Untitled - lenomex

Grupo Lenomex..
Ahora con la línea más completa de calefactores ambientales a gas, de tipo: Infrarrojos,
Catáliticos y Flama Azul. Llegamos a los 5 continentes del Mundo, gracias a que contamos con
la Planta mas moderna y tecnológica, así como las certificaciones “CE” y “CSA”.
Lenomex.. Now with an even greater line of gas-space- heaters: Infrared, Catalytic and
Blue Flame. With presence in 5 continents worldwide, due to our modern technologic-ready
manufacturing facilities and our CE and CSA approved products.
Calidad... Todos nuestros procesos de fabricación
cumplen con los estándares internacionales
de calidad, mismos que son auditados y
aprobados continuamente por Instituciones
Certificadoras de Normas Internacionales
como AENOR, CSA y ANCE.
Quality...
1
All our manufacturing processes comply with
international quality standards, which are
continually audited and approved by Certifying
Institutions such of International Standards
such as AENOR, CSA and ANCE.
Infraestructura...
En Lenomex somos una compañia totalmente integrada, contamos con la más moderna
maquinaria, equipo y laboratorios para pruebas y desarrollo de nuevos calefactores a gas. Todo
integrado en una área de 70,000 mts2 en la ciudad de Monterrey, N.L. México.
Además contamos con 6 Centros de Distribución estratégicamente ubicados para atender todo
el mercado nacional de manera oportuna, lo que nos convierte en la empresa líder en frabricación
y comercialización en el país.
Infrastructure...
In Lenomex, we are a company fully integrated, we have the most modern machinery, equipment,
laboratory tests for the development of new gas heaters.
All integrated in a 70,000 sq. meters area in the city of Monterrey, N.L. México
In adition, we have 6 Distribution Centers, strategically located to serve the national market
just in time, making us the leader in manufacturing and marketing in the country.
Seguridad.. Este punto es una de las mayores fortalezas de los calefactores Lenomex, ya que
somos el único fabricante en México y el mundo que cuenta con 5 Laboratorios de
calidad y de pruebas certificadas por la “CE” y “CSA”.
Safety… This is one of the most valued strengths of Lenomex’ space heaters. Since we are the
only manufacturer in México and worldwide to have 5 testing and quality facilities
for our CE and CSA approved designs.
Tecnología... Para cumplir con los más altos
estándares de confiabilidad en
manejo de productos a gas,
todos nuestros equipos cuentan
con ODS; (Sensor de Oxígeno)
y apagado piloto.
Certificaciones...
Technology… To meet the highest standards
on reliability and safety for use
the of unvented gas - related
heating, all of our heaters are
suited with a ODS ( Oxygen
Depletion Sensor) and automatic
pilot shut off.
2
Producto / Presentaciones Product / Performances
Clasificación por gamas
Calefactores Moviles:
Infrarrojos: Standard y Mini
Catalíticos: Standard y Mini
Blue Flame:Standard
De Infrarrojas a Catalíticas pasando por Blue Flame ,
los calefactores móviles Lenomex, por su facilidad para
ser trasladadas de un lugar a otro, ofrecen un sistema
de calefacción rápido para cualquier espacio.
Los Calefactores a gas Lenomex incorporan quemadores
infrarrojos de alto rendimiento, (99,5%) y paneles
catalíticos de alto rendimiento y bajo nivel de inquemados.
El panel de nuestros calefactores, fabricado con platino,
permite una mejor combustión, mejorando el rendimiento
y aumentando el ahorro. Su cuerpo soldado por puntos,
esta equipado con cuatro rueda de material reforzado para
garantizar un mayor duración en cualquier tipo de suelo.
Con analizador de atmósfera calibrado según norma que
garantiza la total seguridad del usuario.
Mandos de desplazamiento vertical, más fiables que los
rotativos tradicionales y muchas otras presentaciones
capaces de satisfacer las necesidades del usuario más
exigente.
Calefactores Murales
Infrarrojos
Cataliticos
Blue Flame
La calefacción mural a gas ofrece la economía del gas,
un elevado rendimiento ( 99,5%) y una instalación simple.
No requiere chimenea y electricidad.
Modelos disponibles para GLP ( Propano, Butano... )
y Gas Natural. Para instalar en pared o suelo.
