Accuride Catalogue Cover Desi

Transcription

G:\Customer\Accuride\7375\Cover Designs\Accuride Catalogue Cover Design_DEC14 ESI.cdr
16 December 2014 14:52:01
Color profile: Disabled
Composite Default screen
Accuride International Limited
Liliput Road
Brackmills Industrial Estate
Northampton
NN4 7AS
UK
Tel: +44 (0) 1604 761111
Fax: +44 (0) 1604 767190
Accuride International GmbH
Werner-von-Siemens-Str 16-18,
65582 Diez/Lahn,
Germany.
Tel: +49 (0) 6432 608 - 0
Fax: +49 (0) 6432 608 - 320
Quick Ship Product Catalogue
Accuride International Srl
Via Tonale, 7/11
20099 Sesto San Giovanni (Milan)
Italy
Tel: +39 02 26261117
Fax: +39 02 2400561
Accuride International Inc.
12311 Shoemaker Avenue,
Santa Fe Springs,
CA 90670,
USA
Accuride International S.A. de C.V.
Calle Circuito Norte No. 6
Parque Industrial Nelson
Mexicali, B.C., C.P. 21395
Mexico
Accuride Japan Co. Ltd.
44 Minami-asaji Iwata Yawata-shi
Kyoto
Japan
Accuride International (Suzhou) Co., Ltd.
No.178, East Suhong Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province 215026
China
saleseurope@accuride.com
www.accuride-europe.com
CAT-QS-ESI REV F 01/15
Contents
INTRODUCTION
Product index
Product options
Part number index
Technical information
2
5
7
8
Contenido
Contenuto
10
Product datasheets
Light duty slides up to 50kg
Medium duty slides, 51-99kg
Heavy duty slides, 100kg+
Linear motion slides
Pocket door slides
Electronic locking products
Slide & tilt system
Mounting kits and accessories
Filing frame
Media hardware
How to select a slide
Environment
Limited lifetime guarantee
INTRODUCCIÓN
Índice de productos
Opciones de productos
Índice de número de pieza
Información técnica
13
43
63
93
103
117
123
127
149
155
169
181
184
3
5
7
8
11
Hojas informativas del producto
Guías de carga ligera, capacidad de carga hasta 50kg
Guías de carga media, carga 51-99kg
Guías de carga pesada, carga 100kg+
Guías de movimiento lineal
Guías de puertas correderas giratorias
Componentes del bloqueo electrónico
Guía y sistema de inclinación
Kits y accesorios de montaje
Soporte para archivador
Colección de accesorios para multimedia
Selección de guías
Medio ambiente
Garantía limitada de por vida
INTRODUZIONE
Indice prodotti
Opzioni di prodotti
Indice numeri parti
Informazioni tecniche
13
43
63
93
103
117
123
127
149
155
173
182
185
4
5
7
8
12
Schede dati prodotto
Guide per impieghi leggeri, portata fino a 50kg
Guide per impieghi normali, portata 51-99kg
Guide per impieghi gravosi, portata 100kg +
Guide a movimento lineare
Guide per ante rientranti
Componenti hardware di serratura elettronica
Sistema di scorrimento e inclinazione
Kit e accessori di montaggio
Telaio classificatore
Collezione prodotti multimediali
Selezione guide
Ambiente
Garanzia limitata di durata
13
43
63
93
103
117
123
127
149
155
177
183
186
01/15
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis / Technische Änderungen vorbehalten
1
Introduction
The most comprehensive range of off-the-shelf telescopic slides in the world
Accuride has been at the forefront in the design and manufacture of telescopic slides and access and movement
systems since 1962.
Our products ensure the smooth movement of sliding components, contributing significantly to optimum space
utilization, efficient storage and easy access for repair and maintenance.
Quality
With extensive first-class manufacturing and testing facilities, we are able to offer quality components that will perform
reliably over the lifetime of your product.
All our production facilities are certified to ISO9001:2008, with the German plant also achieving the ISO14001:2004
Environmental Standard.
Local availability and fast delivery
Our highly successful Quick Ship Programme is designed for customers who require an offthe-shelf service. Quick Ship covers an extensive range of slides and ancillary products and is
available through the widespread Accuride sales and distribution network.
Our distribution partners, backed by Accuride’s design and technical teams, are expert in recommending the right
slide for integration into your product.
Please contact us for details of your local Accuride distribution partner.
This catalogue is available in print, or via our website, www.accuride-europe.com. As market demand changes
Accuride may alter the products included in the Quick Ship Programme and we reserve the right to alter specifications
without notice.
Your local Accuride distributor will be able to advise you on product availability.
01/15
2
Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin aviso previo / Accuride si riserva il diritto di apportare modifiche senza ulteriore comunicazione
Introducción
La gama de guías telescópicas más exhaustiva del mundo en stock
Accuride ha estado a la vanguardia del diseño y fabricación de guías telescópicas y sistemas de acceso y
movimiento desde 1962.
Nuestros productos aseguran el suave movimiento de las partes móviles, contribuyendo de una manera importante a
la óptima utilización del espacio, eficiente almacenamiento y fácil acceso para reparaciones y mantenimiento.
Calidad
Con unas amplias plantas de fabricación y ensayo de primera línea, podemos ofrecer unos componentes de calidad
que funcionarán de una manera fiable a lo largo de toda la vida del producto.
Todos nuestras plantas de produccion están certificados con la norma ISO9001:2008, con la planta alemana también
el logro de la Estándar Medioambiental ISO14001:2004.
Disponibilidad local y entrega rápida
Nuestro Programa Quick Ship altamente exitoso está diseñado para clientes que requieren un
servicio de entrega inmediato desde nuestro almacén. Quick Ship cubre una amplia gama de
guías y productos auxiliares y está disponible a través de toda la red de ventas y distribución
de Accuride.
Nuestros distribuidores, respaldados por los equipos de diseño y el servicio técnico de Accuride, son expertos en
recomendar la guía correcta para la integración a su propio producto.
Póngase en contacto con nosotros si necesita detalles sobre su distribuidor local de Accuride.
Este catálogo puede conseguirse en copia impresa, o a través de nuestro sitio web www.accuride.es. A medida que
cambian las demandas del mercado, Accuride podría alterar los productos incluidos en el Programa Quick Ship y nos
reservamos el derecho de alterar las especificaciones sin previo aviso.
Su distribuidor local de Accuride podrá informarle sobre la disponibilidad de los distintos productos.
01/15
3
Introduzione
La più vasta gamma di guide telescopiche di serie di tutto il mondo
Dal 1962 Accuride è all’avanguardia nel design e nella produzione di guide telescopiche e sistemi di accesso
e movimentazione.
I nostri prodotti garantiscono il movimento regolare dei componenti scorrevoli, contribuendo in modo significativo
all’utilizzazione ottimale dello spazio, ad un’efficiente staccaggio ed al facile accesso per riparazioni e manutenzione.
Qualità
Con vari impianti produttivi e di collaudo di prima classe, siamo in grado di offrire componenti di qualità che
funzioneranno in modo affidabile per tutta la durata del prodotto.
Tutti i nostri impianti di produzione sono certificati ISO9001:2008 ed in particolare quello Tedesco ha ottenuto anche la
certificazione ambientale ISO14001:2004.
Disponibilità locale e consegna rapida
Il nostro Programma Quick Ship di enorme successo è ideato per i clienti che necessitano un
prodotto di serie. Quick Ship copre una vasta gamma di guide ed accessori ed è disponibile
su tutta la vasta rete Accuride di distribuzione e vendita.
I nostri partner nella distribuzione, spalleggiati dai team tecnici e di design di Accuride, hanno vasta esperienza per
raccomandare le guide giuste da integrare nel vostro prodotto.
Pregasi contattare il vostro distributore Accuride di zona per ulteriori dettagli.
Questo catalogo è disponibile in formato stampa, o tramite il nostro sito web www.accuride.it. Con il variare della
richiesta, Accuride può cambiare i prodotti compresi nel Programma Quick Ship e ci riserviamo il diritto di modificare
le caratteristiche tecniche senza preavviso.
Il vostro distributore Accuride locale potrà consigliarvi sulla disponibilità prodotto.
01/15
4
Product index
Índice de productos
Indice prodotti
01/15
5
Light duty slides up to 50kg
100% extension / 100% extensión / estrazione 100%
2431
3732
2601
2642
16.0
12.7
12.7
12.7
20.0
26.3
26.3
37.0
20kg ...... p14
40kg ...... p15
45kg ...... p17
45kg ...... p18
3832
DH3832
3832EC-B
3832DO
12.7
12.7
12.7
45.7
12.7
45.7
45.7
45.7
45/50kg ...... p19
45/50kg ...... p21
45kg ...... p23
45/50kg ...... p25
3832SC/HDSC
3832TR/HDTR
7400-50SC
DA5321
12.7
12.7
43.5
45.7
45.7
19.1
13
53.1
45kg ...... p29
45/50kg ...... p27
45kg ...... p31
50kg ...... p32
DS2728
2421
2109
2132
9.5
8.0
20.0
26.5
62-95.3
35.3
0201
2132DO
12.7
12.7
9.5
35.3
35.3
55.4
35
4.1
12.7
16kg ...... p33
20kg ...... p34
35kg ...... p35
35/50kg ...... p36
35/50kg ...... p38
50kg ...... p39
Two-way travel / recorrido bilateral / corsa bidirezionale
2002
3630
2026
9.5
21.6
9.5
17.6
35.3
36.4
35.3
5.0
35kg ...... p40
50kg ...... p41
45kg ...... p42
01/15
Medium duty slides 51-99kg
2907
5417EC
5517-50
17.5
9.6
17.5
3320-50
5517-60
12.7
1.3
19.1
41.1
53.4
54.0
50.8
53.4
30.0
15.0
55kg ...... p44
55kg ...... p45
55kg ...... p46
60kg ...... p47
60kg ...... p48
3301-60
DS0330
3301
3307
3308
19.1
14.3
12.7
12.7
12.7
35.3
50.8
50.8
50.8
50.8
30.0
15.0
60kg ...... p49
65kg ...... p50
0301
35.3
DS0305
0305
19.1
68kg ...... p51
68kg ...... p52
DS3031
19.1
19.1
35.3
35.3
19.1
3507
5417
12.7
17.5
35.3
51.6
70kg ...... p54
70kg ...... p55
70kg ...... p56
68kg ...... p53
80kg ...... p57
82kg ...... p58
54.0
90kg ...... p60
0204
DS2028
9.5
35.3
65kg ...... p61
9.5
35.3
60/65kg ...... p62
01/15
Heavy duty slides 100kg+
5343/5344
5321EC
19.1
5417
53.1
3607
17.5
19.1
20.7
53.1
54.0
53.1
5321-60
19.1
53.1
30
15
100kg ...... p64
100kg ...... p66
100kg ...... p67
120kg ...... p68
DS5322
5321SC
3657
5321
19.1
120kg ...... p69
7957
19.1
19.1
19.1
32.50
53.1
53.1
53.1
53.1
70.8
20.70
120kg ...... p70
120kg ...... p71
124kg ...... p72
DS5321
0522
9301
26.5
19.1
150/170kg ...... p73
DP9301
19.1
26.0
160kg ...... p75
9308
19.1
19.1
53.1
95.5
76.2
76.2
76.2
50.5
160/180kg ...... p76
180kg ...... p77
227kg ...... p79
227kg ...... p80
DA4160
DA4140
75% extension /
75% extensión /
estrazione 75%
Two-way travel, 75% extension /
Recorrido bilateral, 75% extensión /
Corsa bidirezionale, estrazione 75%
26.5
38.0
DA4120
227kg ...... p82
6026
36.0
12.5±0.5
80.0
150.0
80.0
300kg ...... p86
400/600kg ...... p88
438/550kg ...... p90
71.5
36.1
100kg ...... p92
01/15
6
2415
1312
DS0115RC
8.0
9.5
10.0
DA0115RC/RCH
0115RS
11.1
12.3
11.0
10.0
12.5
20.0
40.0
35.3
35.3
75
35.3
8.0
18.5kg ...... p94
30kg ...... p95
60kg ...... p97
60kg ...... p98
130kg ...... p100
Pocket door slides
1319
5.5kg .....................................p104
1312
5.5kg .....................................p106
1321
14kg ......................................p108
1234
14kg ......................................p110
1316/1319
25kg ......................................p111
1432
34kg ......................................p114
Hinge recommendations
Bisagras recomendadas
Cerniere consigliate ........................................p116
Slide and tilt system
DZ3832EL
DBLOCK10EL
DA4190
12.7
50.3
46
63.5
162.5 148.0
43.7 min.
54.7 max.
22.4
5.1
Ø50.0
40.0
44.0
p118
p121
p124
01/15
Bracket kit / Juego de escuadras / Kit staffe:
2109/2132/3732/3832 series ........................................................................................................................... p128
9301/9308/7957................................................................................................................................................. p129
5321/5321EC..................................................................................................................................................... p133
Ladder strips / Tiras extensibles / Listello scanalato......................................................................................... p137
Soft close mechanism / Mecanismo de cierre suave / Meccanismo di chiusura morbida............................. p138
Locking handle kit / Kit de pasadores de bloqueo / Kit maniglia di blocco .................................................... p139
Cable carriers / Portador de cables / Portacavi................................................................................................ p145
Enclosure bracket kits / Escuadras para montaje en armarios / Staffe di montaggio per armadi rack.......... p147
Filing frame
DAFR20.............................................................................................................................................................. p150
Media hardware
Mechanical lift / Elevador mecánico / Sollevatore meccanico ........................................................................ p156
TV lift / Elevador TV / Sollevatore TV ................................................................................................................. p159
Keyboard trays / Bandeja de teclado / Portatastiera ....................................................................................... p161
Articulating keyboard arms / Brazo de teclado articulados / Braccio snodati tastiera................................... p163
CPU holders / Soporte de CPU / Supporto per CPU........................................................................................ p165
01/15
Product options
Opciones de productos
Opzioni di prodotti
Model / Modelo / Modello
Load (kg)
Page
Hold-out (DO) / Dispositivo de sujeción en posición abierta /
Trattenimento in posizione di apertura
2132
35/50
38
3832
45/50
25
3832
45/50
27
7400-50
45
31
5321
120
71
3832
45
23
5417
55
44
5321
100
66
45
29
3832EL
45
118
3308
68
53
9308
227
82
2907
55
45
0204
65
61
3307
68
52
3308
68
53
0305
70
55
DS0305
70
56
3507
82
58
3607
120
68
9308
227
82
DS2728
20
34
DS0115RC
30
95
DH3832
45/50
21
DA5321
50
32
DS2028
60/65
62
Self-close (SC) / Cierre automático / Chiusura automatica
Soft-close (EC) / Cierre con amortiguación / Chiusura ammortizzata
Push-to-open (TR) / Pulsar para abrir / Apertura a push
3832
Lock-in / Bloqueo de cierre / Blocco in posizione di chiusa
Lock-out / Bloqueo de abierta / Blocco in posizione di apertura
Corrosion resistant / Resistente a la corrosión / Resistente alla corrosione
DA4190
65
DS0330
65/80
124
50
DS0305
70
56
DS3031
80
57
DS5322
120
70
DA0115RC
130
100
DS5321
160/180
76
DP9301
227
80
DA4160
300
86
DA4120
438/550
90
DA4140
400/600
88
01/15
7
Part number index
Indice numeri parti
0115-CASSRC (DP)
0115-CASSRC (DS)
0115-DJIGRC (DZ)
0115-ECRC (DP)
0115RC (DA)
0115RC (DS)
0115RCH (DA)
0115RS (DZ)
0115-STOPRC (DA)
0115-STOPRC (DS)
0201 (DZ)
0204 (DZ)
0301 (DZ)
0305 (DS)
0305 (DZ)
0330 (DS)
0522 (DZ)
1234 (DB)
1312 (DZ)
1316 (DZ)
1319 (DZ)
1321 (DB)
1432 (DB)
2002 (DZ)
2026 (DZ)
2028 (DS)
2109 (DZ)
2132 (DZ/DB)
2132DO (DZ)
2415 (DZ)
2421 (DZ)
2431 (DZ)
2601 (DZ)
Page
95/102
95/102
100
138
100
95
100
98
100
95
39
61
54
56
55
50
77
110
97/106
111
104
108
114
40
41
62
35
36
38
94
33
14
17
2642 (DZ)
2728 (DS)
2907 (DZ)
3031 (DS)
3301
3301-60 (DZ)
3307 (DZ)
3308 (DZ)
3320-50 (DZ)
3507 (DZ)
3607 (DZ)
3630 (DZ)
3657 (DZ)
3732 (DZ)
3832 (DZ/DB/DW)
3832 (DH)
3832EC-B (DZ/DB)
3832DO (DZ)
3832SC (DZ/DB/DW)
3832HDSC (DZ)
3832TR (DZ/DB/DW)
3832HDTR (DZ)
3832EL (DZ)
3832ELKO (DZ)
4120 (DA)
4140 (DA)
4160 (DA)
4190 (DA)
5321 (DA)
5321 (DZ)
5321 (DS)
5321EC (DZ)
Page
18
34
45
57
51
49
52
53
47
58
68
42
72
15
19
21
23
25
27
27
29
29
118
118
90
88
86
124
32
73
76
66
01/15
8
Part number index
Indice numeri parti
5321SC (DZ)
5321-60 (DZ)
5322 (DS)
5343 (DZ)
5344 (DZ)
5417 (DZ
5417EC (DZ)
5517-1552 (DB)
5517-1553 (DB)
5517-50 (DZ)
5517-60 (DZ)
5547-1233 (DB)
6026 (DZ)
7400-50SC (DZ)
7957 (DZ)
9301 (DZ)
9301 (DP)
9308 (DZ)
61040 (DZ)
61050 (DZ)
633xx (DZ/DB/DW)
634xx (DZ)
635xx (DZ)
63374-4 (DZ)
63450-4 (DZ)
63460-4 (DZ)
63480-4 (DZ)
63485-4 (DZ)
65490-4 (DZ)
65030-2 (DB)
65050-1 (DB)
22409611
Page
71
69
70
64
64
60/67
44
154
153
46
48
153
92
31
75
79
80
82
111
111
128
129
137
147
147
147
147
147
147
150
65/153
129
23090221
23090421
23090621
23090821
41800650
41800654
81020590
81020690
81020790
81020890
ASET-007 (BK)
ASET-017 (BK)
CC5AD (DZ)
CC11-AD (DZ)
CPUH-004 (BK/SL)
CPUH-005 (BK/SL)
CPUH-201 (BK/SL)
DAFR20
HAND (DB)
HANL (DB)
HAN3 (DS)
HAN4 (DY)
LADD (DZ)
LIFT-0019 (DB)
LIFT-0127 (DB)
LEL-0180 (DB)
LOCK-10EL (DB)
LOCK-10ELKO (DB)
TRAY-200 (CB)
TRAY-201 (BK)
TRAY-300 (CB)
Page
157
157
157
157
160
160
115
115
115
115
163
163
145
145
165
166
166
150
139
139
140
140
137
156
159
119/121
121
121
161
162
161
01/15
9
Technical information
This catalogue offers the most popular telescopic slides and is designed to assist you in selecting the most suitable
slide for your application.
Specialist slides are available for specific applications and your local Accuride distributor or sales representative can
help you in identifying the correct choice.
For specialist applications, where the slides are exposed to vibration and/or rough usage, or where frequency of
access is high, the load ratings quoted may not be applicable.
The products in this catalogue are grouped into sections and each section has a selection guide and a detailed
datasheet for each product. Drawings and further technical information can be downloaded from
• Dimensions in millimetres. Please refer to 2D CAD drawings for dimensional tolerances
• All fixing positions must be used to achieve maximum load rating
• If slides are mounted horizontally (flat mount) the load rating is decreased to approximately 25% of the vertical load
rating. See datasheets for slides that can be horizontally mounted
Look for this symbol:
• Weights (W) and loads (L) are given in kg per pair. Where the product is supplied as a kit, the weight given is for the
complete kit
80,000
denotes dynamic cycles tested
• When a slide is available in more than one colour, the two-letter prefix on the order code should be changed
accordingly. The order code is made up as follows:
Finish
Slide number
Slide length
Feature
No. in kit
Revision
DZ
9999
-0045
EC
-2
-A
Slide ordering prefixes are:
--------
DZ – electro zinc plate and blue passivate
DB – electro zinc plate and black passivate
DW – white
DH – corrosion resistant (up to 96 hours)
DS – stainless steel
DA – aluminium
DP – corrosion resistant (up to 500 hours)
Technical support
• Please visit the FAQ/technical support page on our website, www.accuride-europe.com, for the most current
technical information or use the on-line request form to contact us by email.
01/15
10
Información técnica
Este catálogo ofrece los tipos de guías de cojinetes de bolas más populares utilizados en los mercados industriales y
electromecánicos y está diseñado para ayudarle a seleccionar la guía más apropiada para su aplicación.
Existen guías especiales para aplicaciones específicas y su distribuidor local o representante de ventas de Accuride
pueden ayudarle a identificar la elección correcta.
Para aplicaciones especiales, en las que las guías estén expuestas a vibraciones y/o uso severo, o en las que la
frecuencia de acceso sea muy alta, las capacidades de carga citadas podrían no ser aplicables.
Los productos de este catálogo se agrupan en secciones y cada sección tiene una guía de selección y una
hoja informativa detallada para cada producto. Los planos y la información técnica podrán descargarse de
www.accuride.es.
• Dimensiones en milímetros. Por favor, miren el dibujo 2D para las tolerancias dimensionales
• Se deberían utilizar todas las posiciones de montaje para conseguir la capacidad de carga máxima
• Si las guías se montan horizontalmente (montaje en plano), la capacidad de carga disminuye aproximadamente
hasta un 25% de la capacidad de carga vertical. Véanse las hojas informativas de las guías que pueden montarse
horizontalmente (planas)
Busque este símbolo:
esos (W) y cargas (L) son dados en kg por par. Cuando el producto se suministre en forma de kit, el peso dado
• P
será el del kit completo
80,000
denota ciclos dinámicos probados
• Cuando una guía se comercializa en más de un color, se deberá cambiar adecuadamente el prefijo de dos letras
del código de pedido. El código de pedido está formado de los siguientes elementos:
Acabado
Modelo
Longitud
Característica
Número en el kit
Revisión
DZ
9999
-0045
EC
-2
-A
Los prefijos de pedido de guías son:
--------
DZ – electrogalvanizado y pasivado azul
DB – electrogalvanizado y pasivado negro
DW – blanco
DH – resistente a la corrosion (hasta 96 horas)
DS – acero inoxidable
DA – aluminio
DP – resistente a la corrosion (hasta 500 horas)
Asistencia técnica
• Visite la página de asistencia técnica/FAQ en nuestra página web, www.accuride.es, para consultar la información
técnica más corriente o utilice el impreso de solicitud en línea para ponerse en contacto con nosotros por
correo electrónico.
01/15
11
Informazioni tecniche
Questo catalogo presenta i tipi più popolari di guide a sfera disponibili nei mercati dell’industria e dell’elettromeccanica ed ha lo scopo di aiutarvi a scegliere la guida più adatta alla vostra applicazione.
Per applicazioni specifiche sono disponibili guide specializzate ed il vostro distributore locale o agente Accuride può
aiutarvi ad identificare la scelta giusta.
Per applicazioni specialistiche, in cui le guide siano soggette a vibrazioni o/e ad un impiego gravoso, o in cui la
frequenza di accesso sia alta, le portate citate possono non essere valide.
I prodotti in questo catalogo sono raggruppati in sezioni ed ogni sezione ha una guida alla scelta e una scheda
tecnica per ogni prodotto. Si possono scaricare i disegni ed ulteriori informazioni tecniche dal sito www.accuride.it.
• Dimensioni in millimetri. Per le tolleranze dimensionali si prega di fare riferimento ai disegni 2D CAD
• Per ottenere la portata massima si devono usare tutte le posizioni di fissaggio
• Se le guide sono montate orizzontalmente (montaggio sul fondo), la portata diminuisce fino a circa il 25% della
portata verticale. Vedere le schede dati per le guide che possono essere montate orizzontalmente (piatte)
Cercare questo simbolo:
• P
esi (W) e carico (L) sono espressi in kg per coppia. Se il prodotto viene fornito come kit, il peso indicato è per il kit
completo
80,000
denota i cicli dinamici testati
• Quando una guida è disponibile in più di un colore, cambiare il prefisso a due lettere del codice come desiderato.
Il codice ordine è composto dai seguenti elementi:
Finitura
Modello
Lunghezza
Caratteristica
Numero nel kit
Revisione
DZ
9999
-0045
EC
-2
-A
I prefissi per l’ordinazione delle guide sono:
--------
DZ – elettrozincatura e passivazione blu
DB – elettrozincatura e passivazione nera
DW – bianco
DH – resistente alla corrosione (fino a 96 ore)
DS – acciaio inossidabile
DA – alluminio
DP – resistente alla corrosione (fino a 500 ore)
Assistenza tecnica
• Preghiamo di visitare la pagina di assistenza tecnica/FAQ sul nostro sito Internet, www.accuride.it, per le
informazioni tecniche più aggiornate o usare il modulo di richiesta online per contattarci via e-mail.
01/15
12
Light duty slides, load rating up to 50kg
Model
Load kg
Cycles
Travel
Disconnect
Corrosion resistant
Page
Modelo
Carga kg
Ciclos
Recorrido
Desconexión
Resistente a la corrosión
Página
Modello
Portata kg
Cicli
Corsa
Sgancio
Resistente alla corrosione
Pagina
2431
3732
2601
2642
20
40
45
45
45
50
45
50
45
45
50
45
50
45
45
50
16
20
35
35
50
35
50
50
35
50
45
80,000
80,000
80,000
80,000
80,000
10,000
80,000
10,000
80,000
80,000
10,000
80,000
10,000
80,000
80,000
40,000
80,000
80,000
50,000
80,000
10,000
80,000
10,000
10,000
50,000
50,000
80,000
100%
100%
100%
100%
3832
DH3832
3832EC-B
3832DO
3832SC/HDSC
3832TR/HDTR
7400-50SC
DA5321
2421
DS2728
2109
2132
2132DO
0201
2002
2026
3630
14
15
17
18

