TOUT VOIR, TOUT VIVRE, TOUT FAIRE…

TOUT VOIR, TOUT VIVRE,
TOUT FAIRE…
Bienvenue sur la Côte d’Azur et grâce à votre COTEDAZUR-CARD®, vous
allez découvrir les multiples facettes de cette région d’exception.
s
s
s
s
s
s
s
,Amer Méditerranée et la montagneTOUTPROCHECOMPTEZENTREHETH
POURATTEINDRELESSTATIONSDE,A#OLMIANEDU"ORÏONDE'RÏOLIÒRESLES.EIGES
DE6ALBERGD!UROND)SOLA
,ESvillages perchésCOMME%ZE4OURRETTESSUR,OUP3AINT0AULDE6ENCE,A
4URBIE3AORGEx
,ESIles et les CapsLESLACS#APD!NTIBES)LESDE,ÏRINS,ACDE3AINT#ASSIEN
,ES CHÊTEAUX LES REMPARTS LES CITADELLES LES C“URS DE VILLES AU
patrimoine extraordinaire -ENTON 2OQUEBRUNE#AP-ARTIN 6ILLENEUVE
,OUBET#AGNESSUR-ER6ENCE3AINT0AULDE6ENCE!NTIBES'RASSE#ANNES
,A"RIGUE3OSPELx
,ESgrandes rencontres artistiques0ICASSO2ENOIR#HAGALL"ONNARD,ÏGER
#OCTEAUx AINSI QUE LE MUST DES ARTS CONTEMPORAINS COMME LA &ONDATION
-AEGHTOULESmuséesDE6ENCE-OUGINS-OUANS3ARTOUX
,ES grands sites naturels LE 0ARC NATIONAL DU -ERCANTOUR LE 0ARC .ATUREL
2ÏGIONALDES0RÏALPESD!ZURLESJARDINSDEXCEPTIONÌ-ONACOÌ-ENTONOU
Ì2OUREENPLEINEMONTAGNE
,ESPLUSBEAUXproduits de notre régionLEPARFUMENTÐTE'RASSE%ZELARTDU
6ERRE"IOTDELA#ÏRAMIQUE6ALLAURISDEL/LIVEETDU6INDE0ROVENCE
AMUSEZ-VOUS
En plein airDANSLESARBRESENESCALADANTENPLONGEANTENRAMANTENPÏDALANT
ENSWINGUANT!UMOINSUNEQUARANTAINEDACTIVITÏSDELA#/4%$!:52#!2$®
DONTLESPARCS+IDS)SLANDET!DVENTURE'OLF%SPACE-ARINELANDVOUSLEPERMET
RENCONTREZ
,ESloups!LPHALESpapillons4OURRETTE,EVENSles requinsDUCÏLÒBRE-USÏE
/CÏANOGRAPHIQUEDE-ONACOETMÐMEles étoilesÌL/BSERVATOIREDE.ICE
Et surtout, ESSAYEZ TOUT !
4
SEE IT ALL, ENJOY IT ALL,
DO IT ALL…
Welcome to the Côte d’Azur. Thanks to your COTEDAZUR-CARD®, you
will discover the many facets of this exceptional region.
s The Mediterranean Sea and nearby mountains: it takes 1 to 1½ hours to reach
the resorts of La Colmiane, Le Boréon, Gréolières-les-Neiges, Valberg, Auron,
Isola 2000...
s Perched villages, like Eze, Tourrettes-sur-Loup, Saint-Paul de Vence, La Turbie,
Saorge...
s Islands and capes, lakes: Cap d’Antibes, Isles of Lérins, Lake of Saint-Cassien...
s Castles, ramparts, citadels, town centres with an extraordinary heritage: Menton,
Roquebrune-Cap-Martin, Villeneuve-Loubet, Cagnes-sur-Mer, Vence, Saint-Paul
de Vence, Antibes, Grasse, Cannes, La Brigue, Sospel...
s Major cultural events: Picasso, Renoir, Chagall, Bonnard, Léger, Cocteau... as
well as landmarks in contemporary art, like Fondation Maeght and the museums
in Vence, Mougins, Mouans-Sartoux.
s Major natural sights: Mercantour National Park, Préalpes d’Azur Regional Nature
Park, exceptional gardens in Monaco, Menton... and the mountain village of
Roure.
s Our Region’s finest products: starting with perfume (Grasse, Eze), glass blowing
(Biot), ceramics (Vallauris), olives and wines of Provence...
HAVE FUN
Outdoors, in the trees, rock climbing, diving, rowing, cycling, golfing: at least forty
activities with the COTEDAZUR-CARD®, including Kid’s Island and Aventure Golf
parks in Espace Marineland.
MEET
Wolves (Alpha), butterflies (Tourrette-Levens), sharks in Monaco’s famous
Oceanographic Museum and even stars at the Observatory of Nice.
And, especially, TRY IT ALL!
5
AVEC LA COTEDAZUR-CARD®
OFFREZ-VOUS TOUTE
LA COTE D’AZUR !
THE COTEDAZUR-CARD®
OFFERS YOU THE ENTIRE
COTE D’AZUR!
