Aesculap Bone Punches
Transcription
Aesculap Bone Punches
Aesculap Bone Punches Aesculap Neurosurgery KERRISON Bone Punches from Aesculap Non-detachable KERRISON Bone Punch Proven ...considered a classic for over 100 years. The graceful slim design and excellent cutting properties are its hallmark. Aesculap – a tradition of high quality! From raw material to KERRISON bone punch. Aesculap has manufactured KERRISON bone punches for over 100 years. Many steps are needed to transform a piece of steel into an Aesculap bone punch. The precision of each individual component creates the perfection of a finished KERRISON bone punch. Throughout the world, “Made by Aesculap” is synonymous with high quality and durability. 2 Aesculap Neurosurgery Detachable KERRISON Bone Punch KERRISON Noir® Bone Punch Special KERRISON Bone Punches Detachable Aesthetic Special ...can be disassembled without tools in only 3 steps for optimal reprocessing. ...with a special black coating for reduced light reflection in the operating area. ...whether curved, bayonet-shaped, extra long, of intermediate size or with a large jaw – we provide the solution. Skilfully and expertly hand-crafted To ensure that the instruments function precisely, every single part is manufactured by hand and subsequently checked. This is why the bone punches are equal to the high demands of every operation. 3 Aesculap Bone Punches Non-detachable KERRISON punches Proven Thin footplate These Kerrison punches feature a distinctive golden distal end. << >> Large jaw punches offer a 66 % wider jaw opening compared to standard punches. <<<<< Large jaw width >>>>> 15 mm < Standard jaw width > 8 - 12 mm 4 Extra-long version This 280-mm punch completes the portfolio. Its extra length offers sufficient reserves for bridging the distance to the application site. Aesculap Neurosurgery Proven Punches with a thin footplate are used exclusively for removing small portions of bone and soft tissue. Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Silver spring Distinctive feature of all non-detachable bone punches. T 79 KERRISON models T 130°/90° upbiting/downbiting T With standard footplate/thin footplate T Standard/large jaw punches T Lengths: 180 mm (7”) 200 mm (8”) 230 mm (9”) 280 mm (11”) T Jaw widths: T Intermediate sizes: 1 - 6 mm 1.5 mm width 2.5 mm width T Without ejector 5 Aesculap Bone Punches Non-detachable KERRISON punches Jaw position 130°, upwards Length Width Footplate Art. no. Jaw width 180 mm 1.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm standard thin standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard standard thin standard thin standard thin standard standard thin standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard standard standard thin standard thin standard thin standard thin thin thin thin thin FF715R FF771R FF638R FF645R FF647R FF717R FF772R FF677R FF639R FF646R FF648R FF720R FF773R FF678R FF724R FF769R FF679R FF722R FF770R FF680R FF726R FF681R FF661R FF649R FF658R FF737R FF662R FF660R FF657R FF659R FF738R FF663R FF739R FF727R FF664R FF745R FF728R FF665R FF751R FF729R FF753R FF682R FF746R FF683R FF747R FF684R FF748R FF685R FF749R FF666R FF667R FF668R FF669R 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 15 mm 9 mm 9 mm 15 mm 10 mm 10 mm 15 mm 10 mm 10 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm 8 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 15 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm 9 mm 9 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 130° 200 mm 130° 230 mm 280 mm 6 Aesculap Neurosurgery Jaw position 130°, downwards Width Footplate Art. no. 180 mm 1.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm standard thin standard thin standard thin standard thin standard thin standard standard standard standard FF711R FF781R FF712R FF782R FF713R FF783R FF714R FF784R FF725R FF785R FF692R FF693R FF694R FF695R 130° 230 mm Jaw width 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm Proven Length Jaw position 90°, upwards Length Width Footplate Art. no. 180 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm standard standard standard standard standard standard FF716R FF718R FF750R FF752R FF754R FF755R 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 90° Jaw width Jaw position 90°, downwards Length Width Footplate Art. no. Jaw width 180 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm standard standard standard standard standard standard FF741R FF719R FF721R FF742R FF723R FF743R 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 90° Width (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 7 Aesculap Bone Punches Detachable KERRISON punches Detachable T Easy disassembly and assembly T Efficient cleaning and sterilization T Nothing can be lost Detachable KERRISON punches with thin footplate clearly recognizable by the golden distal end. Disassembly in 3 steps: 1. 