Hiver 2015 - Site Internet
Transcription
Hiver 2015 - Site Internet
Association des retraités et retraitées de l’éducation et des autres services publics du Québec Bulletin d'information de l'AREQ des Draveurs, (région 07) Volume 25, numéro 2 Hiver 2015 Adresse du site web : http://desdraveurs.areq.ca SOMMAIRE ............................................................................................................................... 02 Mot de la présidente ..................................................................................................................... 03 Conseil sectoriel, secteur des Draveurs ........................................................................................ 04 Qui peut devenir membre de l'AREQ? ......................................................................................... 05 Calendrier des activités 2015 / Personnes responsables des inscriptions..................................... 06 Responsables des dossiers et des activités de l'AREQ des Draveurs 2014-2015 ............. 07 Mot du président régional ............................................................................................................ 08 À propos de l'AREQ / Fondation des secteurs et de l'AREQ régionale ...................................... 09 Journée internationale de la femme .............................................................................................. 10 La condition des hommes ............................................................................................................. 10 Conférence d'André Gingras / « La dépression chez les hommes » ............................................ 11 Changements apportés à notre régime d'assurance / Assurance vie ............................................ 12 Dossier retraite ............................................................................................................................. 13 Fondation Laure-Gaudreault ........................................................................................................ 14 BABILLARD .............................................................................................................................. 15 En cas de décès / Besoin de votre aide / Dîner à la table des Trois Vallées Messages téléphoniques / Courrier électronique / Activités et cours offerts par l'AREQ INFORMATIONS DIVERSES ................................................................................................. 16 55 ans+ au volant / École de danse de ligne / Une note des Quatre Jeudis / La cabane à sucre Formation tablette numérique / Notre souper de Noël / Conférence de la Dre Isabelle Ayers LA SANTÉ est au cœur de toutes les sphères de notre vie. / Maison Unies-Vers-Femmes Ça bouge à espoir Rosalie / Voyage à New-York le 12 juin 2015 /Conférence du 21 octobre Journée de nos bénévoles / On bouge à l'AREQ / Souvenir de la Californie en 9 jours Un peu d'histoire « Le lac Beauchamp » Quillethon Fondation Laure-Gaudreault ...................................................................................... 29 Des coordonnées utiles ................................................................................................................. 30 Un nouveau site Internet sur les droits des patients / Recyclage des produits électroniques ....... 31 Les vaccins ................................................................................................................................... 32 Des voeux de bonne santé et nos sympathies ............................................................................... 32 RECETTE ................................................................................................................................... 33 Jambon avec os dans l'épaule / Origine de nos marinades / Un repas sans vin ........................... 33 DÉTENTE ................................................................................................................................... 34 Poèmes : « Début d'hiver » et « Un jour de vacances » ............................................................... 34 Des trucs ....................................................................................................................................... 35 Rions un peu ................................................................................................................................. 35 ÉQUIPE DE PRODUCTION DU JOURNAL Mise en page Distribution Révision des textes Comité Photocopie : Nicole Dubuc-La Grenade Lise Brunet et son équipe Lise Brunet, Diane Maillet Lise Brunet, Marquise Desrochers, Diane Diotte et Suzanne Dallaire SEO, 770 exemplaires 2 MOT DE LA PRÉSIDENTE Bonjour, Depuis déjà plus d’un mois, nous avons entamé l’année 2015. Malgré tout, je tiens à vous offrir mes meilleurs vœux de BONHEUR, de SANTÉ, d’AMOUR et de PAIX! Profitez de cette nouvelle année pour vous laisser gâter. Adoptez ma devise : JE LE MÉRITE BIEN! Février… Nous nous prenons déjà à rêver de printemps. Eh oui! Il s’en vient, ce printemps tant désiré. Bientôt, nous rangerons tuques, foulards, bottes et mitaines et plusieurs songeront à commencer les semences à l’intérieur, espoir d’une récolte précoce. Mais à l’AREQ des Draveurs, il nous reste encore de beaux moments à vivre et de belles expériences à partager : le dîner de l’Amitié, la Journée internationale de la femme, la Cabane à sucre, le dîner à la Table des Trois Vallées, la fête des bénévoles et bien sûr le voyage à New York… N’oublions surtout pas l’assemblée générale du secteur (AGS) le 7 mai à la salle du lac Beauchamp, l’assemblée générale régionale (AGR) qui aura lieu à Buckingham le 12 mai et enfin, le 19 mai, l’assemblée générale de la Fondation LaureGaudreault. Il y a aura possiblement d’autres invitations que nous vous lancerons plus tard pour les comités régionaux de l’environnement, le sociopolitique et peut-être aussi la condition des hommes. On ne s’ennuie jamais à l’AREQ! Du 30 mars au 2 avril, je serai à Victoriaville pour une rencontre du Comité national qui regroupera toutes les personnes présidentes des régions et des différents secteurs de la province. Je serai fière d’y représenter le secteur des Draveurs! Je vous ferai un résumé de cette rencontre dans le Contact de juin. Votre participation aux activités vécues depuis le début de l’année nous a grandement encouragées, les membres du Conseil sectoriel et moi. Vous le savez, il est impossible de plaire à tout le monde et malgré nos efforts, certaines personnes n’apprécient pas toujours les changements et les innovations que nous tentons d’apporter afin d’éviter la routine. Par contre, nous croyons que la grande majorité de nos membres s’en réjouissent. Le souper de Noël, qui fut une grande réussite, en est un bel exemple… Alors, soyez bien à l’aise de nous communiquer vos commentaires et vos suggestions. Nous travaillons de façon bénévole et notre salaire, c’est votre appréciation et bien sûr, votre participation active. Nous espérons vous voir de plus en plus nombreux lors de nos activités. Invitez vos amis, vos conjoints. Tous et toutes sont bienvenus! Au plaisir de vous rencontrer bientôt! Lise Brunet, présidente 3 CONSEIL SECTORIEL, SECTEUR DES DRAVEURS 2014-2015 PRÉSIDENTE Lise Brunet 19, rue de la Guadeloupe, Gatineau, QC, J8Y 1L7 Tél : 819 771-3580 / lisebrunet@videotron.ca 1re VICE-PRÉSIDENTE Marquise Desrochers 1-346, rue Brébeuf, Gatineau, QC, J8P 5V9 Tél : 819 663-4696 / mdesrochers346@videotron.ca Claire Nault 1315, rue Hurtibise, Gatineau, QC, J8P 7C2 Tél. : 819 643-4057 / naultclaire@yahoo.ca Francine F. Tessier 1181, rue de Neuville, Gatineau, QC, J8M 1Y6 Tél : 819 961-3491 / duchesnejp@videotron.ca Louise Rollin 521, rue Coulombe, Gatineau, QC, J8P 2Y7 Tél : 819 669-9501 / sol12@videotron.ca Suzanne Dallaire 38-95, rue de Rouville, Gatineau, QC, J8T 8M7 Tél. : 819 568-8900 / claudallaire@videotron.ca Gabrielle Roy-Lauzon 249, boul. Saint-René Est, Gatineau, QC, J8P 2X4 Tél : 819 663-3038 / gabrielle-roy@videotron.ca 2e VICE-PRÉSIDENTE SECRÉTAIRE TRÉSORIÈRE 1re CONSEILLÈRE 2e CONSEILLÈRE En avant, de gauche à droite : Suzanne Dallaire, Lise Brunet, Claire Nault En arrière, de gauche à droite : Francine F. Tessier, Gabrielle Roy-Lauzon, Louise Rollin, Marquise Desrochers 4 QUI PEUT DEVENIR MEMBRE DE L’AREQ? Suite à la désaffiliation du Syndicat de l’enseignement de l’Outaouais (SEO) de la CSQ, les enseignants de la nouvelle Fédération Autonome de l’Enseignement peuvent devenir membres ou participer aux activités de l’AREQ sous certaines conditions. Le principe de base est que toute personne qui a eu, au cours de sa carrière, un lien d’emploi avec la CSQ, peut devenir membre de l’AREQ. C’est le cas avec les enseignants de la FAE. Tout tourne autour des assurances : - Tout retraité âgé de 65 ans peut devenir membre de l’AREQ. Il est avec la RAMQ pour les médicaments et il conserve ses assurances complémentaires avec son affiliation. - Si la personne n’a pas besoin d’assurances, parce qu’elle est avec les assurances de son conjoint ou de sa conjointe. Que faire pour devenir membre? On téléphone à Québec au 1 800 663-2408 et on demande à parler à la personne responsable, madame Geneviève Plante. Elle répondra à vos questions avec plaisir. En tout temps, les personnes sont bienvenues pour participer à nos différentes activités, sans devenir membre. Elles paient le prix réel de l’activité. Je vous souhaite une heureuse retraite. Lise Brunet, présidente du secteur des Draveurs Le prochain numéro de notre bulletin d'information « Le vers la mi-juin 2015. Contact » sera distribué Nous suggérons donc aux personnes qui veulent publier un texte de bien prendre note que la date de tombée pour ce numéro a été fixée au 8 mai 2015. Faire parvenir les textes à : Lise Brunet / lisebrunet@videotron.ca Note : Les termes employés pour désigner des personnes sont pris au sens générique. Ils ont à la fois la valeur du féminin et du masculin. 