docKerrisons - Aesculap
download 
Report Transcription
Kerrisons - Aesculap
Kerrisons Standard, Detachable and Specialty Bone Punches Aesculap Neurosurgery KERRISON Bone Punches Non-detachable KERRISON Bone Punch Proven Considered a classic for over 100 years. The graceful slim design and excellent cutting properties are its hallmark. Aesculap – a tradition of high quality. From raw materials to KERRISON bone punch. Aesculap has manufactured KERRISON bone punches for over 100 years. The high quality of the Aesculap KERRISON bone punches is a result of the longstanding experience and quality awareness of our employees. Throughout the world, “Made by Aesculap” is synonymous with high quality and durability. 2 Detachable KERRISON Bone Punch KERRISON Noir™ Bone Punch Special KERRISON Bone Punches Detachable Aesthetic Special Can be disassembled without tools in only 3 steps for efficient cleaning. Detachable, with a special black coating for reduced light reflection. Whether curved, bayonet-shaped or laminectomy opening – we provide the solution. Skillfully hand-crafted by experts. In order to meet the high demands of every operation, every single part is manufactured by hand and subsequently checked. 3 KERRISON Bone Punches Non-Detachable Thin footplate These KERRISON punches feature a distinctive golden distal end. << >> Large jaw punches offer a 66% wider jaw opening compared to standard punches. <<<< Large jaw opening >>>> 15 mm < Standard jaw opening > 8 - 12 mm 4 Extra-long version This 11“ punch completes the portfolio. Its extra length offers sufficient reserves for bridging the distance to the application site. Non-Detachable - Silver Punches with a thin footplate are used exclusively for removing small portions of bone and soft tissue. Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Silver spring Distinctive feature of all non-detachable bone punches. Non Detachable ■ 88 KERRISON models ■ 40°/90° upbiting/downbiting ■ With standard footplate/thin footplate ■ Standard/laminectomy punches Lengths: 7” 8” 9” 11” ■ Jaw widths: 1 - 6 mm ■ Intermediate sizes: 1.5 mm width 2.5 mm width ■ Without ejector ■ 5 KERRISON Bone Punches Non-Detachable - Silver Footplate Jaw position 40°, upwards Length (in) 7” 8” 9” 11” Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm Jaw position 40°, downwards 6 Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 7” 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm Standard Thin FF715R FF638R FF717R FF639R FF720R FF724R FF722R FF726R FF691R FF649R FF737R FF657R FF738R FF727R FF728R FF729R FF674R FF682R FF683R FF684R FF685R FF696R FF686R FF687R FF688R FF689R FF771R FF645R FF772R FF646R FF773R FF769R FF770R FF661R FF658R FF662R FF659R FF663R FF664R FF665R FF734R FF746R FF747R FF748R FF749R FF673R FF666R FF667R FF668R FF669R Footplate Standard Thin FF711R FF712R FF713R FF714R FF725R FF781R FF782R FF783R FF784R FF785R Standard Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 9” 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm FF692R FF693R FF694R FF695R Footplate Jaw position 90°, upwards Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 7” 8” Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 7” 8” Standard Thin FF716R FF718R FF750R FF752R FF754R FF755R FF025R FF026R FF027R FF028R FF029R FF115R FF116R FF117R FF118R FF119R FF077R FF078R FF079R FF080R FF085R Footplate Jaw position 90°, downwards Length (in) Non-Detachable - Silver Footplate Jaw position 40°, downwards Standard Thin FF741R FF719R FF721R FF742R FF723R FF743R FF828R FF829R FF830R FF831R FF841R FF816R FF817R FF819R FF821R FF809R FF812R FF813R FF815R - All non-detachable KERRISON punches are without Ejector Width (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 7 KERRISON Bone Punches Detachable Detachable ■ Easy disassembly and assembly without tools ■ Efficient cleaning and sterilization Detachable KERRISON punches with thin footplate clearly recognizable by the golden distal end. Disassembly in 3 steps: 1. Unhook the spring from the rear handle. Ejector – for easy removal of material. 