Tastiere di comando per sistema antintrusione senza fili HELIOS

Tastiere di comando per sistema
antintrusione senza fili HELIOS
modd. VELA e VELA/PLUS
MANUALE TECNICO
AVVERTENZE
PER L’INSTALLATORE:
Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza,
oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti.
Fornire all’utilizzatore tutte le indicazioni sull’uso e sulle limitazioni del sistema installato, specificando che
esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle
esigenze dell’utilizzatore.
Far prendere visione all’utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento.
PER L’UTILIZZATORE:
Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell’impianto accertandosi della correttezza
dell’esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento.
Curare la manutenzione periodica dell’impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti
prescritti dalle norme vigenti.
Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell’adeguatezza dell’impianto al mutare delle
condizioni operative (es. variazioni delle aree da proteggere per estensione, cambiamento delle metodiche di
accesso ecc...)
------------------------------Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di
controllo in conformità alle normative vigenti. La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali è conseguita
solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale è stato realizzato, e cioè:
Tastiere di comando per sistema antintrusione senza fili HELIOS
Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua corretta
operatività.
I processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosità e malfunzionamenti; purtuttavia la
componentistica adottata è soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste, come d’altra parte avviene
per ogni manufatto elettronico o meccanico. Vista la destinazione di questo articolo (protezione di beni e
persone) invitiamo l’utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all’effettiva situazione di
rischio (valutando la possibilità che detto sistema si trovi ad operare in modalità degradata a causa di situazioni di
guasti od altro), ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti
destinati a questo tipo di applicazioni.
Richiamiamo l’attenzione dell’utilizzatore (conduttore dell’impianto) sulla necessità di provvedere
regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme
in vigore oltre che ad effettuare, con frequenza adeguata alla condizione di rischio, verifiche sulla
corretta funzionalità del sistema stesso segnatamente alla centrale, sensori, avvisatori acustici,
combinatore/i telefonico/i ed ogni altro dispositivo collegato. Al termine del periodico controllo
l’utilizzatore deve informare tempestivamente l’installatore sulla funzionalità riscontrata.
La progettazione, l’installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a
personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della
prevenzione infortunistica. E’ indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme
vigenti. Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di
folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso
l’alimentazione primaria e di emergenza. Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per
l’alimentazione di emergenza. Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto, danni a cose e
pericolo per l’incolumità dell’operatore (scoppio ed incendio).
Timbro della ditta installatrice:
Pag. n. 2 - VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO
1. GENERALITA’
La tastiera per comando remoto mod. VELA consente di attivare totalmente, disattivare e selezionare le attivazioni parziali GIORNO e NOTTE di un sistema antintrusione via radio basato sulla centrali HELIOS o compatibili.
VELA è dotata di trasmettitore per l’invio dei comandi ma non può ricevere lo stato operatività del sistema,
il funzionamento è garantito da una batteria alcalina da 9V entrocontenuta.
La tastiera mod. VELA è sempre in modalità di risparmio energetico per salvaguardare lo stato di carica
della batteria interna, per riattivarla è necessario premere per più di un secondo uno dei tasti di comando (inserito NOTTE, inserito GIORNO, inserito, disinserito); solo dopo questa riattivazione è possibile avviare la sequenza di comando.
Il mod. VELA/PLUS invece è dotato del modulo ricevente per indicare gli stati operativi e funzionali del sistema, l’alimentazione necessaria deve essere fornita da una fonte esterna, indifferentemente in corrente alternata o in continua; necessita inoltre di una batteria interna alcalina da 9V che deve essere sempre connessa.
L’operatività in tastiera richiede che l’utente, prima di decidere sul comando da inviare, inserisca un codice
oppure avvicini una chiave M4 entrambi precedentemente memorizzati in sede d’installazione del sistema.
2. CARATTERISTICHE
Modello:
Grado di
protezione:
VELA
VELA/PLUS
IP3X, da installare all’interno dei locali da
proteggere.
IP3X, da installare all’interno dei locali da proteggere.
Alimentazione: Da batteria alcalina 9V tipo 6LR61.