5 Veuillez noter à votre agenda car il y a eu quelques changements! CALENDRIER DES ACTIVITÉS 2015 13 FÉVRIER MARS AVRIL 10 26 * * 23 7 MAI 12 19 JUIN 9 12 au 16 Fête de l’Amitié / Présentation « Soin des pieds » Dîner de l’Amitié / Exposition artiste P.M. Assurances Salle ARGA, boul. Maloney Journée internationale des femmes Dîner cabane à sucre au Terroir Activité sociopolitique Activité Environnement Dîner à la Table des Trois Vallées Assemblée générale du secteur des Draveurs Assemblée générale régionale à Buckingham Assemblée générale Fondation Laure-Gaudreault Bénévoles Voyage de l’AREQ à New York Plus de précisions et d’informations à venir dans les prochains messages… N’oubliez pas de vous inscrire! S.V.P. respectez les dates limites d’inscription... PERSONNES RESPONSABLES DES INSCRIPTIONS Lorsque vous désirez vous inscrire pour une activité, à moins que ce soit spécifié dans les messages, vous pouvez communiquer avec l’une ou l’autre de ces quatre personnes. Si vous payez par chèque, il doit être libellé au nom de l’AREQ DES DRAVEURS. Lise Brunet / lisebrunet@videotron.ca 819 771-3580 19, rue de la Guadeloupe, Gatineau (Secteur Hull) Yvannah Mercier / yvannah@videotron.ca 5, rue Hébert, Gatineau 819 643-2615 Claudette Chaîné / claudettebc@hotmail.fr 42, rue Florian-Thibault, Gatineau 819 568-3017 Louise Rollin / sol12@videotron.ca 521, rue Coulombe, Gatineau 819 669-9501 6 RESPONSABLES DES DOSSIERS DE L’AREQ DES DRAVEURS 2014-2015 Autres cartes Suzanne Perrier 819 246-8484 Assurances Murielle Tessier / murielletessier@videotron.ca Hélène Fortin / h-fortin@videotron.ca 819 568-5964 819 643-5437 Cartes anniversaires Jocelyne Gagnon / jocelyne022@sympatico.ca 819 663-6645 Cartes 1 octobre Yolande Gravel / ygravel5@videotron.ca 819 669-9574 Condition des femmes Claire Nault / naultclaire@yahoo.ca 819 643-4057 Courrier électronique Suzanne Turcotte / suzanne_turc@hotmail.com 819 663-7607 Courrier téléphonique Micheline Ouellette / robertmiche2@sympatico.ca 819 568-6105 Décoration Diane Maillet (coordonnatrice) / diane.27@live.com 819 931-0930 Environnement et marche Claire Nault / naultclaire@yahoo.ca 819 643-4057 Fondation LaureGaudreault Gabrielle Roy-Lauzon gabrielle-roy@videotron.ca 819 663-3038 Inscriptions aux activités Lise Brunet / lisebrunet@videotron.ca Yvannah Mercier / yvannah@videotron.ca Claudette Chaîné / claudettebc@hotmail.fr Louise Rollin / sol12@videotron.ca 819 771-3580 819 643-2615 819 568-3017 819 669-9501 Journal Le Contact Lise Brunet / lisebrunet@videotron.ca Diane Diotte / ad_diotte@sympatico.ca Suzanne Dallaire / claudallaire@videotron.ca Marquise Desrochers / mdesrochers346@videotron.ca Nicole Dubuc-La Grenade /ndlgrenade@videotron.ca 819 771-3580 819 246-3038 819 568-8900 Retraite et indexation Jacques Paulhus / jpaulhus@videotron.ca 819 205-2446 Site web Nicole Dubuc-La Grenade Sociopolitique Jacques Deschênes / jackdeschenes@hotmail.com er 819 663-4696 819 561-9275 819 663-8294 RESPONSABLES DES ACTIVITÉS 2014-2015 Aquaforme et Yoga Marie-Josée Normand / mariejoseenormand15@gmail.com 819 663-8995 Bridge (duplicata) Diane Desroches / desrochesd@videotron.ca 819 243-1077 Mireille Maisonneuve / mirneuve@videotron.ca 819 568-3068 Chorale Denis Bergeron / d1bergeron@hotmail.com 819 243-7884 Quilles Brigitte Rondeau / rondeau.brigitte@videotron.ca 819 281-8596 Scrabble Yvannah Mercier / yvannah@videotron.ca 819 643-2615 Voyages Murielle Tessier / murielletessier@videotron.ca 819 568-5964 Michel Tessier / micheltessier@videotron.ca 819 777-8216 7 MOT DU PRÉSIDENT RÉGIONAL Bonjour 2015! L’an 2014 a été un tournant dans la vie de la région. Nouvelles personnes présidentes dans certains secteurs ainsi qu’au régional. La tenue d’un congrès en juin, qui a peaufiné les orientations de l’association et entériné un nouveau Conseil d’Administration. Le décor venait d’être mis en place pour que la vie de l’AREQ se poursuive en harmonie avec ses valeurs. Depuis juin dernier, je vous représente au Conseil d’Administration de l’AREQ. J’ai tout à découvrir sur le fonctionnement d’un tel conseil et en même temps que je fais mon apprentissage, j’apporte, à travers vos présidentes de secteurs, votre point de vue dans les décisions et l’application des orientations de l’Association. Le travail de gérance de la région au niveau du Conseil Régional est des plus intéressant. L’entière collaboration et le soutien de vos présidentes sectorielles font de chacune de ces rencontres un moment très actif et créateur d’idées pour le bien-être des membres de la région. Je profite de ce moment pour les remercier de ce soutien qu’elles m’ont apporté durant cette première phase de mon mandat. Je tiens aussi à remercier les responsables des différents comités régionaux pour le travail accompli et leur collaboration. Ces personnes s’investissent pour vous! Grâce à elles, notre vécu dans les secteurs et dans la région représente bien les orientations de l’Association et est à la recherche du « p’tit je ne sais quoi » que nous désirons pour vous donner des services de qualité et une belle retraite. En tant que président régional et avec le Conseil Régional, je vous présente tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année, ainsi qu'à vos proches. Que celle-ci vous apporte bonheur, santé, joies familiales et réussites dans vos projets. Je souhaite que notre association vous apporte de grandes satisfactions dans les activités que vous pratiquez et j’espère vous compter parmi nos plus fidèles participants et participantes encore de nombreuses années, ainsi que, pourquoi pas, tous les membres de votre famille et vos amis intéressés par nos activités. J'espère que les efforts afin d’améliorer le cadre de notre association et de présenter des activités adaptées à vos besoins, répondent à vos attentes et à vos demandes. Nous sommes toujours à votre disposition pour écouter toutes vos suggestions. Que cette année associative soit pleine de joies, de rencontres et d'échanges et encore plus agréable à vivre que les précédentes. Au plaisir de vous rencontrer lors de différentes activités. Michel Tessier Président régional AREQ Outaouais 8 À PROPOS DE L’AREQ… Fondée en 1961, l’AREQ est la plus importante association québécoise de personnes retraitées de l’État. Elle compte plus de 56 000 personnes membres, partout sur le territoire québécois. L’AREQ est affiliée à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ). Source : Dominic Provost Conseiller en communication – AREQ L’AREQ NATIONALE est composée de 10 grandes régions qui sont à leur tour divisées en secteurs. Notre région, l’Outaouais (07) compte plus de 2040 membres qui sont répartis dans 7 secteurs. MEMBRES DES SECTEURS DE LA RÉGION 07 AU 31 OCTOBRE 2014 A – HAUTE-GATINEAU 169 B – PONTIAC 77 C – Du LIÈVRE 98 D – PETITE-NATION 123 E – HULL-AYLMER 603 G – Des DRAVEURS 764 H – OTTAWA 107 FONDATION DES SECTEURS ET DE L’AREQ RÉGIONALE L’AREQ de la région Outaouais existe depuis 1972. Secteur Fondation Âge en 2015 Secteur Fondation Âge en 2014 A 1980 35 ans E 1976/1984 31 ans B 1981 34 ans G* 1976/1984 31 ans C 1984 31 ans H 1985 21 ans D 1984 31 ans * Nom des Draveurs en 1985 RIONS UN PEU Dans un château en ruines, un guide dirige un groupe. Une dame du groupe dit : - J’ai peur, il paraît qu’il y a des fantômes ici. Le guide assure: - Oh non, cela fait 650 ans que j’habite ici et je n’en ai jamais rencontrés! 