Avec une seule carte électronique
électroniqueACCÏDEZÌTOUTCEQUE
ACCÏDEZ Ì TOUT CE QUE
LA#ÙTED!ZUROFFREDEPLUSATTRACTIFETFAÔTESDESÏCONOMIES
LA
#ÙTE D!ZUR OFFRE DE PLUS ATTRACTIF ET FAÔTES DES ÏCONOMIES
Véritable Sésame de la destinationLA#/4%$!:52#!2$
destination LA #/4%$!:52#!2$®
VOUS
ACCÒS AUX
VOUS DONNERA
DONNERA ACCÒS
AUX PRINCIPAUX
PRINCIPAUX SITES
SITES TOURISTIQUES
TOURISTIQUES ET
ET
CULTURELS
LA #ÙTE
D!ZUR ET
ET ÌÌ UNE
EXTRÐMEMENT
CULTURELS DE
DE LA
#ÙTE D!ZUR
UNE PALETTE
PALETTE EXTRÐMEMENT
DIVERSIlÏE
LUDIQUES CRÏATIVES
LA
DIVERSIlÏE DACTIVITÏS
DACTIVITÏS SPORTIVES
SPORTIVES LUDIQUES
CRÏATIVES DE
DE LA
MER Ì LA MONTAGNE
MERÌLAMONTAGNE
$E
3AINT2APHAÑL -ONACO
$E -ENTON
-ENTON Ì
Ì 3AINT2APHAÑL
-ONACO INCLUS
INCLUS DU
DU LITTORAL
LITTORAL
AZURÏEN JUSQUAUX
JUSQUAUX CIMES
CIMES DU
DU -ERCANTOUR
-ERCANTOUR plus de 115
AZURÏEN
activités “tout inclus”x ET AUSSI DES AVANTAGES ET DES
cadeaux en exclusivitéPOURVOUS
A single electronic pass provides access to all the most
attractive sights the Côte d’Azur has to offer and saves you
money.
Your key to the Destination, the COTEDAZUR-CARD®
provides access to the main cultural and tourist sights on the
Côte d’Azur and an extremely diversified range of sporting,
fun and creative activities, from the sea to the mountains.
From Menton to Saint-Raphaël (including Monaco), from the
coast of the Riviera to the peaks of the Mercantour Massif,
over 115 “all-inclusive” activities... as well as advantages
and exclusive gifts for you!
6
LES FORMULES ET TARIFS
2 FORMULES AU CHOIX Il s’agit de 3 jours ou 6 jours consécutifs.
Un Pass 3 jours
Un Pass 6 jours
La carte se déclenche lors du premier passage sur
le site choisi.
Elle donne droit à un seul passage par activité.
LES TARIFS
ADULTES
ENFANTS
39 5
54 5
21 5
29 5
3 JOURS consécutifs
6 JOURS consécutifs
4-12 ans
Avantage pour les familles !
C’est gratuit à partir du 3e enfant du même groupe familial (sous condition de 2
cartes adultes + 2 cartes enfants achetées).
UN TARIF ATTRACTIF QUI VOUS PERMET DE FAIRE DES ECONOMIES !
Quelques exemples (pour un adulte)
TARIF GRAND
PUBLIC
COTEDAZUR-CARD®
3 JOURS
La visite de la Fondation Maeght
(Saint-Paul de Vence)
15 v
05
Une heure de paddle en mer
(Mandelieu-La Napoule)
15 v
05
Une excursion en bateaux
à l’Ile Sainte-Marguerite (Cannes)
13 v
05
14 v
05
19,70 v
05
ACTIVITÉS
La visite du Musée
Océanographique de Monaco
Un parcours accrobranche
(La Colmiane - montagne)
ECONOMIE REALISEE
37,70 v
LA VALIDITE
La validité de la COTEDAZUR-CARD® s’étend du 26 avril au 31 octobre
2014.
DES AVANTAGES MULTIPLES
Un accès direct aux activités, durant 3 ou 6 jours consécutifs, selon votre
choix.
Présentez, validez votre carte à l’accueil et entrez !
Un tarif unique et attractif pour s’offrir le meilleur de la Côte d’Azur au meilleur
prix, tout en se composant un séjour sur mesure !
Une facilité d’utilisation. La COTEDAZUR-CARD® est individuelle. Chacun
possède son propre pass et le fait valider.
Une incitation à découvrir des activités différentes. Toute notre sélection est
incluse dans le pass, autant essayer !
Une invitation à se déplacer sur toute la Côte d’Azur. D’est en ouest ou de la mer
à la montagne, saisissez l’aubaine !
7
FORMULAS & PRICES
The Pass is valid for 3 or 6 consecutive days.
Its period of validity begins with the first
admission using the Pass.
The Pass is valid for one admission for each
activity.
CHOICE OF 2 FORMULAS
3-day Pass
6-day Pass
PRICES
ADULTS
CHILDREN AGE
6 39
6 21
6 54
6 29
3 consecutive DAYS
6 consecutive DAYS
4-12
Advantage for families!
Free from the 3rd child in the same family (on the basis of the purchase of 2
adult passes + 2 child passes).
AN ATTRACTIVE PRICE TO HELP YOU SAVE MONEY!
Some examples (for an adult)
ACTIVITIES
Tour of the Maeght Foundation
(Saint-Paul de Vence)
PRICE FOR THE
3-DAY
GENERAL PUBLIC COTEDAZUR-CARD®
v 15
60
v 15
60
v 13
60
Tour of the Oceanographic
Museum (Monaco)
v 14
60
Treetop Trek
(La Colmiane - mountains)
v 19,70
60
1 hour of paddle board at sea
(Mandelieu-La Napoule)
Outing by boat to the Isle of
Sainte-Marguerite (Cannes)
SAVINGS
6 37,70
VALIDITY
The COTEDAZUR-CARD® is valid from 26 April to 31 0ctober 2014.
MANY ADVANTAGES
Direct access to activities, for 3 or 6 consecutive days, according to your
choice. Show your Pass at the Reception and validate it to enter!
One attractive price to enjoy the best of the Côte d’Azur at the best price,
leaving you free to prepare your own programme!
Easy to use. The COTEDAZUR-CARD® is individual. Each visitor has a Pass and
validates it.
An incentive to discover different activities; our entire selection is included in
the Pass. So, why not try it!
