Health Info. Success Story Local Activities Int. Activities

English / 华语 / Bahasa Malaysia
For Internal Circulation 2013
KDN PP 13265/03/2013 (031850)
Health
Info.
Monkey’s
Head
Mushroom
Product
Information
Car Wash - GT 6 Wash ‘N’ shine
Success
Story
ESSD Azizan
B. Majid
Local
Activities
Seminars &
Gathering
Int. DXN
Activities
Thailand ,
Philippines & Hong Kong
Ceo's
Message
|首席执行员献词
Ceo’s
Message
| 首席执行员献词
| mesej ceo|Mesej Ceo
Fulfill Your Dreams,
Step By Step, Each Day.
Good Morning DXN!
早安 德信！
With 20 years of success, DXN is now
looking ahead to the next 20 years.
We are furthering our international
expansion while taking up challenges
in areas in which DXN has a distinct
competitive advantage. With our
philosophy of “One World One Market”
and solid business growth, we are
aiming for the top 5 positions in the
Global MLM market despite the
moderate recovery from the global
economic crisis.
20年的辉煌成就，让德信更展望未
来的20年。德信将继续善用本身的
竞争优势来积极的开拓国际市场。
尽管全球经济逐渐回暖，我们依然
坚信只要秉持着“一个世界 一个市
场”的经营理念以及稳健的业务增
长，德信将朝全球传销业界之首五
名的位置继续冲刺。
DXN started small 20 years ago but
we are the no.1 MLM company for
Ganoderma products in the world
today. Begin your journey in DXN by
registering as a DXN Distributor and
fulfill your dreams, step by step, each
day.
20年前，德信是很小规模的公司，
然而今日，德信已经是世界首屈一
指，以灵芝产品闻名的传销公司。
赶快成为德信大家庭的一份子，一
步一脚印，与我们一同实现您的梦
想，一同展翅高飞。
Our business philosophy is simple,
keep sponsoring new members,
share and learn wherever you
are and whenever you can and
keep consuming DXN products to
experience its goodness. Take part
actively in DXN seminars where other
leaders share ideas about their life
in DXN. With more than 5 million
members worldwide contributing
towards the same dream of “Health,
Wealth and Free life!”; this dream that
all DXNers have in common can be
achieved if you keep progressing.
德信的经营理念非常简单，那就是
不停的保荐新会员，无时无刻，不
论任何地点，不断地与他人分享与
学习。同时继续使用德信产品，并
与他人分享产品的益处。此外，踊
跃地参与德信的活动及座谈会，了
解领袖们的行销小点子以及聆听他
们的成功故事。与全球5百万名德信
会员一同为“健康，财富及自由”
三者合一的梦想而迈进；积极进
取，梦想必会实现。
DXN continues to set a fast pace of
positive innovation as evidenced by
the wide spectrum of products. This
is one of the reasons that contributes
to DXN’s well-established market
position. We are consistent in our
sales growth as well as in our targets
achieved and we are focusing on the
areas we know best. We see excellent
opportunities in the markets we serve.
积极求变，不断创新，多元化的产
品，是德信拥有前列市场位置的因
素之一。德信将更聚焦于这方面的
研发以达致更多既定目标。德信的
每一个市场，都充斥着无穷的黄金
商机。
We are now the bridge amongst
regional markets and hand in hand we
can achieve even more by leveraging
the needs of our global members base
and expanding our business. So keep
sponsoring, keep moving; each one of
you will be a success in the industry
one day!
See You At The Top!
Thank you
CEO’S
Message
德信是您连接不同区域市场的国际
桥梁，让咱们携手一起扩大我们的
事业版图，服务全球会员的需求。
继续保荐，继续前进，您必定会在
这行业里闯出一片天！
我们顶峰见！
谢谢。
Selamat Pagi
DXN!
Kecemerlangan DXN
selama 20 tahun
ini membuatkan
DXN sentiasa
bersedia untuk
berhadapan dengan
20 tahun yang akan
datang. Walaupun
mempunyai daya
saing yang hebat,
namun DXN akan
terus menyahut
cabaran dalam
mengembangkan
pasaran
antarabangsanya.
Dengan falsafah “Eka
Dunia Eka Pasaran”
serta pertumbuhan
perniagaannya yang kukuh, DXN
menyasarkan untuk kedudukan
syarikat ke 5 terbaik dalam pasaran
global industri MLM walaupun dalam
proses pemulihan dari krisis ekonomi
baru-baru ini.
DXN hanyalah sebuah syarikat kecil 20
tahun yang lalu, tetapi kini DXN adalah
syarikat MLM terulung mengeluarkan
produk Ganoderma di dunia hari ini.
Mari mulakan perjalanan anda dengan
DXN. Daftarlah sebagai Pengedar DXN
dan penuhi impian anda, langkah demi
langkah, setiap hari.
Falsafah perniagaan DXN cukup
mudah, iaitu teruskan usaha penajaan
ahli baru tanpa berhenti, berkongsi
pengalaman dan belajar bersama
tanpa mengira waktu dan di mana jua
anda berada. Amalkan produk DXN
dan rasailah kebaikan produk DXN itu
sendiri. Mengambil bahagian secara
aktif dalam seminar DXN di mana
pemimpin-pemimpin lain berkongsi
idea tentang kehidupan mereka di
DXN. Dengan usaha murni ini, lebih
daripada 5 juta ahli di seluruh dunia
menuju ke arah “Kesihatan, Kekayaan
dan Kebebasan hidup”, impian
sesama warga DXN ini pastinya akan
tercapai sekiranya kita semua terus
maju ke hadapan.
DXN akan terus mempercepatkan
usaha inovasinya yang positif sehingga
terhasilnya rangkaian produk DXN
yang cukup luas. Inilah salah satu
faktor utama DXN sentiasa berada
dalam posisi pasaran yang kukuh.
DXN konsisten dalam pertumbuhan
jualannya serta sasaran yang dicapai.
Kami akan terus berusaha dalam
bidang yang kami mahir. Kami melihat
peluang yang sangat baik dalam
pasaran yang sedang kami pelopori ini.
DXN umpama sebuah jambatan yang
menyambungkan pasaran setempat
dan DXN pastinya mampu menuju
ke arah pencapaian yang lebih jauh
lagi dengan usaha bersama-sama
memenuhi keperluan ahli sejagat dan
usaha mengembangkan perniagaan
DXN. Maka, teruskan usaha penajaan,
majulah ke depan dan anda pasti akan
berjaya dalam industri ini suatu hari
nanti.
Jumpa anda di puncak kejayaan!
Terima kasih.
al
tion
rna 际活动
InteitieS 国angsa
b
iv
Acti Antara
it
Aktiv
Product
Information
产品专栏 Informasi
Produk
DX
MalayNsi
a
DX
ThailaNn
d
Internat
ional
Activiti
Aktiviti Antaes 国际活动
rabangsa
ies
Activit
Local 活动 Aktiviti
国内
n
Tempata
Local
Act
国内活动 ivities
Aktiviti
Tempata
n
Success Story
成功之道 Kisah
Kejayaan
Announcement 通告
Pengumuman
DX
MalayNsi
a
Achiever's
Recognition
龙虎榜 Pengiktirafan
GT 6 Wa
sh
Shine ‘N’
HEALTH
ATION
INFORM
formasi
In
健康资讯Kesihatan
Mustahak : Maklumat-maklumat yang terkandung
dalam penerbitan ini adalah untuk tujuan rujukan dan
pendidikan sahaja. Ia tidak sesuai digunakan sebagai pengganti
nasihat daripada pakar perubatan yang berkelayakan. Syarikat
DXN Marketing Sdn. Bhd. tidak membiar atau menganjurkan
sebarang cara diagnosis diri atau pengubatan diri. Jika anda
dijangkiti sesuatu penyakit yang memerlukan diagnosis dan
rawatan perubatan, adalah mustahak untuk anda mendapatkan
khidmat rundingan pakar perubatan berlesen.
DX
MalayNsi
a
用途，并无意取代合格医生的意见，德信直销有
限公司并不容许及不提倡任何方式的自行诊断或
医疗，若遇病况，宜向合格医疗人员寻求诊断及
疗治。
E
AzizanSBSD
. Majid
注意: 本刊所刊载的一切资讯仅供参考及教育
Monkey
Mushr’so Head
om
The information contained within this
publication is for reference and education purposes only.
It is not intended as a substitute for the advice of a qualified
medical professional. DXN Marketing Sdn. Bhd. does not
condone or advocate self-diagnosis or self-medication in any
way. If you have a condition which requires medical diagnosis
and treatment, it is important that you visit a licensed health
professional.