9 JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME Femmes en marche pour l'égalité - Solidaires contre l'austérité ! Cette année, le 8 mars est un dimanche, donc l’activité annuelle organisée par le comité régional de la Condition des femmes se tiendra le mardi 10 mars. Conférencière : Mélanie-Anne Gosselin Cette rencontre aura lieu au Centre communautaire Tétreau de Gatineau, secteur Hull. Vous êtes cordialement invités à vous joindre à nous afin de célébrer cette belle journée. Dîner : 12 h Thème : « La joie de vivre » Partie récréative : 11 h, Jacques Giroux, chanteur Coût : 20 $/membres 25 $/invités Inscription : aux personnes habituelles le ou avant le 20 février Accueil : 9 h 15 Conférence : 9 h 45 Épinglettes à vendre au coût de 3 $. Venez en grand nombre. Nous vous attendons! LA CONDITION DES HOMMES TEMPS DE RÉFLEXION POUR LE COMITÉ DE LA CONDITION DES HOMMES J’invite donc tous les membres de l’AREQ à entamer une réflexion sur ce que l’on désire comme comité de la Condition des hommes. Lors de la Journée internationale des hommes du 19 novembre, je vous ai informés que le comité actuel de la Condition des hommes de la région de l’Outaouais se donnait, pour un temps indéterminé, une période de réflexion. • Ce comité répond-il à un besoin? • Devrait-il garder la structure actuelle? • Devrait-il être juste ponctuel? Personnellement, je pense que peu importe la forme que prendra le futur comité ou ses orientations, il est essentiel que les hommes membres de l’AREQ aient une plateforme ou des opportunités afin de pouvoir réfléchir sur des thèmes se rattachant à leur vécu, s’interroger sur eux, leur relation avec leur proche, s’ouvrir au monde. Fonctionnant depuis quelques années avec seulement 3 représentants pour 7 secteurs, nous devons nous interroger sur l’intérêt et la pertinence de garder le comité sous sa forme actuelle. Après plusieurs démarches infructueuses en vue d’établir des contacts avec des personnes qui auraient pu s’impliquer dans ce comité et avant d’être découragés, il a été décidé d’amorcer une période de réflexion. Réflexion signifie : action de réfléchir en concentrant sa pensée sur une question donnée. Je vous invite donc à participer à cette réflexion et à communiquer avec moi pour me faire part de vos idées, de vos réflexions, de votre vision! 10 Si le besoin s’en fait sentir, je convoquerai une rencontre de toutes les personnes intéressées afin que nous trouvions ce souffle nouveau à donner à un comité qui correspondra à nos besoins, à nos aspirations. Merci de prendre de votre temps et de me communiquer les fruits de votre réflexion. Michel Tessier, Président régional CONFÉRENCE D'ANDRÉ GINGRAS. « La dépression chez les hommes » Suite à cette conférence offerte aux membres de l’AREQ de l’Outaouais lors de la Journée nationale des Hommes le 19 novembre, voici le résumé fait par l’un de nos membres, Robert Provencher. ladepressioncafaitmal.ca L’homme… Il est important de détecter la dépression et d'en parler à quelqu'un en qui on a confiance. Il n’y a pas beaucoup d'aide pour les hommes en dehors de la violence et de la toxicomanie. Garde tout pour lui, aime mieux l'action que les paroles. Outils de détection: moins d'énergie, baisse d'intérêt au plaisir de faire ce que l'on aime. La fatigue avec sommeil perturbé, appétit perturbé, se sentir coupable. Montre sa force. Exprime sa fierté, n’exprime pas sa vulnérabilité. On va détecter par le comportement chez l'homme. Ses émotions se traduisent par des actions et souvent agressives, jusqu'à la rage. Il compense par de l'hyperactivité ou l’alcool ou le sexe exagéré. Aime garder le contrôle et ne pas montrer sa vulnérabilité. Il pense au futur et ça ajoute de l'anxiété. Deux fois plus de femmes que d'hommes font des dépressions, mais deux fois plus d'hommes que de femmes passent au suicide. Au lieu bougonne. de s'exprimer, La pensée alternative va permettre de le refixer dans la réalité. La luminothérapie est très bonne. l'homme Réf: Germain Dulac (livre) Titre: Aide les hommes aussi. Quand la femme veut parler, il anticipe une critique. Robert Provencher Il esquive le dialogue. 11 CHANGEMENTS APPORTÉS À NOTRE RÉGIME D’ASSURANCE Depuis le 1er janvier 2015, deux modifications importantes ont été apportées à notre régime d’assurance collective ASSUREQ. 1) La garantie maison de convalescence offerte dans les régimes Santé et Santé Plus a été bonifiée. En 2014, le montant admissible maximal était de 60 $/jour pour lequel un remboursement à 80 % soit 48 $ (80 % x 60 $) était remis. En 2015, le montant admissible est de 75 $/jour ce qui donne un remboursement de 60 $ (80 % x 75 $). Si le coût est supérieur à 75 $, SSQ vous remettra le montant de 60 $ seulement. 2) La 2e modification s’adresse seulement aux personnes assurées au régime Santé Plus puisqu’il concerne la garantie Frais pour soins médicaux. Les montants maximaux admissibles pour certains professionnels de la santé ont été augmentés, mais le montant maximal remboursé pour l’ensemble de ces professionnels a été limité à 750 $/année civile/personne assurée. Donc que vous obteniez des soins d’un ou de plusieurs de ces professionnels, vous recevrez un remboursement maximal de 80 %/traitement selon un maximum admissible jusqu’à une limite de 750 $/année. Si vous avez une protection familiale, chaque personne a droit à 750 $. Pour connaître ces montants admissibles, il faut consulter le feuillet en un coup d’œil inséré dans la revue Quoi de neuf de décembre dernier. De plus je vous invite à lire attentivement aux pages 12 et 13, l’article de Johanne Freire, conseillère à la sécurité sociale à l’AREQ. Tous ces changements ont été apportés suite à la demande répétée de plusieurs membres assurés. Il est évident que cela amène une augmentation de nos primes et qu’elles sont supérieures à Santé Plus puisque les changements sont plus importants que le régime Santé. Pour connaître le coût des primes, consulter le feuillet en un coup d’œil. ASSURANCE VIE La tarification du régime d’assurance vie ne change pas pour la personne adhérente (protection individuelle). La hausse requise de 0,83 $ s’applique pour la personne conjointe et les personnes à charge (protection familiale) uniquement. important de la conserver en lieu sûr pour une consultation ultérieure. Vous ne recevez pas chaque année une nouvelle brochure, prenez-en soin. N’hésitez pas à communiquer avec nous, si vous avez des interrogations… Il est important que vous gardiez précieusement le feuillet en un coup d’œil pour consultation. Les tableaux des primes mensuelles à compter du 1er janvier 2015 en assurance maladie et en assurance vie vous y sont présentés. Murielle Tessier, Responsable régionale en assurance murielletessier@videotron.ca tél. : 819 568-5964 Hélène Fortin Responsable sectorielle en assurance h-fortin@videotron.ca tél. : 819 643-5437 Au printemps, vous recevrez par la poste la nouvelle brochure expliquant notre régime d’assurance collective ASSUREQ. Il est très 12 DOSSIER RETRAITE (décembre 2014) 1) Continuer d’exiger la création d’une table de travail avec le gouvernement. Cette table devant être un lieu de réflexion et de discussion visant à résoudre la perte du pouvoir d’achat des personnes retraitées des secteurs publics et parapublics. Le coût de la vie a considérablement augmenté au cours de ces dernières années. Or, depuis 1982, les pensions des personnes retraitées de l’éducation et des autres services publics du Québec sont pratiquement gelées. Le manque à gagner atteint plusieurs milliers de dollars pour des dizaines de milliers de personnes retraitées. En conséquence, l’indexation des rentes constitue une priorité dans les actions entreprises par l’AREQ. 2) Obliger le gouvernement à verser sa part au fonds du RREGOP et à indexer les différents régimes de retraite pour les années comprises entre le 1er juillet 1982 et décembre 1999, lorsque des surplus actuariels sont disponibles. En 2011, un comité consultatif sur les services aux retraités et les enjeux de l’indexation a été créé. Ce comité était formé des représentants des associations de retraités et de nombreux syndicats. L’AREQ a participé aux sept rencontres tenues conjointement en 2012 en ayant pour objectif de trouver moyen d’atténuer, sinon d’éliminer, la perte du pouvoir d’achat. 3) Fixer le surplus du fonds de réserve du RREGOP à 10 % (au lieu du 20 % actuel) afin de déclencher le versement des indexations dues. 4) Réclamer, par divers moyens de pression, la pleine indexation des rentes des régimes de retraite publics et parapublics. La concertation entre les représentants de tous les organismes était nécessaire pour que des recommandations soient faites au gouvernement. Malheureusement, il n’y a pas eu consensus. Comme vous pouvez le constater, la conjoncture économique actuelle n’est pas favorable à la réalisation rapide de ces demandes d’ajustement de nos rentes. Le débat public entre les syndicats et le gouvernement en rapport avec la Loi 3 sur les régimes de retraite municipaux en fait foi. Dans les faits, l’AREQ fut déçue des travaux du comité et a poursuivi ses revendications en présentant plusieurs mémoires à la Commission des finances publiques afin d’étayer ses revendications concernant l’indexation des rentes. Voici les 4 revendications formulées par l’AREQ : À CONSULTER SUR LE SITE WEB DE L’AREQ : www.areq.qc.net/dossiers/indexation-de-la-rente/ 1) Le RREGOP : mythe et réalités (CSQ, février 2012) 2) Mémoire de l’AREQ. présenté à la Commission des finances publiques sur le projet de loi no 23 (octobre 2011) 13 3) Mémoire de l’AREQ : « Rétablir le pouvoir d’achat des personnes retraitées, c’est possible » présenté à la Commission des finances publiques dans le cadre du mandat d’initiative sur l’indexation des régimes de retraite des secteurs public et parapublic (février 2010) 4) L’outil de calcul permettant de calculer l’effet de la désindexation des régimes depuis 1982. « L’indexation et vous » cette désindexation affecte la rente des personnes déjà retraitées et celles à venir. Jacques Paulhus Responsable sectoriel Indexation et Retraite FONDATION LAURE-GAUDREAULT Bonjour à tous les membres de la Fondation Laure-Gaudreault. À cette réunion, nous aurons 3 points à l’ordre du jour : En ce début de l’année 2015, je vous souhaite une année remplie de belles choses… JOIES, SANTÉ… 1. Rapport des activités de l’année dans les secteurs 2. Rapport des montants donnés par la fondation versus les demandes et des montants disponibles en 2014 Je veux aussi vous dire merci pour vos dons à la fondation; votre générosité nous permet de donner à des personnes retraitées et à des jeunes ou à des organismes de jeunes qui ont des besoins particuliers. 