Dachfenster Serie 1.0 VF 50/VF 60

Dachfenster
Serie 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
1
Dachfenster Serie 1.0 VF 50/VF 60
Bauphysik*
Serieninformation*
Wärmegedämmte Aluminium-Dachfensterkonstruktion als
Aufsatz- und Einsatzelemente für alle Arten von Lichtdächern
Konstruktionsmerkmale
• Flächenbündige Aufsatzelemente mit Rahmenprofilen 50 bzw. 60 mm Ansichtsbreite,
gleiche Ansicht durch raumseitige Bündigkeit mit der Lichtdachkonstruktion,
gleiche Glasabmessungen
• Einsatzelemente mit Einspannfalz 28 mm, Rahmenansichtsbreite innen 50 mm
• Flügelgewicht max. 120 kg bei max. 2,20 m²
• Flügelöffnung bis 50°, für Spindel- oder Kettenantriebe
• Dachneigung mind. 7°
Systembaukasten
• Serienübergreifende Systemkomponenten: Beschläge, Zubehör,
Zusatzprofile, Hilfsmittel, Werkzeuge
Oberflächen
• Anodisation nach DIN 17611
• Kunststoffbeschichtung (Nasslack, Pulverlack) nach DIN 50939
Profilbautiefe
• Aufsatzelemente: Rahmen 106 mm, Flügel 134,5 mm
• Einsatzelemente: Rahmen 138 mm, Flügel 134,5 mm
Isolierzone
• Werksverbund mit glasfaserverstärkten Polyamidstegen
Verglasung
• Glasstärken von 28 bis 38 mm
Dichtungen
• Umlaufende Dichtungsebenen mit EPDM-Dichtungen
Sicherheitskonstruktionen
• NRWG geeignet
Schlagregendichtheit
EN 12208
Klasse 9A
Luftdurchlässigkeit
EN 12207
Klasse 4
Beanspruchungsgruppe
EN 18055
C
* Bei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand.
Gültige Prüfzeugnisse sowie technische Informationen finden Sie im Download-Bereich unter www.eduard-hueck.de
2
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
Inhaltsübersicht Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
Konstruktionsmerkmale
Seiten
1, 2
Inhaltsübersicht
Seite
3
Profilübersicht / Statikwerte / Seitenangabe
Seite
4
Profildarstellungen
Seiten
5 – 7
Schnittpunkte / Details
Seiten
9 – 11
Verarbeitung
Seiten
12 – 25
Serienbezogenes Zubehör
Seiten
27 – 29
Profile / Verglasungstabellen
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
3
Profilübersicht und statische Profilwerte Serie Dachfenster 1.0 VF 50 / VF 60
y
x
x
Horizontalachse
Jxid
[cm 4 ]
Vertikalachse
Jy
[cm 4 ]
Abwicklung
außen
ohne
Dämmzone
519 210
–
–
379
y
Seite
ProfilNr.
x
x
y
Horizontalachse
Jxid
[cm 4 ]
Vertikalachse
Jy
[cm 4 ]
Abwicklung
außen
ohne
Dämmzone
Seite
88.5
88.5
46
46
y
ProfilNr.
5 / 10
523 210
–
–
402
6 / 11
523 211
–
–
303
6 / 11
46
53.5
36
87.7
60
18.3
34.5
65
519 510
–
–
340
5/9
60
18.3
44.5
50
64
87.7
34.5
–
–
278
7 / 10
519 211
–
–
264
5 / 10
46
28
519 511
20
51
50
55
4 Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
523 510
–
–
352
6 / 11
Für Aufsatzelement flächenbündig 1.0 VF 50
519210
519211
519510
18
50
51
87.7
60
34.8
46
18.3
15.7
34.5
17
88.5
55
36
38
911 820
4
6
911 821
911 822
911 823
36
34
8
10
12
32
30
28
911 824
912 315
14
46
4
14
1:2
II
I
519 210
519 211
519 510
–
–
–
–
912 225
912 223
–
2 x 911 513
2 x 911 049
–
912 297
912 294
12/2006
–
–
–
912 226
–
912 224
4 x 911 513
–
2 x 911 049
–
–
–
912 295
–
912 296
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
5
Für Aufsatzelement flächenbündig 1.0 VF 60
523210
523510
523211
60
28
53.5
60
34.8
46
18.3
18.7
44.5
87.7
17
88.5
65
46
4
911 820
911 821
6
38
36
34
911 822
8
10
911 823
911 824
12
32
30
28
912 315
14
46
4
18
II
I
523 210
523 211
