power generation units, water/sewage networks and water/sewage management systems (treatment).
The group has constructed and part financed power units, ranging from 10MW, 20MW & up to 300MW. Our key
focus is constructing mid-size power units that provide local communities with constant energy supply, and improve
the areas living standards. As a result we deliver turnkey solutions to any part of the world.
Administrative / institutional problems encountered on the country's market (if applicable)
Contact details:
Trustee Spó∏ka z ograniczona odpowiedzialnoÊcià
ul. ¸ucka 2/4/6, lok 71, 00-845 Warszawa
tel: +48 22 890 07 75
e-mail: info@trustee-corp.com
www.trustee-corp.com
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
URSUS S.A.
Sector: manufacturing and sale of URSUS agricultural tractors and machines. The Company continues a hundred
years' long tradition in tractors. In its 4 factories the Company manufactures tractors, manure spreaders, trailers,
semitrailers, tractor front, rear and trailed loaders, round balers, bale wrapping and unbinding machines, bale trailers,
rakes, bale platforms, fertilizer spreaders, sprayers and slurry tanks, and technological lines for biomass processing
into organic fuels in form of briquets and pellets. The URSUS brand has been known on all continents for over 50
years; the tractors supplied in 1980's are still operating in Africa. The Company, which is listed on Warsaw Stock
Exchange, exports its products to European, Asian and African countries; hopes to establish durable relations in
Ethiopia.
Proposals for cooperation:
sales of agricultural tractors and machines, trainings for the users and servicemen.
establishing of assemby/production plant.
participation in country's programmes of modernization and tractorization of agriculture
Administrative / institutional problems encountered on the country's market (if applicable): Does not apply.
Contact details:
URSUS S.A.
ul. Frezerów 7, 20-952 Lublin
tel.: +48 81 749 32 66
Commercial Office:
URSUS S.A.
10, Rajcow st., 00-220 Warsaw
tel.: +48 22 831 58 98
Contact:
e-mail: karol.zarajczyk@ursus.com
e-mail: wojciech.zachorowski@ursus.com
e-mail: krzysztof.sekula@ursus.com
www.ursus.com
A B E B A
2 013
|
1 3
19
list of COMPANIES
|
list of COMPANIES
1 4
|
1
P O L S KO - E T I O P S K I E
20
F O R U M
B I Z N E S O W E
A D D I S
2 013
|
VEGMET MARCIN MIKUŁA
General information: Servicing and parts for the mining and construction vehicles/machinery.
Company profile: manufacture and repair of mining machines (mainly used in brown coal mining), production of
devices for repair and construction of railway and tramway tracks, sale and installation of low-power container-type
power generation sets of 5.6kW (7kVA) to 80kVV (100kVA) powered with diesel oil.
The company is a member of SOLAR Building association, operating in Libia. We are engaged in acquiring contracts
for Polish companies mainly in the field of civil infrastructure such as the construction of public facilities including
schools, hospitals, refineries, roads, power grids and much more.
We have international approval for repair of mining machines used in the underground mines: PREx FTZU 11 Ex
R 0027.
Proposal for cooperation:
promoting cooperation between the Polish mining and railway infrastructure companies with partners in
Congo
promoting Polish branch experiences, personnel training
promoting Polish technologies in the field of machines and equipment utilization in mining
Contact details:
Vegmet Marcin Miku∏a
ul. Kukutek 41,41-200 Sosnowiec, Poland
mobile: + 48 608 87 04 29
fax: + 48 32 292 25 53
e-mail: vegmet@vegmet.pl
e-mail: m.mikula@vegmet.pl
www.vegmet.pl
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej
w Addis Abebie
A B E B A
SHERATON, ADDIS ABABA, MONDAY, 23 SEPTEMBER
PROGRAM
Time
Agenda point
14.00
Registration of the Ethiopian participants
14.30
The official opening of the Polish-Ethiopian Business Forum
The presentation of the Polish offer
Remarks
HE Ahmed Abtew, the Minister of Industry
HE Beata Stelmach, Deputy Minister
of Foreign Affairs of Poland
HE Ambassador Berhane Gebrechristos, Deputy
Minister of Foreign Affairs
HE Ali Siraj, State Minister of Trade
Mrs. Mulu Solomon, President of the Ethiopian
Chamber of Commerce
HE Ambassador Jacek Jankowski
16.00
Coffee break
16.30
Business to business session
18.30
Official closure of the Polish-Ethiopian Business Forum
Remarks by AU Commissioner
for Infrastructure and Energy
dr E. Ibrahim, Minister B. Stelmach
19.00
A cocktail reception
Polish Delegation
Representatives of the Ethiopian Offices
Representatives of the Ethiopian Companies
Ethiopian graduates of the Polish universities