D
HongXKNo
& Philip ng
pines
Important :
Headquarter :
DXN MARKETING SDN. BHD.(283904-P) (AJL 93432)
43, Jalan SS22/23, Damansara Jaya,
47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Tel : 603-7725 3388 Fax: 603-7725 1188
Branches :
Editor : L . Desigan
DXN CAWANGAN ALOR SETAR
No.28, Jalan Persiaran Sultan Abdul Hamid,
Kompleks Sultan Abdul Hamid,
05050 Alor Setar, Kedah.
Tel: 04-772 8277 Fax: 04-772 3775
DXN CAWANGAN KOTA BHARU
PT 529, Syeksen 17
Jalan Jambatan Sultan Yahya Petra,
15050 Kota Bharu, Kelantan.
Tel: 09-7482868 Fax: 09-748 2863
Designer : Shahril bin Hamid
Team Members : Ashish, Steven, Firdaus,
DXN CAWANGAN PULAU PINANG
No. 20, Medan Angsana Satu,
Bandar Baru Ayer Itam,
11500 Ayer Itam, Pulau Pinang.
Tel: 04-8273299, 04-8278299
Fax: 04-8261299
DXN CAWANGAN KUCHING
DXN CAWANGAN JOHOR BAHRU
DXN CAWANGAN KOTA KINABALU
No. 33, Jln Molek 1/8, Taman Molek,
81100 Johor Bahru, Johor.
Tel: 07-351 0631 Fax: 07-351 0635
Sub-lot 29, Twin Tower Centre,
2 1/2 Miles Rock Road,
93200 Kuching, Sarawak.
Tel: 082-230 868 Fax: 082-247034
Lot 12-0 Ground Floor,
Block B, Inanam Business Centre,
88450 Kota Kinabalu, Sabah
Tel: 088-421209 Fax : 088-431209
Group Product Department(GPD)
Published By : DXN Marketing Sdn. Bhd. (283904)(AJL 93432)
(A Wholly Owned Subsidiary of DXN Holdings Bhd.)
Printed By :
Kim Guan Press Enterprise Sdn. Bhd. (382029-11)
No. 100, Jalan PBS 14/4,
Taman Perindustrian Bukit Serdang,
43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia
dxnLife 53
Achiever’s Recognition | 龙虎榜 | Pengiktirafan
Triple Diamond
maliga a/p kannan &
sivakumaran a/l karuppiah
(selangor)
Executive Double
Diamond
NOR AKMAWATI BT. MOHD NOR
& TENGKU MAZRI B. TG ISMAIL
(KELANTAN)
4
Achiever’s Recognition | 龙虎榜 | Pengiktirafan
Executive Senior
Star Diamond
AZIZAN B. MAJID &
SYAHRIANI BT. HASBALLAH
(N. Sembilan)
KASHI RAM BISHWAKARMA
(PERAK)
SHARWAN KUMAR SAH &
RANJU DEVI (JOHOR)
Senior Star Diamond
SANDRAN A/l VELLASAMY &
PUVANA ANDY (SELANGOR)
Executive Star Diamond
ARJUN BAHADUR MAGAR
& GUNA DEVI MAGAR
(pulau pinang)
MAN BAHADUR B.C
& TIKA B.C (perak )
PRAMOD KUMAR K C &
YAMUNA K C (perak )
TAJUL ARIFIN B. MOHD
RAZALI (perak )
CATHERINE LIANJUN
(SABAH )
YAM BAHADUR GURUNG
(perak )
BHAGISWAR LIMBU
(pulau pinang)
5
Achiever’s Recognition | 龙虎榜 | Pengiktirafan
Star Diamond
Ganesh Kumar Chaudhary
& Somari Chaudhary
(PULAU PINANG)
HIMAL SHRESTHA
(KUALA LUMPUR)
KRISHNA BAHADUR PUn
(pULAU PINANG)
MOHD HILMI B. ISHAK &
SUZILAWATI BT. MAMA
(perak )
MUHAMMAD MAZLAN B.
ABDULLAH & IRMA SETIOWATI
BT. SUPRANI (SELANGOR)
RAJ KUMAR SUNAR &
MADHU SUNAR (perak )
ROSAN GURUNG
(perak )
ROSENIE BT.
MAJABIN (SABAH )
SIVAGAMOO A/P
PALANISAMY
(SELANGOR)
6
Ramesh Gharti & Man
Kumari Gharti (perak )
YAM BAHADUR GURUNG
(perak )
SUBRAMANIAM A/L
SWAMINATHAN
(SELANGOR)
Tg. FATIMAH BT. Tg.
BESAR & Tg. ISMAIL B.
CHE KU MUDA
(KELANTAN )
KAMLESH KUMAR RAI
(JOHOR)
Achiever’s Recognition | 龙虎榜 | Pengiktirafan
Star Ruby
November 2013 - January 2014
Malaysia
JAMALUDIN B IBRAHIM
JIT BAHADUR TAMANG
JUL FAKAR MIYA
KALI BAHADUR BK
KAMAL GURUNG
KHAGENDRA TAMLI
KRIPARAM RIJAL
LEE GEOK TIN
LILA BAHADUR THING
MAHMUD B ISMAIL
MAN BAHADUR KAMI
MAN BAHADUR SUNUWAR
MOHAMAD B MAJID
MOHD HAMDAN B RAMLI
MOHD SHAHRI B ABDULLAH
MURINANG BT MAJINAN
THANESHWOR CHAUDHARY
ABDUL HALIM B ABU AMLIAN
ABDUL HAMEED THANAMOHAMED
AMINAH A/P BAH KERABAL
ASMA BT AMBAK
BABU RAM BASNET
BAM BAHADUR B.K
BIRJE MAGAR
BIRKHA BAHADUR SUNAR
GHANENDRA MEYONGBA
GHANSHYAM PAUDEL
GYAN BAHDUR TAMANG
HAGAMAT B ESSACK
HASHIM B AWANG HAK
NEELAVATHY A/P MUTHUSAMY
NOR AZIZAN BINTI AZMAN
NORHAYATI BT TAHIR
PALSANG WAIBA
PARAMISPRAY A/P NANTHEN
RAM KRISHNA MAHTO
RAM KUMAR MAHATO
SAHUL HAMEED ABDUL GAFFOR
SHARDALAL SHRESTHA
SHARIFAH AZIZAH BT WAN ALI
SHIBA RAJ MAHATO
SITI HAWA BINTI MUTALIB
TAIPAU B JUGARA
TAN POH AUN
THAM BAHADUR DARJI
UMESH KUMAR MEHTA
VEN BAHADUR DONG
VIMALAN A/L KARUPAYAH
VIVINE ARENA LODIN
WONG NON TEK
YAKUB TAMANG
YAM BAHADUR SARKI
YENI
ZAHARAH BT DAUD
ZAIDI B BAHARI
ZAIRONI B KASIM
ZALINAH BT ABD RANI
Hong Kong
WAI YIU FAI THOMAS
Star Agent
November 2013 - January 2014
Malaysia
GANGA PRASAD MAKHIM LIMBU
A MALOHPU A/P A RELU
AANGRINJEE SHERPA
ABDUL HALIL BIN HUSSIN
ABDUL HAMID B MOHD ABDUL KADER
ABDUL RAHMAN BIN DUSUKI
ABDUL RASHID BIN ABDULLAH
AFAZ PRAMANIK
AHAMMD ALI
AHMAD BASRI B ABD RAHMAN
AHMAD HAFITDZ B MOHD KHAIRUDDIN
AHMAD NORIMAN BIN MOHD AKHIR
AHMED RIDZUAN B MOHAMED DZAMBRAH
ALAMELOO A/P KUPPUSAMY
AMAR RAI
AMARDEEP PATEL
AMRIT YONJAN
ANG HUI SING
ANG WOON LIN
ANISH ADHIKARI
ANJALA A/P ALAGUMALE
ANOWAR HOSSAN
ASHA KUMARI RAI
AUNBALAK A/L M.SOCKALINGAM
AZIZAH BT AZIZ
AZLINA BINTI ZAINAL
AZRULHISAM B ABDULLAH
BABU CHAN DHAMI
BABURAM B K
BABURAM BK
BADRI RAI
BAHAIZAN B DOLLAH
BAIJU RAJAK
BAL BAHADUR DHANUK
BAL CHAN RAI
BAL CHITRA RANA
BAL PRASAD LIMBU
BALARAM PUN MAGAR
BALL BAHADUR PALLI