An invitation you won’t want to miss: explore the entire Côte d’Azur, from East
to West, and from the sea to the mountains!
8
LA COTEDAZUR-CARD®
PRATIQUE
COTEDAZUR-CARD®
PRACTICAL INFORMATION
9
OU ACHETER VOTRE
COTEDAZUR-CARD® ?
SUR VOTRE LIEU DE SEJOUR
(ÙTELSCAMPINGSRÏSIDENCESDETOURISME$EMANDEZLAAUPOINTDACCUEIL
DANS LES PRINCIPAUX OFFICES DE TOURISME AZUREENS
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX LE PLUS PROCHE
ENPARTENARIATAVEC.ICE-ATIN
,ESPOINTSDEVENTESSONTSIGNALÏSPARUNautocollant “COTEDAZUR-CARD® En vente ici”,ALISTECOMPLÒTEDESPOINTSDESVENTESESTDISPONIBLEENLIGNE
EN LIGNE
5NEBOUTIQUEENLIGNEVOUSPERMETDECOMMANDERVOTRE0ASS
QUANDVOUSLESOUHAITEZ
www.cotedazur-tourisme.com
COMMENT UTILISER VOTRE
COTEDAZUR-CARD® ?
POUR ENTRER SUR LES SITES
)LVOUSSUFlTDEPRÏSENTERLA#/4%$!:52#!2$®ÌLACCUEILPOURVALIDERVOTRE
ENTRÏE
5N AUTOCOLLANT “COTEDAZUR-CARD® - A valider ici” VOUS INDIQUE LE LIEU
DACTIVATION
#ONSEIL
UTILE
0RENEZBIENCONNAISSANCEDESCONDITIONSDEVISITESOUDENTRÏESDE
CHAQUESITEJOURSCONDITIONSDERÏSERVATIONSCLAUSESPARTICULIÒRES
AVANTAGES ET REDUCTIONS
3URPRÏSENTATIONDEVOTRECARTEPROlTEZENPLUSDESAVANTAGESQUIVOUSSONT
PROPOSÏSPARLESPROFESSIONNELSDESactivités de pleine natureENTREET
DE REMISE SUR DU CANYONING DE LA RANDONNÏE DES BAPTÐMES DE LAIR
!INSIQUESURDAUTRESACTIVITÏSETDÏCOUVERTESAVECNOSPARTENAIRES"UDGET
-ARINELAND&RAGONARD'ALIMARD'ALERIES,AFAYETTEVOIRPAGE
5NAUTOCOLLANT“COTEDAZUR-CARD® - Partenaire”SIGNALELESPROFESSIONNELS
PROPOSANTDESAVANTAGES
10
WHERE CAN YOU BUY YOUR
COTEDAZUR-CARD®?
WHERE YOU ARE STAYING
Hotels, camping sites, tourist residences... Ask at the Reception!
IN THE RIVIERA’S MAIN TOURISM OFFICES
AT THE CLOSEST NEWSSTAND
(in partnership with Nice-Matin)
Points of sale are indicated by a sticker: “COTEDAZUR-CARD® - on sale here”
A complete list of points of sale is available online.
ONLINE
You can buy your Pass from our online shop whenever you like.
www.visitcotedazur.travel
HOW TO USE YOUR
COTEDAZUR-CARD®?
FOR ACCESS TO THE SIGHTS
Just show your COTEDAZUR-CARD® at the Reception to validate your admission.
The sticker “COTEDAZUR-CARD® - validate here” indicates where to activate
your Pass.
Useful
tip
Carefully check the conditions for admission or tours for each sight:
days, reservation, specific clauses...
ADVANTAGES AND DISCOUNTS
With your Pass, you can also enjoy many advantages offered by professionals
organising outdoor activities: 10-20% discounts on canyoning, trekking, first
flights... As well as other activities and discoveries with our partners: Budget,
Marineland, Fragonard, Galimard, Galeries Lafayette... (Cf. p.90)
The sticker “COTEDAZUR-CARD® - Partner” indicates professionals offering
these advantages.
11
QUELQUES IDEES POUR
PROGRAMMER
VOS ITINERAIRES
SOME IDEAS
FOR YOUR ITINERARIES
12
PETIT VOYAGE CULTUREL ENTRE AMIS
Jour 1 SAINT-PAUL DE VENCELA&ONDATION-AEGHT/5VISITEDUVILLAGEETDESESMUSÏESCAGNESSUR-MERLE-USÏE2ENOIR/5NICELE-USÏEDÏPARTEMENTALDES!RTS!SIATIQUES/5LE
-USÏE#HAGALL
Jour 2 LA TURBIE : LE4ROPHÏEDES!LPESMONACOLE-USÏEOCÏANOGRAPHIQUE/5MENTON
LE-USÏE#OCTEAUETLEJARDIN3ERREDELA-ADONE
Jour 3 BIOTLE-USÏENATIONAL&ERNAND,ÏGERANTIBES JUAN-LES-PINSLE-USÏE0ICASSO
/5LAVISITEGUIDÏESURLAROUTEDES0EINTRES/5VALLAURISLE-USÏEDELA#ÏRAMIQUE
LE-USÏENATIONAL0ICASSOh,A'UERREET,A0AIXv
Valeur estimée de ces 3 jours : à partir de 52 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 39 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 213 ) *voir les Avantages+ en p. 90
Jour 4
Jour 5
*OUR
CANNES LE BATEAU POUR L)LE 3T(ONORAT ET LE -ONASTÒRE DE ,ÏRINS LE CANNET LE
-USÏE"ONNARD/5MOUANS-SARTOUXL%SPACEDEL!RTCONCRET
MANDELIEU-LA NAPOULELE#HÊTEAUDELA.APOULEETSESJARDINSFREJUSLE#LOITRE
#ENTREDES-ONUMENTS.ATIONAUX