19
100%

100%

100%

23
100%

25
100%

27
100%
100%+
100%+
75%
75%
75%


29
31
32
33
34
35
75%

36
75%

38
75%
2-way
2-way
2-way



21
39
40
41
42
01/15
13
2431
•Load rating up to 20kg
•Capacidad de carga
hasta 20kg
•100% extension
•Portata fino a 20kg
•Estrazione 100%
•100% extensión
•16mm slide thickness
•Low profile: only 20mm high
•Spessore guida 16mm
•Espesor de la guía de 16mm
•Perfil bajo: sólo 20mm
de altura
•Profilo basso: solo 20mm
di altezza
80,000
20.0
16.0
mm
2431
DZ2431-0015
DZ2431-0020
DZ2431-0025
DZ2431-0030
DZ2431-0035
DZ2431-0040
DZ2431-0045
DZ2431-0050
SL
150
200
250
300
350
400
450
500
TR
156
231
280
329
379
428
477
526
A
205.0
230.0
kg
B
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
C
95.0
145.0
195.0
245.0
295.0
345.0
395.0
445.0
D
110.0
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
410.0
460.0
W
0.32
0.43
0.55
0.67
0.79
0.90
1.02
1.15
L
15
17
19
20
20
18
16
13
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M3 screw/
3mm wood screw
• Recomendaciones de montaje: tornillo M3/
tornillo de madera de 3mm
• Consigli per il fissaggio: vite M3/vite per legno
da 3mm
• Max. head. ht. 1.8mm/Ø5.6mm
• Altura máxima de la cabeza 1,8mm/Ø5,6mm
• Altezza max. testa della vite 1,8mm/Ø5,6mm
• Horizontal mounting not recommended
• Montaje horizontal no recomendado
• Non si consiglia il montaggio orizzontale
• Load ratings quoted are the maximum for a pair
of side mounted slides installed 450mm apart,
unless otherwise stated. For more information go
to page 169 of the catalogue
• Sin precisión adicional, la capacidad de carga
máxima corresponde a un par de guías montada
verticalmente y con una distancia entre ellas
de 450mm. Para mas información, consulte la
pagina 173 del catalogo
• Le portate dichiarate sono il massimo per una
coppia di guide montate di lato a 450mm di
larghezza a meno che diversamente dichiarato.
Per maggiori informazioni andate alla pagina 177
del catalogo
• Por favor, miren el dibujo 2D para las
tolerancias dimensionales
• Per le tolleranze dimensionali si prega di fare
riferimento ai disegni 2D CAD
• Please refer to 2D CAD drawings for
dimensional tolerances
01/15
14
3732
hasta 40kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
•12.7mm slide thickness
(14mm with mounting bracket)
•Spessore guida 12,7mm
(14mm con staffa di
montaggio)
•Espesor de la guía de 12,7mm
(14mm con escuadra
de montaje)
•Optional clip-on bracket for
bottom and platform mounting
•Staffa opzionale a clip per
montaggio sul fondo o su
piattaforma
•Escuadra opcional para
montaje en la base del cajón o
en plataforma
•Unhanded push-latch
disconnect
•Hold-in
•Sgancio -aggancio universale
•Mecanismos de desconexión
sin manos
•Trattenimento in posizione
di chiusura
•Dispositivo de sujeción en
posición cerrada
80,000
32.0
3732-0055
480.0
TR
35.0
SL
D
C
35.0
G
B
F
A
12.7
E
128.0
128.0 †
9.0
12.7
11.4 TYP.
Ø4.4 TYP.
60.3
37.0
9.0 TYP.
4.4 x 6.9 TYP.
9.5
Ø4.6 TYP.
Ø6.4 TYP.
4.6 x 9.5 TYP.
12.7 TYP.
21.6
34.3
†3732-0030 = 96mm
3732
DZ3732-0030
DZ3732-0035
DZ3732-0040
DZ3732-0045
DZ3732-0050
DZ3732-0055
DZ3732-0060
DZ3732-0065
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
TR
292
356
406
457
508
559
610
660
A
224
224
B
320
320
320
416
416
C
416
544
kg
D
230.8
280.8
330.8
380.8
430.8
480.8
530.8
580.8
E
224
224
224
224
224
224
224
224
F
352
352
352
G
320
352
416
480
544
W
0.74
0.87
0.99
1.11
1.25
1.37
1.50
1.63
L
40
40
40
40
40
40
40
40
01/15
15
3732
633XX
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendations: M4 screw/4mm wood
screw/6mm Euro screw
• Recomendaciones de montaje: tornillo M4/tornillo
de madera de 4mm/tornillo Euro de 6mm
• Consigli per il fissaggio: vite M4/vite per legno da
4mm/vite Euro da 6mm
• For brackets refer to page 128. Not 3732-0030
• Para escuadras, consúltese la página 128.
No 3732-0030
• Per le staffe fare riferimento alla pagina 128.
Escluso 3732-0030
Per maggiori informazioni andate alla pagina
177 del catalogo
01/15
16
2601
hasta 45kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
•Low profile – only
26.3mm high
•Perfil bajo – sólo 26,3mm
de altura
•Hold-in
•Profilo basso – solo 26,3mm
di altezza
di chiusura
posición cerrada
80,000
26.0
Ø4.6 x 7.9
2601-0015
15.1
Ø4.57
8.99
21.6
34.3
15.2
21.6
21.6
TYP. 9 TYP.
Ø7.4
Ø4.6 TYP.†
Ø6.3 TYP.
4.6 x 7.9 TYP.†††
21.6
34.3
4.6 TYP.
Ø6.3 TYP.
4.6 x 7.9 TYP.
9 TYP.
26.3
44
12.7
A
††††
††
12.6
12.6
††††
21.6
TYP.
A
B
B
26
C
C
D
D
2601
DZ2601-0015
DZ2601-0020
DZ2601-0025
DZ2601-0030
DZ2601-0035
DZ2601-0040
DZ2601-0045
DZ2601-0050
DZ2601-0055
E
26
E
TR
SL
† Hole not available for 2601-0030
Agujero no disponible para la guía 2601-0030
Foro non disponibile per 2601-0030
††† Hole not available for 2601-0040
††2601-0040
†††† Hole not available for 2601-0015
mm
SL
150
200
250
300
350
400
450
500
550
TR
147.5
209
259
308
357
406
456
505
554
A
78
128
128
128
128
128
128
128
128
B
224
224
224
224
224
224
kg
C
320
352
352
352
D
416
448
E
489
W
0.32
0.44
0.55
0.67
0.78
0.89
1.01
1.11
1.23
L
12
16
25
32
35
45
45
35
30
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4 screw/4mm
wood screw/6mm Euro screw. Max. head. ht.
2mm/Ø7.8mm
• R
ecomendaciones de montaje: tornillo M4/
tornillo de madera de 4mm/tornillo Euro de 6mm.
Altura máxima de la cabeza 2mm/Ø7,8mm
4mm/vite Euro da 6mm. Altezza max. testa della
vite 2mm/Ø7,8mm
del catalogo
01/15
17
2642
hasta 45kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
26.3mm high
•Perfil bajo – sólo 26,3mm
de altura
•Groove or side
mounting option
•Opción de montaje en ranura
o lateral
•Hold-in
posición cerrada
80,000
12.7
34.3
15.2
21.6
21.6
TYP. 9 TYP.
M4
Ø4.6 TYP.†
Ø6.3 TYP.
di altezza
•Opzione montaggio laterale o
con scanalatura
di chiusura
4.6 x 7.9 TYP.†††
21.6
34.3
4.6 TYP.
Ø6.3 TYP. 4.6 x 7.9 TYP.
9 TYP.
26.3
44
††
12.6
A
12.6
B
B
26
21.6
TYP.
A
C
C
D
D
E
26
E
TR
SL
††† Hole not available for 2642-0040
††2642-0040
mm
2642
DZ2642-0020
DZ2642-0025
DZ2642-0030
DZ2642-0035
DZ2642-0040
DZ2642-0045
DZ2642-0050
DZ2642-0055
SL
200
250
300
350
400
450
500
550
TR
209
259
308
357
406
456
505
554
A
128
128
128
128
128
128
128
128
B
224
224
224
224
224
224
kg
C
320
352
352
352
D
416
448
E
489
W
0.44
0.55
0.67
0.78
0.89
1.01
1.11
1.23
L
16
25
32
35
45
45
35
30
Notes:
Notas:
Note:
wood screw/6mm Euro screw. Max. head.
ht. 2mm/Ø7.8mm
de madera de 4mm/tornillo Euro de 6mm.
Altura máxima de la cabeza 2mm/Ø7,8mm
vite 2mm/Ø7,8mm
• For more information go to page 169 of
the catalogue
• Para mas información, consulte la pagina
173 del catalogo
• Per maggiori informazioni andate alla pagina
177 del catalogo
01/15
18
3832
•Load rating up to 45/50kg
hasta 45/50kg
•100% extension
•Portata fino a 45/50kg
•Estrazione 100%
•100% extensión
(14mm con staffa
di montaggio)
(14mm con escuadra
de montaje)
bottom & platform mounting
montaggio sul fondo o
su piattaforma
montaje en la base del cajón
en plataforma
•Front disconnect
•Hold-in
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
desconexión frontal
•Cam drawer adjust (3.2mm)
di chiusura
posición cerrada
10,000
•Regolazione cassetto tramite
camma (3,2mm)
•Ajuste de cajón por
leva (3,2mm)
80,000
† 3832-0015, 3832-0025, 3832-0030 = 96mm
32
‡ Hole not available for 3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
Agujero no disponible para la guía 3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
Foro non disponibile per 3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
3832-0055
480
TR
SL
H
12.7
35.0
Ø4.4
F
19.0§§
Ø6.4
128.0§
9.0
4.4 x 9.5
4.7 x 7.9
17.8
12.7
G
10.6
45.7
9.0
60.5
11.2 ‡
21.6
11.4
Ø4.6 (4x)
128.0 †
34.3
4.6 x 9.5
A
B
C
§ 3832-0015 = 77.2mm
§§ Hole not available for 3832-0015, 3832-0020
Agujero no disponible para la guía 3832-0015, 3832-0020
Foro non disponibile per 3832-0015, 3832-0020
D
35.0
3832
*3832-0015
*3832-0020
*3832-0025
*3832-0030
*3832-0035
*3832-0040
*3832-0045
*3832-0050
*3832-0055
*3832-0060
*3832-0065
*3832-0070
*
E
mm
SL
148
199
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
140
203
243
305
356
406
457
508
559
610
660
711
A
224
224
224
B
288
C
320
320
320
416
416
416
kg
D
416
544
544
E
141
192
242
292
342
392
442
492
542
592
642
F
224
224
224
224
224
224
224
224
224
G
320
352
416
352
352
352
352
H
448
480
544
544
W
0.44
0.60
0.76
0.90
1.06
1.22
1.36
1.52
1.68
1.85
2.00
2.15
L 10,000 L 80,000
45
39
46
40
47
41
48
42
49
43
50
44
50
45
50
45
50
45
50
45
49
44
48
43
Prefix DZ for bright zinc plate, DB for black zinc plate, DW for white electro-plate
Prefijo DZ para cinc brillante, DB para negro, DW para blanco
Prefisso DZ per passivazione brillante, DB per passivazione nera, DW per bianco
01/15
19
3832
633XX
Notes:
Notas:
Note:
• F
ixing recommendation: M4 screw/4mm wood
de madera 4mm/tornillo Euro de 6mm
da 4mm/vite Euro da 6mm
• For brackets refer to page 128.
Not 3832‑0015/0020/0025/0030
No 3832-0015/0020/0025/0030
Escluso 3832-0015/0020/0025/0030
• DW3832 – Load rating up to 35kg
• DW3832 – Capacidades de carga hasta 35kg
• DW3832 – Portata fino a 35kg
del catalogo
01/15
20
DH3832
•Corrosion resistant for harsh
environments
•Resistente a la corrosión para
entornos agresivos
•Resistente alla corrosione per
ambienti rigorosi
•Capacidad de carga hasta
45/50kg
•100% extension
•8 times more protection than
regular zinc finish
•Protezione 8 volte superiore
alla normale finitura zincata
•Proporciona una protección
8 veces mayor que el acabado
zincado estandar
•Stainless steel ball retainer,
ball bearings and rivets
•Rivetti, sfere e gabbie
portasfera in acciaio
inossidabile
•Retenedor de bolas, cojinetes
de bolas y remaches de acero
inoxidable
•Hold-in
•Front disconnect
10,000
•Estrazione 100%
•100% extensión
di chiusura
posición cerrada
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
camma (3,2mm)
•Ajuste de cajón por leva
(3,2mm)
80,000
† 3832-0015, 3832-0025, 3832-0030 = 96mm
32
‡ Hole not available for 3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
Agujero no disponible para la guía 3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
Foro non disponibile per 3832-0015, 3832-0020, 3832-0025
3832-0055
480
TR
SL
H
12.7
35.0
Ø4.4
F
19.0§§
Ø6.4
12.7
128.0§
9.0
4.4 x 9.5
4.7 x 7.9
17.8
12.7
G
10.6
45.7
9.0
60.5
11.2 ‡
21.6
11.4
Ø4.6 (4x)
128.0 †
34.3
4.6 x 9.5
A
B
§ 3832-0015 = 77.2mm
C
§§ Hole not available for 3832-0015, 3832-0020
Agujero no disponible para la guía 3832-0015, 3832-0020
Foro non disponibile per 3832-0015, 3832-0020
D
35.0
DH3832
DH3832-0015
DH3832-0020
DH3832-0025
DH3832-0030
DH3832-0035
DH3832-0040
DH3832-0045
DH3832-0050
DH3832-0055
DH3832-0060
DH3832-0065
DH3832-0070
E
mm
SL
148
199
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
140
203
243
305
356
406
457
508
559
610
660
711
A
224
224
224
B
288
C
320
320
320
416
416
416
kg
D
416
544
544
E
141
192
242
292
342
392
442
492
542
592
642
F
224
224
224
224
224
224
224
224
224
G
320
352
416
352
352
352
352
H
448
480
544
544
W
0.43
0.61
0.76
0.90
1.06
1.21
1.36
1.51
1.67
1.85
1.98
2.15
L 10,000 L 80,000
45
39
46
40
47
41
48
42
49
43
50
44
50
45
50
45
50
45
50
45
49
44
48
43
01/15
21
DH3832
3.2mm
Notes:
Notas:
Note:
• F
ixing recommendation: M4 screw/4mm wood
unless otherwise stated. For more information
go to page 169 of the catalogue
de 450mm. Para mas información, consulte
la pagina 173 del catalogo
177 del catalogo
01/15
22
3832EC-B
•Soft close
•Cierre con amortiguación
•Chiusura ammortizzata
hasta 45kg
•100% extension
•Estrazione al 100%
•100% extensión
•Front disconnect
•Dispositivo de
•Hold-in
•Sgancio frontale
di chiusura
•Dispositivo de bloqueo en
posición cerrada
camma (3,2mm)
•Ajuste de cajón por
leva (3,2mm)
80,000
†3832-0070EC-B
†† Hole not available for 3832-0035EC-B
Agujero no disponible para la guía 3832-0035EC-B
Foro non disponibile per 3832-0035EC-B
††† Hole not available for 3832-0045EC-B/0060EC-B
Agujero no disponible para la guía 3832-0045EC-B/0060EC-B
Foro non disponibile per 3832-0045EC-B/0060EC-B
3832EC-B
*3832-0035EC-B
*3832-0040EC-B
*3832-0045EC-B
*3832-0050EC-B
*3832-0055EC-B
*3832-0060EC-B
*3832-0065EC-B
*3832-0070EC-B
mm
SL
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
310
406
457
508
559
610
660
711
A
224
224
224
B
206
257
305
352
407
-
kg
C
352
416
416
544
D
224
224
224
224
224
224
E
352
352
352
W
0.97
1.12
1.27
1.44
1.60
1.77
1.92
2.09
L
43
44
45
45
45
45
44
43
* Prefix DZ for bright zinc plate, DB for black zinc plate
Prefijo DZ para cinc brillante, DB para negro
Prefisso DZ per passivazione brillante, DB per passivazione near
01/15
23
3832EC-B
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4 screw/4mm wood
• Use for side (vertical) mount only
• Montaje vertical exclusivamente
• Drawer width should not exceed slide length
• El ancho del cajón debe ser de dimensiones
inferior o igual a la longitud de la guías
• Utilizzare esclusivamente con montaggio delle
guide in verticale
• Not for lateral file drawer applications or where the
drawer is wider than it is deep
• Operating range 10° – 40°C
the catalogue
• No valido para sistemas donde el cajón es mas
ancho que profundo
• Rango operativo 10° – 40°C
• La larghezza del cassetto non dovrebbe
eccedere la lunghezza della guida
• Non adatta per portacartelle laterali o dove
la larghezza del telaio classificatore eccede
la sua profondita’
• Para mas información, consulte la pagina 173
del catalogo
• Gamma operativa 10° – 40°C
• Per maggiori informazioni andate alla pagina 177
del catalogo
01/15
24
3832DO
•Hold-out in open position
posición abierta
di apertura
•100% extension
hasta 45/50kg
•100% extensión
(14mm con escuadra de
montaje)
•Front disconnect
•Hold-in
•Estrazione 100%
(14mm con staffa di
montaggio)
montaggio sul fondo o
su piattaforma
o en plataforma
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
di chiusura
posición cerrada
10,000
camma (3,2mm)
(3,2mm)
80,000
12.7
45.7
† 3832-0025DO/3832-0030DO – 96mm
†† Hole not available for 3832-0025DO/3832-0030DO
Agujero no disponible para la guía 3832-0025DO/3832-0030DO
Foro non disponibile per 3832-0025DO/3832-0030DO
3832DO
DZ3832-0025DO
DZ3832-0030DO
DZ3832-0035DO
DZ3832-0040DO
DZ3832-0045DO
DZ3832-0050DO
DZ3832-0055DO
DZ3832-0060DO
DZ3832-0065DO
DZ3832-0070DO
mm
SL
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
243
305
356
406
457
508
559
610
660
711
A
224
224
224
B
288
C
320
320
320
416
416
416
D
416
544
544
kg
E
192
242
292
342
392
442
492
542
592
642
F
160
224
224
224
224
224
224
G
320
352
416
352
352
352
-
H
480
544
544
W
0.77
0.91
1.07
1.21
1.37
1.53
1.68
1.86
1.97
2.17
L 10,000 L 80,000
47
41
48
42
49
43
50
44
50
45
50
45
50
45
50
45
49
44
48
43
01/15
25
3832DO
633XX
Notes:
Notas:
Note:
Not 3832‑0025/0030DO
No 3832-0025/0030DO
Escluso 3832-0025/0030DO
de 450mm. Para mas información, consulte
la pagina 173 del catalogo
del catalogo
01/15
26
3832SC/3832HDSC
•Two self close options
•Dos opciones de auto cierre
•Closing/opening force –
SC: 14 – 27N per slide
HDSC: 27 – 41N per slide
•Fuerza de abertura/cierreSC:
14 – 27N por guía
HDSC: 27 – 41N por guía
45/50kg
•100% extension
•Front disconnect
•Hold-in
•Due opzioni di chiusura
automatica
•Forza di chiusura/apertura
SC: 14 – 27N per guida
HDSC: 27 – 41N per guida
•100% extensión
•Estrazione 100%
montaje)
(14mm con staffa di
montaggio)
o en plataforma
piattaforma
•Dispositivo de
•Sgancio frontale
di chiusura
posición cerrada
10,000
camma (3,2mm)
(3,2mm)
80,000
12.7
45.7
† Hole not available for 3832-0030SC/HDSC
Agujero no disponible para la guía 3832-0030SC/HDSC
Foro non disponibile per 3832-0030SC/HDSC
‡
Hole not available for 3832-0040SC/HDSC & 3832-0050SC/HDSC
Agujero no disponible para la guía 3832-0040SC/HDSC
& 3832-0050SC/HDSC
Foro non disponibile per 3832-0040SC & 3832-0050SC/HDSC
3832SC/
3832HDSC
SL
TR
A
B
C
D
E
F
W
L 10,000
L 80,000
*3832-0030SC
DZ3832-0030HDSC
*3832-0035SC
DZ3832-0035HDSC
*3832-0040SC
DZ3832-0040HDSC
*3832-0045SC
DZ3832-0045HDSC
*3832-0050SC
DZ3832-0050HDSC
*3832-0055SC
DZ3832-0055HDSC
*3832-0060SC
DZ3832-0060HDSC
*3832-0065SC
DZ3832-0065HDSC
300
300
350
350
400
400
450
450
500
500
550
550
600
600
650
650
286
286
356
356
406
406
457
457
508
508
559
559
610
610
660
660
224
224
224
224
320
320
416
416
416
416
416
416
544
544
231
231
281
281
331
331
381
381
431
431
481
481
531
531
581
581
288
288
320
320
384
384
416
416
352
352
352
352
480
480
512
512
0.90
0.90
1.04
1.04
1.20
1.20
1.33
1.33
1.50
1.50
1.67
1.67
1.82
1.82
1.96
1.96
48
48
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
49
49
42
42
43
43
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
44
44
mm
kg
*3832SC only prefix DZ for bright zinc plate, DB for black zinc plate, DW for white electro-plate
3832SC – sólo lleva el prefijo DZ para cinc brillante, DB para negro, DW para blanco
3832SC solo prefisso DZ per passivazione brillante, DB per passivazione nera, DW per bianco
01/15
27
3832SC/3832HDSC
633XX
Notes:
Notas:
Note:
Not 3832‑0030SC/HDSC
No 3832-0030SC/HDSC
Escluso 3832-0030SC/HDSC
• DW3832SC – Load rating up to 45kg
• DW3832SC – Capacidades de carga hasta 45kg
• DW3832SC – Portata fino a 45kg
del catalogo