Con regulador integrado en el aparato, con analizador de
atmósfera y homologaciones europeas y norteamericanas
como CE, CSA.
Características Generales
- Encendido “un dedo”
- Quemador de alto rendimiento
- 2 ó 3 niveles de potencia
- Encendido piezoeléctrico
- Termostato (opcional)
- Ruedas mutidireccionales
- Dispositivos de seguridad:
- Analizador automático del piloto
- Analizador de atmósfera
- Apagado en caso de vuelco (Opcional)
3
Range classification
Mobile Heaters:
Infrared: Standard and Mini
Catalityc: Standard and Mini
Blue Flame: Standard
Thanks to great ease with which they can be moved
around, Lenomex Infrared, Catalytic and Blue Flame
mobile heaters provide a quick heating system anytime
any place.
All Lenomex heaters use high-performance infrared
burners, (99,5%), and high-performance catalytic panels
which ensure low levels of non-combusted fuel.
The panel on our catalytic heaters, made of platinium,
allows for better burning performance, thereby improving
performance as a whole and saving money.
Its spot-welded casing comes equipped with four
reinforced castors to ensure a long life on whatever
kind of floor surface. Its approved oxygen depletion
system means total safety for the user.
Up-and down controls, more reliable than traditional turn
knobs, and many other features with which to satisfy
the most demanding of customers.
Wall Heaters
Infrared
Catalytic
Blue Flame
The Vent-Free wall heater has the advantage of the
economy of the gas, high efficient operting (99,5%) and
very easy to install. Neither chimney nor electricity are
requiered. Available for LPG ( Propane, Butane...) or
Natural Gas. It can be installed on the wall as well on the
floor Built-in regulator.
Whit Oxygen Depletion System (ODS) and European and
American certifications such as CE, CSA.
General Features
- One finger ignition
- High-performance burner
- 2 or 3 power setting levels
- Piezo ignition
- Thermostatic (optional)
- 360 rotary castor wheels
- Safety devices:
- Pilot flame control
- ODS (Oxygen Depletion System)
- Tip over cut off (Optional)
4
European Standars:
All heaters are
manufactured in
accordance with CE.
Calidad Europea:
Los aparatos son
fabricados de acuerdo
con las normas de la
Union Europea.
CO 2
LPG
LPG
NATURAL
5
Analizador de
Atmósfera:
Un dispositivo calibrado
analiza el aire, evitando
altas concentraciones
de CO2
EN TODA
LA GAMA
IN THE
WHOLE
RANGE
Oxygen Depletion
System:
A calibrated device
controls the air to
prevent high CO2
concentration.
Protector ABS:
Sistema de
seguridad pasiva
que evita el contacto
accidental con zonas
calientes del aparato.
ABS Protector:
Safety system in the
gas heater to prevent
the contact with
hot areas.
Apagado 4D:
Sistema de seguridad
que corta el suministro
de gas cuando el aparato
se vuelca en cualquier
dirección.
4D tip Over Cut Off:
Safety system that
cuts the gas inlet
when the heater
falls in any direction.
Niveles de Potencia:
Dispositivo que
permite graduar el
nivel de potencia
deseado.
Power Sttings:
Device to set the
desired heating
power.
Control
Termostático:
Controla la
potencia calorifica
en función de la
temperatura.
Thermostatic
System:
Controls the
heating power
depending on
temperature.
Encendido un Dedo:
Nuevo mecanismo
que permite el
encendido con sólo
pulsar un botón.
One Finger Ignition:
New system to
switch on just
pushing the knob
with one finger.
Portátil:
Equipado con
ruedas que facilitan
y mejoran el
desplazamiento del
aparato.
Mobile:
Equipped with
wheels that
facilitate its
movement.
Tipo de Gas:
Los aparatos vienen
preparados para
LPG (butano-propano)
Gas Type:
There are heaters for
LPG
Tipo de Gas:
Los aparatos vienen
preparados para
LPG (butano-propano)
o gas natural.
Gas Type:
There are heaters for
LPG or Natural Gas
available.
Cable y Clavija:
Incorpora un
sistema eléctrico
que permite la
utilización del
ventilador.
Cord & Plug:
an electric system
allows the use of
a fan.
Turbo:
Opcionalmente
puede instalarse en
este modelo un
ventilador.