GRASSELE-USÏE)NTERNATIONALDELA0ARFUMERIEMOUGINS-USÏED!RT#LASSIQUE/5
ENTRÏEÌLA#HAPELLE.OTRE$AMEDE6IEET-USÏEDELA0HOTOGRAPHIECADEAUSURPRISE
ÌL/FlCEDU4OURISME
Valeur estimée de ces 6 jours : à partir de 101 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 54 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 293 )
AMUSEZ-VOUS EN FAMILLE
Jour 1 ANTIBES +IDS )SLAND /5 !DVENTURE 'OLF -ARINELAND
VILLENEUVE-LOUBET LE
,ABY&OLIESETVILLAGEDES&OUS/5SAINT-LAURENT-DU-VAR0ADDLEDEMER
Jour 2 EZEATELIERPARFUM'ALIMARDCAP D’AILUNELOCATIONDEKAYAKDEMER/5ROQUEBRUNECAP-MARTINLECHÊTEAUDE2OQUEBRUNE/5SOSPELCHASSEAUTRÏSOR'03/5UNATELIER
DEMOSAÕQUE
Jour 3 AGAY2ALLYEAVENTURE/5VISIONSOUSMARINE#APITAINE.EMOLES ISSAMBRESUNTOUR
DENGINSTRACTÏS
Valeur estimée de ces 3 jours : à partir de 70 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 39 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 213 ) *voir les Avantages+ en p. 90
Jour 4
Jour 5
Jour 6
SAINT-MARTIN-VESUBIELE0ARC!LPHA/5LA COLMIANEPARCOURSACCROBRANCHES/5
ROQUEBILLIERELE"ASSINDE"AIGNADE"IOLOGIQUE
SAINT-VALLIER-DE-THIEYLE3OUTERROSCOPEDE"AUME/BSCURESAINT-AUBANPÐCHEÌLA
TRUITE
ROQUEBRUNE-SUR-ARGENSPÏDALOSURLELACDE3AINT#ASSIEN/5BALADEENCANOÑSUR
L!RGENSAGAYMINIGOLF
Valeur estimée de ces 6 jours : à partir de 127 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 54 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 293 )
13
CURIEUX ET GOURMANDS
Jour 1
Jour 2 Jour 3
VILLENEUVE-LOUBET LE-USÏE%SCOFlERDEL!RTCULINAIREBIOTLA6ERRERIEDE"IOT/5
TOURRETTES-SUR-LOUPLA"ASTIDEAUXVIOLETTES
CANNESLAVISITE#ANNESETLE#INÏMALEBATEAUPOURL)LE3T(ONORATLE-ONASTÒRE/5
L)LE3TE-ARGUERITE
GRASSE ATELIER DE CRÏATION DE PARFUM LE 0ARFUMOIR LE -USÏE )NTERNATIONAL DE LA
0ARFUMERIEAINSIQUE'ALLIMARDET&RAGONARD
OPIOLEMOULINÌ(UILE
Valeur estimée de ces 3 jours : à partir de 61 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 39 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 213 ) *voir les Avantages+ en p. 90
Jour 4
*OUR
Jour 6
NICE L/BSERVATOIREDE.ICELAVISITEDUVIGNOBLEDU$OMAINEDELA3OURCEETDÏGUSTATION
TOURRETTE-LEVENS LE #HÊTEAU-USÏE D(ISTOIRE .ATURELLE LE -USÏE DES -ÏTIERS
4RADITIONNELS
VALLAURISVISITEAUCHOIXDUNATELIERCÏRAMIQUE/5VISITEGUIDÏESURLESPASDE0ICASSO
FREJUS LE VIGNOBLE DU #LOS DES 2OSES /5 ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS LA BALADE
GOURMANDE DES PRODUITS DU TERROIR SAINT-RAPHAEL DÏCOUVERTE DES CALANQUES DE
L%STÏREL
Valeur estimée de ces 6 jours : à partir de 101 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 54 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 293 ) *voir les Avantages+ en p. 90
VIVRE LA MONTAGNE AU NATUREL
(compter environ 1h à 1h15 de trajet au départ de Nice-Aéroport)
Jour 1
Jour 2
Jour 3
VALBERG LE PRACTICE DE GOLF LA LUGE DÏTÏ /5 ROUBION LA VIA FERRATA /5 LE 644
ÏLECTRIQUE
TENDELAVIAFERRATALA BRIGUEBALADEENGYROPODE3EGWAY/5LAVIAFERRATA
AURONLESREMONTÏESMÏCANIQUESPOURFAIREDU644/5DELARANDONNÏEPISCINE/5
ISOLA 2000TIRÌLARCPRACTICEDEGOLF!QUAVALLÏE
Valeur estimée de ces 3 jours : à partir de 57,50 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 39 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 213 )
+ de nombreux Avantages sur les activités de pleine nature en p. 90
Jour 4 GREOLIERES-LES-NEIGES PARCOURSAVENTURECAILLELA6IASOUTERRATA
Jour 5 ROURERANDONNÏESDEL!RBORETUM
Jour 6 PUGET-THENIERSVIAFERRATAPUGET-ROSTANGL%COMUSÏEDELA2OUDOULE
Valeur estimée de ces 6 jours : à partir de 130 5 /pers. Adulte
Avec la carte : 54 5 /pers. (enfant 4-12 ans : 293 )
+ les Avantages activités pleine nature en p. 90
14
QUICK CULTURAL EXCURSION WITH FRIENDS
Day 1
Day 2
Day 3
SAINT-PAUL-DE-VENCE: Maeght Foundation or tour of the village and its museums CAGNES-SUR-MER: Renoir Museum; Or NICE: Museum of Asian Arts or Chagall
Museum*.
