Preview the playbill WCU - Songs of the Season Program

A N O T E F R O M WC U P R E S I D E N T M A R Y C A R VA L H O
Merry Christmas!
It never ceases to amaze me how the holidays generate such profound
joy. I feel fortunate to be part of Waukesha Choral Union, a group of
talented vocalists who not only dedicate themselves to perfecting their
art, but also so generously share their music with people like you who
appreciate the effort.
This Christmas, we are proud to present an eclectic program carefully
crafted by our new Artistic Director Michael Chapel. He has woven
together selections intended to introduce you to what may be the
unfamiliar as well as delight you with Christmas favorites. We also extend
our tradition of an audience participation sing-a-long.
Thank you so much for your patronage. Your support helps Waukesha
Choral Union continue our active community participation that is
60-years strong.
On behalf of everyone at WCU, I wish you and yours all the joy and
wonder of the season!
Mary Carvalho
President, Waukesha Choral Union
It’s Easy to Connect with Us!
Discover all there is to know about Waukesha Choral
Union by visiting www.choralunion.org or just type in
Waukesha Choral Union on Facebook. You’ll get a whole
new perspective about us and what we are up to in the
coming months.
Thank you!
Songs of the Season
1
2
Waukesha Choral Union
A B O U T WAU K E S H A C H O R A L U N I O N
Waukesha Choral Union has been musically active in the community
for over 60 years. WCU was featured in WISN-TV’s Season to Celebrate
broadcast during Christmas of 2011. Originally a combination of Carroll
College students and community singers, WCU took its present form
as an auditioned choir in 1978. Recent collaborative partners include
the Milwaukee Symphony Orchestra, Bel Canto Chorus, Milwaukee
Choristers, Carroll University Choirs, and the choirs of Waukesha South
High School, Muskego High School, and Hartford Union High School.
MISSION
The Waukesha Choral Union will challenge, enrich, and engage its singing
members, audiences, and community through the pursuit of excellence
and a variety of programming. The WCU mission includes expansion of the
effectiveness of its educational efforts throughout Waukesha County through
collaboration.
S TA Y C O N N E C T E D
Website www.ChoralUnion.org — Sign up for our eNewsletter
Find us on Facebook
@Choral_Union
Songs of the Season
3
WAU K E S H A C H O R A L U N I O N 2 015 / 16 L E A D E R S H I P T E A M
OFFICERS
Mary Carvalho........................................................................................................................................................ President
Katie Truax‡...................................................................................................................................................President-Elect
Barbara Miller.......................................................................................................................................................... Treasurer
Susan Wallenslager............................................................................................................................................... Secretary
Phyllis Cramer.........................................................................................................................Immediate Past President
DIRECTORS AT LARGE
Michele Rinka
Alex Hummel
‡
Denotes community member
Wendy Muller
Wendy Stippich
Mary Stephani
Mondi Flores‡
Maureen Hair
COMMITTEE HEADS
Rick Romano........................................................................................................................................ Marketing Director
Mary Stephani................................................................................................................................... Marketing Assistant
Tami Cook.......................................................................................................................................................... Membership
Anne Wandler...........................................................................................................................Ad Sales & Development
Michele Rinka............................................................................................................................................. Music Librarian
Barbara Miller, Phyllis Cramer............................................................................................ Fashionable Tidings Gala
ADMINISTRATION
Michael Chapel...................................................................................................................Artistic Director; Ex - Officio
Alejandro Alumbreros..................................................................................................................................Accompanist
Waukesha Choral Union offers significant opportunities for leader involvement and development!
Board of Director and Committee participation is fun, challenging, and rewarding. Speak with any
member about being part of the future of Waukesha Choral Union!
4
Waukesha Choral Union
Songs of the Season
5
F R O M T H E A R T I S T I C D I R E C TO R
Good evening and welcome to our annual Christmas Concert.
The Waukesha Choral Union is thrilled to present our annual
holiday concert once again at St. Luke’s in Waukesha and at St.