01/15
28
3832TR/3832HDTR
•Touch release – push drawer
front to open or close
•Opens drawers approximately
50-125mm from the
closed position
•Activation force:
3832TR = 5kg
3832HDTR = 8kg
•Sistema Push: Empuja el
frente del cajón para abrir
o cerrar
•Meccanismo a spinta per
aprire e chiudere il cassetto
(push-pull)
•Abre los cajones
aproximadamente de
50 a 125 mm a partir de la
posición cerrada
•Apre i cassetti di circa
50-125mm dalla posizione
di chiusura
•Forza di attivazione:
3832TR = 5kg
3832HDTR = 8kg
•Fuerza de activación:
3832TR = 5kg
3832HDTR = 8kg
•Stay-closed feature
hasta 45kg
•Heavy duty stay-closed option
3832HDTR
•Meccanismo di trattenimento
in chiusura
posición cerrada
•100% extension
•Meccanismo di trattenimento
in chiusura rinforzato
3832HDTR
•Front disconnect
•Dispositivo de bloqueo
reforzado en posición cerrada
opcional: 3832HDTR
•Hold-in
•100% extensión
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
di chiusura
posición cerrada
camma (3,2mm)
(3,2mm)
80,000
2
TR
SL
TR
35
D
C
35
E
A
45.7
9
128 †
17.8
224 †
31
12.7
11.4
128
10.6
60.5
Ø4.4
9
12.7 ††
F
B
12.7
21.6
4.7 x 7.9
Ø4.4 x 9.5
34.3
Ø4.6 (4x)
Ø4.6 x 9.5
Ø6.4
† Hole not available for 3832-0030TR/HDTR
Agujero no disponible para la guía 3832-0030TR/HDTR
Foro non disponibile per 3832-0030TR/HDTR
†† Hole not available for 3832-0040/50/60TR/HDTR
Agujero no disponible para la guía 3832-0040/50/60TR/HDTR
Foro non disponibile per 3832-0040/50/60TR/HDTR
01/15
29
3832TR/3832HDTR
3832TR/
3832HDTR
SL
TR
A
B
C
D
E
F
W
L
*3832-0030TR
DZ3832-0030HDTR
*3832-0035TR
DZ3832-0035HDTR
*3832-0040TR
DZ3832-0040HDTR
*3832-0045TR
DZ3832-0045HDTR
*3832-0050TR
DZ3832-0050HDTR
*3832-0055TR
DZ8328-0055HDTR
*3832-0060TR
DZ3832-0060HDTR
*3832-0065TR
DZ3832-0065HDTR
*3832-0070TR
DZ3832-0070HDTR
300
300
350
350
400
400
450
450
500
500
550
550
600
600
650
650
700
700
305
305
356
356
406
406
457
457
508
508
559
559
610
610
660
660
711
711
224
224
224
224
224
224
224
224
320
320
320
320
416
416
416
416
416
416
416
416
512
512
512
512
192
192
242
242
292
292
342
342
392
392
442
442
492
492
542
542
592
592
288
288
320
320
384
384
416
416
352
352
352
352
352
352
480
480
512
512
544
544
0.83
0.83
0.98
0.98
1.13
1.13
1.31
1.31
1.47
1.47
1.62
1.62
1.75
1.75
1.89
1.89
2.06
2.06
42
42
43
43
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
44
44
43
43
mm
kg
*3832TR only prefix DZ for bright zinc plate, DB for black zinc plate, DW for white electro-plate
3832TR – solo lleva el prefijo DZ para cinc brillante, DB para negro, DW para blanco
3832TR – solo prefisso DZ per passivazione brillante, DB per passivazione nera, DW per bianco
Notes:
Notas:
Note:
• Use for side (vertical) mount only
• Drawer width should not exceed slide length
• El ancho del cajón debe ser de dimensiones
inferior o igual a la longitud de la guías
• Utilizzare esclusivamente con montaggio delle
guide in verticale
• Not for lateral file drawer applications or where the
drawer is wider than it is deep
• No valido para sistemas donde el cajón es mas
ancho que profundo
• La larghezza del cassetto non dovrebbe eccedere
la lunghezza della guida
• Non adatta per portacartelle laterali o dove la
larghezza del telaio classificatore eccede la
sua profondita’
del catalogo
01/15
30
7400-50SC
•Self-close
(lengths 500-700mm)
•Cierre automático
(longitudes 500-700mm)
•Chiusura automatica
(lunghezze 500-700mm)
hasta 45kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Hold-in
•Bayonet mounting
di chiusura
posición cerrada
•Montaggio a baionetta
•Montaje por bayoneta
80,000
A+
C†
L
1±
13
1.0
mm
.2
-1
mm
5 m 13 m
m
m
53
13
mm
53
7400-50
DZ7400-5030-2
DZ7400-5035-2
DZ7400-5040-2
DZ7400-5045-2
DZ7400-5050SC-2
DZ7400-5055SC-2
DZ7400-5060SC-2
DZ7400-5065SC-2
DZ7400-5070SC-2
mm
TR
314
364
414
464
512.5
562.5
612.5
662.5
712.5
1
B-
±
m
5m
0.2
mm
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
†
CL
m
m
13
0.2
kg
A
200
250
300
350
325
375
425
475
525
B
200
250
300
350
325
375
425
475
525
W
1.01
1.18
1.36
1.53
1.59
1.85
1.93
2.20
2.29
L
40
41
42
45
45
43
41
39
38
Notes:
Notas:
Note:
• Self-close is only available on lengths
500-700mm
• Autocierre sólo es disponible en longitudes
de 500-700mm
• Il rientro automatico è previsto solo per le
lunghezze da 500 a 700mm
• Bayonet mounting for metal cabinets and chassis
walls of between 1.0-1.2mm thickness
• Montaje por bayoneta para armarios de metal
y bastidores de chapa de entre 1,0 y 1,2mm
de grosor
• Montaggio a baionetta per armadietti metallici e
pareti telaio di spessore 1,0-1,2mm
177 del catalogo
• Vertical mounting only
• Por favor, miren el dibujo 2D para las tolerancias
dimensionales
• Solo montaggio verticale
01/15
31
DA5321
•Aluminium
•Aluminio
•Alluminio
hasta 50kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Stainless steel ball retainer
and ball bearings
•Retenedor de bolas y
cojinetes de bolas de
acero inoxidable
•Hold-in
•Sfere e gabbie portasfera in
acciaio inossidabile
di chiusura
posición cerrada
40,000
DA5321
DA5321-0030
DA5321-0035
DA5321-0040
DA5321-0045
DA5321-0050
DA5321-0055
DA5321-0060
DA5321-0065
DA5321-0070
DA5321-0080
Aluminium
Aluminio
Alluminio
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
790
TR
323.5
373.5
423.5
473.5
523.5
573.5
623.5
673.5
723.5
803.5
A
160
160
192
192
256
256
288
352
B
192
192
224
224
288
288
320
384
kg
C
192
224
288
320
384
416
480
544
576
672
D
224
256
320
352
416
448
512
576
608
704
E
128
128
160
160
192
192
256
320
F
160
160
192
192
256
256
288
352
W
0.72
0.86
0.98
1.11
1.24
1.37
1.50
1.62
1.76
2.00
L
40
43
45
48
50
50
50
50
50
40
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M5 countersunk/
6mm countersunk Euro screw
• Recomendaciones de montaje: tornillo
avellanado M5/tornillo avellanado euro de 6mm
• Consigli per il fissaggio: vite M5 a testa svasata/
vite Euro a testa svasata da 6mm
• Vertical (side) mounting only
del catalogo
dimensionales
01/15
32
2421
hasta 16kg
•75% extension
•Estrazione 75%
•75% extensión
•Low profile: only 20mm high
•Profilo basso: solo 20mm
di altezza
•Perfil bajo: sólo 20mm
de altura
80,000
2421
DZ2421-0020
DZ2421-0025
DZ2421-0030
DZ2421-0035
DZ2421-0040
DZ2421-0045
DZ2421-0050
mm
SL
200
250
300
350
400
450
500
TR
132
182
220
257
294
331
381
A
205.0
230.0
B
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
C
145.0
195.0
245.0
295.0
345.0
395.0
445.0
D
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
410.0
460.0
kg
E
190.0
225.0
F
150.0
190.0
225.0
265.0
300.0
337.0
G
145.0
195.0
245.0
295.0
345.0
395.0
445.0
H
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
410.0
460.0
W
0.23
0.28
0.34
0.39
0.45
0.51
0.56
L
13
15
16
16
15
13
11
Notes:
Notas:
Note:
wood screw
• Recomendaciones de montaje:tornillo M3/tornillo
de madera de 3mm
da 3mm
del catalogo
01/15
33
DS2728
•High grade stainless steel
•Acero inoxidable de
alta calidad
•Finitura in acciaio inossidabile
•75% extension
hasta 20kg
•Estazione 75%
•75% extensión
•Hold-in
•Ideal for environments where
mild steel might be subject to
corrosion
•Trattenimento in posizione di
chiusura
posición cerrada
•Ideale per ambienti in cui
l’acciaio dolce può essere
soggetto a corrosione
•Ideal para entornos en los que
el acero dulce podría estar
sujeto a corrosión
80,000
Stainless steel
Acero inoxidable
Acciaio inossidabile
SL
TR
D
C
B
A
26.0
32.0
Ø4.3
4.3x6.5
9.5
Ø10.0
26.5
4.3x6.5
Ø10.0
Ø4.3
23.5
32.0
70.0
A
B
C
D
DS2728
DS2728-0025
DS2728-0030
DS2728-0035
DS2728-0040
DS2728-0045
DS2728-0050
mm
SL
250
300
350
400
450
490
TR±3
170
208
245
283
320
347
A
128
128
160
160
192
kg
B
192
192
224
C
160
224
256
320
384
416
D
192
256
288
352
416
448
W
0.32
0.39
0.45
0.52
0.59
0.63
L
15
18
20
20
20
18
Notes:
Notas:
Note:
4mm wood screw
• Recomendaciones de montaje: tornillo 4mm/
• Consigli per il fissaggio: vite 4mm/vite per legno
da 4mm
del catalogo
dimensionales
• Please refer to 2D CAD drawings for dimensional
tolerances
01/15
34
2109
hasta 35kg
•75% extension
•12,7mm slide thickness
•75% extensión
•Height adjustable brackets
included
•Sono comprese staffe di
montaggio con altezza
regolabile
•Estrazione 75%
•Se incluyen escuadras de
montaje de altura regulable
•Front disconnect
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
•Hold-in and hold-out
bottom mounting
posicion cerrada y dispositivo
de sujeción en posición abierta
50,000
chiusura e trattenimento in
posizione di apertura
•Staffe opzionali a clip per
montaggio sul fondo
TR
12.7
4.6 x 10.3
6.4
F
25.4
25.4
SL
36.8
38.1
95.3 Max.
55.4
62 Min.
1.9
Ø 3.6
58.7
35.3
Ø 4.4
4.1
E
12.7
544†
D
C
95.3 Max.
62 Min.
B
35
A
9
* 10.6
60.5
24.4
*
Ø 4.4
4.7 x 7.9
4.4 x 9.5
*
11.2
† 2109-0065-2
2109
DZ2109-0030-2
DZ2109-0035-2
DZ2109-0040-2
DZ2109-0045-2
DZ2109-0050-2
DZ2109-0055-2
mm
SL
300
350
400
450
500
550
TR
205
260
281
331
376
415
A
96
128
128
128
128
128
B
224
224
224
kg
C
320
D
-
E
242
292
342
392
442
492
F
215.9
215.9
215.9
215.9
292.1
292.1
W
0.87
0.99
1.07
1.14
1.23
1.33
L
35
35
30
30
25
25
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing hardware included. Max. head ht. 2.5mm/
Ø9.6mm
• Accesorios de montaje incluidos. Altura máxima
de la cabeza 2,5mm/Ø9,6mm
• Elementi di fissaggio compresi. Altezza max. testa
della vite 2,5mm/Ø9,6mm
• *For optional clip-on brackets refer to page 128.
Not 2109-0030, 2109-0035
• *Para escuadra opcional, consúltese la página
128. No 2109-0030, 2109-0035
• *Per le staffe fare riferimento alla pagina 128.
Escluso 2109-0030, 2109-0035
the catalogue
del catalogo
del catalogo
01/15
35
2132
hasta 35/50kg
•75% extension
•Estrazione 75%
•75% extensión
(14mm con staffa di
montaggio)
montaje)
piattaforma
o en plataforma
•Front disconnect
•Hold-in
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
chiusura
posición cerrada
10,000
camma (3.2mm)
(3.2mm)
80,000
32.0
**2132-0055
480
TR
SL
I
35.0
H
17.8
Ø4.4
4.4 x 9.5
10.6
4.7 x 7.9
9.0
Ø4.6
G
19.0
128.0
Ø4.6
35.3
9.0
60.5
A
B
12.7
11.2†
21.6
4.6 x 9.5
12.7
34.3
Foro non disponible per 2132-0025
E
35.0
*2132-0025
*2132-0030
*2132-0035
*2132-0040
*2132-0045
*2132-0050
*2132-0055
*2132-0060
*2132-0065
*2132-0070
11.4
C
D
2132
Ø6.4
F
mm
SL
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
163
205
260
281
331
376
415
451
488
526
A
96
96
128
128
128
128
128
128
128
128
B
224
224
224
224
224
224
C
320
320
320
288
D
416
416
kg
E
544
-
F
192
242
292
342
392
442
492
542
592
642
G
224
224
224
224
224
224
224
224
224
H
352
352
352
352
I
320
352
416
**
480
544
544
W
0.45
0.52
0.64
0.71
0.78
0.80
0.98
1.05
1.17
1.26
L 10,000 L 80,000
50
35
50
35
50
35
50
35
48
35
45
34
42
33
40
32
37
31
35
30
* Prefix DZ for bright zinc plate, DB for black zinc plate
Prefijo DZ para cinc brillante, DB para negro
Prefisso DZ per passivazione brillante, DB per passivazione nera
01/15
36
2132
633XX
Notes:
Notas:
Note:
• R
ecomendaciones de montaje: tornillo M4/tornillo
Not 2132‑0025DO/0030DO/0035DO
No 2132‑0025DO/0030DO/0035DO
Escluso 2132-0025DO/0030DO/0035DO
177 del catalogo
01/15
37
2132DO
•Hold-out in open position
•75% extension
•Front disconnect
•Hold-in
10,000
80,000
posición abierta
35/50kg
•75% extensión
(14mm con escuadra de montaje)
o en plataforma
•Dispositivo de
posición cerrada
•Ajuste de cajón por leva (3,2mm)
di apertura
•Estrazione 75%
(14mm con staffa di montaggio)
piattaforma
•Sgancio frontale
di chiusura
camma (3,2mm)
SL
480.0
I
TR
H
G
9.0
128.0
11.4 TYP.
21.6
12.7
12.7 TYP.
34.3
32.0
*2132-0055DO
35.3
4.4x9.5 TYP.
4.4x9.5 TYP.
Ø6.4 TYP.
Ø4.6
4.7x7.9 TYP.
Ø4.4 TYP.
19.0
Ø4.6 TYP.
12.7
PAT. PEND.
60.5
A
10.6
B
9.0 TYP.
C
† Hole not available for 2132-0025DO
Agujero no disponible para la guía 2132-0025DO
Foro non disponibile per 2132-0025DO
11.2†
D
E
F
35.0
633XX
2132DO
DZ2132-0025DO
DZ2132-0030DO
DZ2132-0035DO
DZ2132-0040DO
DZ2132-0045DO
DZ2132-0050DO
DZ2132-0055DO
DZ2132-0060DO
DZ2132-0065DO
DZ2132-0070DO
mm
SL
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
163
205
260
281
331
376
415
451
488
526
A
96
96
128
128
128
128
128
128
128
128
B
224
224
224
224
224
224
C
320
320
320
288
D
416
416
kg
E
544
-
F
192
242
292
342
392
442
492
542
592
642
G
224
224
224
224
224
224
224
224
224
H
352
352
352
352
I
320
352
416
*
480
544
544
W
0.45
0.52
0.64
0.71
0.78
0.88
0.98
1.05
1.16
1.27
L 10,000 L 80,000
50
35
50
35
50
35
50
35
48
35
45
34
42
33
40
32
37
31
35
30
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4/4mm wood
screw/6mm Euro screw. Max. head. ht. 2.5mm/
Ø9.6mm
de madera de 4mm/tornillo Euro de 4mm. Altura máxima de la cabeza 2,5mm/Ø9,6mm
vite 2,5mm/Ø9,6mm
• For brackets refer to page 128 .
Not 2132-0025DO/0030DO/0035DO
No 2132-0025DO/0030DO/0035DO
Escluso 2132-0025DO/0030DO/0035DO
the catalogue
del catalogo
del catalogo
01/15
38
0201
hasta 50kg
•75% extension
•Estrazione 75%
•75% extensión
•Basic, two-section slide
•Guida base in due sezioni
•Guía básica en dos secciones
•Optional enclosure
mounting brackets
•Staffe opzionali di montaggio
per armadi rack
•Escuadras de montaje en
armarios opcionales
10,000
TR
SL
G
15.9
F
E
D
111.1
9.5
25.4
4.6 x 5.3 TYP.
12.7
35.3
101.6
A
4.6 x 5.3 TYP.
B
25.4
C
SL - 3.0
0201
DZ0201-0012
DZ0201-0014
DZ0201-0016
DZ0201-0018
DZ0201-0020
DZ0201-0022
DZ0201-0024
DZ0201-0026
DZ0201-0028
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
227
277
302
328
379
405
429
481
506
A
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
330.2
B
152.4
203.2
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
C
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
kg
D
212.7
238.1
263.5
288.9
314.3
339.7
E
149.2
200.0
250.8
301.6
352.4
403.2
454.0
504.8
555.6
F
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.8
Notes:
Notas:
Note:
G
273.0
323.8
374.6
425.4
476.2
527.0
577.8
628.6
679.4
W
0.64
0.73
0.83
0.94
0.97
1.07
1.17
1.26
1.45
L
50
50
45
45
40
40
35
30
30
• Fixing recommendation: M4 screw
• Recomendación de montaje: tornillo M4
• Consigli per il fissaggio: vite M4
• For enclosure mounting brackets refer to
page 147
• Para escuadras de montaje en armarios,
consúltese la página 147
• Per le staffe di montaggio rack, fare riferimento a
pagina 147
• For cable carriers refer to page 145
• Para portadores de cables, consúltese la
página 145
• Per i portacavi, fare riferimento a pagina 145
del catalogo
01/15
39
2002
•Two way travel
•Recorrido bilateral
•Corsa bidirezionale
hasta 35kg
•75% extension
•Estrazione 75%
•75% extensión
•Hold-in (at centre)
•Trattenimento in
posizione centrale
•Built-in mounting tabs
posición cerrada (en el centro)
•Fixing hardware included
•Pestañas integradas
•Piastrine di montaggio
incorporate
•Kit de fijación incluida
•Elementi di fissaggio inclusi
50,000
SL
C
B
9.5
A
4.6 x 5.3
111.3
28.4
17.6
35.3
5.0
24.9
4.6 x 5.3
2002
DZ2002-0012-2
DZ2002-0014-2
DZ2002-0016-2
DZ2002-0018-2
DZ2002-0020-2
DZ2002-0022-2
DZ2002-0024-2
DZ2002-0026-2
DZ2002-0028-2
mm
SL
305
356
406
457
508
558
610
660
711
TR
221.5
272.3
297.7
323.1
373.9
399.3
424.7
475.5
500.9
A
200.2
225.6
251.0
276.4
301.8
327.2
kg
B
136.7
187.5
238.3
289.1
339.9
390.7
441.5
492.3
543.1
C
247.7
298.5
349.3
400.1
450.9
501.7
552.5
603.3
654.1
D
153.4
204.2
255.0
305.8
356.6
407.4
458.2
509.0
559.8
W
0.59
0.69
0.78
0.89
1.00
1.08
1.19
1.28
1.38
L
35
35
35
35
32
31
29
27
24
Notes:
Notas:
Note:
4mm wood screw
de madera de 4mm
da 4mm
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
40
2026
•Two-way travel
•Corsa bidirezionale (due vie)
hasta 50kg
•75% extension
•Hold-out on both sides
•Estrazione 75%
•75% extensión
•Dispositivo di trattenimento da
entrambe le parti
posición abierta en ambos
50,000
2026
DZ2026-0030
DZ2026-0035
DZ2026-0040
DZ2026-0045
DZ2026-0050
DZ2026-0055
DZ2026-0060
DZ2026-0065
DZ2026-0070
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
208.8
246.1
283.4
320.7
358.0
395.3
432.6
469.9
507.2
A
128
160
192
224
256
256
288
288
320
kg
B
160
192
224
256
288
288
320
320
352
C
224
256
320
352
416
480
512
576
608
D
256
288
352
384
448
512
544
608
640
W
0.56
0.65
0.74
0.84
0.94
1.03
1.13
1.21
1.32
L
50
50
45
40
40
35
35
30
30
Notes:
Notas:
Note:
4mm wood screw
de madera de 4mm
da 4mm
• Max. head. ht.2.5mm/Ø9.6mm
del catalogo
dimensionales
01/15
41
3630
•Two-way travel
•Corsa bidirezionale
hasta 45kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
•Hold-in (at centre)
centrale
posición cerrada (en el centro)
80,000
SL
21.6
S
36.4
32.0
Ø4.3
32.0
4.3x6.5
Ø4.3
32.0
32.0
11.0
A
A
B
TR
3630
DZ3630-0040
DZ3630-0050
DZ3630-0060
DZ3630-0070
TR
mm
SL
400
500
600
700
S
378
478
578
678
TR
432
532
632
732
kg
Trx2
864
1064
1264
1464
A
144
144
144
176
B
339
W
2.11
2.66
3.18
3.74
L
40
45
45
40
Notes:
Notas:
Note:
4mm wood screw
da 4mm
del catalogo
01/15
42
Medium duty slides, load rating 51-99kg
www.embertonsmachine.com
Model
Load kg
Cycles
Travel
Disconnect
Corrosion resistant
Page
Modelo
Carga kg
Ciclos
Recorrido
Desconexión
Página
Modello
Portata kg
Cicli
Corsa
Sgancio
Pagina
5417EC
2907
5517-50
3320-50
5517-60
3301-60
80,000
10,000
80,000
50,000
80,000
50,000
80,000
10,000
10,000
10,000
100%
100%+
100%+
100%+
100%+
100%+
3301
3307
55
55
55
60
60
60
65
80
68
68
100%+
100%+