BAM BAHADUR ADHIKARI
BANDARANG BIN PUOK
BASANTA KHADKA
BET PARSAD KARKE
BHABIN KUMAR KARKI
BHABNATH PAUDEL
BHAIRO LAL YADAV
BHAKTA BAHADUR BASNET
BHAKTA BAHADUR POKHREL
BHARAT BAHADUR SUNUWAR
BHARAT RAI
BHIM BAHADUR ADHIKARI
BHIM BAHADUR MASRANGI
BHIM BAHADUR SHRESTHA
BHIM KUMAR GURUNG
BHIM PRASAD GHARTI
BHOJ BAHADUR KARKI
BHOJ RAJ CHAUDHARI
BHOLA KUMAR SAH
BHOLAMAN RAI
BHUPENDRA PUN
BHUPENDRA TAMANG
BHUWAN KHATIWADA
BIBEK BARAM
BIBIANA BEIDILER
BIGAN RAI
BIJAY BOHARA
BIJAY KUMAR GURUNG
BIJYA TAMANG
BIKAS SHRESTHA
BIKRAM KHATRI
BIKRAM THAPA
BIMAL GURUNG
BINOD BASNET
BIPENDRA SUBEDI
BIR BAHADUR RAI
BIR BAHADUR SUNAR
BIRENDRA KHANAL
BISAMBHAR LAL THARU
BISHNU BAHADUR MAHATO
BISHNU PRASAD ACHARYA
BISNU PARAJULI
BISWASH SHRESTHA
BOL BAHADUR RAI
BOM BAHADUR RAUT
BONNYFACE THADDEUS
BUDDHA BAHADUR RANA
BUDDHI MAN DEWAN
BUDHAN BHANDARI
BUDI MAN LINGDEN
BUSPAH MURUGAN
BUWENESWARY A/P SUPRAMANIAM
CANDY CHUA JO JO
CHAI KING FATT
CHAI SUET MEI
CHAMAN TAMANG
CHANDESHWAR SAHA TELI
CHANDRA BAHADUR BC
CHANDRA BAHADUR KHATRI PHUYAL
CHANDRA KUMAR RAI
CHANDRA MANI LAMSAL
CHANDRA SING GURUNG
CHANDRAVALLI A/P KOMARASAMY
CHANDRIKA SHRESTHA
CHANG FUI CHIU
CHE HARUN B CHE CHAT
CHE SOM BT HUSSIN
CHEAH MEE SIEW
CHET BAHADUR RAUT
CHHABI LAL KHANAL
CHHABI LAL LIMBU
CHHATRA MAN YONGHANG
CHIANG JAT SEONG
CHIAT A/P ENDIN DEAN
CHITRA BAHADUR GHARTI
CHITRA MANI BHATTARAI
CHOK YOKE CHING
CHONG MING TECK @ DAVID CHONG
CHONG SIEW LIAN
CHOO MAY CHIEN
CHUNG LEE EN
DAGENDRA KATUWAL
DAL BAHADUR WAIBA
DAL MAN GHARTI
DEBARAJ BK
DEBENDRA KARKI
DEEP BAHADUR GURUNG
DENIS DOUNI
DEVENDRA ROY
DEVI MAGAR
DEVI RAM KUMAL
DEVRAJ TAJPURIYA
DEWAN BABU KHADKA
DHAK BAHADUR ADHIKARI
DHAN BAHADUR BISHWAKARMA
DHAN BAHADUR KARKI
DHAN BAHADUR SYANGTAN
DHAN KUMAR GURUNG
DHAN MATI KEDEM LIMBU
DHAN PRASAD TAMANG
DHANABALAN A/L VADAVEL
DHANESH KUMAR BK
DHARMA PAL CHAUDHARY
DHARMA RAJ RAI
DHARMENDRA GURUNG
DHRUB KUMAR RAI
DIL BAHADUR ARGALI
DIL BAHADUR CHAUDHARY
DIL BAHADUR RANA
DILIP CHAUDHARY
DILIP KUMAR SINGH DANUWAR
DINESH HENJAN
DINESH KUMAR MAHATO SUDI
DINESH PRADHAN
DINESHWAR DANUWAR
DIP NARAYAN METHA
DIPAK BAHADUR RANA
DIPAK BASNET
DIPAK KHADKA
DIPAK RAWAT
DIPAK THAKUR
DIPEM LIMBU
DIPENDRA KUMAR MEHTA
DIPENDRA KUMAR OLI
DIPENDRA RAI
DIVE A/P SUPPARAMANIYAN
DOLA RAM DANGI
DORIS MAJABIN
DRONA BAHADUR KUNWAR
DUD BAHADUR MEYONGBA
DURGA BAHADHUR TAMANG
DURGA BAHADUR SOMAI MAGAR
DURGA MAN MIJAR
E SULTANMOHIDEEN SHAHULHAMEED
ELIL ARASI A/P SUPRAMANIAM
ENDY HERIADY B ABDUL HAMID
ERNI HARYANI BT SABRI
ESAH BINTI A BAKAR
FAM YU
FARIDAH BINTI SERAJUDIN
FARIDAH BT MOSOROD
FERMUNA BINTI MUSLI
FRANCIS A/L M PONNIAH
GAM BAHADUR B K
GANES PRASAD CHAUDHARY
GANESAN A/L ARUNASALAM
GANESH BAHADUR WAIBA
GANESH RANA
GANGA BAHADUR SARU
GITA GIRI
GOKUL POUDEL
GOPAL PRASAD YADAV
GOPAL SHRESTHA
GOPI LAL ALE MAGAR
GORAKH BAHADUR ROKA
GOVINDA BAHADUR BHUJEL
GUPTA BAHADUR SARKI
GYANENDRA BAHADUR LIMBU
HALIJAH BT MAT DIN
HARI BAHADUR MAHATARA
HARILAL DANGAURA
HARINDRA PRASAD PATEL
HARTINI BT DAHALAN
HARUN B ABD SAFAR
HASAN BIN ZAINON
HASNIZAM BIN HANIF
HASTA BAHADUR KUMAL
HEL KUMAR BISWOKARMA
HEM BAHADUR KUMAL
HEM PRASAD DAWARI
HEM RAJ MAHATO
Achiever’s Recognition | 龙虎榜 | Pengiktirafan
HIRA BAHADUR CHAUDHARY
HOM BAHADUR ALE
HUSNIYAH BT AMRY
INARJIT MAHATO
INDRA BAHADUR BHATTARAI
INDRA BAHADUR SYANGTAN
INDRA KUMAR LIMBU
INTAN SUHANA BT ISMAIL
IRWAN B RAPAI
IVY MICHELLE LELISA GONZALES
JAGAT BAHADUR TAMANG
JAHAYA B MAHABOT
JAKTA BAHADUR GHARTI MAGAR
JALALUDIN B IBRAHIM
JAMALUDIN HASHIM @ BRADER JHEM
JAMUNA TAMANG
JANAK BHUSAL
JANETTE BT ALIZAN
JARA BT ISMAIL
JIT BAHADUR CHAUDHARY
JIT BAHADUR DARLAMI
JIVA RAJ DANGI
JIVAN PANDEY
JOHNIVY TEO
JOIPIT BT MASULI
JUMIRAH AROFAH
KABIRAM PARIYAR
KADIR B TALIB
KAILASH DARJI
KAJI MAN KHATRI
KAMAL B MOHAMAD
KAMAL BAHADUR MAGAR
KAMAL LAMA
KAMALAMBIGAI A/P MUNUSAMY
KAMARIAH BT ZAIZOL
KAMARULZAMAN BIN KHATIB
KAMILAH BT CHE HASAN
KAMLESH KUMAR YADAV
KANCHHA LAMA TAMANG
KAPIL KUMAR MANDAL
KARMA BIR GIRI
KARNA BAHADUR KUNWAR
KASHIRAJ BARAL
KASMIATI TJAHJADI
KEDAR THAMI
KESHAB PRASHAD SHRESTHA
KESHAR BAHADUR THAPA
KHADIJAH BT SAID
KHAGENDRA KHATRI
KHEM BAHADUR RANA CHETRI
KHOM BAHADUR KARKI
KISUNDEV SARKI
KOILI RAWAT
KRISHNA BAHADUR LAMA
KRISHNA BAHADUR SHRESTHA
KRISHNA CHANDRA BAGALE
KRISHNA MAYA SHERPA
KRISHNA PRASAD KHATIWODA
KRITI MAYA LIMBU
KUBER GURUNG
KUL BAHADUR RAI
KUMAR TAMANG
KUNASAGARAM A/L P SINNASAMY
KUSUM KUMAR NEPALI
LACHEMI A/P PARAMESWARAN
LACHHUMAN RAI
LAGKA A/P SOMASUNDRAM
LAI SZE HUA
LAL BAHADUR CHAUDHARY
LAL BAHADUR TULANGI
LAL TAMATA
LALIT MAN DANGI
LAM CHOK SANG
LAURA JANE DANIEL @ JANE D LAGONG
LAXMAN SHRESTHA
LAXMI PRASAD GURUNG
LAXMUN SHARMA SHOKPOTA
LEE KAM WENG
LIA PADANG
LIJAH BINTI SALLEH
LILA BAHADUR BK
LILADHAR SHARMA
LIM GUAT ENG
LOGANATHER A/L SELLAMUTHU
LOHESWARAN A/L KRISHNAN
LOK BAHADUR BUDHA
LOK BAHADUR GURMACHHAN
LOK BAHADUR TAMANG
LOK WEI