3. Élection au poste de président, secrétaire et publicitaire Merci de votre attention et au plaisir de vous rencontrer le 19 mai prochain. CONVOCATION Rose Cousineau, présidente FLG région 07 Je vous prie d’inscrire à votre agenda : le 19 mai 2015, date de la prochaine réunion générale de la Fondation Laure-Gaudreault qui aura lieu à 13 h 30, à la maison des Enseignants, 15 D, rue Cholette, Gatineau. 14 BABILLARD EN CAS DE DÉCÈS… COURRIER ÉLECTRONIQUE Lorsqu’un membre de l’AREQ décède, il est important qu’un membre de sa famille communique avec le siège social de l’AREQ à Québec au numéro 1 800 663-2408 ainsi qu’avec la CARRA au 1 800 463-5533. Vous préférez recevoir vos messages par courrier électronique? Envoyez vite votre adresse à Suzanne! MESSAGES TÉLÉPHONIQUES Suzanne Turcotte, 819 663-7607 ou suzanne_turc@hotmail.com Merci, Vous désirez recevoir les messages de l’AREQ des Draveurs? Mais n’oubliez pas que les changements à Québec doivent être faits par le membre luimême ou par un membre de sa famille lors d’un décès. Voyez le tableau des coordonnées utiles pour les numéros de téléphone de l’AREQ – Siège social et de la CARRA. Donnez vite votre changement de numéro de téléphone à Micheline! Merci, Micheline Ouellette, 819 568-6105 BESOIN DE VOTRE AIDE ! DÎNER À LA TABLE DES TROIS VALLÉES Quand : le jeudi 23 avril 2015 Nous sommes à la recherche d’une autre personne qui aimerait se joindre à notre équipe du Contact. Où : 584, rue Maclaren, Gatineau, secteur Buckingham Pas besoin de CV, juste d’un peu de bonne volonté ! Horaire : 12 h Si cela vous intéresse, appeler ou envoyer un courriel à Lise Brunet. Inscription : date limite le lundi 13 avril auprès de Louise Rollin seulement au 521, rue Coulombe, Gatineau, J8P 2Y7, téléphone : 819 669-9501 Merci ! ACTIVITÉS ET COURS OFFERTS PAR L’AREQ * Le nombre de places par table est à la discrétion des responsables de la Table des Trois Vallées. Nous vous remercions beaucoup pour votre participation aux différentes activités et aux cours organisés par l’AREQ des Draveurs : ainsi vous contribuez concrètement à la vitalité de votre secteur. ** Limite de 75 inscriptions seulement Vous aurez plus de détails (prix, menu) dans les messages du mois de mars. Toutefois, nous devons préciser que lorsqu’il survient une situation où une personne inscrite à une activité demande un remboursement, celui-ci lui est accordé pour raison médicale seulement. Bonne année aréquienne ! 15 INFORMATIONS DIVERSES LE BUT : Renouveler vos compétences au volant en fonction de vos situations de conduite. Le Conseil canadien de la sécurité de Québec a créé un programme de recommandations et de services communautaires sur la route, pour les « 55 ANS + AU VOLANT ». L’AREQ des Draveurs a décidé d’offrir à ses membres cette formation en collaboration avec Marquise Desrochers. Quelle belle participation! Et quelle belle réussite! Ce sont les formateurs, René Brousseau et Robert Tassé qui ont dispensé ces cours et participé à votre réussite. Plus de 50 membres de l’AREQ DES DRAVEURS ont suivi cette formation et reçu du Conseil canadien de la sécurité un certificat de preuve de graduation pour ce programme. Vous avez décidé de mettre à jour vos connaissances et vos compétences sur la sécurité routière, en vous vous inscrivant à cette formation sur mesure afin de vous permettre de conduire plus efficacement et plus prudemment tous les jours. Ce cours s’adressait à des conducteurs aînés qui ont réalisé les changements physiques qui s’opéraient lors de leur vieillissement. Il leur a permis de cerner leurs propres problèmes et d’acquérir les connaissances dont ils ont eu besoin pour améliorer leurs compétences au volant. BRAVO, chers membres de l’AREQ. Vous êtes toujours d’éternels étudiants… Là où il fait bon vivre! Les habitations Sanscartier Inc. 94, rue St-Denis, Gatineau Appartements pour personnes autonomes de 60 ans et plus 1 chambre à coucher, salon, cuisinette avec réfrigérateur, 2 repas par jour (dîner et souper) servis à la salle à manger, 7 jours sur 7. Communiquez avec nous pour connaître nos spéciaux! Pour visite ou info : 819 643-6710 16 ÉCOLE DE DANSE DE LIGNE HÉLÈNE ET JEAN-CLAUDE BAULNE jean_claude_b61@hotmail.com Téléphone : 819 243-9102 INSCRIPTION JANVIER 2015 (Possibilité de vous inscrire en tout temps) LUNDI 12 JANVIER LÉGION ROYALE CANADIENNE 231, boul. Maloney Ouest, Gatineau, QC 10 h débutants 13 h débutants 2 14 h 10 avancés 19 h intermédiaires MARDI 13 JANVIER 9 h 45 débutants MARDI 13 JANVIER CABANE EN BOIS ROND, 331, Cité des Jeunes, Gatineau, QC 12 h 45 débutants 13 h 50 débutants 2 MARDI 13 JANVIER A.R.G., 195, boul. Maloney Ouest, Gatineau, QC 19 h 30 avancés MERCREDI 14 JANVIER RÉSIDENTS(ES) CITÉ JARDIN, 60, rue de la Futaie, Gatineau, QC 19 h 30 débutants A.R.G., 195, boul. Maloney Ouest, Gatineau, QC Pratiques tous les jeudis matins à 10 h pour débutants et débutants 2 à partir du 15 janvier Pratiques tous les jeudis soirs à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés à partir du 15 janvier LÉGION ROYALE CANADIENNE, 231, boul. Maloney Ouest Gatineau, QC Soirée Cabane à sucre le 7 mars à 17 h 45 Soirée Noir et Blanc le 25 avril à 17 h 15 17 UNE NOTE DES QUATRE JEUDIS La chorale s’est remise à l’exercice le 11 septembre (toujours un jeudi). Notre directeur musical est encore en pleine forme, malgré l’ajout d’une nouvelle chorale, mais il s’identifie maintenant davantage à Kent Nagano, de par sa crinière, qu’à Grégory Charles. Je devrai le rebaptiser. veurs pour ses nouveaux retraités. Nous les avons impressionnés, selon les nombreux commentaires entendus, mais nous n’avons pas réussi à en recruter… Peut-être que cet article aidera? Les résidents de Cité Jardin, qui compte plusieurs membres de l’AREQ, ont partagé leur joie de vivre en chantant avec nous tous les chants de Noël rassemblés dans un livret que nous avions préparé. Nous avions quand même pris le temps de « réchauffer » l’atmosphère avec un mini concert. Notre répertoire compte cette année un chant africain de plus et un chant allemand. Il faudra assister à notre concert du dimanche 19 avril à l’église Ste-Rose de Lima pour réaliser les efforts fournis pour ces apprentissages. Pour apporter un sourire dans des résidences plus petites, nous avions créé, l’an dernier, notre « petite chorale ». L’initiative s’est tellement peaufinée qu’un nom lui a été donné. Longue vie aux « Marchands de bonheur ». Notre répertoire a également été influencé par un groupe de travail qui a suggéré des chants parmi des succès d’auteurs bien connus tels que Jacques Michel, Jean Lapointe, Yves Duteil, Angèle Arsenault et Gilles Vigneault. Denis Bergeron Les choristes ont également eu la joie de faire quelques chants lors de la soirée réception de la Commission scolaire des Dra- LA CABANE À SUCRE On y pense déjà! Venez vous sucrer le bec et savourer l’excellente nourriture du Terroir tout en vous amusant en compagnie de vos amis. C’est un rendez-vous! Réservez cette date et invitez vos conjoints et amis ! Où : Cabane à sucre Le Terroir, 796 chemin Fogarty, Val-des-Monts Quand : le jeudi 26 mars Horaire : Arrivée vers 11 h 30 Dîner : 12 h Repas traditionnel du temps des sucres à volonté. Coût : Membres 20 $ Amis et invités : 30 $ Inscription : Date limite le 20 mars à l’une des personnes habituelles. Apportez votre apéro, votre bière ou votre vin Covoiturage suggéré 18 L’avenir nous dirige vers l’informatique… Vers l’Internet… Vers la tablette électronique... iPad - Windows - Android Il faut comprendre cette merveille… Pour une deuxième année, l’AREQ des Draveurs a organisé un cours pour débutants, sur « LA TABLETTE ÉLECTRONIQUE », avec Monsieur Érick Boyer, formateur et en collaboration avec Madame Marquise Desrochers. Cette