Catherine’s in Oconomowoc. For each, we are very grateful for
the use of the sanctuary for our performance today.
For many, the Christmas season is not really begun until they
hear music of the holiday season. The music provides, in varied
settings and arrangements – joyous, festive, warm or reflective moods – to
which we enjoy returning year after year. The first half of this year’s program
will feature a cappella music, mostly of old – and much will be familiar. After
intermission, we will perform some contemporary, though familiar, literature –
and we will also ask you to join us in performing traditional Advent “sing-a-long”
literature.
Our season-long theme of “How Can I Keep from Singing” will continue in April,
as Handel’s “Messiah” will return us to Shattuck on Sunday, April 3. We will close
our season in early May with ‘Folksongs of the Americas’ (folk music from North,
Central and South America) – as well as Gabriel Faure’s masterpiece: Requiem.
I wish you and your family a healthy and happy holiday season. Thank you for
your continuing support of the arts in your community. We cannot do what we
do without you and your generous patronage. A Merry Christmas and Happy
New Year to you all!
Michael Chapel, Artistic Director
Come sing barbershop music with the
Brookfield Highlands Ambassadors of Harmony
Rehearsals: 1:30-3:00 pm - Thursday Afternoons
at Brookfield Highlands Community Room, Building 7
Need more information? Call John at 262-547-0294
www.bhaoh.org
6
Waukesha Choral Union
FRIENDS HELPING FRIENDS
In the spirit of helping out our fellow performing arts
organizations, we invite you to check out an upcoming
performance by our friends at The Bach Chamber Choir:
“The Spirit of Merry Olde England” will be presented at 3
p.m. Jan. 3 at St. Joseph Chapel, 1501 S. Layton Blvd., in
Milwaukee.
Featured pieces include “A Ceremony of Carols” by
Benjamin Britten and “Fantasia on Christmas Carols,” by
Vaughan Williams. The program also includes seasonal
music by William Mathias, John Rutter and Vaughan
Williams.
Tickets range from $10 to $18.
Visit www.bachchoirmilwaukee.com
for more information.
Randle-Dable-Brisk
Funeral, Cremation & Preplanning Services
1110 S. Grand Avenue, Waukesha (262) 547-4035
Supporting the Arts in Our Community for Generations
Lee & Cathleen Brisk Owners/Funeral Directors
Martin Dable Funeral Director
www.waukeshafunerals.com
Songs of the Season
7
Turn to a Friend
Waukesha’s Funeral Home
“We’re proud to support the Waukesha Choral Union
in its 2015-2016 season How Can I Keep from Singing!”
We are a locally owned, full-service funeral home honored to serve
Waukesha families for the last 118 years. We provide professional
assistance for every phase of the funeral process including:
· Pre-planning services
· Grief support
· Holiday memorials
Our goal is to exceed your expectations
with our dedicated, affordable service
and attention to the smallest detail.
Ryan Nowatka,
Mary Lou Charapata and the Staff
at Cesarz, Charapata & Zinnecker.
237 N. Moreland Blvd. • 262-542-6609 • WaukeshasFuneralHome.com
Urethane Systems Plus, Inc., locally owned and based in
Waukesha, WI, is the proud manufacturer of Soft Touch®
Bases-- the only release-style baseball and softball bases
made in the USA! Proven through 20 years of play, Soft
Touch Bases outperform standard bases and include models
for use with all types of fields and mounting systems. Our
bases come in both youth and adult sizes and offer our
customers a safer way to play ball.
A Great American Product for a Great American Game
8
Waukesha Choral Union
Each of us is as UNIQUE
as our THUMBPRINT.
At LindenGrove, we
UNDERSTAND that.