LOKENDRA KHATRI
LOO CHENG CHUAN
LOW BOON TECK
LOW KOOI CHOON
LUDRA BAHADUR THAPA
MADAN RAI
MAHENDRA GIRI
MAHENDRA KC (exp2014)
MAIDI B IDOL
MAN BAHADUR BUDHA MAGAR
MAN BAHADUR CHAUDHARY
MAN BAHADUR GHALAN
MAN BAHADUR GIRI
MAN BAHADUR KHADKA
MAN BAHADUR PAUDEL
MAN BAHADUR RAI
MAN BAHADUR SHERPA
MAN BAHADUR THING
MAN SING SUNAR
MANGAL SING GHALE
MANILAL RAI
MANISH RAI
MANJU SAMBAHAMPHE
MANOJ KUMAR BAITHA
MARIA THERESA WONG
MAZUKI B OSMAN
MD MOJAFAR
MD TAFFAZZAL
MEKH BAHADUR GURUNG
MELISA BT MASION
MEOR MAZLI BIN MEOR HAMID
MIMI HANA BT UTHMAN
MIN BAHADUR RANA
MIN KUMAR RAI
MITHILESH KUMAR MANDAL
MIZAN BIN MA`AH
MOEHAN
MOHAMAD NORISMA B ABDUL RAHMAN
MOHAN KUMAR SHRESTHA
MOHD FAIZAL BIN BAHARIN
MOHD HALIM BIN JAMALUDIN
MOHD RAFIQUL ISLAM
MOHD RICHARD NELES ABDULLAH
MOHD RIDWAN BIN SALLEH
MOHD ROFI B MUSA
MOHD SABRI BIN ABD SAMAD
MOHD YUSRAN UTON ABDULLAH
MOHD ZACHARY ALI B OTHMAN
MOHTAR BIN MOHAMAD
MOTIRAM CHAUDHARI
MR BHARAT KUMAR BOHARA
MR BISHNU DEV MAHATO
MR BISHNU PRASAD DHAMALA
MR BUDHE TAMANG
MR DAULAT BAHADUR NEMBANG
MR DURGA PRASAD SHRESTHA
MR HEM RAJ POKHREL
MR MAN BAHADUR WAIBA
MR PASANG TAMANG
MR SHANTA KUMAR RAI
MR SIYARAM MEHTA
MR SOMRAJ CHHETRI
MR SUBBA BHUJEL
MUHAMMAD RASYIO BIN HAGAMAT
MUHAMMAD SHAFIQ BIN MAT SAID
MUHAMMAD SOLLEH BIN HASSAN
MUKESH KUMAR CHAUDHARY
MUKESH SUNAR
MUKHA LAL CHAUDHARY
MURALY A/L SUPRAMANIAM
NADANA SAPAI A/L K KANAGASAPAI
NAGENDRA SAH
NAJIHAH BT MUSTAFA
NAND BAHADUR SUNAR
NANGA RATH KUNHABDULLA
NAR BAHADUR BUDHATHOKI
NARANI PUN MAGAR
NARAYAN PYAKUREL
NARAYAN REGMI
NARENDRA DAUDEL
NARENDRA KUMAR SAH
NARENDRA RAI
NAWAL BAHADUR KHATRI
NAWAL BT OMAR
NAWIAH BT MAT ALI
NAZURA BT AHMAD NAJIB
NEMA DORJE MOKTAN
NEMRAJ YOGI THARU
NEPALMAN SHRESTHA
NIHAL SAAD ABDUL AZIZ GLFAKI
NIRMAL DUMRAKOTI
NOORASYMA BT ABDUL MALIK
NOR AINI BT HASHIM
NOR AISHAH BT MOHIDIN
NOR AZIZAN BINTI AZMAN
NOR AZLINA BT SHAH
NORAHASHIMA BINTI ABDUL WAHAB
NORBERTUS NAIP
NORHAYATI BT MUSTAPHA
NORZIEYANI BT MOHD ZAINUDDIN
NUR ATIQAH BT ADNAN
NUR FAIZAH BT KAMARUL BAHARI
NURAMDANATUL YANIL BT MD YUNUS
NURUL HIDAYAH BT MOHD AKHIR
OKIL DEVKOTA
OM PRAKASH PULAMI
ONG BEE KIM
OSMAN BIN IBRAHIM
PADAM BAHADUR GALAMI
PADAM BAHADUR GURUNG
PADAM BAHADUR KAMU MAGAR
PADAM BAHADUR THING
PADAM PEMI
PANCHA BAHADUR GHISING
PANG SZE FONG
PARBA RAJ SUSLING
PASANG GURUNG
PASANG SHERPA
PASANG THEMBA SHERPA
PEMBA RINGI SHERPA
PETRONELA
PHURPA SHERPA
PONG NG CHOI @ POON NG CHOI
PRAKASH DAMAL PARIYAR
PRAKASH KHATIWODA
PRAKASH SHRESTHA
PRAMOD KUMAR MANDAL
PRASAD LIMBU
PREM BAHADHUR RUCHAL
PREM BAHADUR SARU
PREM BAHADUR TAMANG
PREM KUMAR WAIBA
PREM LAL MOKTAN
PRITAM BAHADUR THAPA
PRITAM RANA CHHET
PRITHBI TAMANG
PURNA BAHADUR DAMAI
PURNA BAHADUR KHULAL
PURNA BAHADUR LUNGWA
PURNA BAHADUR MASKI (MAGAR)
PURNA BAHADUR TAMANG
R MANGAYAKARASI A/P RAJU
RABIN MAYA RAI
RABINDRA GURUNG
RABINDRA PRASAD NIROULA
RAHIMAH BT HAGAMAT
RAJ CHONGBANG
RAJ KUMAR JOSHI
RAJA KUMAR MUKTAN
RAJAN THAPA
RAJENDERA CHAMAR
RAJENDRA DONG
RAJIB RAI
RAJU TAMANG
RAKESH BISUNKE
RAKESH KUMAR MUKHIYA
RAM ASHISH YADAV
RAM BAHADUR RAI
RAM BAHADUR RAI
RAM BISHWASH RAY
RAM CHADRA GURUNG
RAM CHANDRA ADHIKARI
RAM CHARAN THARU
RAM KUMAR LIMBU
RAM KUMAR RAI
RAM KUMAR RAI
RAM KUMAR TAMANG
RAM LAL CHAUDHARY
RAM NAIDU A/L PAUL NAIDU
RAM PRASAD MARASINI
RAM UDGAR SAH
RAMESH LAMA TAMANG
RAMESH PULAMI MAGAR
RAMESH THAPA MAGAR
RAMJIT MAHATO
RAMLAH BINTI IBRAHIM
RAMU MALLA
RATNA RAI
RAZIBUL ISLAM
RESHAM BIKRAM SILWAL
RICHARD RAI
ROHAYAH BT MD ALI
ROMAN TAMANG
ROSELIE A/P AMBROSE
ROSSANA MORALES EVANGELISTA
ROZI BT CHE MAT
RUPAK OLI
RUSLINA BT ABD RAHMAN
RUTH G KIMIN
SABANA BT MARAIL
SAHUL HAMEED ABDUL GAFFOR
SAIFUL BAHARI BIN ZAKARIA
SAMINATHAN A/L LETCHAMANAN
SAMSUDEEN SAHUDAD SHATHIQ
SAN BAHADUR THULUNG RAI
SANI BHOLAN
SANJA BAHADUR TAMANG
SANJAYA KHAWAS
SANJIT BAHADUR THAPA MAGAR
SANTA BAHADUR GURUNG
SANTA BAHADUR KEDEMBE
SANTA BAHADUR SINGAR
SANTA DEVI PATHA SUBBA
SANTI BUDHA MAGAR
SANTOSH GIRI
SANTOSH GURUNG
SANTOSH KHATRI
SANTOSH KLSHRE
SANTOSH KUMAR MANDAL
SANTOSH KUMAR TAMANG
SANTOSH MOKTAN
SARASVATHI A/P P SUBRAMANIAM
SAROJ ALE
SARVAJIT BK
SAS BAHADUR LIMBU
SERAJ HOSSAN
SETU MAN MAGAR
SHAFII B MAJID
SHANKAR SUNAR
SHANMUKAM A/L MUTHU
SHANTI RAM NEUPANE
SHEIKH YAHYA B SHEIKH MOHAMED
SHER BAHADUR RAI
SHER NARAYAN SHRESTHA
SHIV SHANKAR SUTIHAR
SHIVA RAM KHADKA
SHUSHIL KUMAR CHAUDHARY
SHYAM LAL RAI
SHYAM SUNDAR BANBARIYA
SIM AH KEE
SITA RAM MAHATO THARU
SITI HASNIZA BT PUTEH
SITI JAMILAH BT MOHAMED
SITI NOR ELIZA BT RAZALI
SITI SARAH BT ABD RAHMAN
SIVARAJ A/L P.THARUMALINGHAM
SOM NARAYAN THARU
SUBARNA KRISHNA ROKA
SUDIAH @ SUARIAH BT INGKAS @
ENGKAH
SUFIAH BT ABD GHANI
SUHAIMI B SUDIN
SUKRIM LAMA
SULINDAR RAY
SUN BAHADUR TAMANG
SUNIL SHRESTHA
SURENDRA BAHADUR DAHAL
SURENDRA PUN
SURESH RAI
SURYA BAHADUR MAGAR
SURYA BAHADUR NEPALI
SURYA KUMAR BASNET
SURYA PRASAD DHUNGANA
SUSILA B K
SWAME SHRESTHA