formation de, iPad - Windows - Android, nous a permis de mieux comprendre l’utilisation simple, efficace et agréable de la tablette électronique. Plus de 40 membres ont suivi cette formation de trois heures au Quality Inn à Gatineau. Surfer sur le WEB, avec des applications, nous permet d’utiliser et de partager nos fichiers, nos dossiers, nos courriels, nos photos, nos films, notre musique, nos émissions de télévision préférées et même de parler et de voir en direct nos petits-enfants et tout cela en grande sécurité n’importe où dans le monde et surtout en tout temps. Quelle merveille! Bon surfing… Marquise Desrochers NOTRE SOUPER DE NOËL : BELLE RÉUSSITE! Avec la frénésie des Fêtes, tout était au rendez-vous pour un beau souper de Noël. L'accueil chaleureux par les membres organisateurs, la joie de se retrouver entre amies et conjoints et de partager un excellent repas traditionnel, sans oublier la bonne animation et le choix d'entraînantes chansons par Hélène Régimbald. DIFFICILE... de rester assis ! Beaucoup de plaisir à cette soirée. Merci aux organisateurs! Diane Poirier 19 CONFÉRENCE DE LA DRE ISABELLE AYERS La prévention SANTÉ, c'est maintenant. Le jeudi 15 janvier, la chiropraticienne diversifiée nous a renseignés et nous a fait réfléchir sur la globalité et l’intercommunication des systèmes dans l'humain. Bien documentée, visuelle et adaptée, cette conférence fut un moment enrichissant WOW! Retenez Restructuration matricielle. Je vous encourage à lire sur son site www.isabelleayers.com. REPÈRES INCONTOURNABLES POUR PRÉSERVER VOTRE SANTÉ En parlant santé, notre présidente Lise Brunet m'a demandé de vous présenter le contenu santé de mon site web : www.magasinprf.com. Sur la barre de choix, à l'horizontale et à gauche, cliquez sur Nutrilite et sur 4 colonnes, vous aurez une trentaine de sujets santé. Mon entreprise web répond à des besoins de clients (vous) et aussi de personnes qui désirent rendre leurs dépenses payantes et se créer un revenu continu. Une solution aux ressources financières restreintes de beaucoup de gens. Bonne Santé à tous les retraités de l'AREQ. Robert Provencher membre de l'AREQ des Draveurs. PENSÉE L’art de vieillir consiste à conserver quelque espérance. André Maurois, nouvelliste et essayiste français (1885-1967) 20 LA SANTÉ EST AU CŒUR DE TOUTES LES SPHERES DE NOTRE VIE. raison. Il est primordial d’intervenir au niveau causal si l’on désire vraiment un effet durable. Une cause peut avoir des effets multiples et inversement, des effets multiples peuvent avoir une ou plusieurs causes communes. C’est notre trésor le plus précieux. Le 15 janvier dernier, l’AREQ des Draveurs invitait la Dre Isabelle Ayers pour une conférence ayant comme thème « Repaires incontournables pour préserver votre santé ». Une trentaine de braves ont affronté le petit matin glacial afin de bénéficier des conseils de cette conférencière. Et, croyezmoi, nous ne l’avons pas regretté! 4 STRESSEURS QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE : Stress biomécanique Stress biochimique Stress toxique Stress émotionnel Je vous donne ici un résumé de cet exposé qui a duré environ deux heures, mais qui aurait pu continuer encore longtemps puisque la Dre Ayers avait tellement d’informations intéressantes à nous partager. Intéressant, n’est-ce pas? Tous ces renseignements proviennent du site web de la Dre Ayers. Vous pouvez y retrouver beaucoup plus d’informations et une liste des références à consulter. http://isabelleayers.com SAVIEZ-VOUS QUE? L’être humain est complexe et multidimensionnel. Il n’est pas malade sans MERCI MAISON UNIES-VERS-FEMMES Bonjour à vous tous et toutes de l’AREQ des Draveurs, je profite de ce petit mot pour vous exprimer notre immense gratitude suite à votre généreuse collecte de denrées et de dons en argent. Cette année, la Maison Unies-Vers-Femmes a pu distribuer une vingtaine de paniers de Noël à des femmes seules ou des mères monoparentales. Les denrées et l’argent ont servi à bonifier le contenu de ces paniers de Noël et ainsi rendre le temps des Fêtes plus joyeux pour plusieurs femmes et enfants. Pour l’année financière 2013-14, la Maison Unies-Vers-Femmes a accueilli 78 femmes et 53 enfants pour un taux d’hébergement de 124 %, autrement dit, la Maison est toujours pleine. Les besoins sont criants et les gestes de générosité tels que le vôtre sont essentiels à notre bon fonctionnement. De la part de toute l’équipe de la Maison Unies-Vers-Femmes, ainsi que des femmes et des enfants, nous vous disons un immense MERCI! Geneviève Blanchard Coordonnatrice à l’intervention Maison Unies-Vers-Femmes 819 568-4710 coordo-muvf@bellnet.ca 21 ÇA BOUGE À ESPOIR ROSALIE. Automne, début d'hiver... C'est toujours une période féconde au centre Espoir Rosalie. bénévole très polyvalente en garderie et en administration occupe maintenant le poste de secrétaire-réceptionniste. Enfin, MarieClaude Beaudoin s'est intégrée rapidement à titre d'intervenante auprès des femmes. Au cours des mois de septembre, octobre et novembre, nous accueillons de nouveaux bénévoles. Cette année, sept recrues se sont ajoutées à notre belle équipe qui comptait déjà 39 membres. Les besoins sont variés : garderie, transport, cuisine des enfants et cuisine collective, courses, entretien et réparation, informatique et conseil d'administration. C'est maintenant une tradition : un peu avant Noël, nous convions tout ce beau monde à une fête des bénévoles. Nous poursuivons alors trois objectifs : leur exprimer notre reconnaissance, leur permettre d'échanger de façon informelle tout en intégrant nos « rookies » de l'automne, les informer sur l'origine de l'organisme et leur donner l'occasion de réfléchir sur sa mission. Nous avons souligné le départ de Monique Thibault qui met fin à son bénévolat après 19 ans d'amour, de tendresse et d'accueil auprès des nombreux enfants qui ont fréquenté le centre durant toutes ces années. En guise de reconnaissance, nous lui avons remis la lanterne de Rosalie et une affiche-souvenir préparée par Mabel Patino, notre éducatrice « artiste ». Le 4 décembre dernier, trente-neuf bénévoles ont participé à cette rencontre, sous forme d'un « 5 à 7 ». Fait particulier cette année : 9 « messieurs » étaient de la partie. Les employées et la directrice se sont chargées de créer un climat festif et chaleureux, en aménageant la salle et en décorant comme on le fait dans nos maisons. Chacun, chacune s'est présenté avec bonne humeur, enthousiasme et des yeux « pleins d'étoiles ». Oui, nous nous sommes amusés, nous avons été émus, nous avons échangé et bouffé comme dans une vraie famille au temps des fêtes. Au moment du départ, chaque bénévole a reçu des cadeaux : un petit lutin de Mabel et un pot contenant des ingrédients pour cuisiner de délicieux biscuits. Ce sont les mamans qui ont préparé ce présent en complicité avec Marie-Claude et Pierrette. Les mamans avaient aussi fait une affiche pour nous dire « Merci » au nom de leur enfant. Encore des émotions! Avant de nous régaler, nous avons souligné des départs et des arrivées. Francine Garneau, la cofondatrice, quitte le centre après 23 ans de services loyaux, efficaces, généreux, etc., etc. Avec tristesse, mais remplie de confiance, elle « donne son bébé » en adoption à Anna Barbara Charlien, qui devient notre nouvelle directrice, après avoir fait ses preuves en garderie et en administration. Pierrette Desforges, qui était aussi avec nous comme Tout le monde est d'accord : cette fête a été une réussite qui a contribué, une fois de plus, à renforcer notre sentiment d'appartenance et à comprendre, encore plus, la valeur de nos heures de bénévolat. Gisèle Chauret Brulé Espoir Rosalie 22 23 CONFÉRENCE DU 21 OCTOBRE 2014 « Dépasser nos limites et développer nos intérêts » était le thème de la conférence donnée par madame Thérèse Dupuis, artiste-sculpteure et non-voyante. Elle nous incite à nous dépasser un peu plus, à nous stimuler, à dépasser nos limites. J’ai découvert une femme exceptionnelle et inspirante. À la suite de problèmes de glaucome critique, Madame Dupuis est devenue complètement aveugle, il y a maintenant 10 ans. Elle a partagé avec nous cette expérience qui l’a amenée à dépasser ses limites, à évoluer malgré son handicap. Madame Dupuis voit avec les yeux du cœur! Diane Diotte Message de Madame Thérèse Dupuis après son témoignage. Ex-présidente du Conseil canadien des aveugles, chapitre d’Ottawa, Madame Dupuis est aussi cliente et bénévole à l’Institut national des aveugles. Elle nous a présenté ses sculptures et le matériel dont elle dispose pour simplifier son quotidien. Elle continue à danser et à faire du yoga après avoir fait du ski… oui du ski! Elle dit en riant qu’elle ne voit pas, mais a bien de la « gueule »! « C’est un beau privilège et un beau moment d’avoir été invitée à partager avec vous mon expérience de devenir aveugle. J’espère que vous avez appris quelque chose avec ma présentation. Il y a plus de positif que de négatif dans ma vie. Merci pour le beau cadeau! » JOURNÉE D’APPRÉCIATION DE NOS BÉNÉVOLES Mais oui, nous pensons déjà à vous, chères personnes bénévoles ! Non, cette année, il n’y aura pas d’excursion en bateau ! Même si cette activité a été très appréciée au cours des trois dernières années, nous ne la répéterons pas cette fois. Nous mijotons autre chose pour l’instant et nous vous donnerons plus de détails au cours des prochains mois. Mais une chose est sûre, réservez le 9 juin pour vous laisser gâter. Tous les membres des Draveurs, leurs amis et leurs conjoints seront invités à venir célébrer avec nous! Plus de précisions à venir dans les messages… Donc, le mardi 9 juin, une date à inscrire sans tarder dans votre agenda! 