LA TURBIE: Trophy of the Alps - MONACO: Oceanographic Museum; Or MENTON:
Cocteau Museum Or Serre de la Madone garden.
BIOT: Fernand Léger National Museum - ANTIBES JUAN-LES-PINS: Picasso Museum Or
guided tour of La Route des Peintres (On the trail of famous painters) - Or VALLAURIS:
Ceramics Museum, Picasso National Museum-“War & Peace”.
Value for 3 days: from 5 52 /person.
Pass holder: 5 39 /person. (child, age 4-12: 3 21) *Advantage+ (page 90)
Day 4
Day 5
Day 6
CANNES: ferry for the Isle of St-Honorat and the Monastery of Lérins - LE CANNET:
Bonnard Museum; Or MOUANS-SARTOUX: Espace de l’Art Concret.
MANDELIEU-LA NAPOULE: Château de La Napoule and its gardens - FREJUS: Cloister
(Centre des Monuments Nationaux).
GRASSE: International Museum of Perfumery - MOUGINS, Museum of Classical Art Or
admission to Notre-Dame-de-Vie Chapel and the André Villers Museum of Photography
(surprise gift at the Tourism Office).
Value for 6 days: from 5 101/person.
Pass holder: 5 54/person. (child, age 4-12: 3 29) *Advantage+ (page 90)
FAMILY FUN
Day 1
Day 2
Day 3
ANTIBES: Kid’s Island or Adventure Golf (Marineland*) - VILLENEUVE-LOUBET: LabyFolies,
the Maze and Crazy Village; Or SAINT-LAURENT-DU-VAR: paddleboard.
EZE: Galimard perfume workshop - CAP D’AIL: sea kayak rental; Or ROQUEBRUNE-CAPMARTIN: Castle of Roquebrune; Or SOSPEL: GPS treasure hunt or mosaic workshop.
AGAY: Adventure rally Or Captain Nemo Undersea Vision - LES ISSAMBRES: towed
watercraft ride.
Value for 3 days: from 5 70/person.
Pass holder: 5 39 /person. (child, age 4-12: 3 21) *Advantage+ (page 90)
Day 4
Day 5
Day 6
ST-MARTIN-VESUBIE: Alpha Park; Or LA COLMIANE: treetop itinerary; Or ROQUEBILLIERE:
a swim in the organic pool.
SAINT-VALLIER-DE-THIEY: Souterroscope in Baume Obscure (Cave) - SAINT-AUBAN:
trout fishing.
ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS: pedal boat on Lake St-Cassien or canoeing in the Argens
River - AGAY: mini-golf.
Value for 6 days: from 5 127/person.
Pass holder: 5 54/person. (child, age 4-12: 3 29) *Advantage+ (page 90)
15
TASTY & INSTRUCTIVE
Day 1
Day 2
Day 3
VILLENEUVE-LOUBET: Escoffier Museum of Culinary Art - BIOT: Verrerie de Biot
(glassworks); Or TOURRETTES-SUR-LOUP: Bastide aux Violettes.
CANNES: “Cannes & the Cinema” tour Or ferry to the Isle of Ste-Marguerite Or to the Isle
of St-Honorat.
GRASSE: Le Parfumoir perfume creation workshop, International Museum of Perfumery
(as well as the Galimard and Fragonard perfumeries*) - OPIO: Oil Mill.
Value for 3 days: from 5 61/person.
Pass holder: 5 39 /person. (child, age 4-12: 3 21) *Advantage+ (page 90)
Day 4
Day 5
Day 6
NICE: Observatory of Nice or tour and tasting at Domaine de la Source vineyard TOURRETTE-LEVENS: Castle-Museum of Natural History, Museum of Traditional Trades.
VALLAURIS: choice of a visit to a pottery studio or guided tour In Picasso’s Footsteps.
FREJUS: Clos des Roses vineyard; Or ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS: gourmet outing with
local products - SAINT-RAPHAEL: discovery the Calanques (rocky inlets) in the Estérel
Massif.
Value for 6 days: from 5 101/person.
Pass holder: 5 54/person. (child, age 4-12: 3 29) *Advantage+ (page 90)
LONG LIVE NATURE IN THE MOUNTAINS
(approximately 1 hour to 75 minutes from the Airport in Nice)
Day 1
Day 2
Day 3
VALBERG: golf practice, summer toboggan; Or ROUBION: Via Ferrata or electric mountain
bike.
TENDE: Via Ferrata - LA BRIGUE: Via Ferrata Or Segway outing.
AURON: ski lifts to go mountain biking Or hiking; Or ISOLA 2000: archery, Aquavallée,
driving range.
Value for 3 days: from 5 57,50/person.
Pass holder: 5 39/person. (child, age 4-12: 3 21)
*Advantage+ for outdoor activities (page 90)
Day 4
Day 5
Day 6
GREOLIERES-LES-NEIGES: adventure itinerary; CAILLE: Via Souterrata Or mountain-bike
package.
ROURE: hiking in the Arboretum.
PUGET-THENIERS: Via Ferrata - PUGET-ROSTANG: La Roudoule Ecomuseum.
Value for 6 days: from 5 130/person.