3308
68
10,000
100%+

0301
0305
DS0305
DS3031
3507
5417
0204
70
70
70
80
82
90
65
60
65
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
80,000
10,000
80,000
10,000
100%+
100%+
100%+
100%
100%+
100%+
75%
DS0330
DS2028

100%
75%
44
45
46
47
48
49


51
52
53

54
55
56
57
58
60
61

62


50



01/15
43
5417EC
•Soft-close
hasta 55kg
•100% extension
•100% extensión
•Opening pull force 25 N ± 5 N
•Soft-close on the last 45mm of
closing cycle
•Fuerza de apertura 25 N+/- 5 N
•Apertura con forza pari a
25 N (+/- 5 N)
•Cierre suave en los últimos
45mm del ciclo de cierre
•Chiusura morbida sugli ultimi
45mm del ciclo di chiusura
80,000
17.5
17.5
54.054.0
54.0
17.5
TR
TR
SL
SL
TR
SL
32.0
32.0
32.0
26.0
26.0
Ø4.5
Ø4.5 ±
± 0.2
0.2
(Ø7.7
xx 90°)
(Ø7.7
90°)
Ø4.5 ±
0.2
(Ø7.7 x 90°)
25.025.0
25.0
Ø4.5
Ø4.5 ±
± 0.2
0.2
(Ø7.7
xx 90°)
(Ø7.7
90°)
Ø4.5 ±
0.2
(Ø7.7 x 90°)
32.0
32.0
E
E
26.0
26.0
E F
F
26.0
6.5
A B
B
26.0
F
6.5
6.5
32.0 A
A
G
G
B
C
C
G
C
D
D
D
5417EC
DZ5417-0040EC
DZ5417-0045EC
DZ5417-0050EC
DZ5417-0055EC
DZ5417-0060EC
DZ5417-0070EC
mm
SL
400
450
500
550
600
700
TR± 3
400.2
449.4
498.6
547.8
597.0
695.4
A
160
192
160
192
224
288
B
192
224
192
224
256
320
C
256
288
352
448
kg
D
288
320
384
480
E
128
160
192
192
224
256
F
160
192
224
224
256
288
G
288
320
384
416
480
576
W
2.22
2.53
2.81
3.12
3.41
4.00
L
45
45
50
50
50
55
Notes:
Notas:
Note:
• F
ixing recommendation: 4mm woodscrew/
M4 countersunk screw
• Recomendaciones de montaje: tornillo de
Madera de 4mm/tornillo avellanado M4
• Consigli per il fissaggio: vite per legno da 4mm/
vite M4 a testa svasata
• Operating range 10° – 40°C
• Rango operativo 10° – 40°C
• Gamma operativa 10° – 40°C
of side mounted slides, mounted 450mm apart,
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
44
2907
hasta 55kg
•100%+ extension
•Lock-out
•Front disconnect
mounting brackets
•Blocco in posizione di apertura
posición abierta
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
per armadi rack
armarios opcionales
10,000
DZ2907-0012
DZ2907-0014
DZ2907-0016
DZ2907-0018
DZ2907-0020
DZ2907-0022
DZ2907-0024
DZ2907-0026
DZ2907-0028
DZ2907-0030
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
2907
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
762
TR
356
406
457
508
559
610
660
711
762
813
Notes:
A
162.6
254.0
140.3
191.1
-
B
172.1
273.7
232.4
283.2
241.9
kg
C
164.8
203.2
213.0
269.1
304.8
319.9
D
314.3
356.2
407.0
416.6
467.4
518.2
E
457.8
508.6
559.4
610.2
Notas:
Note:
F
235.0
285.8
336.5
387.3
438.1
488.9
539.7
590.5
641.4
692.1
W
0.84
1.00
1.13
1.27
1.42
1.55
1.71
1.87
2.00
2.16
L
30
35
45
50
55
55
50
50
50
50
page 147
pagina 147
página 145
del catalogo
tolerances
dimensionales
01/15
45
5517-50
•100%+ extension
hasta 55kg
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Bayonet mounting
•Montaje en bayoneta
•Hold-in
di chiusura
posición cerrada
80,000
TR
SL
50
50
12.7
B
A
A+
C†
L
1±
0.2
0.8
13
5m
m
13 m
mm
m
2m
- 1.
mm
3.5 mm
5
m
53
4.5
mm
53
5517-50
DZ5517-5035
DZ5517-5040
DZ5517-5045
DZ5517-5050
DZ5517-5055
DZ5517-5060
DZ5517-5070
mm
TR
374
424
473
522
571
620
731
m
5m
0.2
1±
B-
mm
mm
SL
350
400
450
500
550
600
700
†
CL
Ø
3.5 mm Ø
5 mm CL
4.5 mm
kg
A
250
300
350
400
450
500
600
B
250
300
350
400
450
500
600
W
1.79
2.07
2.33
2.61
2.89
3.16
3.69
L
51
53
55
55
55
53
50
Notes:
Notas:
Note:
• Montaje en bayoneta par armarios de metal
y paredes de chapa de entre 0,8 y 1,2mm
de espesor
• Montaggio a baionetta per armadietti metallici
e pareti telaio di spessore 0,8-1,2mm
del catalogo
tolerances
dimensionales
01/15
46
3320-50
hasta 60kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Bayonet mounting
•Montaje en bayoneta
•Hold-in
di chiusura
posición cerrada
•Front disconnect
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
50,000
TR
SL
12.7
50.0
50.0
1.0
10.0
12.7
50.8
4.5
B
A
A+
C†
L
1±
0.2
0.8
13
5m
m
13 m
mm
m
2m
- 1.
mm
3.5 mm
5
m
53
mm
m
.5 m
4
53
3320-50
DZ3320-5030
DZ3320-5035
DZ3320-5040
DZ3320-5045
DZ3320-5050
DZ3320-5055
DZ3320-5060
DZ3320-5065
DZ3320-5070
†
CL
Ø
1
B-
±
m
5m
0.2
3.5 mm Ø
mm
4.5 mm
5 mm CL
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
325
374
424
473
522
571
620
670
731
kg
A
200
250
300
350
400
450
500
550
600
B
200
250
300
350
400
450
500
550
600
W
1.23
1.45
1.66
1.87
2.07
2.29
2.52
2.72
2.93
L
55
57
58
59
60
60
59
57
55
Notes:
Notas:
Note:
• Montaje en bayoneta para armarios de metal
y paredes de chapa de entre 0,8 y 1,2mm
de espesor
• Montaggio a baionetta per armadietti metallici e
pareti telaio di spessore 0,8-1,2mm
del catalogo
the catalogue
tolerances
del catalogo
dimensionales
01/15
47
5517-60
hasta 60kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Brackets on drawer member for bottom mounting
•Hold-in
•Escuadras en el cuerpo del
cajón para montaje de base
posición cerrada
•Staffe sull’elemento cassetto
per montaggio sul fondo
di chiusura
80,000
SL
TR
D
50.0
F
19.1
C
26.0
B
E
A
32.0
53.4
30
18.0
Ø4.8 x 7.0
9.6
Ø4.8
30.0
6.6 x 90º
1.6
15.0
5517-60
DZ5517-6030
DZ5517-6035
DZ5517-6040
DZ5517-6045
DZ5517-6050
DZ5517-6055
DZ5517-6060
DZ5517-6065
DZ5517-6070
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
325.0
374.2
436.1
498.0
547.2
596.4
658.3
707.5
769.4
A
160
160
192
256
256
288
B
192
192
224
224
288
288
416
kg
C
224
224
320
320
416
448
480
544
576
D
256
256
352
352
448
480
512
576
608
E
250
250
250
250
F
190
240
290
340
390
440
490
540
590
W
1.57
1.85
2.11
2.38
2.65
2.96
3.20
3.49
3.75
L
55
57
59
60
60
60
60
58
55
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: 4mm wood screw/
6mm Euro screw
madera de 4mm/tornillo euro de 6mm
vite Euro da 6mm
the catalogue
del catalogo
del catalogo
tolerances
dimensionales
01/15
48
3301-60
hasta 60kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Brackets on drawer member
•Escuadras en el cuerpo del
cajón para montaje de base
•Hold-in
posición cerrada
di chiusura
50,000
9.0
6.0
Ø4.8
4.8 x 7.0
30.0
SL
TR
D
C
B
F
14.3
50.0
A
E
26.0
32.0
50.8
30.0
1.5
Ø6.6 TYP.
18.0
9.6 TYP.
15.0
3301-60
DZ3301-6030
DZ3301-6035
DZ3301-6040
DZ3301-6045
DZ3301-6050
DZ3301-6055
DZ3301-6060
DZ3301-6065
DZ3301-6070
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
325.0
374.2
436.1
498.0
547.2
596.4
658.3
707.5
769.4
A
160
160
192
256
256
288
B
192
192
224
224
288
288
416
kg
C
224
224
320
320
416
448
480
544
576
D
256
352
448
480
512
576
608
E
250
250
250
250
F
190
240
290
340
390
440
490
540
590
W
1.29
1.48
1.69
1.90
2.13
2.35
2.57
2.83
3.04
L
60
59
59
58
58
57
55
53
50
Notes:
Notas:
Note:
6mm Euro screw.
vite Euro da 6mm
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
49
DS0330
alta calidad
•Acciaio inossidabile di
alta qualità
•100% extension
hasta 65/80kg
•100% extensión
•Hold-in
mild steel might be subject
to corrosion
posición cerrada
10,000
DS0330-0030
DS0330-0035
DS0330-0040
DS0330-0045
DS0330-0050
DS0330-0055
DS0330-0060
DS0330-0070
sujeto a corrosión
80,000
DS0330
•Estrazione 100%
di chiusura
Stainless steel
Acero inoxidable
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
700
TR
304.5
354.0
403.0
452.0
501.0
550.5
600.0
698.0
A
256
288
320
352
B
192
224
192
224
288
320
352
384
C
224
256
320
352
416
480
512
608
kg
D
160
192
224
256
288
320
E
256
288
320
352
F
192
224
288
320
384
416
480
576
Notes:
Notas:
Note:
G
224
256
320
352
416
448
512
608
W
1.08
1.29
1.48
1.66
1.86
2.07
2.26
2.67
10,000
65
70
75
80
75
70
65
55
80,000
50
55
60
65
57
50
45
30
• Recomendaciones de montaje: tornillo M4
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
50
3301
hasta 68kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Hold-in
posición cerrada
mounting brackets
armarios opcionales
di chiusura
per armadi rack
10,000
6.1
TR
SL -6.1
E
D
SL
E
D
C
F
B
B
A
A
123.8
9.9
12.7
50.8
27.9
4.6 X 5.3
4.6 X 5.3
50.8
16
12.7
3301
DZ3301-0012-2
DZ3301-0014-2
DZ3301-0016-2
DZ3301-0018-2
DZ3301-0020-2
DZ3301-0022-2
DZ3301-0024-2
DZ3301-0026-2
DZ3301-0028-2
123.8
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
330
381
432
483
533
584
635
686
737
Notes:
A
212.8
238.2
263.6
289.0
314.4
339.8
B
162.1
212.8
263.6
314.4
365.2
416.0
466.8
517.6
568.4
kg
C
222.2
273.0
323.8
374.6
425.4
476.2
527.0
577.8
628.6
D
235.0
285.7
336.5
387.3
438.1
488.9
539.7
590.5
641.3
E
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
Notas:
Note:
F
209.5
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
W
1.27
1.51
1.73
1.92
2.14
2.37
2.53
2.77
3.01
L
68
67
67
66
66
64
61
58
55
• Fixing hardware included
• Accesorios de montaje incluidos
• Elementi di fissaggio inclusi
page 147
pagina 147
página 145
tolerances
dimensionales
del catalogo
01/15
51
3307
hasta 68kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Front disconnect
•Dispositivo de
•Lock-out
posición abierta
mounting brackets
•Sgancio frontale
per armadi rack
•Accesorios de montaje
incluidos
armarios opcionales
10,000
6.1
TR
SL
E
C
F
B
A
123.8
16.0
50.8
Ø4.6 x 5.3 TYP.
12.7
50.8
A
27.9
B
†
Ø4.6x5.3 TYP
C
12.7
123.8
D
E
SL -6.1
9.9
mm
3307
DZ3307-0012-2
DZ3307-0014-2
DZ3307-0016-2
DZ3307-0018-2
DZ3307-0020-2
DZ3307-0022-2
DZ3307-0024-2
DZ3307-0026-2
DZ3307-0028-2
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
330
381
432
483
533
584
635
686
737
A
177.8
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
B
314.4
365.2
416.0
466.8
517.6
568.4
kg
C
234.9
285.7
336.5
387.3
438.1
488.9
539.7
590.5
641.3
D
247.6
298.4
349.2
400.0
450.8
501.6
552.4
603.2
654.0
E
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
Notes:
Notas:
Note:
F
209.5
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
W
1.32
1.51
1.73
1.94
2.16
2.39
2.60
2.81
3.04
L
68
67
67
66
66
64
61
58
55
page 147
pagina 147
página 145
the catalogue
tolerances
del catalogo
dimensionales
del catalogo
01/15
52
3308
hasta 68kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Lock-in
•Blocco in posizione
di chiusura
posición cerrada
•Lock-out
•Front disconnect
posición abierta
mounting brackets
•Dispositivo de
•Sgancio frontale
per armadi rack
•Accesorios de
montaje incluidos
armarios opcionales
10,000
TR
SL
J
I
H
G
16.0
F
88.9
25.4
123.8
12.7
22.9
50.8
12.7
9.6
†
Ø4.6 x 5.3 TYP.
A
Ø4.6 x 5.3 TYP.
27.9
B
C
12.7
50.8
D
E
50.8
3308
DZ3308-0012-2
DZ3308-0014-2
DZ3308-0016-2
DZ3308-0018-2
DZ3308-0020-2
DZ3308-0022-2
DZ3308-0024-2
DZ3308-0026-2
DZ3308-0028-2
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
330
381
432
483
533
584
635
686
737
A
143.0
168.4
193.8
219.2
244.6
270.0
Notes:
B
279.4
330.2
381.0
431.8
482.6
533.4
C
200.1
250.9
301.7
352.5
403.3
454.1
504.9
555.7
606.5
D
212.8
263.6
314.4
365.2
416.0
466.8
517.6
568.4
619.2
E
225.5
276.3
327.1
377.9
428.7
479.5
530.3
581.1
631.9
kg
F
177.8
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
G
314.4
365.2
416.0
466.8
517.6
568.4
H
209.5
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
Notas:
Note:
I
234.9
285.7
336.5
387.3
438.1
488.9
539.7
590.5
641.3
J
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
W
1.32
1.54
1.75
1.96
2.19
2.37
2.63
2.86
3.05
• Handed slide assembly
• Las guías no se pueden intercambiar
• Assemblaggio guida non intercambiabile
page 147
• Per le staffe di montaggio in Armadi rack fare
riferimento a pagina 147
página 145
tolerances
dimensionales
L
68
67
67
66
66
64
61
58
55
del catalogo
01/15
53
0301
hasta 70kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
35.3mm high
di altezza
•Bajo perfil – sólo 35,3mm
de altura
mounting brackets
per armadi rack
armarios opcionales
10,000
SL
TR
D
15.9
C
B
A
111.1
25.4
4.6 x 5.3 TYP.
12.7
35.3
4.6 x 5.3 TYP.
12.7
25.4
19.1
111.1
A
B
C
15.9
D
SL
0301
DZ0301-0012
DZ0301-0014
DZ0301-0016
DZ0301-0018
DZ0301-0020
DZ0301-0022
DZ0301-0024
DZ0301-0026
DZ0301-0028
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
327
378
429
480
530
581
632
683
734
A
212.7
238.1
263.5
288.9
314.3
339.7
kg
B
149.2
200.0
250.8
301.6
352.4
403.2
454.0
504.8
555.6
C
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
D
273.0
323.8
374.6
425.4
476.2
527.0
577.8
628.6
679.4
W
1.38
1.63
1.87
2.10
2.35
2.60
2.77
2.55
3.22
L
70
67
65
63
60
55
50
45
40
Notes:
Notas:
Note:
page 147
• Per le staffe di montaggio in spazio chiuso, fare
página 145
tolerances
dimensionales
del catalogo
01/15
54
0305
hasta 70kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Lock-out
•Front disconnect
mounting brackets
posición abierta
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
per armadi rack
armarios opcionales
10,000
35.3
19.1
0305
DZ0305-0012
DZ0305-0014
DZ0305-0016
DZ0305-0018
DZ0305-0020
DZ0305-0022
DZ0305-0024
DZ0305-0026
DZ0305-0028
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
327.0
378.0
429.0
479.5
530.5
581.0
632.0
683.0
733.5
Notes:
A
212.7
238.1
263.5
288.9
314.3
339.7
B
365.2
415.9
466.7
517.7
568.3
kg
C
298.4
349.2
400.0
450.8
501.6
552.4
603.2
654.0
D
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
E
273.0
323.8
374.6
425.4
476.2
527.0
577.8
628.6
679.4
Notas:
Note:
F
250.8
301.6
352.4
403.2
454.0
504.8
555.6
W
1.27
1.46
1.63
1.88
2.04
2.29
2.50
2.67
2.89
L
70
68
65
62
57
52
46
41
36
page 147
pagina 147
the catalogue
del catalogo
del catalogo
tolerances
dimensionales
01/15
55
DS0305
alta calidad
•100%+ extension
hasta 70kg
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Lock-out
•Front disconnect
posición abierta
•Sgancio frontale
Stainless steel
Acero inoxidable
•Dispositivo de
10,000
35.3
19.1
DS0305
DS0305-0012
DS0305-0014
DS0305-0016
DS0305-0018
DS0305-0020
DS0305-0022
DS0305-0024
DS0305-0026
DS0305-0028
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
327.0
378.0
429.0
479.5
530.5
581.0
632.0
683.0
733.5
A
212.7
238.1
263.5
288.9
314.3
339.7
B
365.2
415.9
466.7
517.7
568.3
kg
C
298.4
349.2
400.0
450.8
501.6
552.4
603.2
654.0
D
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
E
273.0
323.8
374.6
425.4
476.2
527.0
577.8
628.6
679.4
Notes:
Notas:
Note:
F
250.8
301.6
352.4
403.2
454.0
504.8
555.6
W
1.27
1.46
1.63
1.88
2.04
2.29
2.50
2.67
2.89
L
70
68
65
62
57
52
46
41
36
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
56
DS3031
•Suitable for use in
temperatures up to 300°C
•Para temperaturas de
hasta 300ºC
•Adatto per utilizzi fino a
300 gradi C
hasta 80kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
•High temperature foodgrade grease
•Lubricante de grado
alimentario resistente a
temperaturas altas
•Grasso per alta temperatura
food-safe
•Acciaio inossidabile di
alta qualità
alta calidad
10,000
Stainless steel
Acero inoxidable
19.1
SL
Tr±3
Ø4.30
Ø4.3 x 6.5 TYP.
35.3
32.0 26.0
26.0 32.0
A
A
B
B
C
C
D
D
DS3031
DS3031-0030
DS3031-0035
DS3031-0040
DS3031-0045
DS3031-0050
DS3031-0055
DS3031-0060
DS3031-0065
DS3031-0070
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
317.4
366.6
415.8
465.0
514.2
563.4
612.6
661.8
711.0
A
256.0
288.0
320.0
320.0
352.0
kg
B
192.0
224.0
288.0
320.0
352.0
352.0
384.0
C
224.0
256.0
320.0
352.0
416.0
480.0
512.0
576.0
608.0
D
256.0
288.0
352.0
384.0
448.0
512.0
544.0
608.0
640.0
Notes:
Notas:
Note:
W
1.53
1.72
1.91
2.10
2.29
2.48
2.67
2.86
3.05
L
65
70
75
80
75
70
65
60
55
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
57
3507
hasta 82kg
•100%+ extension
•100%+ extension
•Pinch-free, spring disconnect
makes drawer removal and
reinsertion easy
•One-Motion Insertion™
simplifies reinsertion and
installation of heavier loads
•Optional enclosure mounting
brackets
•For 2 to 8U chassis
•Estrazione 100%+
•Lock-out
posición abierta
•La desconexión de resorte
sin constricción hace de la
extracción y reinserción del
cajón una operación fácil
•La One-Motion Insertion™
simplifica la reinserción
e instalación de cargas
más pesadas
armarios opcionales
•Blocco in posizione aperta
•Lo sgancio antipizzicamento a
molla facilita lo smontaggio e
rimontaggio del cassetto
•One-Motion Insertion™
semplifica il re-inserimento
e l’installazione di carichi
più pesanti
per armadi rack
•Per telai 2U e 8U
•Para bastidores de 2U a 8U
10,000
mm
3507
DZ3507-0016
DZ3507-0018
DZ3507-0020
DZ3507-0022
DZ3507-0024
DZ3507-0026
DZ3507-0028
DZ3507-0030
SL
406
457
508
559
610
660
711
762
TR
457
508
559
610
660
711
762
813
A
254.0
140.3
191.1
-
B
172.1
273.7
232.4
283.2
241.9
C
164.8
203.2
213.0
269.1
304.8
319.9
kg
D
526.0
527.1
E
162.6
407.0
457.8
508.6
559.4
610.2
F
336.5
387.3
438.1
488.9
539.7
590.5
641.4
692.1
G
153.7
178.8
203.8
228.8
253.8
278.7
303.8
328.8
W
1.75
2.01
2.24
2.46
2.70
2.94
3.16
3.40
L
71
76
80
82
81
78
73
67
01/15
58
3507
DZ63485-4
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4 screw. Max head
ht. 2.5mm/Ø9.6mm
• Recomendaciones de montaje: tornillo M4.
Altura máxima de la cabeza 2,5mm/Ø9,6mm
• Consigli per il fissaggio: vite M4. Altezza max.
testa della vite 2,5mm/Ø9,6mm
page 147
página 145
tolerances
dimensionales
del catalogo
01/15
59
5417
hasta 90kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Hold-in
posición cerrada
di chiusura
80,000
TR
SL
H
D
G
C
F
B
E
17.5
3.2
A
22.8 32.0
26.0
32.0
E
128
128
160
160
192
192
256
F
160
160
192
192
224
256
288
54.0
Ø4.5 x 90°
mm
5417
DZ5417-0030
DZ5417-0035
DZ5417-0040
DZ5417-0045
DZ5417-0050
DZ5417-0055
DZ5417-0060
DZ5417-0065
DZ5417-0070
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
340
389
438
487
537
586
635
684
733
A
160
160
192
224
256
288
288
B
192
192
224
288
320
416
C
224
224
320
320
416
448
480
544
576
kg
D
256
256
352
352
448
480
512
576
608
G
320
480
576
H
256
256
352
352
416
448
512
544
608
W
1.64
1.93
2.22
2.53
2.81
3.12
3.41
3.68
4.00
L
80
80
82
84
90
90
84
82
78
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: 4mm woodscrew/
M4 countersunk screw
madera de 4mm/tornillo avellanado M4
vite M4 a testa svasata
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
60
0204
hasta 65kg
•75% extension slide
•Estrazione 75%
•75% extensión
•Front disconnect
•Sgancio frontale
•Lock-out
•Dispositivo de
mounting brackets
posición abierta
per armadi rack
armarios opcionales
10,000
TR
SL
G
F
28.6
E
9.5
15.9
D
98.4
4.6 x 5.3 TYP.
12.7
35.3
64.0
101.6
A
B
25.4
0204
DZ0204-0012
DZ0204-0014
DZ0204-0016
DZ0204-0018
DZ0204-0020
DZ0204-0022
DZ0204-0024
DZ0204-0026
DZ0204-0028
4.6 x 5.3 TYP.
C
SL -4
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
201.5
252.5
303.0
329.0
379.5
405.0
430.5
481.5
506.5
A
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
330.2
B
215.9
266.7
317.5
342.9
393.7
419.1
444.5
495.3
520.7
C
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
kg
D
200.0
225.4
250.8
276.2
301.6
327.0
E
136.5
187.3
238.1
288.9
339.7
390.5
441.3
492.1
542.9
F
247.6
298.4
349.2
400.0
450.8
501.6
552.4
603.2
654.0
G
260.3
311.1
361.9
412.7
463.5
514.3
565.1
615.9
666.7
W
0.63
0.73
0.84
0.93
1.04
1.14
1.26
1.35
1.48
L
65
65
60
55
50
40
35
30
30
Notes:
Notas:
Note:
page 147
pagina 147
página 145
tolerances
dimensionales
del catalogo
01/15
61
DS2028
alta calidad
•75% extension
60/65kg
•Estazione 75%
•75% extensión
•Hold-in
mild steel might be subject to
corrosion
di chiusura
posición cerrada
10,000
sujeto a corrosión
80,000
Stainless steel
Acero inoxidable
SL
TR
D
C
B
A
9.5
26.0
32.0
Ø4.3
4.3 x 6.5
Ø10.0
35.34
Ø4.3
Ø10.0
4.3 x 6.5
23.5
32.0
70.0
A
B
C
D
DS2028
DS2028-0030
DS2028-0035
DS2028-0040
DS2028-0045
DS2028-0050
DS2028-0055
DS2028-0060
DS2028-0065
DS2028-0070
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
209
245
282
320
357
394
432
469
506
A
96
96
160
160
192
192
224
224
256
kg
B
128
128
192
192
224
224
256
256
288
C
224
256
320
384
416
480
512
576
608
D
256
288
352
416
448
512
544
608
640
Notes:
Notas:
Note:
W
0.54
0.64
0.74
0.83
0.92
1.02
1.12
1.21
1.30
L 10,000
65
63
59
57
53
50
46
43
42
L 80,000
60
57
54
50
47
45
43
41
40
• Recomendaciones de montaje: tornillo 4mm
• Consigli per il fissaggio: vite 4mm
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
62
Heavy duty slides, load rating 100kg+
Model
Load kg
Cycles
Travel
Disconnect
Corrosion resistant
Page
Modelo
Carga kg
Ciclos
Recorrido
Desconexión
Página
Modello
Portata kg
Cicli
Corsa
Sgancio
Pagina
5343/5344
5321EC
5417
3607
5321-60
DS5322
5321SC
3657
100
100
100
120
120
120
120
124
150
170
160
160
180
180
227
227
227
300
400
600
438
550
100
80,000
80,000
10,000
10,000
80,000
80,000
10,000
10,000
80,000
10,000
80,000
80,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
5,000
10,000
5,000
80,000
100%
100%
100%+
100%
100%+
100%+
100%+
100%
5321
7957
DS5321
0522
9301
DP9301
9308
DA4160
DA4140
DA4120
6026