24 ON BOUGE À L’AREQ! Bonjour, je suis Marie-Josée Normand, professeure de yoga doux et d’aquaforme pour l'AREQ des Draveurs. y obtiendrez un résultat de bien-être interne et externe relié à la souplesse, le renforcement de vos muscles tout en améliorant votre équilibre physique et mental. Je partage ma passion avec les 50 ans et + depuis plus de 14 ans : yoga, aquaforme, danse, ballon-percussion, Zumba, aérobie adapté, musculation, étirement et plus... AQUAFORME : L'activité aquaforme est la plus recommandée par les docteurs. Pourquoi? C’est la plus sécuritaire, car l'eau supporte votre corps et ne met aucune pression sur vos articulations tout en travaillant votre cardio adapté à votre condition de santé et à votre niveau débutant, intermédiaire ou avancé. Vous avez le choix des 3 niveaux pendant le cours alors tous les participants travaillent à leur rythme dans une ambiance de plaisir. Le but est de vous tenir en forme tout en ayant un plaisir incroyable. J'adore mon travail et ce que je donne aux gens, je le reçois en double, car je partage leur bien-être tout en ayant du plaisir. Voici en quelques phrases la définition de ces deux activités : YOGA DOUX : Comment apprendre à gérer son stress par le yoga doux. Je vous suggère de mieux vous connaître intérieurement, en pratiquant les respirations requises et de prendre le temps de bien détendre votre corps par la méditation, la relaxation et les respirations qui connecteront en synergie grâce aux postures (étirements doux) adaptées à votre niveau. Vous Ça vous donne le goût? Pour vous inscrire ou pour plus d’informations, vous pouvez me joindre au 819 663-8995 AQUAFORME HIVER 2015 YOGA HIVER 2015 Lundi 12 h 30 Mercredi 9 h 30 Mercredi 13 h 30 et 14 h 30 Vendredi 12 h 30 et 13 h 30 * Il reste encore quelques places. Inscrivez-vous vite! Notez que vous pouvez déjà vous inscrire pour la session du printemps qui débutera en avril! Attention! C'est l'hiver! On annonce encore 2 pieds de neige (60 cm)! Voici un exemple à quoi s'attendre! 25 LA CALIFORNIE EN 9 JOURS C’est grâce à l’initiative de Murielle Tessier et de Michel Tessier qui ont déjà organisé plusieurs voyages en Terre d’Amérique que nous avons poussé jusqu’en Californie cet automne (du 2 au 9 septembre). La Californie est une région d’Amérique qui fait souvent les manchettes dans les médias. On désirait la connaître. Voilà! C’est fait, nous y sommes allés. nymie est espagnole, surtout dans le sud de l’état. Notez que les plus grandes villes ont leur nom dans cette langue. Nous sommes arrivés justement dans la plus espagnole, c’est-à-dire la plus mexicaine, des villes californiennes, San Diego (Saint Didace), voisine de la célèbre Tijuana, ville mexicaine que nous n’avons pu visiter à cause des tracasseries frontalières que nous aurions sans doute subies au retour. Ce fut un choc à la fois culturel et visuel. L’architecture est fortement influencée par l’origine de ses habitants, lesquels sont dispersés dans un paysage dont la végétation est tout aussi importée de palmiers de toutes sortes et de plantes tropicales qu’on ne retrouve pas dans les campagnes semi-désertiques environnantes. D’autres produits d’importation sont ces nombreuses « missions », ces symboles de la colonisation politico-religieuse, dont quelques-unes ont été préservées au moins partiellement. La première à s’implanter, la « Mision San Diego de Alcala », fondée en 1769, est à San Diego même sur l’avenue du même nom. Elle a été à la fois préservée et adaptée au tourisme important dans cette ville. L’endroit est intéressant à visiter à cause de ses bâtiments de l’époque des conquérants et de ses nombreux restaurants. Les autres se retrouvent le long de la côte jusqu’à San Francisco. La plus impressionnante est celle de Santa Barbara (fondée en 1786), celle qui a le plus conservé ses attraits originaux à cause de la présence encore aujourd’hui d’une communauté franciscaine bien vivante qui s’efforce de préserver les bâtiments d’origine. On ignore peut-être que ce grand état qui a déjà été une république et une province mexicaine présente tous les climats (ou presque) au point qu’en saison froide (!!!), on peut faire du ski, sur neige, précisons-le, et faire une saucette dans le Pacifique le même jour tellement les conditions climatiques sont différentes selon les régions. On peut aussi crever de chaleur dans les déserts parmi les plus chauds de la planète et vivre la doucereuse tiédeur du climat méditerranéen des côtes du Pacifique. Tout le long de cette côte, le climat est rafraîchi par les vents du large, mais aussitôt qu’on s’éloigne à l’intérieur des terres, on sent l’ardeur de ce soleil qui nous a si souvent manqué cet été. Et c’est le long de cette côte que vit la grande majorité de la population californienne. La langue espagnole est omniprésente, une grande partie de la population (35 %) étant d’origine mexicaine. La topo- En remontant vers le nord de l’état, la côte fascine. Les plages. Les escarpements. La végétation souvent torturée 26 par les vents. Les vents! Ils sont constants, même lorsqu’ils sont calmes. Donc des vagues. À plusieurs endroits, des paradis pour surfeurs. Beaucoup de paysages attirent le touriste. Parmi les plus remarquables et les plus visitées des villes qui profitent de la côte et de ses plages, on retrouve Santa Monica, Santa Barbara, Carmel, Santa Cruz… Partout de quoi éblouir. Des rues, des parcs fleuris, mais aussi plein de restaurants aux prix abordables et beaucoup, beaucoup, beaucoup de boutiques… Des boutiques sans attrait particulier, très peu d’artisanat local hélas. Peu de trouvailles intéressantes. Hélas! fait un grand musée. Et une des plus belles boutiques de notre voyage se trouve au centre d’accueil des visiteurs; on y propose des objets-souvenirs de l’endroit et des artistes californiens exposent leurs œuvres. Nous voilà arrivant à San Francisco. Le clou du spectacle. Y entrer en autocar n’est pas facile, même dans le sens inverse du trafic de 17 h. Après avoir traversé les villes de Berkeley, célèbre pour son université de haut niveau, et d’Oakland, domicile d’équipes sportives bien connues (Raiders, Athletics et Warriors), nous traversons la baie de San Francisco en empruntant le Bay Bridge, le célèbre pont étagé. Premières réactions? Beaucoup d’élégance dans cette ville à l’allure anglo-saxonne de l’époque victorienne, beaux aménagements paysagers, propreté partout, des côtes et des côtes (plus de 50 collines dessinent la ville). En deux jours, nous avons visité plusieurs endroits d’intérêt. Le centre-ville et quelques quartiers pittoresques pour leur architecture victorienne. San Francisco apparaît comme une belle ville. Plusieurs endroits méritent une visite, tel le Golden Gate Park où on retrouve le Conservatoire des fleurs, le jardin japonais… Puis le fameux pont Golden Gate, célèbre pour sa taille, sa couleur, impressionne. Une des sept merveilles du monde moderne, dit-on. Nous avons eu l’occasion de le traverser et de visiter son extrémité sud. Et nous avons eu la chance de le voir dans les meilleures conditions météo possible : il n’y avait pas de brume. (La brume est fréquente à San Francisco, permettant une température plus douce.) Et aussi Alcatraz, la très fameuse prison construite sur un rocher à l’entrée de la baie de San Francisco. La visite des lieux permet de voir pourquoi il était quasi impossible de s’en évader. Petite île, grande prison! Et enfin les innombrables boutiques que l’on retrouve surtout le long des quais (piers) du port. Beaucoup de restaurants, beaucoup de vie. Les touristes sont bien reçus. Notre dernier repas de groupe a eu lieu D’autres attraits touristiques que nous avons visités sont bien connus : à San Diego, le zoo, le parc Balboa et le port; à Los Angeles, les studios Universal, les étoiles de Hollywood, le quartier cossu de Beverly Hills; à Solvang, son quartier à l’architecture danoise; les vallées de Sonoma et de Napa. Et... À San Simeon, nous nous sommes arrêtés visiter le château Hearst, une forteresse dans un quasi désert, juché au sommet d’une montagne d’où on a une vue impressionnante dans toutes les directions. L’architecture des édifices et l’aménagement extérieur sont d’inspiration espagnole, mais les