523 510
–
907 315
–
–
912 225
912 381
–
2 x 911 513
2 x 911 049
6 Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
–
912 297
912 394
12/2006
–
–
–
912 226
–
912 224
4 x 911 513
–
2 x 911 049
–
–
–
912 295
–
912 296
Für Einsatzelement 1.0 VF 50 / VF 60
519210
519211
519511
18
50
51
15.7
34.5
64
34.8
46
15.5
17
46
88.5
28
55
36
50
20
4
911 820
911 821
6
38
36
34
911 822
911 823
8
10
12
32
30
28
911 824
912 315
14
46
4
14
II
I
519 210
519 211
519 511
–
–
907 315
–
912 225
912 379
–
2 x 911 513
2 x 911 049
–
912 297
912 397
12/2006
–
–
–
912 226
–
912 380
4 x 911 513
–
2 x 900 024
–
–
–
912 295
–
912 395
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
7
8 Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Abdeckprofil 519 211
Fassadenschraube 911 936
Blendrahmenprofil 519 510
Glasdichtung 912 221
Glasdichtung innen, je nach Glasstärke / Füllungsstärke
Riegelprofil
Flügeldichtung 912 227
Flügelprofil 519 210
Schraube 912 426
Dichtstoff 912 717 oder 912 718
Kompriband, bauseits
11
10
1
5
2
7
3
8
4
9
5
10
6
1:1
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Abdeckprofil 519 211
Fassadenschraube 911 936
Blendrahmenprofil 519 511
Abdeckprofil 450 601
Fassadenschraube 911 939
Andruckprofil 419 400
Klemmgummi 906 789
Andruckdichtung 911 830
Glasdichtung innen, je nach Glasstärke / Füllungsstärke
Pfostenprofil, je nach statischen Erfordernissen
Distanzprofil 910 069 (Kunststoff)
Dichtung für Schattenfuge 911 109
Flügelprofil 519 210
Flügeldichtung 912 227
Dichtstoff 912 717 oder 912 718
Kompriband, bauseits
Glasdichtung 912 315
16
15
1
2
14
3
7
6
5
4
13
8
9
10
11
1:1
10
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12
12/2006
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Abdeckprofil 523 211
Fassadenschraube 911 936
Blendrahmenprofil 523 510
Glasdichtung 912 221
Glasdichtung innen, je nach Glasstärke / Füllungsstärke
Riegelprofil
Flügeldichtung 912 227
Flügelprofil 523 210
Schraube 912 426
Dichtstoff 912 717 oder 912 718
Kompriband, bauseits
11
10
1
5
2
7
3
8
4
9
5
10
6
1:1
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Abdeckprofil 519 211
Fassadenschraube 911 936
Blendrahmenprofil 519 511
Abdeckprofil 460 601
Fassadenschraube 911 937
Andruckprofil 423 400
Klemmgummi 906 789
Andruckdichtung 911 830
Glasdichtung innen, je nach
Glasstärke / Füllungsstärke
Pfostenprofil
Distanzprofil 910 067 (Kunststoff)
Dichtung für Schattenfuge 911 109
Flügelprofil 519 210
Flügeldichtung 912 227
Dichtstoff 912 717 oder 912 718
Kompriband, bauseits
Glasdichtung 912 315
16
15
1
2
14
3
7
6
5
4
13
8
9
10
11
12
17
1:1
12
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
21
Dachlüftungsfenster
Öffnungswinkel
max. 50°.
Dachneigungswinkel min. 7°.
Min. Flügelhöhe
600 mm.
max. Flügelgewicht
max. Flügelbreite
1600 mm
max. Flügelhöhe
2000 mm
max. Fläche
21.1
120 kg
2,2 m²
Ermittlung der Zuschnittlängen
Zuschnitte:
Blendrahmen-Pfosten/Riegel: BL
Flügelmaß:
FL
Glasleistenmaß
GL
Glasmaß:
G
21.1.1 VF 50 Aufsatzelement
GL = Achsmaß + 60
FL = Achsmaß + 22
G = Achsmaß - 22
519 211
994 526
911 936
912 227
519 510
519 210
912 221
912 426
911 837
Achsmaß
BL = Achsmaß + 50
Abb. 21
Achtung:
Bei Ausbildung der Dachlüftungsfenster als Rauch- und Wärmeabzug (RWA) sind die örtlichen Bauvorschriften zu
berücksichtigen!