100%+
100%
100%+
64
66
67
68
69
70
71
72
73
75


76
100%+
100%
100%
100%
100%


77
79
80
82
86
100%

88
75%

90
2-way
92
01/15
63
5343/5344
•Interlock slide (anti-tilt) with
locking option
•Anti-vuelco con opción
de bloqueo
•Anti ribaltamento con
opzione chiusura
hasta 100kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
•Slides sold singly
•Las guías se venden por
unidades
•Can be used on both sides
of drawer or with companion
slide 5344
•Puede utilizarse en ambos
lados del cajón o con la guía
complemento 5344
•Suitable for drawers up to
1000mm wide
•Para cajones de hasta
1000mm de ancho
•Hold-in
•Guide vendute singolarmente
•Si può usare su entrambi i lati
del cassetto o con la guida
abbinata 5344
•Adatta per cassetti fino a
1000mm di larghezza
di chiusura
posición cerrada
80,000
5343
5344
mm
5343
DZ5343-0035-1
SL
TR
350.0 355.0
A
-
DZ5343-0040-1
400.0 430.0
-
DZ5343-0045-1
DZ5343-0050-1
DZ5343-0055-1
DZ5343-0060-1
DZ5343-0065-1
DZ5343-0070-1
450.0
500.0
550.0
600.0
650.0
700.0
480.0
530.0
580.0
630.0
680.0
730.0
224.0
256.0
288.0
320.0
352.0
B
-
kg
F
96.0
G
-
H
5343 W 5344 W L (<800mm*) L (<1000mm*)
256.0
1.00
0.95
85
75
192.0 288.0 320.0 128.0 160.0
-
320.0
1.14
1.09
90
80
288.0
352.0
384.0
448.0
480.0
544.0
320.0
384.0
416.0
480.0
512.0
576.0
1.28
1.44
1.59
1.74
1.90
2.05
1.25
1.40
1.55
1.70
1.86
2.01
95
100
95
85
80
70
85
90
85
75
70
60
224.0
256.0
288.0
320.0
352.0
384.0
C
D
224.0 256.0
320.0
384.0
416.0
480.0
544.0
576.0
352.0
416.0
448.0
512.0
576.0
608.0
E
160.0
192.0
192.0
224.0
256.0
288.0
192.0
224.0
224.0
256.0
288.0
320.0
* Drawer width / Anchura de cajón / Larghezza cassetto
01/15
64
5343/5344
Kit includes:
El kit comprende:
Il kit comprende:
1 x interlock slide
1 x guía con anti-vuelco
1 x guida con anti-ribaltamento
1 x 6mm Ø rod x 300mm. Cut rod to suit
required pitch
1 x 6mm Ø barra @ 300mm Se deberá cortar la
barra a medida se requiere
1 x asta da 6mm @ 300mm. Se il passo richiesto è
inferiore, tagliare l’asta
Optional companion slide:
Guía complemento opcional:
Guida abbinata opzionale:
Order code: DZ5344-00xx (1 x slide)
Código de pedido: DZ5344-00 (1 x guía)
Codice d’ordine: DZ5344-00 (1 x guida)
Optional lock kit:
Juego de bloqueo opcional:
Order code: DB65050-1
Código de pedido: DB65050-1
Kit di bloccaggio opzionale:
Codice d’ordine: DB65050-1
DB65050-1
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: 4mm countersunk
woodscrew/6mm Euro screw
• Recomendación de montaje: tornillo avellanado
de madera de 4mm/tornillo euro de 6mm
• Consigli per il fissaggio: vite per legno a testa
svasata da 4mm/vite Euro da 6mm
• We recommend that 2 x interlock slides (5343)
are used on drawers 800-1000mm wide. For
smaller drawers, use 5344 as a companion slide
• Consiglieremmo di usare 2 guide Interlock (5343)
su cassetti della larghezza di 800-1000mm.
Per cassetti più piccoli usare la 5344 come
guida abbinata
• Recomendamos usar 2 guías de interbloqueo
(5343) para cajones de 800 a 1000mm de
anchura. Para cajones más pequeños, se deberá
utilizar la guía 5344 como complemento
del catalogo
del catalogo
dimensionales
the catalogue
tolerances
01/15
65
5321EC
•Soft close
•100% extension
hasta 100kg
•100% extensión
1000mm wide
1000mm di larghezza
•Opening pull force 25 N ± 5 N
1000mm de ancho
•Soft close on last 45mm of
closing cycle
•Fuerza de apertura
25 N+/- 5 N
•Optional bracket
accessory kits for various
mounting options
•Cierre suave en los últimos
45mm del ciclo de cierre
•Apertura con forza pari
a 25 N (+/-5 N)
•Juego opcionales de
escuadras para varias
opciones de montaje
80,000
•Chiusura morbida sugli ultimi
45mm del ciclo di chiusura
•Kit accessori di staffe
opzionali per opzioni varie
di montaggio
SL
TR
D
H
C
G
B
19.1
F
6.5
A
E
32.0
32.0
26.0
53.1
26.0
416 †
ACCESS SLOTS
Ø6.60 ±0.2
(Ø8.3 X 90°)
25.0
Ø6.60 ±0.2
(Ø8.3 x 90°)
† DZ5321-0080EC-A
19.3 - 19.6mm
DZ635xx
5321EC
DZ5321-0040EC
DZ5321-0045EC-A
DZ5321-0050EC
DZ5321-0055EC
DZ5321-0060EC
DZ5321-0070EC-A
DZ5321-0080EC-A
DZ5321-0090EC-A
DZ5321-0100EC-A
DZ5321-0110EC-A
mm
SL
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1100
TR
388
450
500
550
600
700
800
900
1000
1100
A
160
160
192
192
256
288
352
320
352
416
B
192
192
224
224
288
320
384
352
384
448
C
256
320
384
448
576
544
640
768
D
352
416
480
608
672
768
800
kg
E
128
128
160
160
192
256
320
320
352
416
F
160
160
192
192
256
288
352
448
384
448
G
512
416
736
704
544
H
288
320
384
416
480
576
672
768
736
960
W
1.99
2.27
2.57
2.87
3.18
3.79
4.42
4.96
5.56
6.18
L (450mm*) L (1000mm*)
65
55
65
55
70
60
85
72
100
85
100
85
90
75
85
70
80
65
75
60
* Drawer width / Anchura de cajón / Larghezza cassetto
Notes:
Notas:
Note:
avellanado M5/tornillo avellanando euro de 6mm
• We recommend that a centrally positioned pull
handle is used on wide drawers
• Recomendamos utilizar un tirador, centralmente
colocado, en cajones anchos
• Nei cassetti larghi consigliamo l’utilizzazione di
una maniglia di estrazione in posizione centrale
• For bracket accessory kit see 635xx
• Para el juego de accesorios de escuadras,
consúltese 635xx
• Gamma operativa 10°C – 40°C
• Operating range 10°C – 40°C
tolerances
• Rango operativo 10°C – 40°C
dimensionales
• Per il kit accessorio staffe vedere 635xx
01/15
66
5417
hasta 100kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Hold-in
posición cerrada
di chiusura
10,000
TR
SL
H
D
G
C
F
B
E
17.5
3.2
A
22.8 32.0
26.0
32.0
E
128
128
160
160
192
192
256
F
160
160
192
192
224
256
288
54.0
Ø4.5 x 90°
5417
DZ5417-0030
DZ5417-0035
DZ5417-0040
DZ5417-0045
DZ5417-0050
DZ5417-0055
DZ5417-0060
DZ5417-0065
DZ5417-0070
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
TR
340
389
438
487
537
586
635
684
733
A
160
160
192
224
256
288
288
B
192
192
224
288
320
416
C
224
224
320
320
416
448
480
544
576
kg
D
256
256
352
352
448
480
512
576
608
G
320
480
576
H
256
256
352
352
416
448
512
544
608
W
1.64
1.93
2.22
2.53
2.81
3.12
3.41
3.68
4.00
L
90
90
92
95
100
100
94
92
90
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4 countersunk screw
avellanado M4
• Consigli per il fissaggio: vite M4 a testa svasata
tolerances
dimensionales
del catalogo
01/15
67
3607
hasta 120kg
•100% extension
•Estrazione 100%
•100% extensión
•19.1mm slide width
•Lock-out
posición abierta
•Front disconnect
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
brackets
per armadi rack
incluidos
armarios opcionales
10,000
TR
SL
E
D
46.4
C
H
6.4
B
A
G
60.3
F
25.4
53.1
101.6
4.6 x 5.3 TYP
4.6 x 7.9
4.6 x 5.3 (5x)
4.6 x 9.5 (3x)
19.1
mm
3607
DZ3607-0012-2
DZ3607-0014-2
DZ3607-0016-2
DZ3607-0018-2
DZ3607-0020-2
DZ3607-0022-2
DZ3607-0024-2
DZ3607-0026-2
DZ3607-0028-2
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
305
356
406
457
508
559
610
660
711
A
215.9
241.3
266.7
292.1
317.5
B
135.4
186.2
237.0
287.8
338.6
389.4
440.2
491.0
541.8
C
179.1
229.9
280.7
331.5
382.3
433.1
483.9
534.7
585.5
D
204.5
255.3
306.1
356.9
407.7
458.5
509.3
560.1
610.9
kg
E
229.9
280.7
331.5
382.3
433.1
483.9
534.7
585.5
636.3
F
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
G
257.3
308.1
358.9
409.7
460.5
511.3
562.1
H
228.6
279.4
330.2
381.0
431.8
482.6
533.4
584.2
635.0
W
1.79
2.08
2.50
2.71
3.02
3.32
3.63
3.95
4.22
Notes:
Notas:
Note:
• Handed slide assembly – levers move in same
direction when pair of slides installed
• Unidad de guía con posibilidad de montarse
sólo a una mano – las palancas se mueven en
la misma dirección cuando se instala el par
de guías
• Assemblaggio guida non intercambiabile –
le levette si muovono nella stessa direzione
quando la coppia di guide è installata
L
90
90
100
110
120
110
100
92
83
page 147
tolerances
página 145
del catalogo
dimensionales
01/15
68
5321-60
hasta 120kg
•100%+ extension
•100%+ extensión
•Brackets on drawer member
for bottom mounting
•Hold-in
DZ5321-6030
DZ5321-6035
DZ5321-6040
DZ5321-6045
DZ5321-6050
DZ5321-6055
DZ5321-6060
DZ5321-6070
DZ5321-6080
•Escuadras en el cuerpo
interno para montaje de base
di chiusura
posición cerrada
80,000
5321-60
•Estrazione 100%+
mm
SL
300.0
350.0
400.0
450.0
500.0
550.0
600.0
700.0
790.0
TR
323.5
373.5
423.5
473.5
523.5
573.5
623.5
723.5
803.5
A
160
160
192
192
256
288
352
B
192
192
224
224
288
320
384
kg
C
192
224
288
320
384
416
480
576
672
D
224
256
320
352
416
448
512
608
704
E
250
250
250
250
F
190
240
290
340
390
440
490
590
690
W
1.80
2.12
2.42
2.73
3.03
3.37
3.69
4.29
4.86
L
105
110
115
120
120
120
115
107
100
Notes:
Notas:
Note:
madera de 4mm/tornillo avellanado euro de 6mm
vite Euro da 6mm a testa svasata
• For more information go to page 169 of the
catalogue
del catalogo
del catalogo
tolerances
dimensionales
01/15
69
DS5322
alta calidad
hasta 120kg
•100%+ extension
to corrosion
•Hold-in
•Includes easy mount brackets
with locator pins
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
sujeto a corrosión
posición cerrada
di chiusura
•Staffe per montaggio facile
con perni di riferimento
•Incluye escuadras de
montaje fácil con pasadores
localizadores
80,000
DS5322
DS5322-0030-2
DS5322-0035-2
DS5322-0040-2
DS5322-0045-2
DS5322-0050-2
DS5322-0055-2
DS5322-0060-2
DS5322-0070-2
DS5322-0080-2
Stainless steel
Acero inoxidable
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
700
790
TR
342
392
442
492
542
592
642
742
822
A
160
192
192
224
256
320
352
B
192
224
224
256
288
352
384
kg
C
192
256
288
352
384
448
480
608
672
D
224
288
320
384
416
480
512
640
704
E
177
227
277
327
377
427
477
577
677
G
238.5
288.5
338.5
W
1.83
2.15
2.45
2.74
3.04
3.33
3.74
4.37
4.92
L
80
90
100
110
120
110
100
70
50
Notes:
Notas:
Note:
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
70
5321SC
•Self close
•Cierre automático
•Chiusura automatica
•100%+ extension
hasta 120kg
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Hold-in
mounting brackets
posición cerrada
di chiusura
per armadi rack
armarios opcionales
10,000
TR
SL
D
C
H
19.1
B
G
A
F
26.00
E
32.00
53.1
26.00
Ø6.60 ±0.2
(Ø8.3 x 90°)
32.00
Ø6.60 ±0.2
(Ø8.30 x 90°)
19.3 - 19.6mm
5321SC
DZ5321-0030SC
DZ5321-0035SC
DZ5321-0040SC
DZ5321-0045SC
DZ5321-0050SC
DZ5321-0055SC
DZ5321-0060SC
DZ5321-0070SC
DZ5321-0080SC
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
700
790
TR
319
369
419
469
519
569
619
719
823
A
160
192
224
224
256
320
352
B
192
224
256
256
288
352
384
C
160
224
256
320
352
416
480
544
640
kg
D
192
256
288
352
384
448
512
576
672
E
160
192
224
224
256
320
352
F
192
224
256
256
288
352
384
G
192
224
288
352
384
448
480
576
672
H
224
256
320
384
416
480
512
608
704
W
1.64
1.96
2.25
2.57
2.87
3.17
3.48
4.10
4.64
L
85
90
100
110
120
110
100
70
50
Notes:
Notas:
Note:
page 147
página 145
tolerances
dimensionales
del catalogo
01/15
71
3657
hasta 124kg
•100% extension
•19.1mm slide width
•100% extensión
1000mm wide
1000mm di larghezza
•Estrazione 100%
1000mm de ancho
•Front disconnect
•Sgancio frontale
•Dispositivo de
brackets
per armadi rack
incluidos
armarios opcionales
10,000
mm
3657
DZ3657-0012-2
DZ3657-0014-2
DZ3657-0016-2
DZ3657-0018-2
DZ3657-0020-2
DZ3657-0022-2
DZ3657-0024-2
DZ3657-0026-2
DZ3657-0028-2
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
TR
305
356
406
457
508
559
610
660
711
A
215.9
241.3
266.7
292.1
317.5
B
135.4
186.2
237.0
287.8
338.6
389.4
440.2
491.0
541.8
C
179.1
229.9
280.7
331.5
382.3
433.1
483.9
534.7
585.5
D
204.5
255.3
306.1
356.9
407.7
458.5
509.3
560.1
610.9
kg
E
229.9
280.7
331.5
382.3
433.1
483.9
534.7
585.5
636.3
F
203.2
228.6
254.0
279.4
304.8
G
257.3
308.1
358.9
409.7
460.5
511.3
562.1
H
228.6
279.4
330.2
381.0
431.8
482.6
533.4
584.2
635.0
W
1.79
2.08
2.50
2.71
3.02
3.32
3.63
3.95
4.22
L
90
90
100
110
124
110
100
92
83
Notes:
Notas:
Note:
• Handed slide assembly – levers move in same
direction when pair of slides installed
• Unidad de guía con posibilidad de montarse
sólo a una mano – las palancas se mueven en
la misma dirección cuando se instala el par
de guías
• Assemblaggio guida non intercambiabile –
le levette si muovono nella stessa direzione
page 147
• We recommend that a centrally positioned pull
handle is used on wide drawers
tolerances
página 145
• Nei cassetti larghi consigliamo l’utilizzazione di
una maniglia di estrazione in posizione centrale
• Recomendamos utilizar un tirador, centralmente
colocado, en cajones anchos
dimensionales
01/15
72
5321
150/170kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Hold-in
posición cerrada
mounting brackets
10,000
per armadi rack
armarios opcionales
•Optional bracket accessory
kits for various mounting
options
di chiusura
di montaggio
opciones de montaje
80,000
SL
TR
19.1
Ø6.60 ± 0.2
(Ø8.30x90°)
ACCESS HOLE
53.1
Ø6.60 ± 0.2
(Ø8.30x90°)
26.0 32.0
F
26.0 32.0
G
A
H
B
C
D
D
E
E
5321
DZ5321-0030
DZ5321-0035
DZ5321-0040
DZ5321-0045
DZ5321-0050
DZ5321-0055
DZ5321-0060
DZ5321-0070-A
DZ5321-0080-A
DZ5321-0090-A
DZ5321-0100-A
DZ5321-0110-A
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
700
790
900
1000
1100
TR
323.5
373.5
423.5
473.5
523.5
573.5
623.5
723.5
803.5
923.5
1023.5
1123.5
A
288
448
448
B
160
160
192
192
256
320
352
448
480
544
C
192
192
224
224
288
544
384
480
512
576
kg
D
192
22
288
320
384
416
480
576
672
768
864
992
E
224
256
320
352
416
448
512
608
704
800
896
1024
F
128
128
160
160
192
256
320
352
448
448
G
160
160
192
192
256
288
352
384
480
480
H
544
384
416
512
W
1.73
2.04
2.34
2.64
2.94
3.25
3.55
4.16
4.72
5.33
5.87
6.39
L 10,000 L 80,000
130
120
140
120
150
130
160
140
170
150
160
140
150
120
130
110
100
100
90
80
80
70
70
60
01/15
73
5321
19.3 - 19.6mm
DZ635xx
Notes:
Notas:
Note:
page 147
página 145
• For bracket accessory kit see 635xx
• For more information go to page 169 of the
catalogue
consúltese 635xx
del catalogo
tolerances
del catalogo
• Per il kit accessorio staffe vedere 635xx
dimensionales
01/15
74
7957
hasta 160kg
•100% extension
•100% extensión
1000mm wide
1000mm di larghezza
•Front disconnect
•Para cajones de hasta 1000mm
de ancho
•Optional bracket accessory kits
for various mounting options
•Dispositivo de
•Sgancio frontale
•Kit accessori di staffe opzionali
per opzioni varie di montaggio
•Juego opcionales de escuadras
para varias opciones de montaje
80,000
TR
E
C
19.1
B
A B
A
44.4
19.0
44.4
19.1
19.0
50.8
19.1
SL
N
SL
TR
D E
D
K
C
J
Ø8.5
8.5 x 14.6
Ø9.0
Ø5.9
Ø9.0
Ø9.0
17.5
8.5 x 14.6
Ø5.9
Ø9.0
17.5
50.8
11.5 x 8.5 22.2 44.5
31.8 22.2
31.8
12.7
12.7
SAELER
70.8
K
44.5 J
11.5 x 8.5
Ø8.5
M N
LM
L
SAELER
Ø5.9
12.7
19.0
Ø5.9
12.7
19.0
17.8 x 8.5 12.7
17.8 x 8.5 12.7
F
FG
GH
HI
Ø5.9
Ø5.9
14.6 x 8.5
Ø8.5
Ø5.9
10.1
x 5.9
Ø5.9
14.6 x 8.5
Ø8.5
10.1 x 5.9
I
7957
mm
SL
TR
DZ7957-0012-2 304.8 304.8
DZ7957-0014-2 355.6 355.6
DZ7957-0016-2
DZ7957-0018-2
DZ7957-0020-2
DZ7957-0022-2
DZ7957-0024-2
DZ7957-0026-2
DZ7957-0028-2
DZ7957-0030-2
DZ7957-0032-2
DZ7957-0034-2
DZ7957-0036-2
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
kg
A
B
C
D
E
F
G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
328.7
379.5
430.3
481.1
531.9
582.7
633.5
684.3
236.6
287.4
338.2
389.0
439.8
490.6
541.4
592.2
643.0
693.8
744.6
262.0
312.8
363.6
414.4
465.2
516.0
566.8
617.6
688.4
719.2
770.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
171.5
171.5
171.5
171.5
171.5
171.5
171.5
171.5 349.3
171.5 349.3 501.7
H
J
K
179.4 198.5
-
-
230.2 249.3
-
-
203.2
203.2
203.2
203.2
469.9
520.7
571.5
622.3
281.0
331.8
382.6
433.4
484.2
535.0
585.8
636.6
687.4
738.2
789.0
I
300.1
350.9
401.7
452.5
503.3
554.1
604.9
655.7
706.5
757.3
808.1
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M5/M6
countersunk screw
• Recomendaciones de montaje:
tornillo avellanado M5/M6
• Consigli per il fissaggio: vite M5/M6
a testa svasata
• We recommend that a centrally
positioned pull handle is used on
wide drawers
• Recomendamos utilizar un tirador,
centralmente colocado, en
cajones anchos
• Nei cassetti larghi consigliamo
l’utilizzazione di una maniglia di
estrazione in posizione centrale
• Handed slide assembly – levers
move in same direction when pair
of slides installed
• Unidad de guía con posibilidad de
montarse sólo a una mano – las
palancas se mueven en la misma
dirección cuando se instala el par
de guías
• Assemblaggio guida non
intercambiabile – le levette si
muovono nella stessa direzione
• For bracket accessory kit see
DZ634xx. The fixings included
will not fit the 7957 slide.
We recommend using M6
countersunk screws, or order
a fixing kit from Accuride, order
code 22409611
• Please refer to 2D CAD drawings
for dimensional tolerances
• Para el juego de accesorios de
escuadras, consúltese DZ634xx.
Los tornillos entregados en el kit de
escuadras no se podrán usar con
esas guías. Recomendamos el uso
de tornillos avellanado M6 o pedir
a Accuride un kit de fijación de
referencia 22409611
• Por favor, miren el dibujo 2D para
las tolerancias dimensionales
L
M
W
L
184.2 200.2 241.3
2.38
140
235.0 251.0 292.1
2.80
140
285.8
336.6
387.4
438.2
489.0
539.8
590.6
641.4
692.2
743.0
793.8
3.19
3.62
4.03
4.42
4.84
5.27
5.88
6.06
6.48
6.88
7.29
150
150
160
160
160
160
160
160
160
160
160
301.8
352.6
403.4
454.2
505.0
555.8
606.6
657.4
708.2
759.0
809.8
N
342.9
393.7
444.5
495.3
546.1
596.9
647.7
698.5
749.3
800.1
850.9
• Per il kit accessorio staffe vedere
DZ634xx. Gli elementi di fissaggio
inclusi però non sono utilizzabili
con la guida 7957. Per questa
guida raccomandiamo le viti M6
a testa svasata, oppure potete
ordinare il kit di montaggio ad
Accuride con codice 22409611
• Per le tolleranze dimensionali si
prega di fare riferimento ai disegni
2D CAD
01/15
75
DS5321
alta calidad
•100%+ extension
160/180kg
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
to corrosion
•Hold-in
10,000
sujeto a corrosión
chiusura
posición cerrada
80,000
Stainless steel
Acero inoxidable
19.3 - 19.6mm
DS5321
DS5321-0030
DS5321-0035
DS5321-0040
DS5321-0045
DS5321-0050
DS5321-0055
DS5321-0060
DS5321-0070
DS5321-0080
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
700
790
TR
323.5
373.5
423.5
473.5
523.5
573.5
623.5
723.5
803.5
A
160
160
192
192
256
288
352
B
192
192
224
224
288
320
384
kg
C
192
224
288
320
384
416
480
576
672
D
224
256
320
352
416
448
512
608
704
E
128
128
160
160
192
256
320
F
160
160
192
192
256
288
352
W
1.66
1.95
2.25
2.56
2.82
3.12
3.41
4.03
4.52
L 10,000
140
150
160
170
180
170
160
130
100
L 80,000
120
130
140
150
160
150
130
110
100
Notes:
Notas:
Note:
del catalogo
dimensionales
tolerances
01/15
76
0522
hasta 180kg
•100%+ extension
•Estrazione 100%+
•100%+ extensión
•Heavy duty construction
•Costruzione per
impieghi gravosi
•Construcción fuerte
•Shock blocks for protection
against shock and vibration
•Amortiguadores para
protección contra choques
y vibraciones
•Protective shroud prevents
excessive contamination of the
ball tracks
•Mounting plates on inner and
outer members
10,000
•Dispositivi di protezione contro
urti e vibrazioni (shock-blocks)
•Un protector impide la
contaminación excesiva de las
pistas de bolas
•Una carenatura protettiva
impedisce la contaminazione
eccessiva dei binari e
delle sfere
•Placas de montaje en los
elementos interiores y
exteriores
•Staffe di montaggio al
fondo sull’elemento interno
ed esterno
TL
26.5
26.0
16.0
TR
12.0
2.0
70.0
95.5
SL
12.0
2.0
Ø9 x 13.0
Ø6.5 x 10.4
2.0
20.5
35.5
3.0
A
18.0
50.5
7.0
A
A
A
Ø6.5
A
A
40.0
30.0
0522
DZ0522-1159
DZ0522-1161
DZ0522-1162
mm
SL
457
600
900
TL
481
624
924
kg
TR
534.0
625.0
907.0
A
194.0
265.0
276.5
W
9.74
12.68
19.24
L
180
180
150
Notes:
Notas:
Note:
• Load ratings vary depending upon application.
See page 78
• Las capacidades de carga varían dependiendo
de la aplicación. Véase la página 78
• Le portate variano a seconda dell’applicazione.
Vedere pagina 78
• On DZ0522-1162 there are additional fixing
positions at Pitch A
• En la DZ0522-1162 hay posiciones de montaje
adicionales en la distancia A
• Sulla DZ0522-1162 ci sono posizioni
supplementari di fissaggio sul passo A
• Fixing recommendation: M6 screws on the inner
extending member, M8 screws on the outer
fixed member
• Recomendación de montaje: tornillos M6 en el
elemento extensible interior; M8 en el elemento
fijo exterior
• Consigli per il fissaggio: viti M6 sull’elemento
interno estraibile, viti M8 sull’elemento
esterno fisso
• Slide assembly is handed
• La unidad de la guía puede montarse sólo a
una mano
• L’assemblaggio della guida non è intercambiabile
• Longitud total (TL) = longitud de la guía +24mm
• Per ottenere la portata massima si devono usare
tutte le posizioni di fissaggio
• Total length (TL) = slide length +24mm
• All fixing positions must be used to achieve
maximum load rating
• The cabinet and drawer must be designed to
minimise any torsion or deflection of the slide
tolerances
• Se deberían utilizar todas las posiciones de
montaje para conseguir la capacidad de
carga máxima
• El armario y cajón debe estar disenado de
tal manera que se minimize cualquier torsión
o desviación
• Lunghezza totale (TL) = lunghezza guida + 24mm
• Il mobile ed il cassetto devono essere disegnati
per minimizzare eventuali torsioni e flessioni al
carico delle guide
dimensionales
01/15
77
0522 Load ratings
0522 Capacidades de carga
0522 Portate
The Accuride load ratings shown below are representative of a wide range of typical applications and take into
consideration factors which can adversely affect the performance of the slide.
Please consult Accuride regarding specific application conditions where the load rating is critical.
Las capacidades de carga de Accuride mostradas a continuación representan una amplia gama de aplicaciones
típicas y toman en consideración factores que podrían afectar negativamente al rendimiento de la guía.
Por favor consulte Accuride por lo que se refiere a condiciones de aplicaciones específicas donde las capacidades
de carga son críticas.
Le portate Accuride sotto riportate rappresentano una vasta gamma di applicazioni tipiche e prendono in
considerazione fattori che possono compromettere la performance della guida.
Per tutte quelle condizioni di lavoro dove la portata rappresenta un punto critico siete pregati di rivolgervi ad un
rappresentante Accuride.
Moderate use
up to 180kg
Load rating is based on a 600mm slide in a 500mm wide drawer, cycled 10,000 times.
Uso moderado
hasta 180kg
La capacidad de carga está basada en una guía de 600mm en un cajón de 500mm
de anchura, con ciclos de 10.000 veces.
Uso moderato
fino a 180kg
La portata è basata su una guida da 600mm in un cassetto di 500mm di larghezza,
sottoposta a 10.000 cicli
Frequent use
up to 140kg
Load rating is based on a 600mm slide in a 500mm wide drawer, cycled 40,000 times
Uso frecuente
hasta 140kg
La capacidad de carga está basada en una guía de 600mm en un cajón de 500mm de
anchura, con ciclos de 40.000 veces.
Uso frequente
fino a 140kg
La portata è basata su una guida da 600mm in un cassetto di 500mm di larghezza, sottoposta a 40.000 cicli.
Caution: This slide must never be used as a pull-out step, platform or any other application
supporting human weight. Vertical (side) mounting only.
Precaución: Esta guía nunca deberá utilizarse como peldaño desplegable, plataforma o cualquier otra
aplicación para soportar el peso humano. Montaje vertical exclusivamente.
Attenzione: Non si deve mai usare questa guida come gradino estraibile, piattaforma o qualsiasi altra
applicazione che debba sopportare il peso di una persona. Solo montaggio verticale.
01/15
78
9301
hasta 227kg
•100% extension
•100% extensión
•Available in lengths up to
1.5 metres
•Las guías se venden
por unidades
•Disponibile in lunghezze fino a
1,5 metri
options
•Disponible en longitudes de
hasta 1,5 metros
di montaggio
•Estrazione 100%
opciones de montaje
10,000
TR (= SL ± 3.3)
J
H
G
F
SL
R
Q
P
E
N
D
M
C
K
B
A
63.5
38.1
19.1
31.8
9.5
19.1
28.7
41.4
6.6 x 15.9
12.7
Ø7.1
28.6
304.8**
12.7
19.1
76.2
Ø6.6
Ø7.1
Ø5.2
6.6 x 12.7
5.2 x 9.5
6.6 x 9.5
825.5*
17.5
1130.3**
76.2
12.7
Ø5.2
#10***
Ø6.6
M6***
19.1
* 9301-0048, 9301-0054, 9301-0060
** 9301-60
9301
6.6 x 12.7 (2x) 5.2 x 9.5
*** Carriage bolt cut out
Ferforación cuadrada
Foro per bullone di carrello
mm
kg
SL
TR
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
M
N
P
Q
R
W
L*
DZ9301-0010U
254.0
254.0
-
-
-
-
-
103.1
128.5
147.6
166.6
-
-
-
152.4
209.6
228.6
1.15
227
DZ9301-0012U
304.8
304.8
-
-
-
-
-
153.9
179.3
198.4
217.4
-
-
-
203.2
260.4
279.4
1.40
227
DZ9301-0014U
DZ9301-0016U
DZ9301-0018U
DZ9301-0020U
DZ9301-0022U
DZ9301-0024U
DZ9301-0026U
DZ9301-0028U
DZ9301-0030U
DZ9301-0032U
DZ9301-0034U
DZ9301-0036U
DZ9301-0040U
DZ9301-0042U
DZ9301-0044U
DZ9301-0048U
DZ9301-0054U
DZ9301-0060U
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
1016.0
1066.8
1117.6
1219.2
1371.6
1524.0
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
1016.0
1066.8
1117.6
1219.2
1371.6
1524.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
469.9
520.7
520.7
520.7
520.7
520.7
520.7
520.7
246.1
296.9
347.7
398.5
449.3
500.1
550.9
601.7
652.5
703.3
804.9
855.7
906.5
1008.1
1160.5
1312.9
204.7
255.5
306.3
357.1
407.9
458.7
509.5
560.3
611.1
661.9
712.7
763.5
865.1
915.9
966.7
1068.3
1220.8
1373.1
230.1
280.9
331.7
382.5
433.3
484.1
534.9
585.7
636.5
687.3
738.1
788.9
890.5
941.3
992.1
1093.7
1246.2
1398.5
249.2
300.0
350.8
401.6
452.4
503.2
554.0
604.8
655.6
706.4
757.2
808.0
909.6
960.4
1011.2
1112.8
1265.2
1417.6
268.2
319.0
369.8
420.6
471.4
522.2
573.0
623.8
674.6
725.4
776.2
827.0
928.6
979.4
1030.2
1131.8
1284.2
1436.6
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