éléments décoratifs des murs et plafonds, le mobilier, les nombreuses tapisseries, médiévales sont originaires de plusieurs parties de l’Europe, surtout de la France. Le tout en 27 lieu du savoir moderne. C’est de l’aéroport de San José que nous avons embarqué pour notre retour. Après avoir survolé les déserts du Nevada, les plaines centrales et les Grands Lacs, nous avons pu retrouver nos tellement belles forêts colorées, notre temps maussade et notre routine. au restaurant-boulangerie Boudin, bon sans plus, conçu pour les foules. San Francisco, nous étions au cœur de l’activité numérique même si ce n’était pas évident. La Silicon Valley est là, tout près, à San José. Nous n’avons pas visité. Siège des très grandes compagnies informatiques dont Google, Apple, Facebook, Logitech et j’en passe parce qu’il y en a des centaines, la grande région de San Francisco est un haut Beau voyage! Merci à nos organisateurs! Et un clin d’œil à notre dévouée guide Ginette! Pierre Joanis UN PEU D’HISTOIRE : LE LAC BEAUCHAMP Avant de devenir un parc récréatif, le lac Beauchamp était connu comme le lac de La Mine en raison de la mine de silice qui a été en exploitation durant les années 1930 et 40. En 1927, la Canada Glass Sand Ltd. commença l’exploitation d’une mine de silice située sur les lots 14 et 15 du rang I (actuel parc du Lac Beauchamp). Cette exploitation dura trois ans et fut reprise en 1931 par l’Ottawa Silica and Sandstone Ltd, et ce, pendant dix ans. Elle employait neuf personnes de juillet à décembre. En 1941, une production de 2612 tonnes de silice expédiée partout au Canada n’empêche pas la fermeture de la mine. En 1942, l’Industrial Sands and Mineral Corp., puis l’Ottawa Silica & Wool Ltd en 1949, essayeront, sans succès, de redémarrer l’exploitation minière. formèrent la plage de sable présentement à la baignade. servant La mine de silice cessa ses activités à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, car elle n’était plus rentable, le lac Beauchamp devint donc le dépotoir de la ville de Gatineau. La ville y a enfoui et brûlé des déchets jusque vers les années 1970. Le brûlage des déchets est responsable de la couleur noirâtre des parois rocheuses. C’est ensuite que le parc est devenu un endroit récréatif. Extraits de : Cette mine exploitait le grès quartzeux dans des petites carrières à l’extrémité sud du lac. Le minerai était amené dans des wagonnets sur rail tirés par des chevaux vers l’usine de broyage et de concassage qui était située à l’endroit où se trouve le pavillon actuel. Le quartz, composant 95 % du grès quartzeux, était séparé des autres minéraux pour former un sable de silice pure et amené vers le chemin de fer pour se rendre à Montréal où il servait à la fabrication de verre. Les déchets, ou minéraux autres que le quartz étaient rejetés au pied de l’usine et Centre d'Interprétation de la géologie du Grenville, Plan de développement intégré : sites et circuits du patrimoine naturel de la région de l'Outaouais, 2003, p. 96. Gatineau racontée. – Une initiative de la Direction des Loisirs et de la Culture en collab. avec les services du Greffe, des Communications et de l’Urbanisme. – Gatineau : Ville de Gatineau, c2000. – ISBN 2-920961-15-2. – p. 31 Diane Diotte 28 QUILLETHON FONDATION LAURE-GAUDREAULT AREQ Hull-Aylmer DIMANCHE 22 MARS 2015 - ACCUEIL 9 h 15 QUILLES 9 h 30 Salle de quilles Anik, 975 boul. St-Joseph, secteur Hull .......... quilles et dîner 25 $ (30 $ pour recevoir un reçu d’impôt) .......... quilles seulement 15 $ .......... dîner seulement 15 $ .......... Je désire seulement faire un don à la Fondation au montant de ......... $ et je recevrai un reçu pour fins d’impôt si le montant est de 15 $ ou plus. S.V.P., cochez pour indiquer votre choix et complétez Nom ........................................................................ Adresse ................................................................... Ville .................................. Code postal................... Pour informations : Thérèse Viau 819-595-6896 Huguette Lafortune 819-771-0206 Date limite pour l’inscription : 14 mars 2015 Pour inscription par la poste, envoyez à Huguette Lafortune 68, rue Fontaine Gatineau, QC J8Y 2C1 *** Votre chèque doit être libellé à AREQ Hull-Aylmer ……………………………………………………………………………………………………… Quillethon FLG : 22 mars 2015 Quilles : 9 h 30 Salle de quilles Anik 975, boul. St-Joseph Gatineau (Hull) (partie à conserver comme aide-mémoire) Dîner : 13 heures Centre communautaire Tétreau 361, boul Lucerne Gatineau (Hull) Apportez votre vin ou autre pour ceux et celles qui le désirent. 29 DES COORDONNÉES UTILES ACADÉMIE DES RETRAITÉS DE L’OUTAOUAIS 819 776-5052 AREQ — ASSOCIATION DES RETRAITÉES ET RETRAITÉS DE L’ÉDUCATION ET DES AUTRES SERVICES PUBLICS DU QUÉBEC 1 800 663-2408 CARRA — COMMISSION ADMINISTRATIVE DES RÉGIMES DE RETRAITE ET D’ASSURANCES — QUÉBEC 1 800 463-5533 1 800 368-9883 CENTRE ANTI-POISON DU QUÉBEC 1 800 463-5060 CERTIFICAT DE NAISSANCE 1 877 644-4545 COMMUNICATION-QUÉBEC 1 877 644-4545 CSS de Gatineau — CLSC de Gatineau La Gappe 819 966-6550 CSS de Hull — CLSC de Hull – St-Rédempteur 819 966-6510 CSS de Aylmer — CLSC de Aylmer – Le guerrier 819 966-6540 CURATEUR PUBLIC 1 800 363-9020 HÔPITAL DE GATINEAU 819 966-6100 HÔPITAL DE HULL 819 966-6200 LA LIGNE AIDE – ABUS AÎNÉS – 7/7 1 888 489-2287 LES PROTECTIONS RÉSEAULT CSQ (Personnelle Assurance) 1 888 476-8737 PROTECTION DU CONSOMMATEUR 819 772-3016 RÉGIME DE PENSION DU CANADA ET SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE 1 800 277-9915 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC 1 800 463-5185 SAAQ, — SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 1 800 361-7620 SSQ (ASSUREQ) — SSQ – GROUPE FINANCIER 1 800 463-5525 TEL-AIDE OUTAOUAIS 1 800 567-9699 ADRESSES INTERNET UTILES http://desdraveurs.areq.ca www.passeportsante.net http://regionoutaouais.areq.ca http://www.soscuisine.com www.areq.qc.net http://ville.gatineau.qc.ca www.selection.ca http://www.meteomedia.com http://www.ainesdegatineau.ca http://www.academiedesretraites.ca http://www.fadoqoutaouais.qc.ca/liens.php http://fouineux.com/original 30 UN NOUVEAU SITE INTERNET SUR LES DROITS DES PATIENTS 21 janvier 2015 Un site Internet d’information sur les droits des patients, vosdroitsensante.com, vient d’être lancé par l’avocat Jean-Pierre Ménard et son cabinet, spécialisé dans la défense des usagers du système de santé depuis 1985. - les décisions de fin de vie, incluant les directives médicales anticipées et les traitements en fin de vie; - les droits des personnes aînées. « On veut que les gens gardent le contrôle sur leur vie, de la naissance à la mort », a expliqué Jean-Pierre Ménard dans un article publié dans Le Devoir. « L’information, c’est le pouvoir. Il y a une tendance lourde à adapter les usagers au système et non pas le contraire. Le site vise à permettre une réappropriation du pouvoir par les usagers. » Ce site d’information juridique s’adresse tout autant à ceux qui recherchent une information générale sur le système de santé, les ressources privées et les organismes connexes du système, qu’à ceux qui souhaitent des renseignements précis et spécialisés portant par exemple sur : - l’accès au dossier médical, pour soi-même ou pour un tiers; Pour plus d’information, veuillez visiter le site vosdroitsensante.com ou consulter le communiqué du cabinet Ménard, Martin avocats. - les droits de la personne sur son corps, incluant le consentement aux soins; - les droits en matière de santé mentale; RECYCLAGE DES PRODUITS ÉLECTRONIQUES Tous les résidents du Québec peuvent recycler gratuitement leurs produits électroniques inutilisés en les apportant dans l'un des points de dépôt officiels du programme de l'ARPE-Québec. Les articles de plus de 25 kg (généralement les gros téléviseurs) doivent être apportés aux écocentres ou au centre de transbordement. Centre de transbordement 860, boulevard de la Carrière La Ville de Gatineau rend accessible plusieurs points de dépôt sur son territoire pour récupérer les produits électroniques dont vous voulez vous départir. Centre de services d'Aylmer 115, rue Principale, rez-de-chaussée Écocentres Vous pouvez les déposer aux écocentres ou à l'un des points de dépôt dont les adresses sont indiquées ci-dessous. Une preuve de résidence pourrait être exigée. Écocentre de l'Aéroparc, 26 rue Pierre-Ménard, secteur de Gatineau Écocentre temporaire, 860, boulevard de la Carrière, secteur de Hull Si vos produits électroniques n'ont pas atteint la fin de leur cycle de vie utile, nous vous encourageons à consulter le Bottin vert afin de les donner dans une perspective de réemploi. Vous trouverez plus d’informations dans le site de la ville de Gatineau; http://www.gatineau.ca/portail/default.aspx? p=compostage_recyclage_ordures/equipeme nts_informatiques_electroniques Adresses des points de dépôt 31 LES VACCINS Mes proches savent que je crains les piqûres, que je ne regarde pas les blessures ou