2. 3. Close the handle completely and pull the inner handle downwards. Pull back the slider to remove. (Assembly see page 12) 8 Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Numerical code for reliable identification when assembling the two punch components. Detachable - Silver Punches with a thin footplate are used exclusively for removing small portions of bone and soft tissue. The detachable bone punches are identified by their golden spring. Detachable ■ 88 KERRISON models ■ 40°/90° upbiting/downbiting ■ With standard footplate/thin footplate ■ Standard/laminectomy punches Lengths: 7” 8” 9” 11” ■ Jaw widths: 1 - 6 mm ■ Intermediate sizes: 1.5 mm width 2.5 mm width ■ 9 KERRISON Bone Punches Detachable - Silver Footplate Jaw position 40°, upwards Length (in) 7” 8” 9” 11” Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm Jaw position 40°, downwards 10 Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 7” 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm Standard Thin FK900R FK911R FK901R FK912R FK902R FK903R FK904R FK905R FK960R FK966R FK913R FK967R FK914R FK915R FK916R FK917R FK918R FK919R FK920R FK921R FK922R FK981R FK986R FK987R FK988R FK989R FK906R FK923R FK907R FK924R FK908R FK909R FK910R FK961R FK968R FK962R FK969R FK963R FK964R FK965R FK929R FK925R FK926R FK927R FK928R FK980R FK976R FK977R FK978R FK979R Footplate Standard Thin FK930R FK931R FK932R FK933R FK934R FK936R FK937R FK938R FK939R FK940R Footplate Jaw position 40°, downwards Standard Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 9” 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm Footplate Jaw position 90°, upwards Standard Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 7” 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm FK948R FK949R FK950R FK951R FK952R FK953R Footplate Jaw position 90°, downwards Width (mm) Standard Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 7” 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm Ejector ✘ 1.0 ✘ 1.5 4 2.0 Detachable - Silver FK943R FK944R FK945R FK946R FK954R FK955R FK956R FK957R FK958R FK959R 4 2.5 4 3.0 4 4.0 4 5.0 4 6.0 11 KERRISON Bone Punches Detachable - Noir™ Coated ■ Easy disassembly and assembly without tools ■ Efficient cleaning and sterilization ■ ■ Black Noir™ coating prevents irritating light reflections The black surface coating prevents distracting light reflection. Hard ceramic coating increases surface hardness and improves cutting characteristics Assembly in 3 steps: 1. Attach the slider and push it forwards. Ejector – for easy removal of material. 2. 3. Push the inner handle upwards and open the handle. Insert the spring in the rear handle. (Disassembly see page 8) 12 Punches with a thin footplate are used exclusively for removing small portions of bone and soft tissue. Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Detachable Noir™ Coated Numerical code for reliable identification when assembling the two punch components. The detachable bone punches are identified by their golden spring. Detachable ■ 68 KERRISON models ■ 40°/90° upbiting ■ With standard footplate/thin footplate ■ Standard/laminectomy punches Lengths: 7” 8” 9” 11” ■ Jaw widths: 1 - 6 mm ■ Intermediate sizes: 1.5 mm width 2.5 mm width ■ KERRISON Noir punches with a thin footplate are identified by their golden inner handle. 13 KERRISON Bone Punches Detachable - Noir™ Coated Footplate Jaw position 40°, upwards Length (in) 7” 8” 9” 11” Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 7” 14 Thin FK900B FK911B FK901B FK912B FK902B FK903B FK904B FK905B FK960B FK966B FK913B FK967B FK914B FK915B FK916B FK917B FK918B FK919B FK920B FK921B FK922B FK981B FK986B FK987B FK988B FK989B FK906B FK923B FK907B FK924B FK908B FK909B FK910B FK961B FK968B FK962B FK969B FK963B FK964B FK965B FK929B FK925B FK926B FK927B FK928B FK980B FK976B FK977B FK978B FK979B Footplate Jaw position 90°, upwards Length (in) Standard Standard Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 12.0 mm FK948B FK949B FK950B FK951B FK952B FK953B