Assisted Living • Linden Ridge & Linden Heights
ED
A LT E R N A
T
B
G
IS
ER
E
RE
Menomonee Falls, Mukwonago, New Berlin, Waukesha
N
IV
Mukwonago, New Berlin & Waukesha
Short-term Rehab & Skilled Nursing • LindenGrove
E
Mukwonago & Waukesha
Memory Care • Linden Court
TRY MEM
LindenGrove.org/why-choose-us
Independent Living | Catered/Assisted Living | Memory Care
Long-term Care | Short-term Rehabilitation | Wellness Connection
Lifestyle. Value. Trust.
Nestled in the Lake Country Area - Dousman
800.848.5306 | 262.965.2111 | www.threepillars.org
Songs of the Season
9
LOOK TO MADISON MEDICAL
FOR TRUSTED
SKIN CARE EXPERTISE
From skin conditions to cosmetic procedures and everything in between.
Maintaining healthy skin is part of every stage of our lives. From eliminating
acne and solving skin irritations to treating skin cancer, look to Madison
Medical’s team of Board Certified Dermatologists. We offer a wide
range of cosmetic services using both surgical and nonsurgical methods.
Schedule an appointment at one of our two neighborhood locations.
10
Waukesha Choral Union
AMANDA COOPER, M.D.
MEDICAL & COSMETIC DERMATOLOGY
Dr. Amanda Cooper earned her medical degree from the Medical
College of Wisconsin and completed a transitional year residency
at Aurora St. Luke’s in Milwaukee. Dr. Cooper completed her
Dermatology residency at the University of Illinois at Chicago. She
provides medical and surgical skin care, and specializes in cosmetic
procedures including Botox® injections. Dr. Cooper is Board Certified
in Dermatology and sees patients in Germantown and Mequon.
VALERIE LYON, M.D.
PEDIATRIC DERMATOLOGY
Dr. Valerie Lyon is nationally recognized for her expertise in surgical
procedures of the skin. She treats children from infancy through their
teenage years. Dr. Lyon earned her degree in medicine from the
University of Chicago, Pritzker School of Medicine and completed her
fellowship in Pediatric Dermatology at Children’s Hospital of San Diego.
She is Board Certified in Dermatology with a Pediatric Dermatology
Subspecialty Certificate, and sees patients in Germantown.
JACK MALONEY, M.D.
MEDICAL & COSMETIC DERMATOLOGY
Dr. Maloney earned his medical degree from the University of
Minnesota School of Medicine. He then did two years of a combined
Internal Medicine and Pediatric residency at the University of Texas,
Houston, followed by a Dermatology fellowship at the University of
California, San Francisco. He completed a residency in Dermatology
at the University of Texas, Houston. Dr. Maloney is Board Certified in
Dermatology and sees patients in Mequon.
DEBRA SCARLETT, M.D.
MEDICAL & COSMETIC DERMATOLOGY
Dr. Debra Scarlett earned her medical degree at Rush Medical
College in Chicago. She completed her residency in Dermatology at
the University of Michigan in Ann Arbor, and her internship in Internal
Medicine at the University of Illinois in Chicago. Dr. Scarlett is Board
Certified in Dermatology and sees patients in Mequon.
Columbia St. Mary’s Germantown Clinic
N112 W15415 Mequon Road - Germantown - 262.255.2112
Seton Professional Building
13133 N. Port Washington Road - Mequon - 262.243.5000
MadisonMedicalAffiliates.com
Songs of the Season
11
AWARD WINNING WINES
from Cedarburg, Wisconsin
Just 15 miles north of Milwaukee
Historic Cedarburg, Wisconsin
800-827-8020 | 262-377-8020
cedarcreekwinery.com
Tour. Taste. Enjoy.
It won’t be a party if you don’t invite...
www.mabaensch.com
Please Support Our Advertisers
We really appreciate the businesses who support us with program advertising.
As audience members, we ask you to take this program home with you and
keep these advertisers in mind for the products and services they provide.
If you know of anyone who would like to promote their business or
organization – and at the same time support a worthy cause – please us know.
We can be reached through our voice mail at 414-297-9310 or contact us
through any WCU member.