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
13
21.1.2 VF 60 Aufsatzelement
GL = Achsmaß + 70
FL = Achsmaß + 32
G = Achsmaß -24
523 211
994 526
911 936
912 227
523 510
523 210
912 221
912 426
911 837
Achsmaß
BL = Achsmaß + 60
Abb. 21.1
21.1.3 VF 50 / VF 60 Einsatzelement
11
>16<
45
67
>50<
>72<
BL = Achsmaß - 22
>- 32<
GL = Achsmaß - 52
>- 62<
FL = Achsmaß - 90
>- 100<
G = Achsmaß - 134
>- 144<
519 211
994 526
519 511
912 227
519 210
6
50
912 315
50
Achsmaß
6
911 109
Abb. 21.2
Achtung:
Bei Ausbildung der Dachlüftungsfenster als Rauch- und Wärmeabzug (RWA) sind die örtlichen Bauvorschriften zu
berücksichtigen!
14
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
21.2
Profilbearbeitung
21.2.1 Befestigungsbohrungen Blend- und Flügelrahmen
9.5
werksseitige Bohrungen alle 255 mm
D6
3
75
Abb. 21.3
75
7.5
werksseitige Bohrungen alle 255 mm
Hier Blendrahmenprofile (nur die auf Pfosten liegenden) ausklinken !
21.2.2 Falzbelüftung und Vorkammerentwässerung
Flügelrahmen gegenüberliegend der Bandseite (unterster Punkt)
100
Schlitz 5 x 30 mm
Verglasungsdichtung im
Schlitzbereich ausnehmen !
Schlitz 5 x 30 mm
Schlitz 5 x 30 mm
21.5
21.5
Abb. 21.4
519 210
523 210
Schlitz 5 x 30 mm
Schlitz 8 x 30 mm
Schlitz 8 x 30 mm
Versatz min. 80 mm
Schlitz 5 x 30 mm
Schlitz 5 x 30 mm
32
14
18
120
Schlitz 8x30 mm
Blendrahmen gegenüberliegend der Bandseite (unterster Punkt)
Schlitz 5 x 30 mm
519 510
523 510
Abb. 21.5
Schlitz 8 x 30 mm
519 511
12/2006
Abb. 21.5
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
15
21.2.3 Bearbeitung für Fensterband
Flügelbreite
800 mm
1250 mm
1600 mm
Anzahl Bänder
2
3
4
Flügelgewicht
60 kg
90 kg
120 kg
Anzahl Bänder
2
3
4
D3.9
9.5
9.5
50
D10
4.75
Senkung
wahlweise
für Schraube
900 611
90˚
D10
90˚
90˚
D10
16.25
59.5
5.5
Senkung
wahlweise
für Schraube
900 611
Senkung
wahlweise
für Schraube
900 611
104.8
4.75
14
100
523 210
4.75
90.75
519 210
4
Loch für
Zentrierstift
Loch für
Zentrierstift
Abb. 21.6
Loch für
Zentrierstift
519 510
523 510
519 511
Bohrlehre 912 424 für Flügelprofile 519 210 / 523 210
Abb. 21.7
Bohrlehre 912 298 für Blendrahmenprofile 519 510 / 523 510 / 519 511
Abb. 21.8
16
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
21.2.4 Bearbeitung für automatische Fensteröffner
21.2.4.1 Lochbild für Kettenmotor Art. Nr. 994 298 / 299 / 300 / 301 / 302 / 303
7.5
7.1
18
64.4
75
6.1
Abb. 21.9
A
Artikel Nr.
Maß A (mm)
994 298
567
994 299
567
994 300
567
994 301
659
994 302
843
994 303
843
9.5
7.1
18
61.4
75
6.1
Abb. 21.10
A
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
17
21.2.4.2 Lochbild für Doppelkettenmotor Art. Nr. 994 293 / 294 / 295
62.4
18
25
7.5
7.1
6.1
Abb. 21.11
A
Artikel Nr.
Maß A (mm)
994 293
331
994 294
423
994 295
515
64.4
18
25
9.5
7.1
6.1
Abb. 21.12
18
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
A
12/2006
21.2.4.3 Lochbild für Spindelmotor Art. Nr. 994 296 / 297
28.5
32
9.1
Durchgangsbohrungen
für Einnietmuttern M6
Mitte Spindel
D9.1
Abb. 21.13
30
10
30
10
28.5
32
9.1
Mitte Spindel
Durchgangsbohrungen
für Einnietmuttern M6
D9.1
Abb. 21.14
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
19
21.2.5 Rahmenfertigung mit Eckverbindern
Profil-Nr. Eckverbinder
519 210
912 226
519 211
519 510
912 224
519 511
912 380
523 210
912 226
523 211
523 510
912 224
Innenkammer
Zylinderstift
4 x 911 513
Bohrlehre
912 295
2 x 911 049
2 x 900 024
2 x 911 513
912 296
912 395
912 295
2 x 911 049
912 296
Eckverbinder
Aussenkammer
Zylinderstift
Bohrlehre
912 225
912 223
912 379
2 x 911 513
2 x 911 049
2 x 911 049
912 297
912 294
912 397
912 225
912 381
2 x 911 513
2 x x911 049
912 297
912 394
21.2.5.1 Abdeckprofile 519 211 und 523 211 mit Bohrlehre 912 297
20.75
D5
40.4
Abb. 21.15
Aussteifungswinkel 907 315 wird nicht verstiftet.