Detachable Noir™ Coated Ejector Width (mm) ✘ 1.0 ✘ 1.5 4 2.0 4 2.5 4 3.0 4 4.0 4 5.0 4 6.0 15 KERRISON Bone Punches Special Special In addition to standard punches, Aesculap offers a portfolio of special bone punches for almost every surgical situation. ■ 8 special bayonet-shaped and foraminotomy punches Foraminotomy KERRISON punch, upbiting ■ Classic non-detachable bone punch with an upbiting curved jaw for easy removal of bone material, especially from between the vertebral arches ■ Provides improved access to the underside of the foramen Length (in) Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) Item Number 200 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 10.0 mm FF466R FF467R FF468R FF469R Bayonet-shaped KERRISON punch, 40°, upbiting ■ Classic non-detachable bayonet-shaped bone punch for improved vision over the shaft and increased visibility of surgical site ■ 16 Easily used through a retractor tube for MIS procedures Length (in) Jaw Size Width (mm) 240 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm Working Length (mm) 170.0 mm 170.0 mm 170.0 mm 170.0 mm Jaw Opening (mm) Item Number 10.0 mm 10.0 mm 10.0 mm 10.0 mm FF496R FF497R FF498R FF499R Silver spring Distinctive feature of all non-detachable bone punches. Detachable 8 KERRISON special models ■ bayonet-shaped, for an improved view ■ curved, for areas that are difficult to reach ■ Special Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Lengths: 200 mm, 240 mm Jaw widths: 2 - 5 mm ■ Without ejector ■ ■ 17 KERRISON Bone Punches Special Laminectomy - Standard Footplate Footplate - Standard Jaw position 40°, upwards Length (in) 7” 8” Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 7” 8” Detachable Silver Detachable Noir® - Silver FF677R FF678R FF679R FF680R FF660R FF739R FF745R FF751R FF753R FK971R FF972R FF973R FF974R FF975R FK970R FK982R FK983R FK984R FK985R FK971B FF972B FF973B FF974B FF975B FK970B FK982B FK983B FK984B FK985R Footplate - Standard Jaw position 90°, upwards Length (in) Non-Detachable Silver Non Detachable Silver Jaw Size Width (mm) Jaw Opening (mm) 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 2.0 mm 4.0 mm 6.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm 15.0 mm FF136R FF137R FF138R FF139R FF086R FF087R FF088R All non detachable silver KERRISON laminectomy punches are without Ejector All detachable silver and detachable Noir™ KERRISON laminectomy punches are with Ejector Width (mm) 18 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Organization and protection of surgical instruments Aesculap’s Instrument Organization System is an advanced system of organizing, storing and protecting your instrument set during transportation and sterilization. ■ Special storage rack JF120R for bone punches are available ■ Instrument protection increases instrument life & reduces replacement cost ■ Instrument protection reduces the cost of repairs & set downtime ■ Instruments organized with the Instrument Organization System are guarded against damage from instrumenton-instrument impact during transportation Application example: Transsphenoidal hypophysectomy set JF120R Storage rack for bone punches facilitate firm and easy storage during and after sterilization. Detachable Kerrison Bone Punches Aesculap Neurosurgery Text DISASSEMBLY ASSEMBLY Aesculap Power Systems Note ■ I ■ Remove spring from outer part of handle. ■ 1 2 II ■ Close handle completely and pull down the inner part of the handle. ■ Bone punches with a gold-colored distal working tip or a gold-colored inner handle have a thin footplate. These punches are for the removal of small pieces of bone or soft tissue only. match serial numbers an active cleaning disinfectant. Prior to mechanical cleaning and disinfecting rinse the instrument thoroughly in clear running water. ■ Clean the new instrument either manually or mechanically prior to the initial sterilization. Inspect the instrument after each cleaning and disinfecting cycle and before use in order to be sure it is clean, functioning properly, not damaged and does