Turbo:
Optionally a blower
could be mounted
in this model.
Calefactores Portátiles Infrarrojos
Portable Heater Infrared
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
3 niveles de potencia
Quemador Infrarrojo de
Alto rendimiento
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
Piezo ignition
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
3 power setting levels
High-performance infrared burner
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
LPG
Comfort
Area
30mts 2
LCP15GE
W
Kcal/
Btu.
Min. I 1400 1200 5000
Min. II 2800 2500 10000
Min. III 4200 3600 14500
Cons.gr/hr
110
210
310
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
D
422
308
700
Cont.40 HC
11,4
527
53’
714
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
Gas LP
15,000 BTU
Design SQUARED
Piezo ignition
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
3 power setting levels
High-performance
infrared burner
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
Diseño SQUARED
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
3 niveles de potencia
Quemador infrarrojo
de alto rendimiento
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
LPG
W
Comfort
Area
40mts 2
Kcal/
Btu.
Min. I 1400 1200 5000
Min. II 2800 2500 10000
Min. III 4200 3600 14500
Cons.gr/hr
110
210
310
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
Cont.40 HC
D
422
308
700
10,5
527
53’
714
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LE-170
Gas LP
15,000 BTU
6
Calefactores Portátiles Mini Infrarrojos Portable Heater Mini Infrared
Piezo ignition
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
2 power setting levels
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
2 niveles de potencia
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
LPG
Comfort
Area
20mts 2
LCMI10GE Mini Infrarrojo
W
Kcal/
Min. I 1000 860
Min. II 2000 1700
Btu.
Cons.gr/hr
3400
6800
75
150
Gas LP
D
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
330
340
589
KG
Cont.40 HC
9,0
720
53’
900
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
10,000 BTU
Calefactor
- 2 en 1: A gas y Eléctrico (850 y 1700 Watts)
Con Ventilador Instalado, para una
mejor distribición del aire caliente
Heater
- Two for One: Gas and Electric, with fan
integrated for a better distribution of
hot air
Calefactores Portátiles Infrarrojos
Portable Heater Infrared
Diseño SQUARED
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
3 niveles de potencia
Quemador infrarrojo
de alto rendimiento
4 ruedas multidireccionales
Sensor Antivuelco
Design SQUARED
Piezo ignition
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
3 power setting levels
High-performance
infrared burner
4 rotary castor wheels
Sensor Roll Over
LPG
W
Comfort
Area
40mts 2
Kcal/
Btu.
Min. I 1400 1200 5000
Min. II 2800 2500 10000
Min. III 4200 3600 14500
Cons.gr/hr
110
210
310
L
LARGO
W
W
ANCHO
H
ALTO
D
422
308
700
KG
10,5
Cont.40 HC
527
53’
714
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LCPV15GE
Gas LP
15,000 BTU
7
Calefactores Portátiles Catalíticos
Portable Heater Catalytic
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Protectores ABS
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
Panel catalítico doble capa
3 niveles de potencia
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
Piezo ignition
Double Safety
ABS Protection
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
Double layer catalytic panel
3 power setting levels
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
LPG
Comfort
Area
LE-270
30mts 2
Gas LP
W
Kcal/
Btu.