Abb. 21.16
21.2.5.2 Flügelprofile 519 210 und 523 210 mit Bohrlehre 912 295
14.7
33.7
D5
Abb. 21.17
48.5
40.3
21.2.5.3 Blendrahmenprofile 519 510 und 523 510 mit Bohrlehre 912 296
912 296
5
Abb. 21.18
8.6
20
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
Aussteifungswinkel
907 315
907 315
6.4
21.2.5.4 Blendrahmenprofil 519 510 mit Bohrlehre 912 294
5
Abb. 21.19
53.9
7.1
21.2.5.5 Blendrahmenprofil 523 510 mit Bohrlehre 912 394
5
Abb. 21.20
40.4
21.2.5.6 Blendrahmenprofil 519 511 mit Bohrlehre 912 395
25.4
21.5
D7.6
Abb. 21.21
7
21.2.5.7 Blendrahmenprofil 519 511 mit Bohrlehre 912 397
5
Abb. 21.22
44.9
21.2.5.8 Aussteifungswinkel 907 315 wird nicht verstiftet
Abb. 21.23
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
21
21.2.5.9 Rahmenfertigung mit Eckwinkeln
Allgemein: Alle Bohrlehren sind so eingestellt, daß theoretisch eine optimale Vorspannung gewährleistet ist.
Da die theoretischen Vorgaben nicht mit den tatsächlichen Verhältnissen übereinstimmen müssen
(Fertigungstoleranzen), sollte vor Beginn der Fertigung eine Probeecke angefertigt werden.
Ist die Bohrlehre am Profil eingestellt, können die entsprechenden Bohrungen an der Profilinnen- und
-außenschale angebracht werden. Nach dem Bearbeitungsvorgang ist der Grat zu entfernen.
Anschließend im Bereich der Klebung die Profile von Öl, Metallspänen o. ä. säubern.
Die Innenflächen am Profilende sind ausreichend mit Kleber zu bestreichen, der Gehrungsschnitt muß mit dauerelastischer Versiegelung abgedichtet werden. Eckwinkel und Aussteifungswinkel in die Profilenden einschieben
und den Rahmen zusammenschieben. Vor dem Arbeitsbeginn mit den Metallklebern, die Verarbeitungshinweise
beachten.
Achtung: Eckwinkel müssen vor dem Zusammenbau eingeschoben werden.
Zylinderstifte etwa 2/3 der Länge von Rahmenecke zu Rahmenecke umlaufend einschlagen.
Die Ecken auf richtigen Sitz prüfen, evtl. korrigieren. Danach die Stifte mit Hilfe eines Dornes
Art. Nr. 903 233 eintreiben, bis sie bündig zum Profil sitzen. Die Gehrungen sind zu reinigen.
Bei lackierten Profilen sollte nur Waschbenzin o. ä. verwendet werden.
Siehe technische Vorbemerkungen.
Glastabelle
Kompriband bauseits
>9<
912 227
30
912 315
12
911 824
911 823
14
46
32
10
34
8
6
911 821
4
911 820
911 936
28
911 837
38
3
911 822
519 211 >523 211<
36
21.3
519 210 >523 210<
Abb. 21.24
Verschraubung der Glasleiste 519 211 >523 211< alle 255 mm mit Schraube Art. Nr. 911 936.
Dichtstöße müssen dampfdicht mit dem EPDM-Kleber Art. Nr. 903 941 verklebt werden.
Achtung: Alle Stoß- und Schnittkanten müssen trocken, fett- und staubfrei sein!
Bei der Verglasung sind die “Technischen Regeln für die Verwendung von linienförmig gelagerten
Überkopf-Verglasungen” des DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik*) zu berücksichtigen.
*) Stand 09/1998 veröffentlicht in der Mitteilung des DIBT vom 08.12.98.
22
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
21.4
Montage
Bei der aufgesetzten Konstruktion werden Blendrahmen und der verglaste Flügel getrennt auf die Unterkonstruktion
montiert.