les brûlures, que ma tension artérielle grimpe allègrement quand je visite un médecin! Pourquoi je vous dis ça? Parce que j’ai accepté de recevoir des vaccins, malgré ma peur. Il y a deux ans, sur la recommandation et sous la pression de ma sœur, j’ai accepté de recevoir le vaccin contre la pneumonie (je préfère ne pas savoir le nom…) et le deuxième, Zostavax pour réduire la douleur causée par le zona. Jusque-là tout va bien. C’est une ancienne élève qui m’a vaccinée. En entrant, je lui dis que j’espérais avoir été une bonne prof, car j’ai peur des piqûres!!! Je n’ai jamais reçu de vaccin contre la grippe, mais maintenant que j’ai un MÉDECIN et que je veux le garder, j’accepte ces vaccins. Donc, en allant me faire piquer… contre la grippe, j’en ai profité pour lui montrer une petite éruption cutanée présente depuis une bonne semaine. Serait-ce des piqûres d’insectes? Une nouvelle allergie au homard que j’ai mangé? Et à ma grande surprise : « Vous avez un zona! » Donc trop tard pour une médication! Le zona, ce n’était pas pour moi, mais pour les autres. J’ai donc fait des recherches sur Internet pour en savoir davantage sur cette maladie. Une personne sur trois peut en être atteinte après 50 ans! Dernièrement, deux personnes de mon entourage ont développé un zona avec beaucoup plus de problèmes que moi. Elles n’avaient pas reçu le vaccin. Le vaccin Zostavax est dispendieux. Notre assurance n’en assume pas le coût, car il semble que l’efficacité de ce vaccin n’est pas encore prouvée. Le vaccin a-t-il été efficace pour moi ou devais-je l’avoir seulement légèrement, ce fameux zona? Si c’était à recommencer, je me ferais encore vacciner… malgré ma peur! Diane Diotte DES VŒUX DE BONNE SANTÉ Nous souhaitons un complet rétablissement à tous nos membres qui ont éprouvé des problèmes de santé! Nous vous souhaitons de nous revenir en pleine forme. NOS SYMPATHIES Nous sympathisons avec tous nos membres qui ont perdu un être cher. À vous chères compagnes et chers compagnons qui avez eu la douleur de perdre un des vôtres, nos plus fraternelles pensées. 32 RECETTE JAMBON AVEC OS DANS L’ÉPAULE INGRÉDIENTS : Jambon avec os dans l’épaule de (4,5 kg ou de 9 livres) environ; Eau (couvrir au 3/4 le jambon) pour deux cuissons séparées; 1 gros oignon – coupé en gros morceaux; 1 c. à soupe de cassonade; 1 c. à soupe de moutarde en poudre; ½ tasse de sirop d’érable. (+ ou – de sirop) facultatif; CUISSON : Au four à 350 ºC Si précuit, cuire durant 2 h 30; Si non-cuit, cuire durant 3 à 4 h RECOMMANDATIONS : 1. On peut partir la cuisson du jambon sur le poêle; 2. Bouillir durant 30 minutes avec la première eau; 3. Enlever la première eau et remplir d’eau au ¾ du jambon et le mettre au four. 4. Vérifier la cuisson, du jambon, avec une fourchette. Simplement délicieux! Marquise Desrochers ORIGINE DE NOS MARINADES Les Québécois doivent beaucoup aux Amérindiens (maïs, courges, canneberges, sirop d’érable, pommes de terre, viandes et poissons fumés, etc.). ter à leurs propres goûts et aux produits disponibles chez eux. Ce qui explique l’utilisation abondante des concombres. Lorsque le sandwich (une autre invention anglaise!) a commencé à gagner en popularité, on a entrepris de créer différents types de relish pour l’agrémenter. Quelles sont vos marinades préférées? Ils ont aussi hérité de nombreuses recettes inspirées des Britanniques. Pour moi, ce sont celles que ma mère nous préparait. La relish en est un bon exemple puisque les Anglais se sont pris d’affection pour les marinades et les chutneys de leur colonie indienne, les « sambals », avant de les adap- Diane Diotte Informations prises sur Internet 33 UN REPAS SANS VIN S'APPELLE UN DÉJEUNER. Le vin devient meilleur avec le temps. Plus je vieillis, plus je l'aime! Si un verre de vin est bon pour toi... Imagine-toi ce qu'une bouteille au complet peut faire! Les gens disent que boire du lait ça rend fort. Bois 5 verres de lait et essaye de bouger un mur. Tu ne peux pas? Maintenant, bois 5 verres de vin. Le mur va bouger tout seul. On m'a dit qu'on pouvait faire des cubes de GLACE avec les restes de vin. J'étais CONFUS... qu'est-ce que c'est des restes de vin? Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries! Le secret pour jouir d'un bon vin : 1. Ouvre la bouteille et laisse-la respirer. 2. Si elle ne paraît pas respirer, donne-lui le bouche-à-bouche. Source Internet Début d’hiver Un jour de vacances Paysage figé fer blanc à l’état brut aurore pénible Courir dans les lambeaux de l’aube le printemps agrippé aux cheveux me glisser dans tes rêves obsédée par la mer rubans sinueux gris acier le lac le long des berges reptation le gel sournois densité bleue de l’air migration douceur des choses allégée d’un manteau de paroles grignoter chaque heure soigner le silence les caprices de la vie virevolte pluie de fleurs blanches drapées de flocons la neige en silence tisse son lit ses bourrasques et son harmonie mes pénibles trajets des empreintes sur le sable déjà effacées long vertige doré le déclin du soleil réveillé le vent hurle secoue les branches tord les sapins ricane au soir devenu nuit te rejoindre à l’étage à bout de cœur canoter ensemble sur les rayons de lune s’enrouler dans la chaleur d’être dessiner un hiver de feu. Georgette Prudhomme Hendriks Georgette Prud’homme Hendriks 34 UN TRUC POUR OUVRIR VOS POTS RIONS UN PEU Une ergothérapeute m’a gentiment éclairée sur le truc pour ouvrir pots de confiture, marinades, gros contenant de détergent à lessive et tout autre qui nous font rager… Un coucou à Diane Maillet, qui nous a bien illustré ses frustrations sur ce sujet dans le livre « Arabesque littéraire » Un homme entre dans un bar et commande une bière. Il doit aller aux toilettes et pour qu'on ne touche pas à son verre, il y colle un papier où il écrit : « J'ai craché dedans ». Il s'en va avec plus d'assurance. Au retour, il constate qu'il y a un ajout sur son papier : « Moi aussi ! » Se procurer, à prix modique, un rouleau de revêtement antidérapant, qui se vend chez Rona ou Walmart. En découper un morceau, de la grandeur de votre main, ou un peu plus, l’enrouler autour du sapristi de bouchon, forcer quand même un peu… et hop, quel bonheur, le couvercle cède! Première dispute Trois semaines après le jour de ses noces, Brigitte téléphone au prêtre qui l’a mariée : « Mon père », gémit-elle, « Bernard et moi nous avons eu une scène de ménage épouvantable ! » Et, ce matériau s’avère aussi très utile sur le comptoir, dans une armoire, sous un coussin qui glisse, sur lequel on s’assoit, sur un établi, où l’on dispose des outils. J’en ai même déposé sous le plat du chat qui s’amusait à le virer à l’envers!!! « Calmez-vous, mon enfant, ce n’est pas si grave que vous le pensez. Chaque mariage doit avoir sa première dispute ! », lui répond le curé. « Je sais, je sais ! », répond la mariée. « Mais qu’est-ce que je dois faire du corps ? » Si je peux vous aider dans les détails téléphonez-moi, au 819 663-8294 POUR LES AMOUREUX DE LA LANGUE FRANÇAISE Bonne découverte! Mariette C. Deschênes Facebook : Le seul endroit où tu parles à un mur sans être ridicule. AUTRES TRUCS… GPS : Seule femme que les hommes écoutent pour trouver leur chemin. 1. Pas besoin de gratter les vitres glacées de votre auto. Vaporiser les vitres avec un mélange de 2/3 de vinaigre et de 1/3 d’eau. Et la glace fond! Autobus : Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après que quand on est assis dedans. 2. Pour conserver les fleurs coupées plus longtemps, ajouter 1 cuillerée à café de bicarbonate de soude à l’eau du vase. Taser : Instrument utilisé afin de mieux faire passer le courant entre la police et la jeunesse. 3. Pour nettoyer l’évier en acier inoxydable, saupoudrer du bicarbonate de soude. Mozart : Célèbre compositeur que l'on écoute le plus souvent dans les pizzerias car on sent bien que mozzarella. Essuyer avec un linge humide. Sudoku : Qui a le Sudoku a le nord en face. Diane Diotte 35 Si non réclamé, retourner à AREQ, secteur Gatineau 19 de la Guadeloupe, Gatineau, QC. J8Y 1L7 PENSÉES La maturité, c’est l’art de vivre en paix avec ce qu’il nous est impossible de changer. Auteur inconnu. Dans les yeux des jeunes, on voit des flammes mais dans les yeux des anciens on y voit la lumière. Victor Hugo, écrivain français (1802-1885) Et ma préférée : Une pomme par jour éloigne le docteur Barrette pour toujours. Lu dans le Journal de Montréal du 15 janvier 36
Similar documents
Juin 2015 r - Centre des aînés de Gatineau
d’autonomie, maintenues à domicile, ainsi qu’à leur famille, et contribuer à l’amélioration de leur qualité de vie, en favorisant l’interaction avec leur environnement. Maintenant que le Centre des...
More informationMagazine Quoi de neuf octobre-novembre 2011 - AREQ
et consolider l’effectif. Il y est notam- Enfin, le troisième axe aborde plus parment question de la pleine indexation ticulièrement l’apport des membres de des régimes de retraite, des assurances ...
More information