SYED ABDUL HAMID WAN YUSUF
SYUHAIZA BINTI SUPERMAN
TAJUDEEN JAMALRAHUMAN
TAMIL KODI A/P SAMIKKANOO
TAN VI LANG
TAN YIH MEAN
TANKA BHUSAL
TANKA PHEYAHANG LIMBU
TAREK RAHMAN CHOWDHURY
TARKEL GURUNG
TEH CHOOI EE
TEH HUI MING
TEJ BAHADUR KARKI
TEK BAHADUR BUDHATHOKI
TEOH MAY FONG
TG MAZURA BT TG ISMAIL
THAGENDRA NIRAULA
THAY AH MOY
THEIVANAI A/P VARATHARAJAN
THUM WAI KHONG
Achiever’s Recognition | 龙虎榜 | Pengiktirafan
TIANTI BT TANPA
TIKA BAHADUR DARJI
TIKA BAHADUR GURUNG
TIKA RAM SHREES
TIKARAM GIRI
TIKARAM PANDEY
TIKARAM SUBBA
TIL BAHADUR TAMANG
TIL BAHADUR THAPA
TIL BAHADUR THAPA
TOH BOON YOKE
TOJ BIR KC
TORNA BAHADUR GHIMIRE
TUL BAHADUR PACHAPAIYA
TULARAM MAGAR
TULASI RAM CHAUDHARY
TULASI TAMANG
UMAPRAPU A/L GANESAN
UMESH BAHADUR HENJAN
UMESH SAH
UPENDRA DAS TATMA
UTTAR BAHADUR KUMAL
UTTAR KUMAR KAFLE
VALARMATHI A/P PARAMASELVAM
VOON YI HUNG
WIWI WIDAYATI
WONG CHIAO LEONG
WONG KUEN HIUNG
WOO SEOW FONG
WOOI SHY YEER
YADAP SING SAMBAHAMPHE
YAGA GHARTI
YAKU MAYA MAGAR
YAM BAHADUR RESMI
YAM BAHADUR SINGH
YAMAN SINGH SINJALI
YANG KONG CHI
YAP MOI @YAP YOON MOI
YEE CHENG SIM
YO TULKU TAMANG
YUB RAJ PANDEY
ZAID BIN NAZRI
ZAINON BINTI MUSTAFFA
ZAITON BINTI ZAINAL
ZALEHA B YUSOF
ZALINAH BT LAGATA
ZANUDDIAN B SAMSU HADI
ZANUDIN B BAHAMI
ZERRIMMEY MESIBUN
ZOHARI B OMAR
ZUMROH
Hong Kong
LIN WAI CHUN
ALCORIZA ELISA DELLATAN
CHAN FUNG CHUN
JHARKIMAYA LINGTHEP
LAW RAQUEL Y.
LIN JUN JIE
NG LIN TY
NG WAH
SULAIMAN SAJAHAN
TAM LAI SZE
TAM LAI KI
From August 2013 until February 2014
9
HEALTH INFORMATION | 健康资讯 | INFORMASI KESIHATAN
Monkey's Head Mushroom The Magical Pom Pom
猴头菇神奇的绒球
Cendawan
Bunga Kobis –
Cendawan
Ajaib
Monkey's head mushroom is a precious
mushroom as documented in Compendium
of Materia Medica, a comprehensive medical book
written during the Ming Dynasty. Its medicinal
properties have been long recognized, making this
mushroom popular in many countries especially China
and Japan. Talking about its physical appearance, monkey's head
mushroom is not the classic looking 'umbrella-shaped' mushroom.
It has a unique white fruit body, covered in icicle-like projection,
bringing to mind a 'land coral' or an untidy mess of hair. Therefore it
is commonly referred to as pom-pom mushroom, bear's head, sheep's
head or its scientific name, Hericium erinaceus. Looks aside, its health
benefits are astonishing !
据明代的«本草纲目»记载,猴头菇是一种极为珍贵的药
材之一。由此可见,其疗效早在四百多年以前已经被公
认。有别于一般的伞状菇类,猴头菇有着别具一格的外形
特征。菌伞表面长有毛茸状肉刺,远看像似金丝猴头,又像
刺猬,故称猴头菇、绒球菇、或刺猬菇, 其学名为 Hericium
erinaceus。另一方面,猴头菇的保健疗效更是令人惊讶!
Seperti yang didokumentasikan dalam buku perubatan komprehensif zaman Dinasti
Ming “Compendium of Materia Medica”, cendawan bunga kobis merupakan sejenis
cendawan yang mempunyai ciri-ciri perubatan yang menakjubkan. Ianya cukup terkenal
di banyak negara terutama di China dan Jepun. Berbeza daripada cendawan biasa yang
berbentuk payung, cendawan bunga kobis menpunyai bentuk yang unik. Ia berwarna
putih kekuningan dan berunjuran di permukaan cendawan. Oleh itu, ia dinamakan
cendawan bunga kobis atau houtou (cendawan kepala monyet) dan nama saintifiknya
ialah Hericium erinaceus. Marilah kita sama-sama mengenali dengan lebih dekat lagi
aspek-aspek kebaikan kesihatan yang terdapat dalam cendawan ini !
Monkey's Head Mushroom Benefits
猴头菇的益处 Kebaikan Cendawan Bunga Kobis
1. Protect Digestive Tract
保护消化系统 Melindungi
Saluran Pencernaan
Traditional Chinese sinseh have always
prescribed monkey's head mushroom to solve
indigestion, peptic ulcer, esophageal cancer and
stomach cancer. Recently, an experimental study
has shown that monkey's head mushroom is
able to reduce ulcer formation in stomach lining
after treatment with irritative solution. The
findings found that rats pre-treated with
the mushroom had less damage to the
surface of the stomach when compared
to non-treated ones 1.
10
Therefore, it is strongly believed that the
mushroom has anti-inflammatory effect and
cell protection properties contributed by
polysaccharide (beta glucan) to aid digestive
health.
通常，中医师使用猴头菇来舒缓消化不
良、胃溃疡、食道癌及胃癌等问题。最近,
一项研究指出猴头菇可有效地减少痈疽。
此试验更证实了服用猴头菇的鼠只比没有
服用猴头菇有减少胃表面的溃疡状况 1。研
究显示猴头菇内含有丰富的β-葡聚糖,造
就了抗炎及保护细胞的特性。因此, 猴头
菇对胃部的保健疗效是毋庸质疑的。
Cendawan bunga kobis biasanya digunakan
untuk mengubati penyakit seperti ketakcernaan,
ulser peptik dan kanser saluran gastrousus
(esofagus, perut dan usus). Baru-baru ini, satu
kajian telah membuktikan bahawa cendawan
bunga kobis ini dapat mengurangkan ulser di
permukaan perut. Eksperimen tersebut turut
menunjukkan bahawa tikus-tikus yang diberikan
rawatan sebelumnya lebih sihat daripada tikus
yang tidak diberi rawatan dengan menggunakan
cendawan bunga kobis 1 .
HEALTH INFORMATION | 健康资讯 | INFORMASI KESIHATAN
Cendawan tersebut mengandungi beta
glucan (sejenis polisakarida) yang dipercayai
mempunyai kesan anti keradangan dan dapat
melindungi sel untuk menjamin kesihatan
saluran pencernaan.