Beim Einspannelement kann das komplett in der Werkstatt hergestellte Fenster montiert werden.
Achtung!
Vor Montage des Blendrahmens und des Flügels auf dem Baukörper wird empfohlen in der Werkstatt ein Einbau
des Flügels auf dem Blendrahmen durchzuführen, um Paßgenauigkeit und Funktion des Fensters zu kontrollieren.
Andruck- sowie Abdeckleiste der Pfosten-Riegelkonstruktion sind mit einer 8 mm breiten Fuge zum Blendrahmen
hin einzusetzen!
21.4.1 Aufgesetzte Konstruktion
Nach Montage der Glasscheiben auf die Konstruktion wird in den Stoßpunkten Pfosten-Riegel im Bereich des
Dachflächenfensters Dichtband Art. Nr. 911 828 ca. 30 cm Abschnitt Abb. 21.28 aufgeklebt.
Die Andruckdichtung muß im Fußbereich ausgeklinkt werden.
Achtung: Auf die Zuschnittsmaße der Andruck- und Abdeckleiste achten.
A
8
8
Bandseite
( oberster Punkt )
50
B
B
30
A
Dichtband Art. Nr. 911 828
ca. 30mm Abschnitt
Versiegelung bauseits
Art.-Nr.: 911 837
A-A
5.5
Abb. 21.25
20
911 830
Versiegelung bauseits
Art.-Nr.: 911 837
Abb. 21.26
B-B
Abb. 21.27
Verschraubung alle 255 mm
( im Blendrahmen vorgelocht )
Versiegelung bauseits
Art.-Nr.: 911 837
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
23
Nach Montage des Blendrahmens auf die Pfosten-Riegelkonstruktion wird der Flügel aufgesetzt.
Es ist darauf zu achten, daß die Zentrierstifte der Dachbänder beim Aufsetzen der Flügel in die Bohrungen des
Blendrahmens eingeführt werden.
Abb. 21.29
Nach erfolgter Montage des Flügelrahmens werden die Drehbänder mit dem Blendrahmen verschraubt.
Art.-Nr. 900 611 Senkschraube
Art.-Nr. 900 252 Kopfschraube
(müssen gesondert bestellt werden).
24
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
21.4.2 Einspannelement
Das Dachflächenfenster als Einspannelement wird komplett in der Werkstatt vormontiert und mit der Verglasung in
die Konstruktion eingesetzt.
A
B
B
A
Abb. 21.30
A-A
Abb. 21.31
B-B
Abb. 21.32
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
25
26
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006
Zubehor für Dachlüftungsfenster
900 252
Schraube M5 x 14,
DIN 965, für die
Befestigung des Dachfensterbandes 994 526
am Blendrahmen
Schraube M5 x 15,
DIN 7985, alternativ,
wie 900 611 verwendbar
L
d
900 611
Dachfensterband
d
994 526 02
L
900 460
L
Rauch- und
Wärmeabzugsanlagen
(RWA) sind nach
örtlichen
Bauvorschriften
auszuführen.
Wir können Ihnen auf
Anfrage Unterlagen
entsprechender
Fachfirmen zur
Verfügung stellen.
(Lüftungsfläche
mind. 1 m²)
Schraube ST 4,8 x 16,
DIN 7982, für die
Befestigung des Dachfensterbandes 994 526
am Blendrahmen
911 936
912 426
Fassadenschraube,
erforderlich zur
Befestigung des
Profils 519 211
Schraube ST 4,2 x 32,
selbstbohrend,
erforderlich zur
Befestigung des Profils
519 510
Dichtungen
Bohrlehren
912 424
912 298
Bohrlehre für die
Befestigung des
Dachfensterbandes
994 526 am
Flügelprofil 519 210
Bohrlehre für die
Befestigung des
Dachfensterbandes
994 526 an den
Blendrahmenprofilen
519 510 / 511
912 221
Glasdichtung, schwarz, aus EPDM, 8 mm,
passend für das Profil 519 510
912 227
Anschlagdichtung, schwarz, aus EPDM,
8 mm, passend für das Profil 519 210
Antriebe und Steuerungen nach DIN EN 12101-2 (natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte - NRWG)
beziehen Sie bitte über:
isa WindowMaster GmbH
Zum Bache 4
32549 Bad Oeynhausen
Tel. : +49(0) 5731 / 7583-0
Fax : +49(0) 5731 / 7583-79
info@isa-windowmaster.de
www.isa-windowmaster.de
12/2006
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
27
28
Dachfenster 1.0 VF 50/VF 60
12/2006