Da batteria alcalina 9V tipo 6LR61 e da alimentazione
esterna 12V / 24V
, 12V 24V
Tensioni di
funzionamento: Minimo 6V
Da 7 a 28V
, da 8,5 a 35V
.
ATTENZIONE: Non prelevare da centrale HELIOS !
Tensione di
batteria scarica: 6V con controllo ogni 12".
6V con controllo ogni 12".
Assorbimento: 22 mA con tastiera attivata
37 mA in trasmissione.
Max 148 mA @12V
, 140 mA @24V
60 mA @12V
56 mA @24V .
Collegamenti
a morsettiera:
Nessuno.
Ingresso alimentazione.
Sezione radio:
Trasmissioni digitali su frequenze
per apparati LPD (Low Power Devices).
Trasmissioni e ricezioni digitali su frequenze differenziate ed impulsate per apparati LPD (Low Power
Devices).
Portata operativa: 80 metri in aria libera.
80 metri in aria libera.
Autonomia:
Si consiglia di sostituire la batteria
ogni 2 anni.
Si consiglia di sostituire la batteria ogni 2 anni.
Dimensioni
e peso:
L 166 x H 136 x P 33 mm, 280 g.
L 166 x H 136 x P 33 mm, 280 g.
,
Temperatura di
funzionamento: +5 / +40 °C, 93% Ur
+5 / +40 °C, 93% Ur
Installazione:
A giorno, con interasse viti per fissaggio
su scatole tipo 503.
A giorno, con interasse viti per fissaggio su scatole
tipo 503.
Dotazione:
Viti e tasselli, batteria alcalina da 9V,
etichetta per sportellino,manuale tecnico.
Viti e tasselli, batteria alcalina da 9V, etichetta per
sportellino, manuale tecnico
La centrale HELIOS, le tastiere modd. VELA e VELA/PLUS, il gruppo di sensori e sirene compatibili sono
stati sviluppati in armonia con le seguenti norme:
CEI 79-16, CEI 79-2, ETSI 300-220, ETSI 301 489, R&TTE 1999/05/CE, EN 50130-4, EN 55022,
EN 60950, 89/336/CEE, 73/23/CEE
VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO - Pag. n. 3
3. SISTEMA HELIOS
4. INSTALLAZIONE
IMPORTANTE: Durante l’installazione della tastiera, prima di fissarla al supporto è necessario controllare
la effettiva portata radio in tutte le condizioni operative.
Pag. n. 4 - VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO
Situazioni critiche di attenuazione dei segnali radio:
Attenuazioni dei principali materiali da costruzione:
5. OPERAZIONI DI MONTAGGIO
Apertura e chiusura del contenitore:
VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO - Pag. n. 5
Vista del fondo del contenitore con misure per il fissaggio:
6. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Vista dell’interno della tastiera mod. VELA/PLUS:
Pag. n. 6 - VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO
7. TASTIERA E VISUALIZZAZIONI
Aspetto esterno delle tastiere.
- Zona sensibile a cui appoggiare la chiave M4 di prossimità per il riconoscimento dell’utente. Con chiave M4 appoggiata
e preventivamente memorizzata i settori della X si illuminano.
Tastiera mod. VELA
Tastiera mod. VELA/PLUS
- Tasti in gomma per la sola digitazione del codice a sei cifre da utilizzare come riconoscimento dell’utente che
accede alla tastiera. Il codice utente deve essere precedentemente memorizzato durante la sessione di programmazione.
Come evidenziato nelle figure delle due tastiere sono operativi solo i tasti numerici ed il tasto di STOP.
- Spie a led di visualizzazione dello stato funzionale della centrale presenti solo nella tastiera
mod. VELA/PLUS. Questa è infatti dotata del circuito di ricezione su frequenze differenziate per
consentire il controllo a distanza dei seguenti stati funzionali:
Spia di visualizzazione dello stato di inseribilità della centrale.
- La spia è normalmente accesa anche se in centrale vengono indicate le condizioni di anomalia di
ingressi appartenenti al percorso di uscita.
- La spia è spenta quando deve indicare la condizione di anomalia di almeno un sensore non
appartenente al percorso di uscita, questa visualizzazione viene proposta sia a centrale disinserita
sia a centrale inserita totalmente o parzialmente.