2. Protect Nervous System
保护神经系统 Melindungi
Sistem Saraf
Alzheimer's disease is a form of neurological
disorder that develops mild symptoms such as
slowed thinking and occasional problems with
remembering. More seriously, it causes memory
loss and difficulty in daily activities such as
speaking, walking and eating. Although this
disease has no current cure, we can slow down
the progression or prevent development of the
disease.
猴头菇被科学验证能够促进神经细胞重生,
并延缓神经老化 2。此外,临床试验证明了
猴头菇能够改善轻微的认知功能障碍。值
得一提的是，猴头菇竟然还可以提高专注
力和减少焦虑 3。
Penyakit Alzheimer (penyakit pelupa)
merupakan sejenis gangguan sistem saraf yang
memberikan kesan-kesan seperti pemikiran
yang perlahan dan pelupa pada peringkat awal.
Sekiranya keadaan bertambah serius, pesakit
akan mengalami masalah dalam aktiviti-aktiviti
harian seperti bercakap, berjalan dan makan.
Walaupun penyakit ini belum dapat diubati, ia
boleh dicegah dan dikawal di peringkat awal.
Cendawan bunga kobis telah dibukti secara
saintifiknya boleh merangsang pertumbuhan
saraf. Ia mengandungi bahan yang boleh
mengaktifkan sel saraf dan melindunginya
daripada proses penuaan. Tambahan pula, kajian
Monkey's head mushroom has been scientifically klinikal telah menunjukkan bahawa cendawan
proven to be able to stimulate nerve growth
ini dapat meningkatkan prestasi pesakit yang
and regeneration. It contains ingredients that
mengalami kemerosotan kognitif ringan 2.
activate nerve cells, hence protecting our
Menakjubkan, cendawan bunga kobis juga
nervous system from aging. Additionally, clinical berkesan untuk meningkatkan tumpuan dan
study showed that the mushroom can improve
mengurangkan kebimbangan 3.
performance of patients that suffers from mildcognitive impairment 2. Fascinatingly, consuming 3. Anti-diabetic and Antimonkey's head mushroom has also led to an
oxidative Effects 抗糖尿
improvement of focus and reduction of anxiety 3.
众所周知,阿尔茨海默症 (老人痴呆症)是
一种神经性病症,而轻微的病症包括了健
忘症和思绪缓慢。严重的话,患者将会完
全失忆,甚至影响日常生活中的沟通及自
理能力。虽然，至今仍未发现对抗此疾病
的药物, 但老人痴呆症是可以被预防和减
缓的。
Moreover, the antioxidants were boosted
during the course, protecting the destructive
effects caused by diabetes.
众所周知，使用药物来对抗糖尿病会给人
体带来一定的副作用， 而这也是科学家们
正努力地在找寻天然代替品的原因之一。
最近，一项试验却给糖尿病患捎来了好消
息！猴头菇已被证明可以在28天内降低血
糖和刺激胰岛素的分泌 3。同时，猴头菇有
助于提高人体的抗氧化性，以减轻糖尿病
所带来的祸害。
Penggunaan ubat-ubatan untuk merawat
diabetes (penyakit kencing manis) memberi
pelbagai kesan sampingan. Dengan penemuan
produk semulajadi ini, ia menjadi satu alternatif
dan telah menarik minat pakar penyelidik di
dalam kajian perubatan. Kajian klinikal yang telah
dijalankan terhadap tikus diabetik menunjukkan
bahawa cendawan bunga kobis berkesan
untuk mengurangkan glukosa dalam darah dan
meningkatkan kadar insulin selepas diambil
berterusan selama 28 hari 4 . Tambahan pula,
peningkatan aktiviti antioksida turut
dapat melindungi pesakit daripada
kesan-kesan sampingan diabetes.
及抗氧化 Kesan Anti-Diabetik
dan Antioksida
Control of blood glucose level through
medication often results in undesirable side
effects. Therefore finding natural products as
an alternative has been of interest in medical
research. A recent study showed that monkey's
head mushroom significantly decreased blood
glucose level in diabetic mice and increased the
level of insulin, after a daily intake of 28 days 4.
Monkey's head mushroom is fit to be praised as a 'smart' mushroom due to its health-promoting
properties. The edible monkey's head mushroom can be adopted into human diet since regular
consumption of this mushroom is completely safe without side effects. In fact, its texture and
taste are similar to meat and seafood making it commonly used in cooking and other culinary
purposes. Unfortunately, fresh monkey's head mushroom is not conveniently available in
grocery stores. However, you may opt for food supplements to enhance your health.
猴头菇是中国四大名菜之一（猴头、熊掌、海参、鱼翅）。故此，猴头菇所带来的
保健效益的确可让其称得上是人间罕见的‘圣’菇。它的口质细嫩、香鲜味美、味
中有味、让人回味无穷！猴头菇被誉为“素中之荤”，所以常被用来取代肉食
来做出味道极好的素食。所以说，猴头菇是一种味道与内涵并重的菌类，多吃
也无妨。可惜的是，新鲜的猴头菇不容易寻获，然而您可以选择猴头菇营养补
助品来提高健康素质。
Cendawan bunga kobis boleh digelar sebagai cendawan 'hebat' kerana ia
memperkenalkan ciri-ciri kesihatan yang istimewa. Sebenarnya, cendawan bunga
kobis boleh dihidangkan sebagai masakan kerana rasa dan teksturnya yang serupa
dengan makanan laut dan daging. Cendawan yang berkhasiat dan semula jadi
ini boleh dimakan selalu kerana ia tiada kesan sampingan kepada kesihatan
anda. Malangnya, cendawan bunga kobis yang segar memang sukar untuk
didapati. Walau bagaimanapun, anda masih boleh menikmati khasiatkhasiat cendawan bunga kobis melalui makanan tambahan untuk
mengekalkan kesihatan anda !
References :
1. Abdullah, M. A., Noor, S. M., Sabaratnam, V., Abdullah, N., Wong, K. and Ali, H. M. (2008).
Effect of culinary-medicinal lion's mane mushroom, Hericium erinaceus (Bull.:Fr.) pers.
(Aphyllophoromycetideae), on ethanol-induced gastric ulcers in rats. International Journal of Medicinal
Mushrooms 10, 325-330.
2. Mori, K., Inatomi, S., Ouchi, K., Azumi, Y. and Tuchida, T. (2009). Improving effects of the mushroom
Yamabushitake (Hericium erinaceus) on mild cognitive impairment: a double-blind placebo-controlled
clinical trial. Phytotherapy Research 23, 367-72.
3. Nagano, M., Shimizu, K., Kondo, R., Hayashi, C., Sato, D., Kitagawa, K., Ohnuki, K. (2010). "Reduction of
depression and anxiety by 4 weeks Hericium erinaceus intake." Biomed Res. 31 ,231-7.
4. Liang, B., Guo, Z., Xie, F. and Zhao, A. (2013). Antihyperglycemic and antihyperlipidemic activities of
aqueous extract of Hericiu, erinaceus in experimental diabetic rats. BMC Complentary & Alternative
Medicine 13, doi:10.1186/1472-6882-13-253 .
11
Local Activities | 国内活动 | Aktiviti Tempatan
r
a
e
Y
w
e
N
e
s
e
n
i
h
C
k
a
r
e
P
h
o
p
I
t
a
g
n
i
r
Gathe
Local Activities | 国内活动 | Aktiviti Tempatan
Building Profitable Business With
DXN Seminar’s
What You Do Today - Determine Your
Tomorrow Seminar’s
Ganotheraphy Workshop
SUCCESS STORY | 成功之道 | KISAH KEJAYAAN
Success
Story
B
efore I joined DXN, I was a
professional Engineer in an
international company from France.
My work scope not only covered
Malaysia but it also covered several
other countries including China,
Japan, Korea, Taiwan, The Philippines,
Vietnam,
Thailand,
Cambodia,
Singapore, Indonesia, Australia
and Africa. This, with substantial
remunerations, was good enough for
me to lead a comfortable life.
So, why did I get into DXN? It all began
in 2005 when I was servicing the
company in Vietnam. In Vietnam, I
was assigned two local assistants who
were very friendly and hardworking
although they were struggling with
their very meager incomes. Thus,
I had the urge to help them. There
was an old saying, “Teaching a man to
fish is always better than giving him
fishes”, therefore, rather than giving
them ready money, I felt it was better
to teach them how to make money.
At
t h a t
time, I remembered
my neighbor, En. Roslan and Puan
Zainab who had been involved in
DXN for quite some time. Although
I showed no interest in the MLM
business and furthermore didn’t have
any understanding about it but I firmly
believed that it would be able to help
my assistants to change their life.