8 Unhook the spring from the rear handle. Ejector – for easy removal of punched-out material. 2. Close the handle completely and pull the inner handle downwards. 3. Pull back the slider to remove. Aesculap Neurosurgery Punches with a thin footplate are used exclusively for removing small portions of bone and soft tissue. Detachable Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Numerical code for reliable identification when assembling the two punch components. The detachable bone punches are identified by their golden spring. T 79 KERRISON models T 130°/90° upbiting/downbiting T with standard footplate/thin footplate T Standard/large jaw punches T Lengths: 180 mm (7”) 200 mm (8”) 230 mm (9”) 280 mm (11”) T Jaw widths: 1 - 6 mm T Intermediate sizes: 1.5 mm width 2.5 mm width 9 Aesculap Bone Punches Detachable KERRISON punches Jaw position 130°, upwards Length Width Footplate Art. no. Ejector 180 mm 1.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm standard thin standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard standard thin standard thin standard thin standard standard thin standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard standard standard thin standard thin standard thin standard thin thin thin thin thin FK900R FK906R FK911R FK923R FK941R FK901R FK907R FK971R FK912R FK924R FK942R FK902R FK908R FK972R FK903R FK909R FK973R FK904R FK910R FK974R FK905R FK975R FK961R FK966R FK968R FK913R FK962R FK970R FK967R FK969R FK914R FK963R FK982R FK915R FK964R FK983R FK916R FK965R FK984R FK917R FK985R FK919R FK925R FK920R FK926R FK921R FK927R FK922R FK928R FK976R FK977R FK978R FK979R 130° 200 mm 130° 230 mm 280 mm 10 Jaw width 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 15 mm 9 mm 9 mm 15 mm 10 mm 10 mm 15 mm 10 mm 10 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm 8 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 15 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm 9 mm 9 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm Aesculap Neurosurgery Jaw position 130°, downwards Width Footplate Art. no. Ejector 180 mm 1.0 mm 1.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm standard thin standard thin standard thin standard thin standard thin standard standard standard standard FK930R FK936R FK931R FK937R FK932R FK938R FK933R FK939R FK934R FK940R FK943R FK944R FK945R FK946R 130° 230 mm Jaw width 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm Detachable Length Jaw position 90°, upwards Length Width Footplate Art. no. Ejector 180 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm standard standard standard standard standard standard FK948R FK949R FK950R FK951R FK952R FK953R 90° Jaw width 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm Jaw position 90°, downwards Length Width Footplate Art. no. Ejector 180 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm standard standard standard standard standard standard FK945R FK955R FK956R FK957R FK958R FK959R 90° Width (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 Jaw width 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 5.0 6.0 11 Aesculap Bone Punches Noir ® – coated KERRISON punches Aesthetic T Easy disassembly and assembly T Noir® coating The black surface coating prevents distracting light reflection. Assembly in 3 steps: 12 1. Attach the slider and push it forwards. 2. Push the inner handle upwards and open the handle. 3. Insert the spring in the rear handle. Ejector – for the easy removal of punched-out material. Aesculap Neurosurgery Punches with a thin footplate are used exclusively for removing small portions of bone and soft tissue. Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Numerical code for reliable identification when assembling the two punch components. Aesthetic The detachable bone punches are identified by their golden spring. T 55 KERRISON Noir® models T 130°/90° upbiting T with standard footplate/thin footplate T Standard/large jaw punches T Lengths: 180 mm (7”) 200 mm (8”) 230 mm (9”) 280 mm (11”) T Jaw widths: 1 - 6 mm T Intermediate sizes: 1.5 mm width 2.5 mm width Kerrison Noir punches with a thin footplate are identified by their golden inner handle. ® 13 Aesculap Bone Punches Noir ® – coated KERRISON punches Jaw position 130°, upwards Length Width Footplate Art. no. Ejector 180 mm 1.