Pass holder: 5 54/person. (child, age 4-12: 3 29)
*Advantage+ for outdoor activities (page 90)
16
LES ACTIVITES DE LA
COTEDAZUR-CARD®
PAR VILLE
ACTIVITIES BY
COMMUNE INCLUDED IN
THE COTEDAZUR-CARD®
17
ALPES-MARITIMES
ANTIBES JUAN-LES-PINS
,%0%4)442!).$!.4)"%3The Little Train of Antibes
P
,%4/52$5#!0$!.4)"%3%."53#!"2)/,%4
Visit of Cap d’Antibes in an open-top bus
P
,%.42%%!+)$3)3,!.$/5!!$6%.452%'/,&-!2).%,!.$
Admission to Kid’s Island or a Adventure Golf
P
,%.42%%!5-53%%0)#!33/Admission to the Picasso Museum
P
6)3)4%'5)$%%$%*5!.,%30).3$%,!"%,,%%0/15%!58!..%%3&/,,%3
Guided tour of Juan-les-Pins: from the Belle Epoque to the roaring twenties
P
6)3)4%'5)$%%$%,!2/54%$%30%).42%3Guided tour of the Painters’ Trail
P
6)3)4%'5)$%%$56)%),!.4)"%3Guided tour of Old Antibes
P
AURON
,!##%3!5$/-!).%644$!52/.Access to the mountain biking area in Auron
P
5.%%.42%%!,!0)3#).%$!52/.One admission to the swimming pool in Auron P
5.%2%-/.4%%-%#!.)15%0)%4/.!5#(/)8One ski-lift for pedestrians
P
BIOT
,%.42%%!5-53%%.!4)/.!,&%2.!.$,%'%2
Admission to the Fernand Léger National Museum
P
,!6)3)4%$%,!6%22%2)%$%")/4Tour of the Verrerie de Biot
P
0!2#/5230(/4/'2!0()15%/"*%#4)&")/4
“Parcours Photographique Objectif”, Photography in Biot
P
CAGNES-SUR-MER
,!##%3!5-%%4).'$%4%$%,()00/$2/-%$%,!#/4%$!:52
Access to the summer meeting at the Hippodrome of the Côte d’Azur
P
,%.42%%!5#(!4%!5-53%%'2)-!,$)Admission to Château-Musée Grimaldi
P
,%.42%%!5-53%%2%./)2Admission to the Renoir Museum
P
CANNES
18
,%"!4%!50/52,),%3!).4%-!2'5%2)4%),%3$%,%2).3
Boat trip to the Island Sainte-Marguerite (Lérins Islands)
P
,%"!4%!50/52,),%3!).4(/./2!4),%3$%,%2).3
Boat trip to the Isle of Saint-Honorat (Lérins Islands)
P
6)3)4%'5)$%%#!..%3%4,%#).%-!5.4!.$%-',!-/52
Guided Tour of Cannes and the Cinema: a glamorous partnership!
P
6)3)4%'5)$%%$%,!6),,%),%4!)45.%&/)3#!..%3
Once upon a time: Cannes / Historical guided tour of the city
P
CAP D’AIL
5.%$%#/56%24%34!.$500!$$,%/55.%,/#!4)/.$%+!9!+$%-%2
One discovery of stand-up paddle surfing or one sea kayak rental
P
CARROS
$%#/56%24%$56),,!'%-%$)%6!,$%#!22/3%4$%3/.#(!4%!5
Exploring the medieval village of Carros and its castle
P
EZE
,!4%,)%20!53%#/,/'.%!%:%“Cologne break” workshop in Eze
P
GILETTE
6)3)4%'5)$%%%4!.)-%%$%3-%4)%23$!.4!.!5-53%%,/5&%2/5),
Guided tour of traditional trades at Musée Lou Ferouil
P
GRASSE
,%.42%%!5-53%%).4%2.!4)/.!,$%,!0!2&5-%2)%
Admission to the International Museum of Perfumery
P
5.!4%,)%2$%#2%!4)/.$%0!2&5-!6%#,!6)3)4%$5-53%%'2!33%$!.4!. P
One Perfume Creation Workshop with a tour of the Museum of Grasse Yesterday
6)3)4%'5)$%%$%'2!33%6),,%$!24%4$()34/)2%
Guided tour of Grasse, City of Art & History
P
GREOLIERES-LES-NEIGES
5.0!2#/523!##2/"2!.#(%3A treetop adventure course
P
ISOLA 2000
!##%3!502!#4)#%$%'/,&Access to the golf practice range
5.%3%!.#%$%4)2!,!2#One archery session
P
P
ISOLA VILLAGE
5.%%.42%%!,!0)3#).%%4!,%30!#%")%.%42%$!15!6!,,%%
One admission to the Aquavallée swimming pool and well-being area
P
LA BRIGUE
!##%3!,!6)!&%22!4!$%,!"2)'5%Access to the via ferrata of La Brigue
P
"!,!$%%.'92/0/$%3%'7!9$!.3,%6),,!'%-%$)%6!,$%,!"2)'5%
Segway outing in the medieval village of La Brigue
P
,%.42%%!,!#(!0%,,%./42%$!-%$%&/.4!).%3
Admission to Notre-Dame-des-Fontaines Chapel
P
19
LA COLMIANE/VALDEBLORE
5.!##%3!5-).)'/,&$%,!#/,-)!.%
One access to the mini-golf of La Colmiane
P
5.0!2#/523!##2/"2!.#(%3One treetop adventure course
P
LA TURBIE
,%.42%%!542/0(%%$!5'534%Admission to Augustus’ Trophy
P
LE BOREON/SAINT-MARTIN-VESUBIE
,%.42%%!50!2#!,0(!Admission to the Alpha Park
P
LE CANNET
,%.42%%!5-53%%"/..!2$%4!3%3'2!.$%3%80/3)4)/.3
Admission to the Bonnard Museum and its exhibitions
P
LUCERAM
,%.42%%!5-53%%$%,!#2%#(%Admission to the Christmas Crib Museum
P
MANDELIEU-LA NAPOULE
,!6)3)4%$%3*!2$).3$5#(!4%!5$%,!.!0/5,%
Tour of the gardens of Château de La Napoule
P
,!6)3)4%'5)$%%$5#(!4%!5,!.!0/5,%%4,!##%3!58*!2$).3
Guided tour of Château de La Napoule and access to the gardens
P
5.%(%52%$%#!./%+!9!+$%-%2/55.%(%52%$%0!$$,%%.-%2
One hour of canoe/sea kayak or one hour of paddle board at sea
P
6)3)4%'5)$%%$%,!.!0/5,%Guided tour of La Napoule
P
MENTON
,%.42%%!5*!2$).3%22%$%,!-!$/.%
Admission to Serre de la Madone Garden
P
,%.42%%!5-53%%#/#4%!5#/,,%#4)/.3%6%2).75.$%2-!.