Without hesitation, I joined DXN
and sponsored my two assistants as
my downlines. When I returned to
Malaysia, I immediately met up with
En. Roslan to learn in more details
about DXN in order to facilitate my
2 downlines in Vietnam. It was after
this meeting, that I finally understood
DXN fully. Since then, my family and I
began to take DXN products such as
RG, GL, Spirulina as well as DXN Coffee
and these products have become our
daily essential health product.
Prior to this, I was suffering from
migraine headaches, knee pain,
constipation and digestive problems
and in addition to that, my gallbladder
had been removed. After joining DXN
and taking its supplements,
my health
conditions improved
after a few months. Moreover,
I also benefited with this additional
income and befriended many DXN
partners from different parts of the
world.
In 2008, I was appointed as a DXN
Stockist in Seremban and I was also
authorized to be the main supplier
of DXN products in Vietnam. These
achievement and success were
enough to let me become a “young
retired man” and resign from my
engineering job. Today, my DXN
business only occupies half of my
time when compared to my previous
job. I am rich and free now. In 2013, I
was able to move into a new building;
my own stockist.
How did I achieve success in DXN?
The answer is very simple, it is by
“being helpful”. To me, DXN is a gift
for us to help others. If we are able to
help others to gain their health back,
we too will have the same health; if we
help others to gain more income, our
income will also be increased. As we
bring happiness to others, we will also
have the same happiness. The more
we help people, the more we will be
successful in the future.
I would like to take this opportunity to
thank and congratulate our beloved
DXN founder and CEO, Dato’ Dr.
Lim because by establishing DXN, he
has successfully changed the life of
millions of people around the world.
And of course, I want to thank my
wife who has always given me her full
support and encouragement even
through our tough times. I would like
to express my appreciation to my
upline DD En. Roslan, Crown diamond
En Tajuddin and all of the DXN staff. In
addition, I would also like to thank all
my downlines and customers for their
valuable support.
SA
T
ee You
t The
op
!
SUCCESS STORY | 成功之道 | KISAH KEJAYAAN
我日常不可或缺的保健品。
友
善，
做 事 也
很勤快，但
相对的他们的收入
却很微薄。因此，从
那一刻开始我打从
心里很想帮助我的两
名助理。古语说∶“
授人以鱼，不如授人
以渔”，因此，我觉
得与其给予他们俩金
钱，倒不如教导他们
如何赚钱。
S
ebelum saya melibatkan diri dalam
dunia DXN, saya bekerja sebagai
seorang jurutera pakar di syarikat
antarabangsa dari Perancis. Kawasan
kerja saya meliputi Negara China,
Jepun, Korea, Taiwan, Filipina, Vietnam,
Thailand, Kemboja, Malaysia, Singapura,
Indonesia, Australia dan Afrika.
Dengan pekerjaan ini, saya sudah pun
mempunyai pendapatan yang lumayan
dan kehidupan yang selesa.
未加入德信直销之前，我是一名法国外
资企业的专业工程师。我的工作范围除
了马来西亚，更涵盖了多个国家，其中
包括中国内地、日本、韩国、台湾、菲
律宾、越南、泰国，柬埔寨、新加坡、
印尼、澳洲以及非洲。就这点看来，这
工作足以让我拥有舒适的生活以及丰厚
的酬劳。
Kenapa saya melakukan perniagaan
DXN? Ia bermula semasa saya bertugas
di Vietnam pada tahun 2005. Saya
telah diberi dua orang pembantu
warga Vietnam yang sangat baik dan
rajin. Walaupun mereka sangat rajin
bekerja tetapi pendapatan yang mereka
perolehi sangat kecil. Maka terdetik di
hati saya perasaan ingin membantu.
Bagi saya cara yang terbaik ialah
memberi pancing bukannya memberi
ikan.
然而，为什么我会从事德信事业呢？这
要从2005年我在越南办事的时候说起。
在越南,我有两名当地的助理。他们很
Tiba-tiba saya teringat
akan jiran saya iaitu
En. Roslan dan Puan
Zainab yang selama
ini
menjalankan
perniagaan
DXN.
Walaupun pada ketika
itu saya tidak berminat
dengan perniagaan jualan langsung
atau MLM dan saya juga tidak tahu
langsung berkenaan DXN. Tetapi entah
bagaimana, saya merasakan bahawa
DXN boleh mengubah nasib rakan saya
ini.
那个时候，我突然想起我的邻居Roslan
先生以及Zainab女士，他们夫妇俩已从
事德信事业多时。虽然说我对传销事业
毫无兴趣，更对德信毫无了解，但是我
深信德信能够帮助我的助理改写他们的
人生。
Tanpa membuang masa, saya terus
mendaftarkan diri sebagai ahli DXN
dan mengambil kedua-dua rakan saya
sebagai downline. Setelah pulang ke
Malaysia, saya pun terus menemui
En.Roslan untuk mengetahui lebih
mendalam tentang DXN dengan
harapan saya dapat mengajar downline
saya di Vietnam. Setelah berjumpa
dengan beliau, barulah saya faham
apa itu DXN. Mulai dari hari itu, saya
mula mengamalkan product RG, GL,
Spirulina dan Kopi DXN sebagai produk
harian saya dan keluarga.
我毫不犹豫的加入了德信，并推荐我的
两名助理成为我的下线。回到马来西亚
后，我赶紧与Roslan先生见面，并向他
进一步了解德信以方便我回到越南后教
导我的两名下线。过后，我与我的家人
开始服用德信产品如灵芝，灵芝菌丝，
蓝藻以及灵芝咖啡，而这些产品也成了
Sebenarnya, saya telah lama
mempunyai masalah kesihatan seperti
Migrain, Sakit Lutut, Sembelit, Gastrik,
malah saya juga telah kehilangan
hempedu.
Setelah
menjalankan
perniagaan dan mengamalkan produk
DXN, semua masalah kesihatan saya
sembuh dalam beberapa bulan sahaja.
Selain daripada itu, saya juga dapat
menjana pendapatan sampingan dan
sekaligus mempunyai lebih ramai kawan
dikalangan ahli DXN di serata dunia.
在这之前，我病痛缠身，患有偏头痛、
膝盖疼痛，便秘及胃酸等问题，除此
之外，我甚至没有胆
囊。自从加入德信并
开始服用德信的多项
健康保健品之后，不
出几个月，我的健康
问题果然有所改善。
与此同时，我亦获取
了丰厚的收入并且结
识来自世界各国的德
信伙伴。
Pada
tahun
得更多的收入，那我们的收入也会跟着
提高。一样的道理，我们给他人带来快
乐，我们也一样得到快乐。我们协助更
多人，他日我们一定会更成功。
Di kesempatan ini saya ingin
mengucapkan setinggi-tinggi tahniah
kepada CEO kesayangan kita iaitu
Dato Dr Lim kerana kejayaan beliau
menubuhkan syarikat yang hebat ini
dan telah berjaya mengubah nasib
berjuta-juta orang di seluruh dunia.
在此，我想借此机会感谢尊敬的德信创
办人拿督林孝仁博士，因为通过其所创
立的德信, 他已成功改写了数以万计人
们的一生。
2008,
saya telah dilantik
sebagai stokis DXN
di Seremban dan
pada tahun 2011 pula
saya dilantik sebagai
pembekal
utama
untuk negara Vietnam.
Dengan kejayaan ini
saya mampu ‘bersara
muda’ dari kerjaya
saya sebagai seorang
jurutera. Kini saya
hanya perlu bekerja
secara separuh masa
sahaja. Pada tahun
2013 yang lalu, saya
telah berpindah ke bangunan baru,
stokis milik saya sendiri.
2008年，我被指定为芙蓉的分销商，
接着在2011年我更被委任为德信驻越南
的供应商。这些成绩足以让我辞去工程
师一职，成为“年轻退休”族。如今的
我，工作时间只占据了以前的一半，可
说是有钱有闲。2013年，我的分销处
更上一层楼，迁入了属于自己的新办公
楼。
Bagaimana saya mencapai semua
kejayaan di dalam DXN? Jawapannya
senang sahaja iaitu
“Membantu
Orang”. Bagi saya DXN ialah platform
yang dianugerahkan oleh tuhan untuk
kita membantu orang. Jika kita bantu
orang menjadi sihat, maka kita akan
bertambah sihat. Kita membantu orang
untuk menambahkan pendapatan,
pendapatan kita juga akan bertambah.
Kita mengembirakan orang lain, kita
juga akan bertambah gembira. Lebih
banyak orang yang kita bantu, maka
lebih berjayalah kita.