12
Waukesha Choral Union
COUNTRY
hristmas
LIGHT DISPLAY
Wisconsinʼs largest drive through
Christmas lights display
thecountrychristmas.com • Waukesha, WI • Nov. 27 - 29, 2015 & Dec. 4, 2015 - Jan. 2, 2016
Songs of the Season
13
Songs of the Season
Director Michael Chapel
Collaborative Pianist Alejandro Alumbreros
F R O M T H E C L A S S I C A L T R A D I T I O N ...
Of the Father’s Love Begotten (Corde natus ex parentis)........Aurelius Clemens Prudentius
transl. J.M. Neale / H.W. Baker
In dulci jubilo (In sweet rejoicing...)...................................... Old German tune / arr. R.L. Pearsall
ed./adapt. Reginald Jacques
Es ist ein Ros entsprungen........................................................................................ Michael Praetorius
Es ist ein Ros entsprungen
A rose has sprung up
aus einer Wurzel zart,
from a tender root,
als uns die Alten sungen,
as the old ones sang to us,
von Jesse kam die Art
its lineage was from Jesse.
und hat ein Blümlein bracht
and it has brought forth a flow’ret
mitten im kalten Winter,
in the middle of the cold winter,
wohl zu der halben Nacht.
well at half the night.
Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaia sagt,
hat uns gebracht alleine,
Marie, die reine Magd.
Aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren,
welches uns selig macht.
The rosebud that I mean,
of which Isaiah told,
is Mary, the pure,
who brought us the flow’ret.
At God’s immortal word,
she has borne a child,
remaining a pure maid.
O Jesu, bis zum Scheiden
aus diesem Jammertal,
laß dein Hilf uns geleiten
hin in den Freuden saal.
In deines Vaters Reich
da wir dich ewig loben;
o Gott, uns das verleih!
O Jesus, until the departure
from this vale of tears,
let your help guide us
in the pleasures of your hall.
In your Father’s Kingdom
as we praise you forever;
O God, that asks of us.
Hodie Christus natus est.......................................................................................Jan Pieters Sweelinck
Hodie Christus natus est: Noe.
Today Christ is born: Noe!
Hodie Salvator apparuit: Alleluja.
Today the Saviour has appeared: Alleluia!
Hodie in terra canunt Angeli,
Today the Angels sing,
laetantur Archangeli: Noe.
Hodie exultant justi, dicentes:
Gloria in excelsis Deo. alleluja. Noe.
the Archangels rejoice: Noe!
Today the righteous rejoice, saying:
Glory to God in the highest. Alleluia! Noe!
Jesus Christ the Apple Tree...........................................................................................Elizabeth Poston
Lirum, Lirum......................................................................................................................... Thomas Morley
14
Waukesha Choral Union
F R O M T H E C L A S S I C A L T R A D I T I O N ...
c o n t.
O magnum mysterium........................................................................................ Tomas Luis de Victoria
ed. Ellen S. Beebe
O magnum mysterium,
O great mystery,
et admirabile sacramentum,
and wondrous sacrament,
ut animalia viderent Dominum natum,
that animals should see the new-born Lord
jacentem in praesepio!
lying in their manger!
O Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum. Alleluia!
Blessed is the Virgin whose womb was worthy
to bear the Lord Jesus Christ. Alleluia!
Touro-louro-louro!........................................................Provençal (French) Carol by Nicolas Saboly
arr. Alice Parker and Robert Shaw
English text by Wayne Norman
<<< INTERMISSION >>>
F R O M T H E P O P U L A R T R A D I T I O N ...