Spia di visualizzazione delle anomalie di sistema, lo stato di accensione continua indica che
non è rilevata alcuna anomalia, lo stato lampeggiante indica lo stato di memorizzazione di alcune
anomalie di sistema o per batteria scarica della tastiera VELA/PLUS.
Spia di visualizzazione di allarme intrusione, la sua accensione continua indica che l’allarme è
in corso oppure lo stato di memorizzazione di una precedente condizione di allarme.
Spia di visualizzazione di allarme per manomissione, TAMPER, lo stato di accensione
continua indica che l’allarme è in corso oppure lo stato di memorizzazione di una precedente
condizione di allarme.
NOTA: Per visualizzare i dettagli delle anomalie funzionali e sempre necessario andare davanti
alla tastiera della centrale e leggere ciò che appare nel display LCD operando nei modi consueti.
- Gruppo di tasti funzionali di comando, con essi si può inviare il comando di inserimento
generale, inserimento NOTTE, inserimento GIORNO, disinserimento. Prima di premere uno dei tasti
di comando è necessario farsi riconoscere come utente, digitando il codice in tastiera oppure
appoggiando la chiave M4 di prossimità al centro della zona sensibile a forma di X.
Nel caso di una tastiera mod. VELA, che è sempre spenta per il risparmio energetico, prima di
eseguire le operazioni di cui sopra, è necessario premere per più di un secondo uno dei tasti
funzionali.
La tastiera mod. VELA/PLUS è sempre attiva. Ottenuto il riconoscimento dell’utente i tasti
funzionali lampeggiano per invitare alla pressione del tasto corrispondente al comando da
trasmettere.
VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO - Pag. n. 7
8. OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE
8. 1 Programmazione della tastiera mod. VELA per l’uso con il codice utente
A = Aprire il contenitore e chiudere il ponticello di "Esclusione TAMPER".
B = Prendere la batteria alcalina da 9V e connetterla al cavo con clip della tastiera.
C = Nella centrale HELIOS entrare nel menu TELECOMANDI per aggiungere un nuovo telecomando
alla lista degli esistenti.
NOTA: La capacità di memorizzazione di nuovi codici di comando della centrale HELIOS corrisponde a:
Codici utenti da digitare in tastiera
Codici delle chiavi di prossimità
Telecomandi mod. TAURUS
+
+
=
Totale
8
D = Nella tastiera VELA premere per 1" uno dei tasti di comando, comunque fino alla retroilluminazione
della zona sensibile a "X" per la chiave di prossimità.
E = Digitare il codice utente solo a sei cifre. Si consiglia, in pratica, di digitare lo stesso codice utente
utilizzato per la centrale HELIOS anche se in realtà non c’è alcun legame tra il codice della centrale e
delle tastiera. Ad ogni tasto premuto la tastiera emette un beep.
F = Al lampeggio dei tasti di comando premerne uno per inviare il codice di riconoscimento.
G = Nella centrale HELIOS premere cinque volte STOP per uscire dalla programmazione.
8. 2 Programmazione della tastiera mod. VELA per l’utilizzo con chiave M4
H=
I=
J=
K=
Seguire le operazioni precedentemente esposte fino al punto D.
Appoggiare una chiave M4 alla zona sensibile a forma di X.
Al lampeggio dei tasti di comando premerne uno per inviare il codice di riconoscimento.
Nella centrale HELIOS premere cinque volte STOP per uscire dalla programmazione.
8. 3 Verifica delle programmazioni effettuate per la tastiera VELA
Utilizzo del codice utente:
L = Premere per 1" uno dei tasti di comando, comunque fino alla retroilluminazione della zona sensibile a
"X" per la chiave di prossimità.
M = Premere il tasto STOP, fino ad ascoltare una sequenza di beep per cancellare un eventuale residuo
di codice rimasto ancora in memoria. Digitare il codice utente a sei cifre, i tasti di comando iniziano
a lampeggiare velocemente.
N = Premere il tasto di comando relativo alla condizione operativa prescelta per la centrale ed osservarne il
conseguente cambio di stato.
Utilizzo della chiave M4:
O = Premere per 1" uno dei tasti di comando, comunque fino alla retroilluminazione della zona sensibile a
"X" per la chiave di prossimità.