我如何在德信平台上成功达到这
一切？答案很简单，就是“乐
于助人”。对于我来说，
德信是上天赐给我们
帮助他人的平台。
倘若我们能够帮
助他人找回健
康，那我们
也一样得到
健康；协
助他人获
Tidak lupa juga jutaan terima kasih buat
isteri saya yang sentiasa membantu
dan menyokong segala apa yang saya
lakukan. Juga kepada upline saya DD
Roslan, CD Tajuddin dan kakitangan
DXN yang sangat berdedikasi. Jutaan
terima kasih kepada semua downline
saya serta para pelanggan kami yang
setia.
当然，我也不忘记感谢我的太太。他从
不言苦的协助我，给予我全部的支持与
鼓励。同时，我要感谢我的上线双钻石
明星Roslan,皇冠钻石Tajuddin以及德信
公司的所有职员。另外，我也要感谢我
的下线以及客户们的鼎力支持。
INTERNATIONAL ACTIVITIES | 国际活动 | AKTIVITI ANTARABANGSA
DXN Thailand
S2S System To Success Seminar’s
INTERNATIONAL ACTIVITIES | 国际活动 | AKTIVITI ANTARABANGSA
DXN Thailand
Say Hello To Freedom Seminar’s
With Dato Dr. Lim
Product Information | 产品专栏 | Informasi Produk
Car Wash –
GT6 Wash “N” Shine
Road grime, acid rain, animal droppings and stubborn dirt
are those common contaminants to our exterior vehicle.
These unwelcomed but unavoidable contaminants
will begin oxidizing and etching the surface of the car,
followed by deteriorating our car’s appearance in the long
run if left without proper car care.
Hence, why don’t we pamper our car with GT-6 Wash
“N” Shine Car wash which is formulated with advanced
luxurious conditioning and waxing.
GT-6 Wash “N” Shine Car wash is a concentrated car
shampoo to wash and wax cars in one operation. Its foam
gently washes away dirt and grime from the exterior of the
car, while conditioning the car, giving the paint a radiant look.
There is also the added benefit of enjoying the pleasant citrus
smell attained from this premium washing experience while
ensuring the routine maintenance of the car’s exterior.
GT-6汽车清洁与光亮剂
街道上的尘埃、酸雨、动物的粪便和顽固污渍都是造成汽车外
观肮脏的因素。这些不受欢迎却无法避免的污染物将会氧化和腐
蚀汽车的外漆。久而久之，汽车在长期缺乏护理的情形下，问题
将会恶化，并且严重影响汽车的外观。
因此，为何我们不以GT-6汽车清洁与光亮剂，一种具有超强汽车
护理和打蜡功能的洗车剂来呵护我们的车子呢？
GT-6汽车清洁与光亮剂是一种浓缩汽车清洁剂。它具有独特防护车
身功效，可以让洗车、打蜡的工作一次完成。其温和的泡沫将轻轻
地把汽车表面上的灰尘和污垢去除，同时护理您的汽车，让外漆保
持原有的光亮和耀眼。除此以外，在洗涤保养您汽车时，其芳香柑
橘味也将会令您心旷神怡。
Product Information | 产品专栏 | Informasi Produk
1. Concentrated Car Wash Formula 浓缩汽车清洁配方
Formula pencuci kereta yang pekat.
2. Perfectly balanced pH without compromising
wax protection 完美平衡的pH值将不影响车身的保
护蜡 pH yang seimbang dengan sempurna tanpa
menjejaskan perlindungan wax.
3. No Abrasives, No Harsh Detergents - gently clean
while conditioning your paint 无研磨表面、无
刺激性的洗涤剂 - 在轻轻清洗地同时护理您的车漆
Tahan calar, pencuci yang lembut dan bersih serta
memelihara cat kereta anda.
4. Economical car wash solution (Approximately
1 bottle may last for more than 3 months*)
经济型的洗车液（1瓶约可持续使用3个月以上*）
Menjimatkan (1 botol boleh bertahan selama lebih
dari 3 bulan *).
Pencuci Kereta –
GT6 Wash “N” Shine
Kotoran akibat debu di jalan raya, hujan asid, najis binatang dan
kotoran degil adalah bahan pencemaran yang biasa dijumpai
di bahagian luar kenderaan anda. Bahan-bahan pencemaran ini
sememangnya tidak dapat dielakkan. Bahan pencemaran yang
terlekat di kenderaan anda akan menjana proses pengoksidaan lalu
merosakkan cat di permukaan luaran kereta anda. Ini akan menjejaskan
penampilan kereta anda sekiranya ia dibiarkan dalam jangka masa yang
lama tanpa penjagaan kereta yang betul.
Oleh itu, mengapa anda tidak memanjakan kereta anda dengan
menggunakan Pencuci Kereta GT-6 Wash “N” Shine yang dirumus khas
dengan perapi mewah di samping dapat mengilatkan kereta anda.
Pencuci Kereta GT-6 Wash “N” Shine adalah syampu kereta yang dirumus
khas untuk mencuci dan mengilatkan kereta pada masa yang sama. Buihnya
yang bersifat lembut mampu mencuci dan menyingkir kotoran pada permukaan
luaran kereta anda, di samping menjaga agar cat kereta anda kelihatan berseri
dan berkilau. Terdapat juga manfaat tambahan di mana anda juga akan dapat
menikmati haruman bau sitrus yang segar sepanjang pelaksanaan rutin
penyelenggaraan bahagian luar kereta anda.
d
g an
gin 使用一
a
k
c
定期 duk
t pa
duc 每周 an pro
o
r
及
n p 明量 gkus
do
ate 使用说 da bun
t
s
的
pa
tion
u.
rec 包装上 tertera ingg
i
d
m
r
品
e
e
g
s
sp
据产 n yan kali
da
use 法乃依 gunaa k satu
n
o
用方 peng anya
luti
e so is. * 使 cara ya seb
h
t
on
han
bas
ann
sed eekly an ara guna
a
b
g
w
rk
is
pen
ge
na
asa
usa ing o *Berd rapan
e
h
e
h
。
ek
* T r was
标准 dan k
la
为
u
g
理
re
护
次的
INTERNATIONAL ACTIVITIES | 国际活动 | AKTIVITI ANTARABANGSA
Hong Kong & Philippines Group
Christmas Celebration
Local Activities | 国内活动 | Aktiviti Tempatan
Adapt To Changes For 21st Century
Challenges Seminar’s
By Dato’ Dr Lawrence Chan
21
Announcement | 通告 | Pengumuman
e
ic
r
P
f
o
t
n
e
m
e
c
Announ
格
价
高
调
布
宣
e
s
Increa
a
g
r
a
H
n
a
ik
a
n
e
K
n
a
m
Pengumu
D
ue
to
unexpected
circumstances,
we must
unfortunately raise the cost of our
DXN Life. We have avoided raising
and absorbed these additional
costs for as long as possible, but
we can no longer prolong the
inevitable. We have enclosed our
new price list for your information
which goes into effect on June 2014.
We know that you will understand
the necessity for this price increase.
We take this opportunity to thank
all our Distributors for being with us
and using our products. And whilst
price increases are unwelcome at
any time, we hope that you will bear
with us.
DXN Life
(6 issues / Isu / 期)
DXN Life
Each Volume /
Senaskah / 一本
基
于营运本的增加，非常
遗憾的我们必须调高
DXN Life的价格。我们已尽可
能吸纳额外的成本，但调高价
格在目前已势所难免。兹附上
将于2014年6月开始生效的新
价格表。我们深信，您会明白
价格上涨的必要性。我们借此
机会感谢所有分销商，继续与
我们成长，使用我们的产品。
我们希望您能理解并接受这新
价格。
Old Price / HargaLama
New Price /旧价格
Harga Baru
新价格
B
erikutan peningkatan kos yang
tidak dijangka, kami terpaksa
menaikkan kos DXN Life. Kami
telah cuba mengelakkan kenaikan
ini dan menyerap kos tambahan
untuk selama yang mungkin, namun
kenaikan harga kini tidak dapat
dielakkan lagi. Disertakan senarai
harga baru yang berkuat kuasa pada
Jun 2014 untuk maklumat anda.
Kami yakin anda akan memahami
perlunya kenaikan harga ini.
Kami mengambil kesempatan
ini untuk mengucapkan terima
kasih kepada semua pengedar
yang telah bersama-sama kami
dan menggunakan produk kami.
Kenaikan harga memang tidak
diingini pada bila-bila masa,
namun kami berharap anda dapat
menerimanya.
New Price / Harga
Baru / 新价格
Old Price / Harga
Lama / 旧价格
RM 23.40
RM 21.00
RM 3.90
RM 3.50