Admission to the Cocteau Museum - Severin Wunderman Collection
P
5.%(%52%$%+!9!+$%-%20,!#%/55.%(%52%$%+!9!+$%-%20,!#%3 P
One hour of 1-seat sea kayak or one hour of 2-seat sea kayak
6)3)4%#/--%.4%%$%,!&!"2)15%$%#/.&)452%!24)3!.!,%
Guided tour of the traditional jam shop
20
P
MOUANS-SARTOUX
,%.42%%!,%30!#%$%,!24#/.#2%4Admission to L’Espace de l’Art Concret
P
MOUGINS
,%.42%%!5-53%%$!24#,!33)15%$%-/5').3
Admission to the Museum of Classical Art of Mougins
P
6)3)4%$%,!#(!0%,,%./42%$!-%$%6)%
P
%4%.42%%!5-53%%$%,!0(/4/'2!0()%!.$2%6),,%23
Tour of Notre-Dame-de-Vie Chapel and admission to the André Villers Photography Museum
NICE
6)3)4%$%,/"3%26!4/)2%$%.)#%Tour of the Observatory of Nice
P
6)3)4%$5-53%%$%0!24%-%.4!,$%3!243!3)!4)15%3
%4-/-%.4$%#/.6)6)!,)4%
Tour of the Musée departemental des Arts Asiatiques and a spot of tea
P
6)3)4%$56)'./",%$%.)#%%4$%'534!4)/.$56).$%"%,,%4
Tour & wine tasting in the vineyard of Bellet in Nice
P
OPIO
6)3)4%$5-/5,).$%'534!4)/.$%30%#)!,)4%3,/#!,%3
Tour of the Oil Mill + sampling of local specialities
P
PARC DE LA MOULIERE (CAILLE)
5.!##%3!,!6)!3/54%22!4!6)!&%22!4!$!.35.%'2/44%
One access to the via souterrata (via ferrata inside a cave)
P
5.&/2&!)4*/52.%%644One day of mountain biking
P
5.%2%-/.4%%-%#!.)15%0)%4/.One ski-lift for pedestrians
P
PUGET-ROSTANG
,%.42%%!,%#/-53%%$%,!2/5$/5,%Admission to Ecomusée de la Roudoule P
PUGET-THENIERS
!##%3!,!6)!&%22!4!$%05'%44(%.)%23
Access to the via ferrata of Puget-Théniers
P
!##%3!,!6)!&%22!4!$%05'%44(%.)%23!6%#,/#!4)/.$%-!4%2)%,
Access to the via ferrata of Puget-Théniers with equipment rental
P
ROQUEBILLIERE
5.%%.42%%!5"!33).$%"!)'.!$%")/,/')15%$%2/15%"),,)%2%
One admission to the organic swimming pool of Roquebillière P
21
ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN
,%.42%%!5#(!4%!5$%2/15%"25.%Admission to Château de Roquebrune P
ROUBION
!##%3!,!6)!&%22!4!$%2/5")/.Access to the via ferrata of Roubion
P
5.3!&!2)!6%#'03'%/#!#().'One safari with GPS (geocaching)
P
5.%*/52.%%$%644!33)34!.#%%,%#42)15%
One half-day of electrically assisted mountain biking
P
ROURE
,!$%#/56%24%$%,!2"/2%45-$%2/52%Discovery of the Arboretum of Roure P
,%32!.$/..%%3$%,!2"/2%45-Arboretum treks
P
SAINT-AUBAN
,/#!4)/.$%+!24!0%$!,%3Rental of a pedal kart
P
0%#(%!,!425)4%Trout fishing
P
SAINT-CEZAIRE-SUR-SIAGNE
6)3)4%$%,!'2/44%$%3!).4#%:!)2%Tour of the Cave of Saint-Cézaire P
SAINT-LAURENT-DU-VAR
02/-%.!$%#/--%.4%%$5,)44/2!,Guided tour of the Coast
P
02/-%.!$%#/--%.4%%$56)%586),,!'%Guided tour of the Old Village
P
5.%$%#/56%24%0!$$,%One discovery of stand-up paddle surfing
P
SAINT-PAUL DE VENCE
,!6)3)4%$%,!&/.$!4)/.-!%'(4%4$%3%3*!2$).3
Tour of the Maeght Foundation and its gardens
P
,%.42%%!,!#(!0%,,%$%#/2%%0!2&/,/.%4!5-53%%$()34/)2%,/#!,%
Admission to the Chapel decorated by Folon and Museum of Local History
P
5.%6)3)4%'5)$%%$%3!).40!5,$%6%.#%Guided tour of Saint-Paul de Vence
P
SAINT-VALLIER-DE-THIEY
22
6)3)4%,)"2%$53/54%22/3#/0%$%"!5-%/"3#52%
Tour on your own of the Souterroscope at Baume Obscure
P
6)3)4%$53/54%22/3#/0%$%"!5-%/"3#52%!6%#5.%#(!33%!542%3/2
Tour of the Souterroscope at Baume Obscure with one Treasure Hunt
P
SAORGE
,%.42%%!5-/.!34%2%$%3!/2'%Admission to the Monastery of Saorge P
SOSPEL
5.!4%,)%2$%-/3!)15%3One mosaic workshop
P
5.%#(!33%!542%3/2'03One GPS treasure hunt
P
TENDE
!##%3!,!6)!&%22!4!$%4%.$%Access to the via ferrata of Tende