P = Appoggiare la chiave M4 alla zona sensibile a "X", i tasti di comando iniziano a lampeggiare velocemente.
Q = Premere il tasto di comando relativo alla condizione operativa prescelta per la centrale ed osservarne il
conseguente cambio di stato.
ATTENZIONE: Al termine delle operazioni di verifica è necessario aprire il ponticello di esclusione della protezione TAMPER della tastiera e chiuderne bene il contenitore avendo cura di posizionarne correttamente la molla del pusante. Azzerare il
corrispondente allarme di manomissione nella centrale HELIOS e cancellarne la memorizzazione.
Pag. n. 8 - VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO
8. 4 Programmazione della tastiera mod. VELA/PLUS per l’utilizzo del modulo RX
A1 = Aprire il contenitore, chiudere il ponticello di "Esclusione TAMPER" e chiudere il ponticello siglato S1.
B1 = Prendere la batteria alcalina da 9V e connetterla al cavo con clip della tastiera, collegare i cavi di
alimentazione proveniente dalla fonte in AC o DC più vicina alla tastiera.
C1 = \Tutti i led della tastiera sono accesi ed il cicalino interno emette un breve suono.
D1 = Nella centrale HELIOS entrare nel menu ATTUATORI - PRES. ATTUATORI e TX, selezionare il
primo attuatore disponibile (es. 01), premere OK.
E1 = Tutti i led della tastiera lampeggiano per segnalare che in codice è stato memorizzato correttamente,
a questo punto è necessario aprire il ponticello S1 per confermare l’operazione di attivazione del ricevitore.
F1 = La tastiera è ora in condizione di ricevere le segnalazioni riguardanti gli stati operativi della centrale e
le condizioni di inserimento, disinserimento, attivazione GIORNO e NOTTE.
8. 5 Programmazione della tastiera mod. VELA/PLUS per l’uso con il codice utente
G1 = Nella centrale HELIOS entrare nel menu TELECOMANDI per aggiungere un nuovo telecomando
alla lista degli esistenti.
NOTA: la capacità di memorizzazione di nuovi codici di comando della centrale HELIOS corrisponde a:
Codici utenti da digitare in tastiera
Codici delle chiavi di prossimità
Telecomandi mod. TAURUS
+
+
=
Totale
8
H1 = La tastiera VELA/PLUS è sempre attiva e questo stato è visualizzato anche dalla retroilluminazione
della zona sensibile a "X" per la chiave di prossimità.
I1 = Digitare il codice utente solo a sei cifre. Si consiglia, in pratica, di digitare lo stesso codice utente
utilizzato per la centrale HELIOS anche se in realtà non c’è alcun legame tra il codice della centrale
e delle tastiera. Ad ogni tasto premuto la tastiera emette un beep.
J1 = Al lampeggio dei tasti di comando premerne uno per inviare il codice di riconoscimento.
K1 = Nella centrale HELIOS premere cinque volte STOP per uscire dalla programmazione.
8. 6 Programmazione della tastiera mod. VELA/PLUS per l’utilizzo con chiave M4
L1 =
M1 =
N1 =
O1 =
Seguire le operazioni precedentemente esposte fino al punto H1.
Appoggiare una chiave M4 alla zona sensibile a forma di X.
Al lampeggio dei tasti di comando premerne uno per inviare il codice di riconoscimento.
Nella centrale HELIOS, ottenuta la corretta memorizzazione, premere cinque volte STOP per uscire
dalla programmazione.
8. 7 Verifica delle programmazioni effettuate per la tastiera VELA/PLUS
Utilizzo del codice utente:
P1 = Premere il tasto STOP, fino ad ascoltare una sequenza di beep per cancellare un eventuale residuo
di codice rimasto ancora in memoria.
Q1 = Digitare il codice utente a sei cifre, i tasti di comando iniziano a lampeggiare velocemente.
R1 = Premere il tasto di comando relativo alla condizione operativa prescelta per la centrale, osservare il
conseguente cambio di stato visualizzato dalla retroilluminazione di tutti i tasti di comando.
La condizione visualizzata sarà la seguente:
Centrale inserita,
in parzializzazione GIORNO,
in parzializzazione NOTTE
=
Tutti i tasti di comando accesi.