not have any loose, bent, broken, cracked, worn or fractured components. Do not use the instrument if it is damaged or defective. The bone punches can be sterilized both in the disassembled and in the assembled state. ■ ■ Please follow the simple instruction steps for disassembly and assembly of the bone punch! Cleaning, Disinfection and Sterilization After each use: ■ III Move sliding part backwards and remove. ■ Clean the contaminated instrument as soon as possible. Perform manual or mechanical cleaning. Follow the manufacturer’s instructions. When carrying out mechanical cleaning, place instrument in wire baskets suitable for cleaning (to avoid watermarks). Detachable instrument should be disassembled, see “Disassembly.” If the instrument is reprocessed while wet, use ■ ■ ■ Place the instrument in a suitable active cleaning disinfectant solution in such a way that all surfaces, interior surfaces, lumina and openings are covered. Follow the disinfectant manufacturer’s instructions. lubrication points I Re-align upper shaft and push it forward. Lubricate the defined places on the instruments with Aesculap Sterilit® Oil (JG598) after each cleaning cycle. After disinfecting chemically, always rinse the item thoroughly in plenty of clear running water. Follow the disinfectant manufacturer’s instructions. Remove encrusted material with a soft nylon brush. Do not use harsh cleaning agents or metal brushes. Clean lumina and channels with a soft round nylon brush. Use brushes that are an appropriate diameter for the lumina they are being used to clean. Carry out the final rinse in distilled or fully demineralized water. Dry the instrument with a soft, absorbent, lint-free cloth. Dry lumina and channels with compressed air. Moving parts such as hinges, latches, and sliding surfaces should be lubricated with a sterilizable, moisture-permeable light weight machine oil (such as Aesculap Sterilit® Maintenance Oil JG598). 2 Sterilization Method Temp Pre-vacuum 270275°F Time 4 min II Press up inside part of handle and open handle. III Insert spring into outer part of handle. 20 min Storage ■ 1 Minimum Drying Time Keep instrument in an appropriate storage tray and store in a dry, clean, and safe place, e.g., storage rack for bone punches (JF120R). Repairs ■ If any repairs are needed, please contact your local sales representative or Aesculap Technical Services (1-800-214-3392). For further product information, please see our brochure, DOC400 Rev D. For complete instructions for use, see IFU SOP-AIC-5000534 (TA010668). IFUs are available via www.aesculapusa.com. Aesculap, Inc. | 3773 Corporate Parkway | Center Valley, PA | 18034 Phone 800-282-9000 | Fax 610-791-6886 | www.aesculapusa.com All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used for no other purposes than offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the rights to recall our catalogs and price lists and to take legal actions. Aesculap, Inc. - a B. Braun company Aesculap is an equal opportunity employer ©2014 AESCULAP. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA. DOC736 Rev B 11/14 Information on disassembly and reprocessing of the KERRISON bone punches are also available on the KERRISON poster DOC736 Rev B. 19 All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used for no other purposes than offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the rights to recall our catalogs and price lists and to take legal actions. ©2015 AESCULAP. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA. Aesculap is an equal opportunity employer Aesculap, Inc. | 3773 Corporate Parkway | Center Valley, PA | 18034 Phone 800-282-9000 | Fax 610-791-6886 | www.aesculapusa.com Aesculap, Inc. - a B. Braun company DOC400 Rev E 3M 2/15
Similar documents
Aesculap Bone Punches
Noir ® – coated KERRISON punches
MC300
(utttdurfrs:fi 0otsal)
Aesculap Surgical Technologies SterilContainer™ System
• Final rinse with distilled
or fully de-mineralized water
• Make certain there are no
residues from the cleaning
process left on the lid