393.7
419.1
444.5
546.1
546.1
546.1
596.9
596.6
596.9
501.7
552.5
603.3
654.1
755.7
806.5
857.3
958.9
958.9
958.9
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
914.4
965.2
1016.0
1117.6
1270.0
1422.4
311.2
362.0
412.8
463.6
514.4
565.2
616.0
666.8
717.6
768.4
819.2
870.0
971.6
1022.4
1073.2
1174.8
1327.2
1479.6
330.2
381.0
431.8
482.6
533.4
584.2
635.0
685.8
736.6
787.4
838.2
889.0
990.6
1041.4
1092.2
1193.8
1346.2
1498.6
1.64
1.90
2.15
2.38
2.61
2.88
3.13
3.37
3.62
3.86
4.15
4.37
4.88
5.11
5.35
5.86
6.6
7.32
227
227
227
227
227
227
227
227
222
218
213
209
200
195
182
182
168
154
Notes:
Notas:
Note:
See page 84
Vedere pagina 84
• Fixing recommendation: M5/M6 screw/carriage
bolt. Max. head ht. 4.8mm/Ø12.7mm necessary
to clear traversing members
M6/tornillo/tornillo cabeza redonda con cuello
cuadrado. Cabezal máximo de tornillo de 4,8mm
por 12,7mm de diámetro, necesario para salvar
elementos móviles
• Consigli per il fissaggio: vite M5/M6/bullone di
carrello. Testa vite massima di 4,8mm x 12,7mm
di diametro necessaria per gli elementi trasversali
• For bracket accessory kit see page 129
tolerances
* Load rating per pair of slides
dimensionales
• Per il kit accessorio staffe vedere pagina 129
* Portata per coppia di guide
* Carga por par de guías
01/15
79
DP9301
•Corrosion resistance
500 hours
•Resistencia a la corrosion
500 horas
•Resistenza alla corrosione
500 ore
hasta 227kg
•100% extension
•100% extensión
•Stainless steel ball bearings
•Sfere in acciaio inossidabile
•Food-grade grease
•Cojinetes de bolas de
acero inoxidable
•Grasso alimentare sicuro
•Estrazione 100%
•Lubricante de grado
alimentario
por unidades
10,000
** Carriage bolt cut out
Ferforación cuadrada
DP9301
DP9301-0010U
DP9301-0012U
DP9301-0014U
DP9301-0016U
DP9301-0018U
DP9301-0020U
DP9301-0022U
DP9301-0024U
DP9301-0026U
DP9301-0028U
DP9301-0030U
DP9301-0032U
DP9301-0034U
DP9301-0036U
DP9301-0040U
DP9301-0042U
DP9301-0044U
DP9301-0048U
mm
kg
SL
TR
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
M
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
1016.0
1066.8
1117.6
1219.2
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
1016.0
1066.8
1117.6
1219.2
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
469.9
520.7
520.7
520.7
520.7
520.7
246.1
296.9
347.7
398.5
449.3
500.1
550.9
601.7
652.5
703.3
804.9
855.7
906.5
1008.1
103.1
153.9
204.7
255.5
306.3
357.1
407.9
458.7
509.5
560.3
611.1
661.9
712.7
763.5
865.1
915.9
966.7
1068.3
128.5
179.3
230.1
280.9
331.7
382.5
433.3
484.1
534.9
585.7
636.5
687.3
738.1
788.9
890.5
941.3
992.1
1093.7
147.6
198.4
249.2
300.0
350.8
401.6
452.4
503.2
554.0
604.8
655.6
706.4
757.2
808.0
909.6
960.4
1011.2
1112.8
166.6
217.4
268.2
319.0
369.8
420.6
471.4
522.2
573.0
623.8
674.6
725.4
776.2
827.0
928.6
979.4
1030.2
1131.8
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
393.7
419.1
444.5
546.1
546.1
546.1
596.9
N
P
Q
152.4 209.6
203.2 260.4
254.0 311.2
304.8 362.0
355.6 412.8
406.4 463.6
457.2 514.4
508.0 565.2
558.8 616.0
609.6 666.8
501.7 660.4 717.6
552.5 711.2 768.4
603.3 762.0 819.2
654.1 812.8 870.0
755.7 914.4 971.6
806.5 965.2 1022.4
857.3 1016.0 1073.2
958.9 1117.6 1174.8
R
W
L*
228.6
279.4
330.2
381.0
431.8
482.6
533.4
584.2
635.0
685.8
736.6
787.4
838.2
889.0
990.6
1041.4
1092.2
1193.8
1.15
1.40
1.64
1.90
2.15
2.38
2.61
2.88
3.13
3.37
3.62
3.86
4.15
4.37
4.88
5.11
5.35
5.86
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
222
218
213
209
200
195
182
182
01/15
80
DP9301
Notes:
Notas:
Note:
See page 84
Vedere pagina 84
• Fixing recommendation: M5/M6 screw/carriage
bolt. Max. head ht. 4.8mm/Ø12.7mm necessary
to clear traversing members
M6/tornillo/tornillo cabeza redonda con cuello
cuadrado. Cabezal máximo de tornillo de 4,8mm
por 12,7mm de diámetro, necesario para salvar
elementos móviles
• Consigli per il fissaggio: vite M5/M6/bullone di
carrello. Testa vite massima di 4,8mm x 12,7mm
di diametro necessaria per gli elementi trasversali
• Organo-mineral top coating on zinc plating.
White rust may appear before 500 hours, but has
no impact on the performance of the product
tolerances
• Electroplatinado con revestimiento mineral
orgánico. El óxido blanco puede aparecer antes
de las 500 horas, pero no tiene consecuencias
en la funcionalidad del producto
* Load rating per pair of slides
dimensionales
• Ulteriore copertura superficiale di tipo organicominerale su finitura zincato brillante.Tracce
bianche di corrosione potrebbero apparire
prima delle 500 ore tuttavia non intaccano la
performance della guida
* Portata per coppia di guide
* Carga por par de guías
01/15
81
9308
•100% extension
•100% extensión
por unidades
•Lock-in
•Lock-out
•Front lever lock release
options
10,000
hasta 227kg
posición cerrada
posición abierta
•Liberación de bloqueo
mediante palanca frontal
•Estrazione 100%
•Blocco in posizione
di chiusura
•Sblocco con levetta frontale
di montaggio
•Juego opcional de escuadras
para varias opciones
de montaje
†
Hole not available for 9308-0022
††
Hole not available for 9308-0012
††† Carriage bolt cut out
Perforación cuadrada
†††† Reference dimension, no hole available
Distancia de referencia, no hay taladros
Dimensione di riferimento, non ci sono fori disponibili
01/15
82
9308
9308
DZ9308-0012*
DZ9308-0014*
DZ9308-0016*
DZ9308-0018*
DZ9308-0020*
DZ9308-0022*
DZ9308-0024*
DZ9308-0026*
DZ9308-0028*
DZ9308-0030*
DZ9308-0032*
DZ9308-0034*
DZ9308-0036*
DZ9308-0040*
DZ9308-0042*
DZ9308-0048*
DZ9308-0060*
mm
kg
SL
TR
A
B
C
D
E
F
G
H
J
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
1016.0
1066.8
1219.2
1524.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
863.6
914.4
1016.0
1066.8
1219.2
1524.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
190.5
368.3
368.3
368.3
368.3
368.3
520.7
520.7
520.7
520.7
296.9
347.7
398.5
449.3
500.1
550.9
601.7
652.5
703.3
804.9
855.7
1008.1
1312.9
153.9
204.7
255.5
306.3
357.1
407.9
458.7
509.5
560.3
611.1
661.9
712.7
763.5
865.1
915.9
1068.3
1373.1
179.3
230.1
280.9
331.7
382.5
433.3
484.1
534.9
585.7
636.5
687.3
738.1
788.9
890.5
941.3
1093.7
1398.5
198.4
249.2
300.0
350.8
401.6
452.4
503.2
554.0
604.8
655.6
706.4
757.1
807.9
909.5
960.4
1112.8
1417.8
-
K
M
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0
235.0 596.9
N
P
Q
R
W
L**
501.7
552.5
603.2
654.1
755.7
806.5
958.9
958.9
203.2
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
711.2
762.0
812.8
914.4
965.2
1117.6
1422.4
260.4
311.2
362.0
412.8
463.6
514.4
565.2
616.0
666.8
717.6
768.4
819.1
869.9
971.5
1022.4
1174.8
1479.5
279.4
330.2
381.0
431.8
482.6
533.4
584.2
635.0
685.8
736.6
787.4
838.2
889.0
990.6
1041.4
1193.8
1498.6
1.46
1.71
1.97
2.21
2.45
2.69
2.96
3.20
3.46
3.71
3.98
4.22
4.49
5.03
5.27
6.00
7.54
227
227
227
227
227
227
227
227
227
222
218
213
209
200
195
182
154
* Specify ‘L’ for left hand locking slide and ‘R’ for right hand locking slide, e.g. DZ9308-0012-L
Especifique ‘L’ para las guías de bloqueo a la izquierda y ‘R’ para las guías de bloqueo a la derecha; por ejemplo, DZ9308-0012-L
Specificare ‘L’ per guida con blocco a sinistra ed ‘R’ per guida con blocco a destra, es. DZ9308-0012-L
Notes:
Notas:
Note:
See page 84
Vedere pagina 84
• Fixing recommendation: M5 and M6 screws/
carriage bolts.
Max. head ht. 4.8mm/Ø12.7mm necessary to
clear traversing members
M6/tornillo/tornillo cabeza redonda con
cuello cuadrado.
Cabezal máximo de tornillo de 4,8mm por
12,7mm de diámetro, necesario para salvar
elementos móviles
• Consigli per il fissaggio: vite M5/M6/bullone
di carrello.
Testa vite massima di 4,8mm x 12,7mm di
diametro necessaria per gli elementi trasversali
• Use slide 9301 as a non-locking companion slide
• For applications requiring a lock on both sides,
order an equal amount of ‘L’ and ‘R’ slides
• For bracket accessory kit see page 129
tolerances
**
Load rating per pair of slides
• Utilice la guía 9301 como complemento
no bloqueable
• Para aplicaciones que requieran un bloqueo por
ambos lados, pida una cantidad igual de guías
‘a la izquierda’ (L) y ‘a la derecha’ (R)
dimensionales
**
• Usare la guida 9301 come guida non-bloccante
di riscontro
• Per applicazioni che necessitano blocco su
ambo i lati ordinare lo stesso numero di guide
‘L’ ed ‘R’
• Per il kit accessorio staffe vedere pagina 129
**
Portata per coppia di guide
Carga por par de guías
01/15
83
9301/9308 Load ratings
9301/9308 Capacidades de carga
9301/9308 Portate
The Accuride load ratings shown below represent a wide range of typical applications and take into consideration factors which can
adversely affect the performance of the slide.
In general, slides installed in drawers that are wider than they are deep are subjected to lateral (side) stresses that reduce their load
carrying capacity. Likewise, slides in applications that are cycled frequently also carry a lower load rating.
Las capacidades de carga de Accuride mostradas a continuación representan una amplia gama de aplicaciones típicas y toman
en consideración factores que podrían afectar negativamente al rendimiento de la guía.
Por lo general, las guías instaladas en cajones que son más anchos que profundos están sometidas a tensiones laterales que
reducen su capacidad de carga. De la misma manera, las guías en aplicaciones que se someten a ciclos frecuentes también
sufren una reducción en la capacidad de carga.
Le portate Accuride sotto riportate rappresentano una vasta gamma di applicazioni tipiche e prendono in considerazione fattori che
possono compromettere la performance della guida.
In generale, le guide installate in cassetti più larghi che profondi sono soggette a sollecitazioni laterali che ne riducono la portata.
Analogamente, anche le guide che sono sottoposte a ciclizzazione frequente hanno portata inferiore.
up to 227kg
Moderate use
Load rating is based on a 457.2mm slide in a 450mm wide drawer, cycled 10,000 times. A computer
server storage unit may be cycled once per month for servicing. Electronic instrumentation may be
cycled a few times each week.
Computer server storage access
Typical applications Electronic instrumentation chassis
Uso moderado
Aplicaciones típicas
hasta 227kg
La capacidad de carga está basada en una guía de 450mm en un cajón de 457,2mm de anchura,
con 10,000 ciclos. Una unidad de almacenamiento de servidor informático puede completar varios
ciclos una vez al mes para mantenimiento. La provisión de instrumentos electrónicos puede
completar varios ciclos a la semana.
Acceso de almacenamiento de servidor informático
Chasis de provisión de instrumentos electrónicos
Uso moderato
fino a 227kg
La portata è basata su una guida da 457,2mm in un cassetto di 450mm di larghezza, sottoposta
a 10,000 cicli. Un’unità contenente un server può avere un ciclo al mese, per manutenzione. L’attrezzatura elettronica può avere più cicli alla settimana.
Applicazioni tipiche
Accesso al server computer
Telaio strumentazione elettronica
up to 182kg
Frequent use Load rating is based on a 457.2mm slide in a 1000mm wide drawer, cycled 75,000 times.
A storage drawer opened and closed an average of three times per hour during each eight hour work
day would undergo a total of 60,000 cycles in 10 years.
Heavy duty storage drawers
Typical applications Large pantry pull-outs
Modular storage cabinets
hasta 182kg
Uso frecuente
La capacidad de carga está basada en una guía de 457,2mm en un cajón de 1000mm de anchura,
con ciclos de 75,000 veces. Un cajón de almacenamiento abierto y cerrado una media de tres veces por hora durante un día laboral de 8 horas estaría sometido a un total de 60,000 ciclos en 10 años.
Aplicaciones típicas Cajones de almacenamiento de servicio pesado
Despenseros extraíbles grandes
Armarios modulares de almacenamiento
01/15
84
Uso frequente
fino a 182kg
La portata è basata su una guida da 457,2mm in un cassetto di 1000mm di larghezza, sottoposta a
75,000 cicli. Un cassetto aperto e chiuso in media tre volte all’ora per otto ore lavorative, sarebbe
sottoposto a 60,000 cicli in 10 anni.
Cassetti per impieghi gravosi
Estraibili per dispensa
Armadi modulari
Mobile (Vehicular) up to 136kg
Load rating is based on a 457.2mm slide in a 800mm wide drawer, cycled 10,000 times.
Use for any application associated with transportation, or any application exposed to vibration
and rough usage. We recommend that an additional safety lock device is used on the 9308.
Typical applications Recreational vehicle drawers
Vehicle battery trays
Service truck tool drawers
Móvil (para vehículos)
Aplicaciones típicas hasta 136kg
La capacidad de carga está basada en una guía de 457,2mm en un cajón de 800mm de anchura,
con ciclos de 10,000 veces. Se podrá utilizar para cualquier aplicación asociada con transportes,
o cualquier aplicación expuesta a vibraciones y uso severo. Recomendamos el uso de un mecanismo de cierre adicional con la guía 9308.
Cajones de almacenamiento para vehículos
Bandejas para baterías de vehículos
Cajones de herramientas para vehículos de manutención en carretera
Mobile (veicolare)
fino a 136kg
La portata è basata su una guida da 457,2mm in un cassetto di 800mm di larghezza, sottoposta a
10,000 cicli. Usata per qualsiasi applicazione associata ai trasporti o con qualsiasi applicazione
soggetta a vibrazioni e ad un uso arduo. Raccomandiamo sia installato un ulteriore blocco di
sicurezza per la guida 9308.
Cassetti per veicoli ricreativi
Vassoi per batterie
Cassetti per attrezzi di manutenzione autocarri
Flat mount (not 9308)
Typical applications up to 45kg
Load rating is based on a 457.2mm slide in a 800mm wide drawer, cycled 10,000 times. Deflection of
flat mounted slides will vary depending upon the application. We recommend prototyping to determine that the deflection is within an acceptable range. Use anywhere side space is limited.
Flight status monitor cabinets
Montaje plano hasta 45kg
(no 9308) La capacidad de carga está basada en una guía de 457,2mm en un cajón de 800mm de anchura,
con ciclos de 10.000 veces. Desviación de las guías montadas horizontalmente cambiarán
dependiente de la aplicación. Recomendamos que hagan prototipos para se determinar que la
desviación sea dentro de un rango aceptable. Para utilizar en lugares en los que el espacio lateral sea
muy limitado.
Armarios de monitor de estado de vuelo
Aplicaciones típicas Montaggio piatto
(escluso 9308) Applicazioni tipiche fino a 45kg
La portata è basata su una guida da 457,2mm in un cassetto da 800mm di larghezza, sottoposta a
10.000 cicli. L’indice di flessione/curvatura nelle guide montate in piano dipende dal tipo di
applicazione a cui sono soggette. Raccomandiamo di fare delle prove su campioni per determinare che
la flessione risulti essere entro campi accettabili. Usata dovunque lo spazio laterale sia limitato.
Armadi per il monitoraggio del traffico aereo
Caution: This slide must never be used as a pull-out step, platform or any other application supporting human weight.
Precaución: Esta guía nunca deberá utilizarse como peldaño desplegable, plataforma o cualquier otra aplicación
para soportar el peso humano.
Attenzione: Non si deve mai usare questa guida come gradino estraibile, piattaforma o qualsiasi altra
applicazione che debba sopportare il peso di una persona.
01/15
85
DA4160
•Aluminium
•Aluminio
•Alluminio
•100% extension
hasta 300kg
•100% extensión
and ball bearings
•Sold in pairs
•Corrosion resistant
•Estrazione 100%
cojinetes de bolas de acero
inoxidable
•Vendute in coppia
•Resistente alla corrosione
•Vendidas en pares
•Resistente a la corrosion
Aluminium
Aluminio
Alluminio
10,000
SL
A
B
B
7.5
7.5
TR
Ø6.6 (Ø12.6 x90.0º)
20.0
35.0
15.0
22.5
80.0
22.5
15.0
M8 x 1.25
15.0
1.5
50.0
50.0
D
50.0
D
50.0 50.0
26.5
C
DA4160
DA4160-0030
DA4160-0035
DA4160-0040
DA4160-0045
DA4160-0050
DA4160-0055
DA4160-0060
DA4160-0065
DA4160-0070
DA4160-0080
DA4160-0090
DA4160-0100
mm
SL
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
TR
300
350
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
A
285
335
385
435
485
-
kg
B
267.5
292.5
317.5
342.5
392.5
442.5
492.5
C
100
150
200
250
300
-
D
150
175
200
225
275
325
375
W
2.50
2.93
3.37
3.80
4.24
4.68
5.12
5.56
6.00
6.87
7.75
8.62
L
240
255
270
285
300
300
300
295
290
270
250
230
01/15
86
DA4160
Notes:
Notas:
Note:
• The load rating is based on slides mounted
600mm apart. These slides are suitable for wider
applications – please consult with Accuride.
• Las características de cargas son calculadas
para un montaje de 600mm de ancho. Para
montajes mas anchos, por favor consulten
con Accuride.
• La portata é basata su una coppia di guide posta
a 600mm di distanza. Per distanze superiori si
prega di consultare Accuride.
• Fixing recommendation: M6/M8 screw. All fixing
positions must be used to achieve maximum
load rating.
• Vertical (side) mounting only.
• End stops have been tested to 10 cycles with
the nominated loads at 0.8m/s. We recommend
that additional external stopping arrangements
are used.
• Material specification: Aluminium slide – 6000
series, stainless steel ball bearings (1.4021) and
retainer (1.4301).
• We recommend that quality grease, rated for
extreme pressure, is re-applied at 2000 cycle
intervals.
M8. Se deberían utilizar todas las posiciones
de montaje para conseguir la capacidad de
carga máxima.
• Sólo montaje vertical.
• Los topes de los extremos han sido probados a
10 ciclos, con las cargas nominadas a 0,8m/s.
Recomendamos usar topes externos adicionales.
• Calidad de material: Guía de aluminio – Serie
6000, porta bolas (1.4301) y bolas (1.4021) de
Acero Inoxidable.
• Le recomendamos la aplicación de una grasa
especial de alta presión después de 2000 ciclos.
tolerances.
dimensionales.
This slide has been designed for heavy duty
applications. If you would like to confirm that this is
the correct slide for your application please consult
Accuride’s technical department.
Esa guía ha sido diseñada para aplicaciones muy
pesadas. Si quieren confirmar que esa guía es el
producto adecuado para su aplicación, póngase en
contacto con el departamento técnico de Accuride.
• Consigli per il fissaggio: vite M6/M8. Per ottenere
la portata massima si devono usare tutte le
posizioni di fissaggio.
• Solo per montaggio verticale.
• I fine corsa sono stati testati a 10 cicli, con i
carichi specificati, a 0,8m/s. Raccomandiamo
l’utilizzo esterno di fine corsa addizionali.
• Specifica materiali: guida in alluminio – Serie
6000, sfere (1.4021) e gabbia reggisfera (1.4301)
in acciaio inox.
• Raccomandiamo che il grasso per alte pressioni
possa essere applicato ad intervalli di 2000 cicli.
riferimento ai disegni 2D CAD.
Questa guida é stata disegnata per carichi
estremamente pesanti. Nel dubbio vi preghiamo di
consultare l’assistenza tecnica Accuride.
01/15
87
DA4140
•Aluminium
•Aluminio
•Alluminio
•100% extension
400/600kg
•Slide thickness 38mm
•100% extensión
and ball bearings
inoxidable
•Estrazione 100%
unidades
5,000
Aluminium
Aluminio
Alluminio
10,000
38.0
Tolerances are not accumulative
Las tolerancias no son cumulativas
Le tolleranze non sono cumulative
70.0
150.0
36.0
A=
50.0 100.0+/-0.1
TR
SL
M8
M8
DA4140
DA4140-0040
DA4140-0050
DA4140-0060
DA4140-0070
DA4140-0080
DA4140-0090
DA4140-0100
DA4140-0110
DA4140-0120
DA4140-0150
mm
SL
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
TR±3
402
543
625
707
848
930
1012
1153
1235
1540
kg
A
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
10x
11x
14x
W*
9.42
11.56
14.02
16.28
18.44
20.84
23.22
25.40
27.86
34.70
L 10,000*
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
L 5,000*
540
550
555
560
570
575
580
590
600
600
* Weight and load rating per pair of slides
Peso y carga por un par de guías
Peso e portata per coppia di guide
01/15
88
DA4140
Notes:
Notas:
Note:
applications – please consult with Accuride
con Accuride
prega di consultare Accuride
• Fixing recommendation: M8 screw. All fixing
load rating
400kg at 0.8m/s. We recommend that additional
external stopping arrangements are used
• Material specification: Aluminium slide –
6000 series, stainless steel ball bearings and
retainer -1.4301
• We recommend that quality grease, rated
for extreme pressure, is re-applied at 2000
cycle intervals
• Recomendaciones de montaje: tornillo M8. Se
deberían utilizar todas las posiciones de montaje
para conseguir la capacidad de carga máxima
• Sólo montaje vertical
• Los topes de las guías han sido probados
durante 10 ciclos con 400kg y 0,8m/s.
• Calidad de material : Guía de aluminio –
Serie 6000, porta bolas y bolas de Acero
Inoxidable -1.4301
especial de alta presión después de 2000 ciclos
tolerances
dimensionales
This slide has been designed for very heavy duty
• Consigli per il fissaggio: vite M8. Per ottenere la
portata massima si devono usare tutte le posizioni
di fissaggio
• Solo per montaggio verticale
• Il fine corsa é stato testato a 10 cicli con carico
di 400kg a 0,8m/s. Raccomandiamo l’utilizzo
esterno di fine corsa addizionali
• Specifica materiali: guida in alluminio –
Serie 6000, sfere e gabbia reggisfera in acciaio
inox 1.4301
possa essere applicato ad intervalli di 2000 cicli
01/15
89
DA4120
•Aluminium
•Aluminio
•Alluminio
hasta 438/550kg
•75% extensión
•75% extension
and ball bearings
•Estrazione 75%
inoxidable
por unidades
5,000
Aluminium
Aluminio
Alluminio
10,000
Tolerances are not accumulative
Las tolerancias no son cumulativas
Le tolleranze non sono cumulative
DA4120
DA4120-0040
DA4120-0050
DA4120-0060
DA4120-0070
DA4120-0080
DA4120-0090
DA4120-0100
DA4120-0110
DA4120-0120
mm
SL
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
* Weight and load rating per pair of slides
Peso y carga por un par de guías
Peso e portata per coppia di guide
TR±3
290
360
430
501
572
642
713
783
853
kg
A
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
10x
11x
W*
4.70
5.86
7.06
8.22
9.36
10.60
11.66
12.80
13.90
†
L 10,000*
370
390
400
410
420
425
430
434
438
† Vertical mount
Montaje vertical
Montaggio verticale
††
L 10,000*
185
195
200
205
210
212
215
217
219
†
L 5,000*
460
480
490
500
510
520
530
540
550
†† Horizontal mount
Montaje horizontal
Montaggio orizzontale
01/15
90
DA4120
Notes:
Notas:
Note:
applications – please consult with Accuride
con Accuride
prega di consultare Accuride
• Fixing recommendation: M8 screw. All fixing
load rating
400kg at 0.8m/s. We recommend that additional
external stopping arrangements are used
• Material specification: Aluminium slide – 6000
series, stainless steel ball bearings and retainer.
• We recommend that quality grease, rated
for extreme pressure, is re-applied at 2000
cycle intervals
• Recomendaciones de montaje: tornillo M8. Se
deberían utilizar todas las posiciones de montaje
para conseguir la capacidad de carga máxima
• Los topes de las guías han sido probados
durante 10 ciclos con 400kg y 0,8m/s.
• Calidad de material : Guía de aluminio – Serie
6000, porta bolas y bolas de Acero Inoxidable
especial de alta presión después de 2000 ciclos
tolerances
dimensionales
This slide has been designed for very heavy duty
• Consigli per il fissaggio: vite M8. Per ottenere la
portata massima si devono usare tutte le posizioni
di fissaggio
• Il fine corsa é stato testato a 10 cicli con carico
di 400kg a 0,8m/s. Raccomandiamo l’utilizzo
esterno di fine corsa addizionali
• Specifica materiali: guida in alluminio – Serie
6000, sfere e gabbia reggisfera in acciaio inox.
possa essere applicato ad intervalli di 2000 cicli
01/15
91
6026
•Two-way travel
•Corsa bidirezionale (due vie)
•75% extension
hasta 100kg
•75% extensión
•Estrazione 75%
80,000
SL
D
C
B
12.5±0.5
A
32.0
26.0
71.5
4.3 x 6.5 (10x)
Ø4.3
36.1
Ø4.3 (2x)
4.3x6.5 (10x)
23.5
32.0
A
B
C
D
SL-5
TR ±3
TR ±3
6026
DZ6026-0030
DZ6026-0035
DZ6026-0040
DZ6026-0045
DZ6026-0050
DZ6026-0055
mm
SL
300
350
400
450
500
550
TR± 3
209.3
246.6
283.9
321.2
358.5
395.8
A
96
128
160
192
224
224
kg
B
128
160
192
224
256
256
C
224
256
320
352
416
448
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation:
M4 screw/4mm wood screw
• Recomendaciones de montaje:
tornillo M4/tornillo de madera
de 4mm
• Consigli per il fissaggio:
vite M4/vite per legno da 4mm
• Max. head ht. 2.5mm/Ø9.6mm
• Load ratings quoted are the
maximum for a pair of side
mounted slides installed 450mm
apart, unless otherwise stated.
For more information go to page
169 of the catalogue
• Please refer to 2D CAD drawings
for dimensional tolerances
• Altura máxima de la cabeza
2,5mm/Ø9,6mm
• Sin precisión adicional, la capacidad
de carga máxima corresponde
a un par de guías montada
verticalmente y con una distancia
entre ellas de 450mm. Para mas
información, consulte la pagina 173
del catalogo
• Por favor, miren el dibujo 2D para
las tolerancias dimensionales
D
256
288
352
384
448
480
W
1.89
2.22
2.55
2.88
3.20
3.54
L
80
85
90
95
100
100
• Altezza max. testa della vite
2,5mm/Ø9,6mm
• Le portate dichiarate sono
il massimo per una coppia
di guide montate di lato a
450mm di larghezza a meno
che diversamente dichiarato.
Per maggiori informazioni andate
alla pagina 177 del catalogo
• Per le tolleranze dimensionali si
prega di fare riferimento ai disegni
2D CAD
01/15
92
Model
Load kg
Cycles
Corrosion resistant
Page
Modelo
Carga kg
Ciclos
Página
Modello
Portata kg
Cicli
Pagina
2415
DS0115RC
1312
0115RS
DA0115RC/RCH
18.5
30
60
60
130
80,000
80,000m
10,000
10,000
80,000m