Centrale disinserita
=
Tutti i tasti di comando spenti.
VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO - Pag. n. 9
Utilizzo della chiave M4:
S1 = Appoggiare la chiave M4 alla zona sensibile a "X", i tasti di comando iniziano a lampeggiare velocemente.
T1 = Premere il tasto di comando relativo alla condizione operativa prescelta per la centrale, osservare il
conseguente cambio di stato visualizzato dalla retroilluminazione di tutti i tasti di comando.
La condizione visualizzata sarà la seguente:
Centrale inserita,
in parzializzazione GIORNO,
in parzializzazione NOTTE
=
Tutti i tasti di comando accesi.
Centrale disinserita
=
Tutti i tasti di comando spenti.
ATTENZIONE: Le indicazioni riguardanti lo stato di inserimento, disinserimento,
inserimento GIORNO, inserimento NOTTE fornite dalla centrale, a fronte di un comando trasmesso dalla tastiera VELA/PLUS non sono sincronizzate, è possibile
che per cause strutturali e/o ambientali non siano ricevute dalla tastiera.
E’ necessario che l’utente controlli che l’effettiva ricezione avvenga entro circa
7" dall’invio del comando, in caso contrario bisogna reinviarlo.
9. VELA/PLUS IN ASSENZA DI ALIMENTAZIONE ESTERNA
La tastiera VELA/PLUS quando non è alimentata dalla fonte esterna, si comporta come una tastiera VELA,
visualizzando per circa 3" le condizioni operative della centrale remota a fronte di un comando inviato.
Per riattivare le segnalazioni mancanti è necessario ripristinare l’alimentazione e forzare un cambiamento
di stato della centrale.
10. NOTE
Sostituzione della batteria
La batteria interna delle tastiere è da 9V alcalina del tipo 6LR61, deve essere sostituita solo con nuovo
esemplare dello stesso modello rispettando le polarità.
Smaltimento
Lo smaltimento della batteria scarica deve avvenire nel pieno rispetto delle normative vigenti e negli appositi
contenitori.
Lo smaltimento della tastiera dovrà essere eseguito secondo le normative vigenti nel paese in cui è stato
effettuato l’impianto.
Pulizia
Pulire la tastiera con panno inumidito utilizzando detergenti non corrosivi per superfici in plastica, non spruzzare direttamente il detergente sul contenitore.
Pag. n. 10 - VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO
11. OPERATIVITA’
VELA e VELA/PLUS - MANUALE TECNICO - Pag. n. 11
12. INDICE
1. GENERALITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.3
2. CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.3
3. SISTEMA HELIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.4
4. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.4
5. OPERAZIONI DI MONTAGGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.5
6. COLLEGAMENTI ELETTRICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.6
7. TASTIERA E VISUALIZZAZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.7
8. OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8
8.1. Programmazione della tastiera mod. VELA per l’uso con il codice utente. . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8
8.2. Programmazione della tastiera mod. VELA per l’utilizzo con chiave M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8
8.3. Verifica delle programmazioni effettuate per la tastiera VELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.8
8.4. Programmazione della tastiera mod. VELA/PLUS per l’utilizzo del modulo RX. . . . . . . . . . . . Pag.9
8.5. Programmazione della tastiera mod. VELA/PLUS per l’uso con il codice utente . . . . . . . . . . Pag.9
8.6. Programmazione della tastiera mod. VELA/PLUS per l’utilizzo con chiave M4. . . . . . . . . . . . . Pag.9
8.7. Verifica delle programmazioni effettuate per la tastiera VELA/PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.9
9. VELA/PLUS IN ASSENZA DI ALIMENTAZIONE ESTERNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10
10. NOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10
11. OPERATIVITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11
12. INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12
Tastiere di comando per sistema antintrusione senza fili HELIOS modd. VELA e VELA/PLUS v. 0.1 r. 1.0
- MANUALE TECNICO - Edizione Dicembre 2002
090001604
Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preavviso
EL.MO. SpA
Tel. +39-0499200320 (4 linee R.A.) - Fax +39-0499200306 - Ass. Tecnica +39-0499200426 - www.elmo.it - info@elmo.it