D
Cons.gr/hr
Min. I 1800 1500 6000
Min. II 2300 2000 8000
Min. III 3000 2500 10000
130
170
210
15,000 BTU
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
422
270
700
Cont.40 HC
11
527
53’
714
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
Piezo ignition
Double Safety
ABS Protection
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
Double layer catalytic panel
3 power setting levels
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Protectores ABS
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
Panel catalítico doble capa
3 niveles de potencia
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
LPG
W
Comfort
Area
30mts 2
Kcal/
Btu. Cons.gr/hr
Min. I 1800 1500 6000
Min. II 2300 2000 8000
Min. III 3000 2500 10000
130
170
210
Cont.40 HC
D
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
422
270
700
11
527
53’
714
LE-250
Gas LP
15,000 BTU
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
8
Calefactores Portátiles Mini Catalítico Portable Heater Mini Catalytic
Piezo ignition
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
Double layer catalytic panel
2 power setting levels
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
Panel catalítico doble capa
2 niveles de potencia
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
LPG
Comfort
Area
20mts 2
LCMC10GE
W
Kcal/
Min. I 1100 1280
Min. II 1800 1550
D
Btu. Cons.gr/hr
3750
6000
80
130
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
330
340
589
KG
8,7
Cont.40 HC
720
Calefactores Portátiles Blue Flame Portable Heaters Blue Flame
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
Quemador Flama Azul
de Acero Inoxidable
3 niveles de potencia
4 ruedas multidireccionales
Opcional : Sensor Antivuelco
Piezo ignition
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
Blue Flame Burner
Stainless Steel
3 power setting levels
4 rotary castor wheels
Optional: Sensor Roll Over
LPG
Area
30mts 2
W
Kcal/
D
Btu. Cons.gr/hr
Min. I 2000 1700 6800
Min. II 2750 2340 9350
Min. III 3500 2975 11900
145
200
254
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
422
270
700
Cont.40 HC
10,6
527
53’
714
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
9
900
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
Gas LP
10,000 BTU
Comfort
53’
LPBF15GE
Gas LP
15,000 BTU
Calefactores Murales Infrarrojos
Wall Heater Infrared
Encendido piezoeléctrico
Triple seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
Sensor Antivuelco
2 niveles de potencia
Quemador infrarrojo 3 placas
Alto rendimiento
Parrilla cromada
Base para Instalación en piso
Piezo ignition
Triple Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
Rollover Sensor
2 power setting levels
3 plates infrared burner
High performance
Chromium-plated rack
Floor Stand Included
LPG
NATURAL
W
Comfort
Gas Natural
D
Btu. Cons.gr/hr
Min. I 1800 1500 6000
Min. II 4600 3900 15500
Area
20mts 2
LCH15GN
Kcal/
75
150
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
422
170
665
53’
Cont.40 HC
9,2
858
1305
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LCH15GE
Gas LP
Instalación en piso ó pared
15,000 BTU
Calefactores Murales Infrarrojos
Wall Heaters Infrared
Encendido piezoeléctrico
Piezo ignition
Analizador de atmósfera
ODS (Oxygen Depletion System)
Doble seguridad
Double Safety
Apagado piloto
Pilot Flame Control
2 niveles de potencia
2 power setting levels
Quemador infrarrojo 2 placas
2 plates infrared burner
Parrilla cromada
Chromium-plated rack
LPG
NATURAL
W
Comfort
Area
20mts 2
Kcal/
Min. I 1400 1200
Min. II 2700 2300
Btu.
5000
9500
Cons.gr/hr
75
150
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
Cont.40 HC
D
330
162
533
6,4
1320
53’
1650
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LC10GN
LC10GE
Gas Natural
Gas LP
Instalación en piso ó pared
10,000 BTU
10
Calefactores Murales Blue Flame Wall Heaters Blue Flame
Piezo ignition
Encendido piezoeléctrico
Doble seguridad
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
2 niveles de potencia
Quemador Flama Azul
de Acero Inoxidable
Parrilla Cromada
con Cristal Templado
Control Termostático
Double Safety
ODS (Oxygen Depletion System)
Pilot Flame Control
2 power setting levels
Blue flame burner
Chromium-plated rack
Chrome grill tempered glass
Thermostatic control
LPG
NATURAL
Comfort
Area
40mts 2
W
Kcal/
Btu. Cons.gr/hr
Min. I 1800 1500 9000
135
Min. II 5300 4500 18000
390
Cont.40 HC
D
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
485
228
603
10,5
53’
886
664
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LBF18GN
Gas Natural
LBF18GE
Gas LP
18,000 BTU
Calefactores Murales Blue Flame
Wall Heaters Blue Flame
Encendido piezoeléctrico
Piezo ignition
Analizador de atmósfera
Apagado piloto
ODS (Oxygen Depletion System)
Doble seguridad
Double Safety
Pilot Flame Control
2 niveles de potencia
2 power setting levels
Quemador Flama Azul
Blue flame burner
de Acero Inoxidable
Chromium-plated rack
Parrilla Cromada
Chrome grill tempered glass
con Cristal Templado
Thermostatic control
Control Termostático
LPG
NATURAL
W
Comfort
Area
70mts 2
Kcal/
Btu.