94
95
97
98
100
01/15
93
2415
•Load rating up to 18.5kg
18,5kg
•Linear motion
•Portata fino a 18,5kg
•Movimento lineare
•Movimiento lineal
•Sold in pairs
•Vertical or horizontal mounting
•Montaggio verticale
o orizzontale
•Montaje vertical u horizontal
80,000
2.0
100.0
20.0
60.0
TR
2.0
M3 CLINCH NUT (x2)
20.0
20.0
3.2
3.2
15.0
3.2 (x4) TYP
8.0
100.0
A
B
C
D
20.0
SL
2415
DZ2415-0020
DZ2415-0025
DZ2415-0030
DZ2415-0035
DZ2415-0040
DZ2415-0045
DZ2415-0050
DZ2415-0055
mm
SL
200
250
300
350
400
450
500
550
TR±3
96
146
196
246
296
346
396
446
A
205.0
230.0
255.0
kg
B
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
410.0
C
145.0
195.0
245.0
295.0
345.0
395.0
445.0
495.0
D
160.0
210.0
260.0
310.0
360.0
410.0
460.0
510.0
W
0.21
0.26
0.30
0.34
0.38
0.42
0.46
0.50
L
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M3
tolerances
dimensionales
01/15
94
DS0115RC
•Linear motion guide and
recirculating ball carriage
•Stainless steel track 1.2m
•Carriages sold separately:
-- stainless steel balls
-- polymer balls: grease free
•End stops sold separately
•Guía de movimiento
lineal y carro de bolas de
recirculación
•Capacidad de carga de
hasta 30kg
•Pista de acero inoxidable,
longitud 1,2m
•Los carros se venden por
separado:
-- bolas de acero inoxidable
-- bolas de polímero: sin grasa
•Resistente a la corrosión
•Los topes finales se venden
por separado
80,000m
•Guida a movimento lineare e
carrello con ricircolo di sfere
•Binario di acciaio inossidabile
in lunghezza 1,2m
•Carrelli venduti
separatamente:
-- sfere in acciaio inossidabile
-- sfere in polimero:
senza grassi
•Arresti di fine corsa venduti
separatamente
DS0115-STOPRC
Item
Order code
W (kg)
1.2m track x 1
Carriage (stainless steel balls) x 1
Carriage (polymer balls) x 1
End stops (1 stop + 1 screw)
Soft-close mechanism
DS0115-0120RC
DS0115-CASSRC
DP0115-CASSRC
DS0115-STOPRC
DP0115-ECRC-2
0.63
0.12
0.09
0.12
Elemento
Código de pedido
W (kg)
1,2 m pista x 1
Carro (bolas de acero inoxidable) x 1
Carro (bolas de polímero) x 1
Topes finales (1 tope + 1 tornillo)
Mecanismo de cierre amortiguado
DS0115-0120RC
DS0115-CASSRC
DP0115-CASSRC
DS0115-STOPRC
DP0115-ECRC-2
0,63
0,12
0,09
0,12
Particolare
Codice di ordinazione
W (kg)
Binario da 1,2m x 1
Carrello (sfere in acciaio inossidabile) x 1
Carrello (sfere in polimero) x 1
Arresti di fine corsa (1 arresto + 1 vito)
Meccanismo di chiusura morbida
DS0115-0120RC
DS0115-CASSRC
DP0115-CASSRC
DS0115-STOPRC
DP0115-ECRC-2
0,63
0,12
0,09
0,12
01/15
95
DS0115RC
Load rating:
Carga:
Portata:
• For vertical and horizontal (flat) mounting
• Uso vertical u horizonta (planas)
• Uso orizzontale (piatte) o verticale
• Distribute weight evenly across carriage(s)
• Distribuya el peso uniformemente entre los carros
• We recommend that customers test this product
to their specific requirements
• Se recomienda que los clientes prueben este
producto a sus necesidades específicas
• Distribuire il peso in modo uniforme
sul(i) carrello(i)
• Not recommended for high torque applications
• No está recomendado para aplicaciones de
alto par
DS0115-0120RC
DS0115-STOPRC
• Consigliamo che il cliente collaudi il prodotto per
i suoi requisiti specifici
• Non consigliato per applicazioni soggette a
forti torsioni
DS (DP)0115-CASSRC
†
Notes:
Notas:
Note:
• Fix the track as recommended on a rigid and
level surface
• Fije la pista según lo recomendado sobre una
superficie rígida y uniforme
• Fissare il binario su superficie rigida e in piano
come consigliato
• Care must be taken while sliding the carriage into
the track †
• Se deberá tener cuidado al deslizar la cassette
en la pista †
• Prestare attenzione durante l’inserimento della
cassetta nel binario †
• Soft close mechanism, see page 138
• Mecanismo de cierre amortiguado, véase la
página 138
• Meccanismo di chiusura morbida, vedere
pagina 138
• Se puede usar como un elemento de guiado
montado de forma vertical siempre cuando, en
esa posicion, la carga NO este en las guías
• Puó essere utilizzata in verticale come una guida
senza necessitá di portata
• Can be used upright as a non-load bearing guide
tolerances
dimensionales
01/15
96
1312
hasta 60kg
•Linear motion
•Movimento lineare
•Movimiento lineal
•Slide thickness 11.1mm
•Hold-out at one end
•Sold in pairs
posición abierta en un extremo
•Vertical or horizontal mounting
apertura ad una estremità
•Montaggio verticale o
orizzontale
•Montaje vertical u horizontal
10,000
SL
42
32
11.1
Ø5.5
TR
75
64
75
35.3
Ø4.6 x 5.3
1.5
96
A
30
1312
DZ1312-0035
DZ1312-0040
DZ1312-0045
DZ1312-0050
DZ1312-0055
DZ1312-0060
B
mm
SL
350
400
450
500
550
600
TR
257
307
357
407
457
502
kg
A
192
224
256
352
352
448
B
288
320
352
448
448
544
* Load rating per pair of slides with the load evenly distributed
Carga nominal por par de guías, con un peso repartido uniformemente
La portata si intende per coppia di guide con carico uniformemente distribuito
Notes:
W
0.58
0.66
0.72
0.78
0.84
0.90
L*
60
60
60
60
60
60
† Horizontal mount
Montaje horizontal
Notas:
Note:
L*
50
50
50
50
50
50
†
††
†† Vertical mount
Montaje vertical
Montaggio verticale
• Fixing recommendation: M4
• Cannot be used in the upright position
• No podrá usarse en posición vertical
• Non si può usare in posizione verticale
tolerances
dimensionales
01/15
97
0115RS
•Retainer synchronization
•Precise linear motion through
the full travel
•Moving member fully
supported on ball bearings at
all times
10,000
hasta 60kg
•Retenedor de bolas
sincronizado
•Sincronizzazione del
movimento membro/gabbia
portasfere
•Movimiento lineal preciso en
de todo el recorrido
•Movimento lineare preciso su
tutta la corsa
•Elemento móvil
completamente apoyado
sobre cojinetes de bolas en
todo momento
•L’elemento mobile è sempre
sostenuto su sfere
unidades
35.3
8.0
11 REF
01/15
98
0115RS
0115RS
DZ0115-0030RS
DZ0115-0035RS
DZ0115-0040RS
DZ0115-0045RS
DZ0115-0050RS
DZ0115-0055RS
DZ0115-0060RS
DZ0115-0065RS
DZ0115-0070RS
DZ0115-0080RS
DZ0115-0090RS
DZ0115-0100RS
mm
SL
305
356
406
457
508
559
610
660
711
813
914
1016
TR
226
276
327
378
429
480
530
581
632
734
835
937
A
88.9
101.6
101.6
127.0
152.4
177.8
101.6
127.0
127.0
152.4
177.8
203.2
B
203.2
254.0
254.0
304.8
355.6
406.4
kg
C
165.1
203.2
254.0
279.4
304.8
330.2
355.6
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
D
457.2
482.6
533.4
609.6
685.8
762.0
* Load rating per pair of slides, with the load evenly distributed
Carga nominal por par de guías, con un peso repartido uniformemente
La portata si intende per coppia di guide con carico uniformementedistribuito
E
254.0
304.8
355.6
406.4
457.2
508.0
558.8
609.6
660.4
762.0
863.6
965.2
W
0.28
0.32
0.35
0.38
0.42
0.45
0.48
0.51
0.55
0.61
0.67
0.74
† Horizontal mount
Montaje horizontal
L
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
† *
L
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
†† *
†† Vertical mount
Montaje vertical
Montaggio verticale
Notes:
Notas:
• Can be used upright as a non-load bearing guide
• Se puede usar como un elemento de guiado
montado de forma vertical siempre cuando, en
esa posicion, la carga NO este en las guías
• Puo’ essere utilizzata in verticale come una guida
senza necessita’ di portata
tolerances
dimensionales
Note:
01/15
99
DA0115RC/RCH
•Linear motion guide and
recirculating ball carriage
•Aluminium track, lengths 1.2m
and 2.4m, with or without
fixing holes
•Customer cuts track to
required length
•Carriages sold separately:
-- stainless steel balls
-- polymer balls: grease free,
quiet movement
•Resistant to dirt and dust
•Infinite track lengths possible
•End stops sold separately.
Customer drills holes
•Various mounting options
80,000m
•Guía de movimiento
lineal y carro de bolas de
recirculación
•Capacidad de carga de
hasta 130kg
•Pista de aluminio, longitud
1,2m y 2,4m, disponible sin y
con taladros para fijación
•El cliente corta la pista a la
longitud requerida
•Guida a movimento lineare e
carrello con ricircolo di sfere
•Profili di alluminio in lunghezza
1,2m e 2,4m disponibili con o
senza fori di fissaggio
•Il cliente taglia il binario alla
lunghezza richiesta
•Carrelli venduti
separatamente:
•Los carros se venden por
separado:
-- sfere in acciaio inossidabile
-- sfere in polimero: senza
grassi con movimento
silenzioso
-- bolas de acero inoxidable
-- bolas de polímero:
sin grasa, movimiento
silencioso
•Resistente a polvere e ruggine
•Resistente a la suciedad y
al polvo
•Sono possibili lunghezze di
binario infinite
•Posibilidad de tramos infinitos
de pista
•Arresti di fine corsa venduti
separatamente. Il cliente
pratica i fori
•Los topes finales se venden
por separado. El cliente
taladra los agujeros
•Varie opzioni di montaggio
•Varias opciones de montaje
DA0115-STOPRC
†
DZ0115-DJIGRC
01/15
100
DA0115RC/RCH
50.0
100.0
Ø4.2 (Ø10.0 x 90.0°)*
40
Ø4.2 (Ø10.0 x 90.0°)**
5.0
5.0
15.0
1200.0 / 2400.0
* Fixing: drill 4.2mm holes on centre line, fully countersunk.
Fijación: taladre agujeros de 4,2mm en la línea central, completamente encastrados
60.0
Fissaggio: praticare sulla mezzeria fori da 4,2mm, totalmente incassati
M5 x 0.8 (2x)
** End stops: drill 4.2mm holes on lines, fully countersunk.
Topes finales: taladre agujeros de 4,2mm en las líneas, completamente encastrados
Arresti di fine corsa: praticare sulle linee fori da 4,2mm, totalmente incassati
10.0 REF
110.0
Item
Order code
W (kg)
1.2m track x 1 (no fixing holes)
2.4m track x 1 (no fixed holes)
1.2m track x 1 (with fixing holes x 12)
2.4m track x 1 (with fixing holes x 24)
Carriage (stainless steel balls) x 1
Carriage (polymer balls) x 1
End stops (1 stop + 2 screws)
Drilling Jig x 1
Soft-close mechanism
DA0115-0120RC
DA0115-0240RC
DA0115-0120RCH
DA0115-0240RCH
DS0115-CASSRC
DP0115-CASSRC
DA0115-STOPRC
DZ0115-DJIGRC
DP0115-ECRC-2
0.635
1.270
0.635
1.270
0.120
0.085
0.007
0.080
0.12
Elemento
Código de pedido
W (kg)
1,2 m pista x 1 (sin taladros)
2,4 m pista x 1 (sin taladros)
1,2 m pista x 1 (con taladros x 12)
2,4 m pista x 1 (con taladros x 24)
Carro (bolas de acero inoxidable) x 1
Carro (bolas de polímero) x 1
Topes finales (1 tope + 2 tornillos)
Plantilla de taladro x 1
Mecanismo de cierre amortiguado
DA0115-0120RC
DA0115-0240RC
DA0115-0120RCH
DA0115-0240RCH
DS0115-CASSRC
DP0115-CASSRC
DA0115-STOPRC
DZ0115-DJIGRC
DP0115-ECRC-2
0,635
1,270
0,635
1,270
0,120
0,085
0,007
0,080
0,12
Particolare
W (kg)
Binario da 1,2m x 1 (senza fori di fissaggio)
Binario da 2,4m x 1 (senza fori di fissaggio)
Binario da 1,2m x 1 (con fori di fissaggio x 12)
Binario da 2,4m x 1 (con fori di fissaggio x 24)
Carrello (sfere in acciaio inossidabile) x 1
Carrello (sfere in polimero) x 1
Arresti di fine corsa (1 arresto + 2 viti)
Maschera di foratura x 1
DA0115-0120RC
DA0115-0240RC
DA0115-0120RCH
DA0115-0240RCH
DS0115-CASSRC
DP0115-CASSRC
DA0115-STOPRC
DZ0115-DJIGRC
DP0115-ECRC-2
0,635
1,270
0,635
1,270
0,120
0,085
0,007
0,080
0,12
01/15
101
DA0115RC/RCH
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4 countersunk screw /
4mm countersunk wood screw
avellanado M4/ tornillo de madera avellanada
de 4mm
vite da 4mm a testa conica per legno
• Fix the track as recommended on a rigid and
level surface
• Fije la pista según lo recomendado sobre una
superficie rígida y uniforme
• Care must be taken while sliding the cassette
into the track †
• Infinite track lengths possible. Butt tracks end to
end and align the centre lines
• For permanent pinned connection (3mm pins not
supplied), use drilling jig (sold separately)
• See illustrations for mounting options and
load ratings
• Material: track – aluminium 6000 series, carriage
– stainless steel and nylon
• Soft close mechanism, see page 138
• Se deberá tener cuidado al deslizar la cassette
en la pista †
• Posibilidad de tramos infinitos de pista.
Ensamble las pistas una tras otra y alinee las
líneas centrales
• Fissare il binario su superficie rigida e in piano
come consigliato
• Prestare attenzione durante l’inserimento della
cassetta nel binario †
• Sono possibili lunghezze di binario infinite.
Giuntare i binari di testa e allineare le mezzerie
• Per il collegamento permanente tramite perni
(non forniti), usare la maschera di foratura
(venduta separatamente)
• Para la conexión permanente con pernos (pernos
no suministrados) utilice la plantilla de taladro
(vendida por separado)
• Per le opzioni di montaggio e le portate, vedere
le illustrazioni
• Véanse las ilustraciones para las opciones de
montaje y capacidades de carga
• Materiali: binario – alluminio serie 6000, carrello –
acciaio inossidabile e nylon
• Material: pista – aluminio Serie 6000, carro –
acero inoxidable y nilón
• Meccanismo di chiusura morbida, vedere
pagina 138
• Mecanismo de cierre amortiguado, véase la
página 138
Mounting options and load ratings
Opciones de montaje y capacidades de carga
Opzioni di montatura e portate
Distance tested: 80,000m
Distancia probada: 80.000m
Distanza di test: 80.000m
DS0115-CASSRC
kg
DP0115-CASSRC
kg
x1
x2
x3
50
90
130
x1
x2
x3
30
54
75
DS0115-CASSRC
kg
DP0115-CASSRC
kg
x1
x2
x3
30
55
70
x1
x2
x3
18
32
42
DS0115-CASSRC
kg
DP0115-CASSRC
kg
x1
x2
x3
40
70
90
x1
x2
x3
24
42
54
Notes:
Notas:
Note:
• Distribute weight evenly across carriage(s)
• Distribuya el peso uniformemente entre los carros
• Due to the extensive variety of applications
and possible orientations, we recommend
that customers test this product to their
specific requirements
• Debido a la amplia variedad de aplicaciones
y posibles orientaciones, recomendamos
que los clientes prueben este producto a sus
requerimientos específicos
• Distribuire il peso in modo uniforme
sul(i) carrello(i)
• Not recommended for high torque applications
• No está recomendado para aplicaciones
de alto par
• Non consigliato per applicazioni soggette a
forti torsioni
dimensionales
tolerances
• A causa della varietà di applicazioni e possibili
orientamenti, consigliamo che il cliente collaudi il
prodotto per i suoi requisiti specifici
01/15
102
Pocket door slides
Model
Load kg
Max door height mm
Wood thickness mm
Page
Modelo
Carga kg
Altura de puerta máxima mm
Espesor de la madera mm
Página
Modello
Portata kg
Altezza massima anta mm
Spessore dell'anta mm
Pagina
1319
1312
1321
1234
1316/1319
1432
5.5
5.5
14.0
14.0
25.0
34.0
700
900
1065
1100
2300
2300
16-20
16-24
19-38
16-32
16-20
19-32
104
106
108
110
111
114
01/15
103
1319
Pocket door slide
Guía de puertas extraibles
y giratorias
•Maximum door weight 5.5kg
Guida per anta rientrante
•Peso massimo anta 5,5kg
•Peso máximo de la
puerta 5,5kg
•Use with 1316 for
synchronised movement
and to increase door weight
and size
•Usare con la 1316 per un
movimento sincronizzato e
per aumentare il peso e le
dimensioni anta
•Utilizar con la 1316 para el
movimiento sincronizado y
para incrementar el peso y
tamaño de la puerta
•Vertical or horizontal use
•Uso orizzontale o verticale
•Uso vertical u horizontal
50,000
D
C
B
A
178
24
78
15.2
FIXING SLOTS
Ø4.6 x 5.3
52.8
14
TR±3
16
3
16
Ø4.5 x 20.3
Ø4.5 (x8)
11
22.5
13.5 18
23
22
SL
SL
60
mm
1319
DZ1319-0035-2
DZ1319-0040-2
DZ1319-0045-2
DZ1319-0050-2
DZ1319-0055-2
DZ1319-0060-2
SL
350
400
450
500
550
600
TR
244
294
344
394
444
494
A
228
278
328
38
278
B
278
38
378
428
478
428
kg
C
310
360
410
460
510
528
D
560
E
186
236
286
366
386
436
W
0.77
0.84
0.89
0.96
1.04
1.09
01/15
104
1319
TR
70
4
5
12.
Ø3
5
700 max.
D
SL
Notes:
Notas:
Note:
• Wood thickness should be 16-20mm
• El espesor de la madera debería ser de
16 a 20mm
• Lo spessore dell’anta dovrebbe essere entro
16-20mm
• Altura de puerta máxima 700mm
• Altezza massima anta 700mm
• Las bisagras, bases y listón de madera no
se suministran
• Cerniere, piastrine di base e montante non forniti
• Maximum door height 700mm
• Hinges, base plates and follower strip
not supplied
• Follower strip must be used (not supplied).
Oak or hard maple recommended
• Si deve usare un apposito montante tra le due
guide. Si consiglia quercia o acero
• Refer to hinge table on page 116
• Se deberá utilizar listón de madera.
Se recomienda roble o arce duro
• Fixing recommendation: 4mm wood screw
• Consúltese la tabla de bisagras de la página 116
• Consigli per il fissaggio: vite per legno da 4mm
tolerances
madera de 4mm
• Fare riferimento alla tabella cerniere a pagina 116
dimensionales
01/15
105
1312
Pocket door slide
Guía de puertas extraíbles
y giratorias
•Maximum door weight 5.5kg
•Peso massimo anta 5,5kg
puerta 5,5kg
50,000
SL
42
32
Ø5.5
TR
11.1
Ø4.6 x 5.3
75
75
64
35.3
B
96
A
30
B
37
100
20
1.5
A
20
1.5
50
SL
TR
53
30
1.5
26
1312
DZ1312-0035
DZ1312-0040
DZ1312-0045
DZ1312-0050
DZ1312-0055
DZ1312-0060
20
mm
SL
350
400
450
50
550
600
TR
257
307
357
407
457
502
kg
A
192
224
256
352
352
448
B
288
320
352
448
448
544
W
0.58
0.66
0.72
0.78
0.84
0.90
01/15
106
1312
A
B
Notes:
Notas:
Note:
16 a 24mm
• Lo spessore del anta dovrebbe essere entro
16-24mm
• Maximum door height 900mm
not supplied
• Door supports are required when slides are
installed horizontally
• Altura de puerta máxima 900mm
• Altezza massima anta 900mm
se suministran
• Cerniere, piastrine di base e montanti non
sono forniti
Quando le guide sono installate orizzontalmente
sono necessari i supporti anta
• Se requieren soportes de puerta cuando las
guías se instalen horizontalmente
tolerances
madera de 4mm
A= Follower strip
B= Door
dimensionales
A= Listón de madera
B= Puerta
A= Listello
B= Porta
01/15
107
1321
Pocket door slide
•Full overlay on 19.1mm
side panels
•Maximum door weight 14kg
•Auto-open mechanism pushes
doors open the last 32mm
of travel
•Anti-sag adjustment
y giratorias
•Sovrapposizione totale
•Solapada
•Peso massimo anta 14kg
puerta 14kg
•Il meccanismo automatico di
apertura apre la porta per gli
ultimi 32mm della corsa
•El mecanismo de abertura
automática abre la puerta
en los últimos 32mm de
su recorrido
•Meccanismo antiabbassamento
•Ajuste anti-combadura
20,000
15.8
69.9
Ø4.6(4x)
12.7
50.8
72.1
Ø5.1(2x)
16.5 TYP
A
113.4
SL
TR
5.1x7.1
Ø5.1(2x)
13.2 TYP
57.2
1321
DB1321-0040-2
DB1321-0045-2
DB1321-0050-2
DB1321-0055-2
DB1321-0060-2
DB1321-0065-2
DB1321-0070-2
A
mm
SL
405
456
506
557
608
659
710
28.6
57.2
TR
290
340
391
442
544
544
594
kg
A
203.2
254.0
304.8
355.6
457.2
457.2
508.0
W
3.00
3.11
3.17
3.23
3.38
3.38
3.43
01/15
108
1321
A
1321
B
A
A
A
C†
40
B
B
B
40
40mm
40mm
40mm
40mm
40mm
40mm
40mm
40mm
A
B
C
19.1
22.2
25.4
31.8
19.1
22.2
25.4
38.1
12.7
12.7
12.7
12.7
9.5
9.5
9.5
9.5
19.1
15.9
12.7
6.4
-
Notes:
Notas:
Note:
• Load ratings for this product are based on a
20,000 cycle dynamic test
• L as capacidades de carga para este producto
están basadas en un ensayo dinámico de
20.000 ciclos
• Le portate di questo prodotto sono basate su un
test dinamico di 20.000 cicli
• Door thickness should be 19-38mm
• Vertical doors 1065 high x 610mm wide
(maximum)
• Hinges (40mm), base plate, skid blocks, cover
and mounting screws included
Oak or hard maple recommended, 102mm wide
tolerances
† Maximum overlay
• El espesor de la madera debería ser de 19-38mm
19-38mm
• Puertas verticales 1065 altura x 610mm
anchura (máximo)
• Porte verticali 1065 (alt.) x 610mm
(larg.) (massimo)
• Se incluyen bisagras (40mm), placas de asiento,
bloques de deslizamiento, cubierta y tornillos
de montaje
• Cerniere (40mm), piastre di base,
blocchi antislittamento, coperchio e viti di
montaggio inclusi
Se recomienda roble o arce duro de 102mm
de ancho
• Si deve usare un apposito montante tra le
due guide. Si consiglia quercia o acero,
larghezza 102mm
• Solo montaggio verticaleanchura
dimensionales
† Solapo máximo
† Massima sovrapposizione
01/15
109
1234
Pocket door slide
y giratorias
•Installs in 3 easy steps
puerta 14kg
•Si installa in 3 semplici fasi
•Se instala en 3 sencillos pasos
80,000
76
51
13
10
16.3
5.1
2.2
Ø4.5 TYP.
44
15.2
75
45.7
TR
34 REF.
150
17.5
Ø4.6 (2x)
11.7
Ø6.3 (8x)
4.6 x 5.3 (2x)
57
4.6 x 9.5 (2x)
32
41 REF
7
13
17.6
25
10
128
33
19
A
1
B
SL
1234
DB1234-0035-2
DB1234-0040-2
DB1234-0045-2
DB1234-0050-2
DB1234-0055-2
DB1234-0060-2
mm
SL
354
405
456
506
557
608
TR
239
289
340
391
442
493
kg
A
352
352
B
224
320
352
416
480
480
W
1.03
1.09
1.15
1.22
1.27
1.35
Notes:
Notas:
Note:
16-32mm
• El espesor de la madera debería ser de 16 a 32mm
• Doors 1100mm high x 610mm wide (maximum)
• Puertas 1100mm altura x 610mm anchura (máximo)
not supplied
se suministran
(supplied)/6mm Euro screw
• Recomendaciones de montaje: tornillo de madera
de 4mm (suministrado)/tornillo euro de 6mm
tolerances
dimensionales
• Porte 1100mm (alt.) x 610mm (larg.) (massimo)
• Cerniere, piastrine di base e montante non
sono forniti
(fornite)/vite Euro da 6mm
01/15
110
1316/1319
Pocket door slide
y giratorias
puerta 25kg
80,000
D
C
B
A
178
24
78
15.2
FIXING SLOTS
Ø4.6 x 5.3
52.8
14
TR±3
16
3
16
Ø4.5 x 20.3
Ø4.5 (x8)
22.5
11
23
DZ61040/DZ61050
13.5 18
22
SL
SL
60
DZ1319
DZ1316
1316
SL (mm)
W (kg)
DZ1316-0035
DZ1316-0040
DZ1316-0045
DZ1316-0050
DZ1316-0055
DZ1316-0060
350
400
450
500
550
600
0.49
0.55
0.66
0.74
0.83
0.92
DZ61040
DZ61050
mm
W
2000
2500
0.71
0.90
01/15
111
1316/1319
4
2
4
2
Ø35
45 min. 16
45 min. 16
Ø35
Ø35
122 min.
75
50
10 min.
19
19
65
1319
DZ61040/DZ61050
1316
4
12.5
Ø35
1319
30
32
1316
01/15
112
1316/1319
DZ1316 kit comprises:
El juego DZ1316 comprende:
Il kit DZ1316 comprende:
• 2 x toothed rails, galvanised steel/white plastic
• 2
raíles dentados, acero galvanizado/
plástico blanco
• 2 x binari dentati, acciaio zincato/plastica bianca
• 2 piñones dentados con soporte para tornillos,
plástico blanco
• Viti di montaggio, M4 x 25mm
• 2 x pinions with screw mounts, white plastic
• Mounting screws, M4 x 25mm
• 1 rod support
• 1 x profiled rod (2000mm), drawn steel, polished
nickel-plated. Maximum door height 1800mm
• 1 x profiled rod (2500mm), drawn steel, polished
nickel-plated. Maximum door height 2300mm.
Maximum horizontal door width 1200mm
Notes:
• Tornillos de montaje, M4 x 25mm
• 1 barra perfilada (2000mm), acero, niquelada y
pulida. Altura de puerta máxima 1800mm
• 1 x asta profilata (2000mm), acciaio trafilato,
nichelato lucido. Altezza massima anta 1800mm
• 1
barra perfilada (2500mm), acero, niquelada y
pulida. Altura de puerta máxima 2300mm. Ancho
máximo de puerta horizontal 1200mm
• 1 x asta profilata (2500mm), acciaio trafilato,
nichelato lucido. Altezza massima anta
2300mm. Massima larghezza orrizontale della
porta 1200mm
Notas:
16 a 20mm
• 2-5 hinges required on doors up to 2300mm
• Las bisagras, bases y listón de madera no se
suministran
• 1 supporto asta
• 1 barra de soporte
not supplied
• 2 x pignoni con montaggi a vite, plastica bianca
Note:
• Lo spessore dell’anta dovrebbe essere tra
16‑20mm
• Cerniere, piastrine di base e montante non forniti
• 2-5 bisagras necesitadas para puertas
hasta 2300mm
• Per porte fino a 2300mm sono richiesta da
2 a 5 cerniere
• Se deberá utilizar listón de madera
• Si deve usare un montante tra le due guide
6mm Euro screw
• It is essential to order 1316 as an additional part
number to 1319
vite Euro da 6mm
• Connection rod ordered separately
(DZ61040/DZ61050)
• Es esencial ordenar este accesorio como un
número de pieza adicional a la 1319
• È essenziale ordinare 1316 come numero
supplementare parte per la 1319
• Barra de conexión pedida por separado
(DZ61040/DZ61050)