Joy to the World < sing-a-long >............................................................................................Traditional
arr. Mason
Bell Carol of the Kings................................................................................................................Traditional
arr. Philip Kern
Lost in the Night...............................................................................................................Finnish Folk Tune
arr. Kyle S. Haugen
Christmas Day: Choral Fantasy on Old Carols......................................................arr. Gustav Holst
Still, Still, Still.......................................................................................................................... Austrian Carol
arr. Norman Luboff
O Come All Ye Faithful < sing-a-long >............................................................ Composer unknown
arr. David Willcocks
Hark the Herald Angels Sing < sing-a-long >............................................................. Mendelssohn
arr. David WIllcocks
Silent Night (Stille Nacht) < sing-a-long >.................................................................... Franz Gruber
arr. John Rutter
S I N G W I T H WAU K E S H A C H O R A L U N I O N
The Waukesha Choral Union derives its strength and quality from its members’ passion
for singing and is always seeking new voices interested in:
• Improving your singing ability
• Performing Handel’s Messiah with an orchestra
• Exploring new musical genres
• Socializing with other singers
• Being a part of a growing, dynamic arts organization
To schedule an audition please call (414) 731-8428 or email membership@choralunion.org.
A DV E R T I S E W I T H WAU K E S H A C H O R A L U N I O N
Our audience is encouraged to support those businesses that advertise in our concert
programs. All ads include a link on our website. Single concert advertising available.
Songs of the Season
15
WAU K E S H A C H O R A L U N I O N
Michael Chapel, Artistic Director
Alejandro Alumbreros, Accompanist
ALTO
Nancy Bertram
Mary Carvalho
Maureen Hair
Wendy Muller
Michele Rinka
Judy Rosynek
Susan Till
Christy Walker
Sue Wallenslager
Anne Wandler *
TENOR
John Clausz *
Alex Hummel
Paul McCoy
Jacob Strelitzer
SOPRANO
Karen Bieszk
Diane Bleke
Chris Budish
Tina Congdon
Tami Cook
Phyllis Cramer
Abbie Hoffman
Patricia Hummel *
Barbara Miller
Allison Nastoff
Rena Pett
Sally Schwarz
Carol Slaybaugh
Mary Stephani
Wendy Stippich
Kathi Stoiber
* DENOTES SECTION LEADER
A proud supporter of the
Waukesha
Choral Union
www.WaukeshaBank.com • Member FDIC
16
Waukesha Choral Union
BASS
Richard Berner
Richard Bishop
Richard Blauvelt
Norm Goeschko
Charlie Hummel
Bryan Previte
Tom Smith *
Greg Youngs
PROUDLY SERVING YOUR COMMUNITY SINCE 1954
• Gas & Oil Furnaces/Boilers
• Oil to Gas Conversions
• Whole House Humidifiers
• Duct Cleaning
• Air Cleaners
• Back-Up Generators
212 W St Paul Ave | Waukesha, WI 53188
2015
2014
ONLY MIDWEST DEALER!
98 YEARS RUNNING
RUNNING
(262) 548-1300
tomsheating.com
24 Hour Emergency Service
Songs of the Season
17
WC U C O N T R I B U TO R S F O R C H R I S TM A S 2 015
Recognizes contributions from May 2014 - November 2015
Maestro ($2500 and above)
Greater Milwaukee Foundation: Anthony
and Andrea Bryant Family Fund
The Fred & JoAnn Portz Foundation on
behalf of Karelyn Beck
Conductor ($1000 to $2499)
Elizabeth S. Bishop Charitable Fund
Wisconsin Arts Board
Soloist ($500 to $999)
Tom and Paula Custis
Barbara Miller
Mary Stephani
US Bank Matching Gift Program
Chorister ($250 to $499)
Cash Contributions
Thomas Harbeck in Memory of Lily
Paul & Linda Hering in Memory of Thomas
Hering
Sandra Hering in Memory of Thomas
Hering
James LaBelle
Practical Club
Richard (Dick) Smith
U.S. Charitable Gift Trust in names of C.