Cons.gr/hr
Min. I 5300 4500 18000
135
Min. II 8800 7500 30000
645
D
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
679 13,6
228
603
Cont.40 HC
576
53’
767
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LBF30GN
Gas Natural
LBF30GE
Gas LP
30,000 BTU
11
Calefactores Murales Infrarrojos
Wall Heater Infrared
Diseño SOFT
SOFT design
Doble seguridad
Double Safety
Encendido piezoeléctrico
Piezo ignition
Analizador de atmósfera
ODS (Oxygen Depletion System)
Apagado piloto
Pilot Flame Control
3 niveles de potencia
3 power setting levels
Quemador Infrarrojo 3 placas
3 plates infrared burner
Parrilla Cromada
Chromium-plated rack
LPG
NATURAL
Comfort
Area
40mts 2
LC18GE
LC18GN
Gas Natural
W
Kcal/
Btu.
Min. I 1700 1425 5800
Min. II 3300 2850 11500
Min. III 5000 4300 17000
Gas LP
Instalación en piso ó pared
D
Cons.gr/hr
125
245
370
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
503
222
622
Cont.40 HC
12,6
664
53’
886
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
18,000 BTU
Calefactores Murales Infrarrojos
Wall Heaters Infrared
Diseño SOFT
SOFT design
Doble seguridad
Double Safety
Piezo ignition
Encendido piezoeléctrico
ODS (Oxygen Depletion System)
Analizador de atmósfera
Pilot Flame Control
Apagado piloto
3 power setting levels
3 niveles de potencia
5 plates infrared burner
Quemador Infrarrojo 5 placas
Chromium-plated rack
Parrilla Cromada
LPG
NATURAL
W
Comfort
Area
70mts 2
Kcal/
Btu. Cons.gr/hr
Min. I 1800 1500 6000
Min. II 5300 4500 18000
Min. III 8800 7500 30000
135
390
645
Cont.40 HC
D
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
695
222
622
16,4
576
53’
767
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
LC30GN
Gas Natural
LC30GE
Gas LP
Instalación en piso ó pared
30,000 BTU
12
Calefactores Murales Infrarrojos
Wall Heater Infrared
Diseño SOFT
SOFT design
Doble seguridad
Double Safety
Encendido piezoeléctrico
Piezo ignition
Analizador de atmósfera
ODS (Oxygen Depletion System)
Apagado piloto
Pilot Flame Control
3 niveles de potencia
3 power setting levels
Quemador Infrarrojo 3 placas
3 plates infrared burner
Parrilla Cromada
Chromium-plated rack
LPG
6
NATURAL
W
Comfort
LCV18GN
40mts 2
LCV18GE
Btu.
Min. I 1700 1425 5800
Min. II 3300 2850 11500
Min. III 5000 4300 17000
Area
Gas Natural
Kcal/
Gas LP
Instalación en piso ó pared
Cons.gr/hr
125
245
370
D
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
KG
503 12,6
222
622
53’
Cont.40 HC
664
886
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
18,000 BTU
- Con Ventilador Instalado
Para una mejor distribición del aire
caliente
- With Installed Fan
For a better distribution of hot air
Diseño SOFT
SOFT design
Doble seguridad
Double Safety
Piezo ignition
Encendido piezoeléctrico
ODS (Oxygen Depletion System)
Analizador de atmósfera
Pilot Flame Control
Apagado piloto
3 power setting levels
3 niveles de potencia
5 plates infrared burner
Quemador Infrarrojo 5 placas
Chromium-plated rack
Parrilla Cromada
LPG
NATURAL
W
Comfort
Area
70mts 2
Kcal/
Btu.
Min. I 1800 1500 6000
Min. II 5300 4500 18000
Min. III 8800 7500 30000
Cons.gr/hr
135
390
645
L
LARGO
W
ANCHO
H
ALTO
D
695
222
622
KG
16,4
Cont.40 HC
576
53’
767
DIMENSIONES EN MILIMETROS / DIMENSIONS IN MILLIMETERS
13
LCV30GN
Gas Natural
LCV30GE
Gas LP
Instalación en piso ó pared
30,000 BTU
14
Industrias Lennox de México S.A. de C.V.
Plantas y Oficinas
Blvd. Díaz Ordaz Km 339
Col. Fracc. Industrial Unidad Nacional, Santa Catarina, N.L., México, C.P 66350
Tel: +52 (81) 815127-00, (81) 815127-04, Fax: (81) 815127-15