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 1.0 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm standard thin standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard standard thin standard thin standard thin standard standard thin standard thin standard standard thin standard standard thin standard standard standard thin thin thin thin thin thin thin thin FK900B FK906B FK911B FK923B FK941B FK901B FK907B FK971B FK912B FK924B FK942B FK902B FK908B FK972B FK903B FK909B FK973B FK904B FK910B FK974B FK905B FK975B FK961B FK966B FK968B FK913B FK962B FK970B FK967B FK969B FK914B FK963B FK982B FK915B FK964B FK983B FK916B FK965B FK984B FK917B FK985B FK925B FK926B FK927B FK928B FK976B FK977B FK978B FK979B 130° 200 mm 130° 230 mm 280 mm 14 Jaw width 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 15 mm 9 mm 9 mm 15 mm 10 mm 10 mm 15 mm 10 mm 10 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm 8 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 15 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm Aesculap Neurosurgery Jaw position 90°, upwards Length Width Footplate Art. no. Ejector 180 mm 1.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm standard standard standard standard standard standard FK948B FK949B FK950B FK951B FK952B FK953B 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm Aesthetic 90° Jaw width Width (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 15 Aesculap Bone Punches Special KERRISON Bone Punches Special In addition to standard punches, Aesculap offers a portfolio of special bone punches for almost every surgical situation. T 8 special bayonet-shaped and curved punches • Classic non-detachable bone punch with an upbiting curved jaw for easy removal of bone material, especially from between the vertebral arches. Curved KERRISON punch, upbiting Length Width Art. no. Jaw width 200 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm FF466R FF467R FF468R FF469R 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm • Classic non-detachable bayonet-shaped bone punch for optimal vision over the shaft of the instrument in the operating area. Bayonet-shaped KERRISON punch, 130°, upbiting Length Width 240 mm 2.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm Working length 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm T Extra long – 12 KERRISON models T Intermediate sizes – 30 KERRISON models T Large jaw – 36 KERRISON models 16 Art. no. Jaw width FF496R FF497R FF498R FF499R 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Aesculap Neurosurgery Large number for identification of jaw width (in mm) at a glance. Silver spring Distinctive feature of all non-detachable bone punches. T Length: T Jaw widths: T Without ejector Special T 8 KERRISON special models T bayonet-shaped, for an optimal overview T curved, for areas that are difficult to reach 200 mm (8”) 2 - 5 mm 17 Aesculap Bone Punches JF120R Storage frames for bone punches facilitate safe and easy storage during and after sterilization. Application example: Transsphenoidal hypophysectomy set For further information on the reprocessing of instruments, please refer to the brochure “Proper Maintenance of Instruments”. 18 Information on disassembly and reprocessing of the KERRISON bone punch is also available on the KERRISON poster C22911. For further information on the Aesculap Instrument Organization System, please refer to the brochure C81901. For further information on the pneumatic bone punch, please refer to the brochure C24301. Aesculap Neurosurgery Pneumatic Bone Punch Technology that makes life easier. The KAIRison is a new bone punch powered by compressed air. Air is used to transform the KERRISON into the innovative KAIRison punch! Special Easy and safe – at the touch of a button! 19 The main product mark ’Aesculap’ and the product mark ‘Noir’ are registered marks of Aesculap AG. Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 0 74 61 95-0 | Fax +49 0 74 61 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be used in no way whatsoever other than for the offering, buying and selling of our products. No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we retain the right to recall our catalogues and pricelists and to take legal action. Brochure No. C84802 0810/1.0/3