Richard and Carol J. Snook
Sally Schwartz
Tom & Signy Smith
Waukesha County Community Foundation
Patron ($100 to $249)
GE Foundation Matching Gift
John Gustafson
Jeffrey & Marsha Hildebrand Rev. Trust in
Memory of Thomas Hering
Charlie & Pat Hummel in memory of Alyce
Hummel and Sue Hummel Wilson
Larry & Susan Wallenslager in memory of
Tom Hering
Anne Wandler
John O. & Jeanne C. Wood in honor of Anne
Wandler
18
Waukesha Choral Union
Accompanist ($25 to $99)
John & Jean Boray in memory of Alyce
Hummel and Sue Hummel Wilson
Pat Brenckle
GE Foundation Matching Gift
Alex Hummel
Kathy & Marvin Orr
C. Richard & Carol J. Snook in Memory of
Tom Hering
Rachel Schinkowitch
Wendy Stippich
Friends (<$25.00)
John True
“A Full Service Agency”
Auto • Home • Business
Life
Farm • Health
• Life
Health
Auto
Home
Business
Farm
Fast, Friendly Quotes
By Phone or Website
www.isctr.com
262.326.1387
1674 Old School House Rd. Ste. 102
Oconomowoc, WI 53066
262-326-1387
1674 Old School House Rd. Ste. 102
Oconomowoc, WI 53066
D O N AT E TO T H E WAU K E S H A C H O R A L U N I O N
OnLine www.ChoralUnion.org │eMail president@ChoralUnion.org │262-896-0386
Waukesha Choral Union, PO Box 495, Waukesha, WI 53187
Advertise in our next concert program
Call 414-372-4255 or eMail marketingmanager@ChoralUnion.org
Select #918425 Waukesha Choral Union for the Pick’n Save We Care Program
ESTATE PLANNING
Won’t you consider remembering WCU in your Will? There is no better time to say “thank you” for
the joyful choral music you have loved for 40+ years! Making your final gift to WCU would help
to ensure continued quality performances in your community for years to come.
Email President@choralunion.org to discuss this thoughtful donation.
Waukesha Choral Union is a tax-exempt 501.C.3 non-profit organization.
Your donation may be tax deductible, consult your financial advisor.
S H OW YO U R S U P P O R T
Keeping the Waukesha Choral Union singing takes money as well as time, effort and
audiences. Show your support by coming to our performances, singing with us, liking us
on Facebook, making a donation, or advertising in our print programs. We are a 501(c)(3)
organization and your donations are tax deductible to the full extent of the law.
REHEARSALS
Tuesday nights at Christ the Servant Lutheran Church, 2016 Center Road, Waukesha, WI
VO L U N T E E R O P P O R T U N I T I E S
The Waukesha Choral Union is always in need of an extra pair of hands.
Call (414) 297-9310 or email marketingdirector@choralunion.org to help out.
Mark Your Calendars
The Fred and JoAnn Portz Community Concert
“Messiah”
(A free presentation)
Sunday, April 3, 2016
Shattuck Music Center – Carroll University
218 N. East Ave., Waukesha, WI 53186
Note: Community singers are invited to join us on stage.
Visit www.choralunion.org or call (414)731-8428 for information.
Songs of the Season
19
NEW!!! AMAZON SMILE PROGRAM…
HOW YOU CAN KEEP
US SINGING!
Those of us who use Amazon or Amazon Prime for
online purchases can now utilize their “Smile” program
and designate Waukesha Choral Union as your non-profit
group to receive “Smile” dollars!
The Amazon Smile and Amazon Prime Smile programs
return 0.5% of eligible purchase amounts to registered
charities/non-profits as chosen by an individual. WCU
recently registered with “Smile” and it’s time to get the
word out to members, friends, and family of WCU. There is
no additional product cost to the consumer to participate.
Rather, this is a community give-back initiative from
Amazon that is much appreciated by groups like
us! These dollars will supplement, not replace, “direct
giving” donations that we have depended on for over 40
years! Simply start shopping at
www.smile.amazon.com.
You can also learn more about the “Smile” program, and
how you can choose WCU as your non-profit of choice by
pasting this link for their FAQ page into your browser:
http://smile.amazon.com/about
20
Waukesha Choral Union