P
,!6)3)4%$5-53%%$%0!24%-%.4!,$%3-%26%),,%3
Tour of the Musée Departemental des Merveilles
P
TOURRETTE-LEVENS
,%.42%%!5#(!4%!5-53%%$()34/)2%.!452%,,%
Admission to the Château-Museum of Natural History
P
,%.42%%!5-53%%$%3-%4)%2342!$)4)/..%,3%4!5-53%%$%02%()34/)2%
Admission to the Museum of Traditional Trades and the Prehistory Museum
P
TOURRETTES-SUR-LOUP
6)3)4%$%,!"!34)$%!586)/,%44%3Tour of La Bastide aux Violettes P
VALBERG
4/523$%,5'%$%4%!6!,"%2'3 summer toboggan rides in Valberg
P
!##%3!502!#4)#%$%'/,&$%6!,"%2'Access to the golf practice range of Valberg P
5.%%.42%%!,!0)3#).%$%6!,"%2'
One admission to the swimming pool in Valberg
P
5.0!2#/523!##2/"2!.#(%0!2#!6%.452%$%#/56%24%
Accrobranche Tree Top Adventure Trail (Adventure Discovery Park)
P
23
VALLAURIS GOLFE-JUAN
,%.42%%!5-53%%-!'.%,,)-53%%$%,!#%2!-)15%
%4!5-53%%.!4)/.!,0)#!33/h,!'5%22%%4,!0!)8v
Admission to the Magnelli Museum, Museum of Ceramics
and Picasso “War & Peace” national Museum
P
6)3)4%$%,!4%,)%2$%#%2!-)15%3",%5$!2'),%
Tour of the Bleu d’Argile ceramic studio
P
6)3)4%$%,!4%,)%2$%&!"2)#!4)/.$%#%2!-)15%3$/-).)15%."
Tour of the Dominique NB ceramic studio
P
6)3)4%'5)$%%352,%342!#%3$%0)#!33/!6!,,!52)3
Guided tour in Picasso’s footsteps in Vallauris
P
VALLEES ROYA BEVERA
!4%,)%20!42)-/).%$50!93$!24%4$()34/)2%6!,,%%32/9!"%6%2!
Land of Art & History heritage workshop - Roya-Bévéra Valleys
P
6)3)4%'5)$%%0!93$!24%4$()34/)2%6!,,%%32/9!"%6%2!
Guided tour land of Art & History Roya-Bévéra Valleys
P
VENCE
,%.42%%!,%80/3)4)/.h).4)-%#/.6)#4)/.v!5#(!4%!5$%6),,%.%56%
Admission to the “Intime Conviction” Exhibition at Château de Villeneuve
P
6)3)4%'5)$%%$%,!#)4%()34/2)15%$%6%.#%
Guided tour of the historic city of Vence
P
VILLENEUVE-LOUBET
,!"9&/,)%3,!"92).4(%%46),,!'%$%3&/53Labyfolies: Maze and Crazy Village P
24
,%.42%%!5-53%%%3#/&&)%2$%,!24#5,).!)2%
Admission to the Escoffier Museum of Culinary Art
P
6)3)4%$%,!&/24%2%33%-%$)%6!,%$%6),,%.%56%,/5"%4
Tour of the medieval fortress of Villeneuve-Loubet
P
MONACO (PRINCIPAUTE DE)
,%.42%%!5-53%%/#%!./'2!0()15%$%-/.!#/
!DMISSIONTOTHE/CEANOGRAPHIC-USEUM
P
6)3)4%$5*!2$).%8/4)15%$%,!'2/44%$%,/"3%26!4/)2%
P
%4$5-53%%$!.4(2/0/,/')%02%()34/2)15%
Tour of the Exotic Garden, Observatory Cave and Museum of Prehistoric Anthropology
VAR
AGAY
2!,,9%!6%.452%h,%3#,%3$!'!9v“Les Clés d’Agay” adventure rally
P
5.0!2#/523$%-).)'/,&42/53One 18-hole mini-golf game
P
6)3)/.3/53-!2).%#!0)4!).%.%-/Captain Nemo Undersea Vision
P
FREJUS
,!6)3)4%$5#,/)42%$%,!#!4(%$2!,%$%&2%*53
Tour of the cathedral of Fréjus Cloister
P
5.%2!.$/..%%0!,-%%!##/-0!'.%%One guided trek with fins
P
6)3)4%$%,!#!6%$%'534!4)/.$%6).5.6)'./",%%.02/6%.#%x
Tour of a cellar & and wine tasting: one vineyard in Provence…
P
LAC DE SAINT-CASSIEN
5.4/52$%0%$!,/352,%,!#$%3!).4#!33)%.
One pedal boat ride of the Lake of Saint-Cassien
P
LES ISSAMBRES
5.4/52%.%.').342!#4%3352,!-%2One towed-watercraft ride at sea
P
ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS
"!,!$%'/52-!.$%!2/15%"25.%352!2'%.3
Gourmet outing to Roquebrune-sur-Argens
P
5.%"!,!$%%.#!./%352,!2'%.3One canoe outing on the Argens river
P
5.%(%52%$%,/#!4)/.$5.#!./%/55.%(%52%$%,/#!4)/.$5.0!$$,%
One hour rental of a canoe or one hour rental of a paddle board
P
SAINT-RAPHAEL
$%#/56%24%$%3#!,!.15%3$%,%34%2%,
Exploring calanques in the Estérel massif
P
25