• Asta di collegamento ordinata separatamente
(DZ61040/DZ61050)
dimensionales
tolerances
01/15
113
1432
Pocket door slide
•Cable system for synchronized
slide operation
y giratorias
puerta 34kg
•Sistema de cableado para
operación sincronizada
de guías
•Maximum door height
2300mm
•Sistema cavi per
funzionamento
sincronizzato guide
•Altezza massimo anta
2300mm
•Altura de puerta máxima
2300mm
20,000
mm
1432
DB1432-0030-2
DB1432-0035-2
DB1432-0040-2
DB1432-0045-2
DB1432-0050-2
DB1432-0055-2
DB1432-0060-2
DB1432-0065-2
DB1432-0070-2
SL
303
354
405
456
506
557
608
659
710
TR
210
261
312
343
394
445
496
546
597
A
299.9
350.7
401.5
452.3
503.1
553.9
604.7
655.5
706.3
kg
B
177.5
202.9
228.3
253.7
279.1
304.5
C
256.5
307.3
358.1
408.9
459.7
510.5
561.3
612.1
662.9
D
77.7
77.7
77.7
96.8
96.8
96.8
96.8
96.8
96.8
W
0.92
1.00
1.06
1.14
1.20
1.28
1.33
1.41
1.43
E
915-1193mm
1194-1498mm
1499-1803mm
1804-2300mm
x3
x4
x5
x6
01/15
114
1432
Optional kit ordering codes:
Códigos de pedido de
kits opcionales
Codici d’ordine kit opzionale
81020590 – hinge carrier strip kit comprises:
• 2 x listelli portacerniere, neri
• 2 x hinge carrier strips, black
81020590 – El kit de cintas de soporte de la
bisagra comprende:
• 3 x connector clips, stainless steel
• 2 x cintas de soporte de la bisagra, negras
• componenti per l’assemblaggio
• assembly hardware
• 3 x pinzas de conexión, acero inoxidable
• accesorios de montaje
Order 2 x 81020590 for 2 doors 915-1422mm tall
Pedir 2 x 81020590 para 2 puertas 915-1422mm
de altura
de altura
81020590 – Il kit listello portacerniere comprende:
• 3 x clip di collegamento, acciaio inossidabile
Ordinare 2 x 81020590 per 2 porte
915‑1422mm (alt.)
1423‑2000mm (alt.)
2001‑2300mm (alt.)
de altura
Hinge kits:
Kits de bisagras:
Kit cerniere:
81020690 – 35mm hinge kit for inset doors
19.0-20.6mm comprises:
81020690 – El kit de bisagras de 35mm para
puertas remitidas 19,0-20,6mm comprende:
81020690 – Il kit cerniera da 35mm per porte
inserite da 19,0mm-20,6mm comprende:
• 2 x 35mm Salice black clip-on hinge
• 2 x bisagra de mordaza negra Salice de 35mm
• 2 x cerniera nera Salice da 35mm a clip
• 2 x 3mm mounting base plate
• 2 x placa de asiento de montaje de 3mm
• 2 x piastra base di montaggio da 3mm
• 2 x 3mm hinge base spacer
• 2 x espaciador de base de bisagra de 3mm
• 2 x distanziale base cerniera da 3mm
• assembly hardware and Accuride logo cap
• accesorios de montaje y tapa con el logotipo
de Accuride
• elementi di assemblaggio e cappuccio con
logo Accuride
puertas solapadas de 19,0mm máximo comprende:
81020790 – Il kit cerniera da 40mm per porte a
sovrapposizione da 19,0mm massimo comprende:
• 2
x bisagra de mordaza de zinc Salice de 40mm
• 2 x cerniera Salice in zinco da 40mm a clip
• 2 x Piastra base di montaggio da 0mm
de Accuride
logo Accuride
puertas remitidas gruesas de 20,6-31,8mm
comprende:
81020890 – Il kit cerniera da 40mm per porte
spesse inserite da 20,6-31,8mm comprende:
• 2 x bisagra de mordaza de zinc Salice de 40mm
• 2 x piastra base di montaggio da 3mm
logo Accuride
81020790 – 40mm hinge kit for overlay doors
19.0mm maximum comprises:
• 2 x 40mm Salice Zinc clip-on hinge
81020890 – 40mm hinge kit for thick inset doors
20.6-31.8mm comprises:
• 2 x 40mm Salice Zinc clip-on hinge
de Accuride
Notes:
• 2 x cerniera Salice in zinco da 40mm a clip
Notas:
Note:
19-32mm
• El espesor de la madera debería ser de 19-32mm
• Door widths 255-660mm, door heights
915-2300mm
• Anchuras de las puertas 255-660mm, alturas de
las puertas 915-2300mm
• Larghezza porta 255-660mm, altezza porta
915-2300mm
• Hinges ordered separately
• Las bisagras se piden por separado
• Hinge carrier strip kit ordered separately
• Kit de cintas de soporte de la bisagra pedido
por separado
• Cerniere da ordinare separatamente
tolerances
dimensionales
01/15
115
Hinge recommendations
Bisagras recomendadas para las guías de puertas correderas giratorias
Cerniere consigliate per le guide per ante rientranti
1
1
1
2
1316/1319
BLUM
35mm
SALICE
GRASS
35mm
35mm
2
F
A (mm)
B (mm)
C (mm)
175H7100
175H7100
BAR3R39
F058139746
75T1550
91M2550
C2A7A99
F028138519
16.0-20.0
16.0-20.0
16.0-20.0
16.0-20.0
6.0
6.0
6.5
6.0
4.0±2.0
4.0±2.0
1.0
3.0±2.0
E
F
A (mm)
B (mm)
C (mm)
173L6100
175H7100
173H7100
BAR3R09
F058139720
71T9550
16.0-19.0
7.0
1.0±2.0
C2A7A99
F028138519
19.0-22.0
16.0-24.0
8.0
7.0
1.0±2.0
1=/-2.0
E
F
A (mm)
B (mm)
C (mm)
175H9160
BAR3R39
71T9550
C2A7G33
CFA7P99
F028138521
6.0
8.0
9.5
14.0
6.0
1.0±2.0
0.7
BAR3R09
F058139747
16.0-19.0
19.0
20.6
19.0-31.8
19.0-25.0
E
F
A (mm)
B (mm)
C (mm)
BAR3R09
CFA7G99
16.0-20.6
15.0
11.3
E
F
A (mm)
B (mm)
C (mm)
173L6100
175H7100
173H7100
BAR3R39
71T9550
19.0-22.0
7.0
4.3±2.0
BAR3R39
F058139746
C2A7A33
C2A7G33
CFA7G99
F028138520
19.0
20.6
19.0-31.8
19.0-32.0mm
8.0
9.0
15.0
7.0
2.3
1.8
2.3
1=/-2.0
E
F
A (mm)
B (mm)
C (mm)
BAR3P09
CFA7A99
19.0
15.0
11.7
1312
BLUM
35mm
SALICE
GRASS
35mm
35mm
1234
BLUM
35mm
SALICE
35mm
SALICE
GRASS
40mm
35mm
1234
SALICE
1
E
40mm
1432
BLUM
35mm
SALICE
35mm
SALICE
GRASS
40mm
35mm
1432
SALICE
40mm
A1
B2
E
E
F
A
0.7
1=/-2.0
F
A
35/40
40
B
C
B
C
01/15
116
Model
Item
Page
Modelo
Elemento
Página
Modello
Particolare
Pagina
3832EL
3832ELKO
DBLOCK-10EL
DBLOCK-10ELKO
Slide with electronic lock / Guía con un mecanismo de bloqueo electrónico /
Guida con serratura elettronica
With kick-out / Con mecanismo de apertura / Con meccanismo di apertura
Electronic door lock / Bloqueo electrónico de puertas / Serratura elettronica per porta
With kick-out / Con mecanismo de apertura / Con meccanismo di apertura
118
118
121
121
01/15
117
DZ3832EL
•A drawer slide with an
integrated electronic lock for
controlled access
•Una guía de cajón con un
bloqueo electrónico integrado
para dar un acceso controlado
•Guida per cassetti con
serratura elettronica integrata
per un accesso controllato
hasta 45kg
•100% extension
•Front disconnect
•Integrated electronic lock
mechanism withstands up to
68kg of force
•Two options available:
-- Lock/unlock – slide is
opened manually
-- Kick-out – propels drawer
open approximately 5cm
when unlocked
•Sensor feedback indicates
locked or unlocked status
•Control circuit permits
integration into third-party
access control systems
•Lock functions with any power
source supplying the required
DC voltage and current
80,000
•100% extensión
•Dispositivo de
•El mecanismo de bloqueo
electrónico integrado resiste
hasta 68kg de fuerza
•Hay dos opciones
disponibles:
-- Bloqueo/desbloqueo – el
cajón se abre manualmente
-- Mecanismo de
apertura – abre el cajón
aproximadamente unos 5cm
cuando se desbloquea
•Estrazione 100%
•Sgancio frontale
•La serratura elettronica
integrata resiste a una forza
massima di 68kg
•Sono disponibili due opzion:
-- Apri/chiudi – il cassetto si
apre manualmente
-- A scatto – apre di cassetto
di circa 5cm allo sblocco
della serratura
•Il feedback del sensore
indica lo stato di cassetto
della serratura
•La información del sensor
indica el estado de bloqueado
o desbloqueado
•Il circuito di controllo permette
l’integrazione nei sistemi di
controllo accesso di terzi
•El circuito de control facilita
la integración a los sistemas
de control de acceso de
terceras partes
•Chiusura a chiave con
qualsiasi fonte di potenza che
fornisca la tensione e corrente
continua richiesta
•Funciones de bloqueo con
cualquier fuente de energía
que suministre el voltaje y la
corriente CC requeridas
piattaforma
o en plataforma
† Manual override
Invalidación manual
Sblocco di sicurezza manuale
†† Slot not available for 3832-0040/50/55EL(KO)
Agujero no disponible para la guía
3832-0040/50/55EL(KO)
Foro non disponibile per 3832-0040/50/55EL(KO)
01/15
118
DZ3832EL
3832EL(KO)*
DZ3832-0035EL-2
DZ3832-0040EL-2
DZ3832-0045EL-2
DZ3832-0050EL-2
DZ3832-0055EL-2
DZ3832-0060EL2
DZ3832-0065EL-2
DZ3832-0070EL-2
mm
SL
350
400
450
500
550
600
650
700
TL**
421
471
521
571
621
67
721
771
TR±3.33
356
406
457
508
559
610
660
711
A
224
224
224
B
288
kg
C
320
320
320
416
416
416
* Add KO to part number for kick-out version, e.g. DZ3832-0035ELKO-2
Añada ‘KO’ al número de pieza para la versión de mecanismo de apertura, por ejemplo: DZ3832‑0035ELKO-2
Aggiungere ‘KO’ al numero parte per la versione a scatto, ossia DZ3832-0035ELKO-2
D
416
544
544
E
352
352
352
352
F
320
352
416
448
480
544
544
W
1.14
1.30
1.44
1.60
1.76
1.93
2.08
2.23
L
43
44
45
45
45
45
44
43
** Total length with lock
Longitud total con bloqueo
Lunghezza totale con la serratura
Kit includes:
El kit incluye:
Il kit comprende:
1 x slide with integrated electronic lock
1 guía con bloqueo electrónico integrado
1 x guida con serratura elettronica integrata
1 x companion slide
1 guía complemento
1 x guida per coppia
1 x 30cm cable with 8-pin Molex connector and
tinned ends
1 cable de 30cm con conector Molex de 8 clavijas
y extremos estañados
1 x 30cm di cavo con connettore Molex a 8 piedini
ed estremità stagnate
Optional cable DBLEL-0180:
Cable opcional DBLEL-0180:
Opzione cavo DBLEL-0180:
1.8m cable with 8-pin Molex connector and
tinned ends
Cable de 1,8m con conector Molex de 8 clavijas y
extremos estañados
1,8m di cavo con connettore Molex a 8 piedini ed
estremità stagnate
DBLEL-0180
01/15
119
DZ3832EL
Notes:
Notas:
Note:
• Tested drawer width 400mm
• Anchura probada del cajón 400mm
• Larghezza cassetto testata 400mm
• Cabinet depth must allow for an additional 8.0cm
beyond the length of the slide to provide room for
the locking mechanism and wiring
• Side space 12.7mm + 0.8mm
• La profundidad del armario deberá permitir unos
8,0cm adicionales más allá de la longitud de la
guía para proporcionar sitio para el mecanismo
de bloqueo y el cableado
• La profondità dell’armadietto deve tener conto
di altri 8,0cm oltre alla lunghezza della guida per
lasciare spazio per il meccanismo della serratura
e il cavo
• Lock-exterior finish: zinc and black plastic
• Espacio lateral 12,7mm + 0,8mm
• Spazio laterale 12,7mm + 0,8mm
• RoHS compliant & CE certified
• Acabado del bloqueo-exterior: zinc y
plástico negro
• Finitura esterna-serratura: zinco e plastica nera
• For brackets refer to page 128
• Conforme a la normativa RoHS y certificado
por la CE
• Gamma operativa: 0 ºC – 50 ºC
• See guide for installation and power
requirements: www.accuride-europe.com
• Rango operativo: 0ºC – 50 ºC
• Operating range: 0° – 50°C
tolerances
• 2 year warranty. Refer to installation guide for full
terms: www.accuride-europe.com
tolerances
• Conformità alla Direttiva RoHS e certificazione CE
• Per le staffe fare riferimento alla pagina 128
• Para escuadras, consúltese la página 128
• Consultare la guida per l’installazione e i requisiti
di potenza: www.accuride.it
• Véase la guía de instalación y requisitos de
energía: www.accuride.es
dimensionales
• 2 anni di garanzia. Per le condizioni complete fare
riferimento alla guida per l’installazione:
www.accuride.it
• Garantía de 2 años. Consúltese la guía de
instalación si se necesitan las condiciones
completas: www.accuride.es
dimensionales
01/15
120
DBLOCK10EL
•Electronic door lock
•Withstands up to 68kg of force
•Height: 55.4mm
Length: 70.6mm
•Thickness: 12.7mm
•Two options available:
-- Lock/unlock – opened
manually
•Bloqueo electrónico
de puertas
•Resiste hasta 68kg de fuerza
•Resiste a una forza massima
di 68kg
•Altura: 55,4mm
Longitud: 70,6mm
•Altezza: 55,4mm
Lunghezza: 70,6mm
•Grosor: 12,7mm
•Spessore: 12,7mm
•Hay dos opciones
disponibles:
•Sono disponibli due versioni:
-- Bloqueo/desbloqueo –
se abre manualmente
-- Kick-out – propels door
open about 5cm when
unlocked
-- Mecanismo de apertura
– abre la puerta
aproximadamente unos 5cm
cuando se desbloquea
•Sensor feedback indicates
open or closed and locked or
unlocked status
•Control circuit permits
integration into third-party
access control systems
•Lock functions with any power
source supplying the required
DC voltage and current
•Serratura elettronica per porta
•La información del sensor
indica el estado de abierto
o cerrado y de bloqueado o
desbloqueado
•El circuito de control facilita
la integración a los sistemas
de control de acceso de
terceras partes
-- Apri/chiudi – apertura
manuale
-- A scatto – apre la porta
di circa 5cm allo sblocco
della serratura
•Il feedback del sensore indica
lo stato di apertura/chiusura
del cassetto o della serratura
•Il circuito di controllo permette
l’integrazione nei sistemi di
controllo accesso di terzi
•Chiusura a chiave con
qualsiasi fonte di potenza che
fornisca la tensione e corrente
continua richiesta
•Funciones de bloqueo con
cualquier fuente de energía
que suministre el voltaje y la
corriente CC requeridas
† Manual override
Invalidación manual
Sblocco di sicurezza manuale
Item
Order code
W (kg)
Electronic lock
Kick-out version
1.8 m cable
DBLOCK-10EL-2
DBLOCK-10ELKO-2
DBLEL-0180
0.06
0.06
-
Elemento
Codigo de pedido
W (kg)
Bloqueo electrónico
Versión de mecanismo de apertura
Cable de 1,8m
DBLOCK-10EL-2
DBLOCK-10ELKO-2
DBLEL-0180
0.06
0.06
-
Particolare
Codice do ordinazione
W (kg)
Serratura elettronica
Versione a scatto
1,8m di cavo
DBLOCK-10EL-2
DBLOCK-10ELKO-2
DBLEL-0180
0.06
0.06
-
01/15
121
DBLOCK10EL
Kit includes:
El kit incluye:
Il kit comprende:
1 x electronic lock and latch plate
1 bloqueo electrónico y placa de pestillo
1 x serratura elettronica e piastra di blocco
1 x installation jig †
1 plantilla de instalación †
1 x maschera di installazione †
1 x 30cm cable with 8-pin Molex connector and
tinned ends
1 cable de 30cm con conector Molex de 8 clavijas
y extremos estañados
1 x 30cm di cavo con connettore Molex a 8 piedini
ed estremità stagnate
Optional cable DBLEL-0180:
Cable opcional DBLEL-0180:
Opzione cavo DBLEL-0180:
1.8m cable with 8-pin Molex connector and
tinned ends
Cable de 1,8m con conector Molex de 8 clavijas y
extremos estañados
1,8m di cavo con connettore Molex a 8 piedini ed
estremità stagnate
†
DBLEL-0180
Notes:
Notas:
Note:
• Before installing the lock, you must have access
to the manual override lever or to the connected
activation device
• Antes de instalar el bloqueo, deberá tener
acceso a la palanca de invalidación manual o al
dispositivo de activación conectado
• Finitura: Zinco e polimero nero
• Finish: Zinc and black polymer
• Acabado: Zinc y polímero negro
• RoHS compliant & CE certified
• Conforme a la normativa RoHS y certificado por
la CE
• See guide for installation and power
requirements: www.accuride-europe.com
• 2 year warranty. Refer to installation guide for full
terms: www.accuride-europe.com
tolerances
• Véase la guía de instalación y requisitos de
energía: www.accuride.es
• Garantía de 2 años. Consúltese la guía de
instalación si se necesitan las condiciones
completas: www.accuride.es
dimensionales
• Conformità alla Direttiva RoHS e certificazione CE
• Prima di installare la serratura dovete aver
accesso alla leva di sblocco manuale o al
dispositivo di attivazione collegata Consultare la
guida per l’installazione e i requisiti di potenza:
www.accuride.it
• 2 anni di garanzia. Per le condizioni complete fare
riferimento alla guida per l’installazione:
www.accuride.it
01/15
122
Slide and tilt system
The system is easy to fit and fully
adjustable with the drawer in place.
The tilt can also be varied by the
installer depending on the height of
the drawer.
El sistema es de fácil instalación
y completamente regulable con el
cajón en su posición. El instalador
también podrá variar la inclinación
dependiendo de la altura del cajón.
Side rollers, which act as buffers for
the drawer, can be adjusted via cams
at the front, even with the drawer
in place. This is a much improved
feature that will help installers fit
the drawer quickly and neatly. Side
dampers soften the drop and the
distinctive red rollers guide the drawer
open and closed.
Los rodillos laterales, que actúan de
amortiguadores para el cajón, pueden
regularse por medio de unas levas en
la parte frontal, incluso con el cajón
en posición. Se trata de un dispositivo
muy perfeccionado que ayudará a
los instaladores a acoplar el cajón de
una manera rápida e ingeniosa. Los
amortiguadores laterales suavizan la
caída y los distintivos rodillos rojos
guían al cajón al abrirse y al cerrarse.
Il sistema è facile da montare e del
tutto regolabile con il cassetto in
posizione. Anche l’inclinazione può
essere modificata dall’installatore
a seconda dell’altezza del
cassetto stesso.
Si possono regolare i rulli laterali,
che agiscono come cuscinetti
per il cassetto, tramite camme sul
davanti, anche con il cassetto in
posizione. Questa è una caratteristica
migliorativa che aiuterà gli installatori
a montare il cassetto rapidamente e
semplicemente. Smorzatori laterali
attenuano la caduta e i caratteristici
rullini rossi guidano l’apertura e
chiusura del cassetto.
01/15
123
DA4190
•Slide and tilt system
•Guía y sistema de inclinación
•Gives access to drawer
contents at and above
shoulder height
•Da acceso al contenido de los
cajones a la altura del hombre
y por encima de dicho nivel
•Angle of tilt is preset
by installer
•El ángulo de inclinación
viene preestablecido por
el instalador
•Load rating up to 65kg*
•Aluminium track in two lengths
•The bumper wheels
dampen and smooth out
the movement, even when
fully loaded
•Fully adjustable from the front
and with the drawer in place
•Can be used with the locking
handle kit, DBHAND
hasta 65kg*
•Pista de aluminio en dos
longitudes
•Las ruedas amortiguadoras
amortiguan y suavizan el
movimiento, incluso cuando
están cargadas a tope
•Completamente regulable
desde la parte delantera y con
el cajón en posición
•Sistema di scorrimento e
inclinazione
•Permette di accedere al
contenuto del cassetto ad
altezza spalla o superiore
•L’angolo di inclinazione è
preregolato dall’installatore
•Portata fino a 65kg*
•Binario in alluminio di due
lunghezze
•Le rotelline paraurti smorzano
e regolarizzano il movimento,
anche a pieno carico
•Totalmente regolabili dal
davanti e con il cassetto
in posizione
•Si può usare con il kit di
blocco maniglia DBHAND
•Podrá utilizarse con el kit
de pasadores de bloqueo,
DBHAND
01/15
124
DA4190
DA4190
SL (mm)
W (kg)
DA4190-0060-4
DA4190-0100-4
600
1000
2.53
3.20
Notes:
Notas:
Note:
• The load rating is based on 600mm slides
mounted 1m apart. These slides are suitable for
wider applications – please consult with Accuride
• La capacidad de carga está basada en guías
de 600mm montadas a 1m unas de otras. Estas
guías son apropiadas para otras aplicaciones.
Consulte con Accuride
• La portata è basata su guide da 600mm montate
a 1m di distanza tra di loro. Queste guide sono
idonee per applicazioni più larghe – si prega di
consultare Accuride
• * El mecanismo ha sido probado con la prueba
de repetición de golpes de 10.000 ciclos
con 35kg y, después, con otros 2.000 ciclos
adicionales con 65kg. Sin embargo, la seguridad
del operador es importante y las cargas máximas
se verán limitadas por las pautas de seguridad de
manipulación manual
• * Il meccanismo è stato sottoposto a un test di
chiusura violenta di 10.000 cicli con 2.000 cicli
aggiuntivi di 65kg. Ciononostante la sicurezza
dell’operatore è importante e i carichi massimi
saranno limitati dalle prescrizioni di sicurezza
riguardanti la movimentazione manuale
• Recomendación para su instalación:
Tornillo embutido M8
• Per installazioni con profilati Unistrut che utilizzano
dadi per canalina (non forniti). Contattare per
fissaggi per installazioni alternative
• * The mechanism has been slam tested for
10,000 cycles with 35kg and then an additional
2,000 cycles with 65kg. However, operator safety
is important and maximum loads will be limited by
health and safety manual handling guidelines
• Fixing recommendation: M8 countersunk screw
• For Unistrut channel installations using channel
nuts (not supplied). Please ask about fixings for
alternative installations
• The customer can cut the track to the required
length and drill new fixing holes
• Material: Slide members – aluminium 6000
series, housing – glass filled nylon with
Polyurethane roller
• Locking handle kit, see page 139
tolerances
• Consigli per il fissaggio: vite M8 a testa svasata
• Para instalaciones Unistrut que usen tuercas
de canal (no suministradas) Pregunte sobre
fijaciones para instalaciones alternativas
• Il cliente può tagliare il binario alla lunghezza
richiesta e praticare fori di fissaggio nuovi
• El cliente puede cortar la guía a la longitud
requerida y taladrar nuevos orificios de fijación
• Materiale: Elementi guida – alluminio serie 6000,
scatola – nylon vetro con rullo in poliuretano
• Material: Miembros de las guías – aluminio serie
6000, alojamiento – nilón relleno de vidrio con
rodillo de poliuretano
• Kit de pasadores de bloqueo, véase la
página 139
• Kit di blocco maniglia, vedere pagina 139
dimensionales
01/15
125
Intentionally blank page
01/15
126
Model
Kit
Slide series
Page
Modelo
Kit
Guías de las series
Página
Modello
Kit
Guide serie
Pagina
633xx
634xx
635xx
DZLADD
Clip on brackets / Escuadras / Staffe a clip
Bracket kit / Juego de escuadras / Kit staffe
Bracket kit / Juego de escuadras / Kit staffe
Ladder strip / Tiras extensibles / Listello scanalato
Soft-close mechanism / Mecanismo de cierre suave /
Locking handle kit / Kit de pasadores de bloqueo /
Kit maniglia di blocco
Cable carrier / Portador de cables / Portacavi
Cable carrier / Portador de cables / Portacavi
Enclosure bracket kit / Escuadras para montaje
en armarios / Staffe di montaggio per armadi rack
2109/2132/3732/3832
9301/9308/7957
5321/5321EC
3320-50/5517-50/7400-50SC
128
129
133
137
DA0115RC/DS0115RC
138
DP0115-ECRC
DBHAND/DBHANL
CC11-AD
CC5AD
63450-4
63460-4
63480-4
65490-4
63374-4
63485-4
139
145
146
0201/0204/0301/0305
147
0201/0204/0301/0305
147
3301/3307/3308
147
3607/3657/5321/5321SC
147
2907
147
3507
147
01/15
127
633xx
•Clip-on bracket for 2109, 2132,
3732 and 3832 series slides
•Bottom and platform mounting
options
•Escuadra para las guías de
las series 2109, 2132, 3732
y 3832
•Opciones de montaje en
la base del cajón o en
plataforma
•Staffe a clip per le guide serie
2109, 2132, 3732 & 3832
•Opzioni montaggio sul fondo
& a piattaforma
10.0
10.0
Ø5.5
A
1.22
+/- 0.051
B
55.1
E
7.8
26.9(2X) 14.7
1.0 (2x)
35.7
6.4
23.5
101.6
4.6 x 6.4 (6x)
D
25.4
C
6.4 x 22.3
2132
633xx
*63335-2
*63340-2
*63345-2
*63350-2
*63355-2
2132
3832
3832
mm
Slide/Guías/Guide
3732/3832-35
3732/3832-40 2132-40 2109-40
3732/3832-45 2132-45/60/65/70 2109-45/60/65/70
3732/3832-50 2132-50 2109-50
3732/3832-55/60/65/70 2132-55 2109-55
kg
A
346.7
396.7
446.8
496.8
546.8
B
236.5
286.6
336.6
386.6
436.6
C
300.0
350.0
400.0
450.0
500.0
D
150.0
175.0
200.0
225.0
250.0
E
114.4
139.4
164.4
189.4
214.4
W
0.32
0.36
0.41
0.46
0.51
* Prefix DZ for zinc plate, DB for black zinc plate, DW for white electro-plate
Prefijo DZ para placa de cinc brillante, DB para placa negra, DW para placa galvanizada blanca
Prefisso DZ per zincatura brillante, DB per cromatura nera, DW per elettroplaccatura bianca
Notes:
Notas:
Note:
• Not 3832TR/HDTR/EC
• No 3832TR/HDTR/EC
• Escluso 3832TR/HDTR/EC
tolerances
dimensionales
01/15
128
634xx
•Platform bracket kit for
9301/9308/7957
•4 bottom and 2 side
mount options
•Unhanded brackets
•Fixing hardware included for
9301/9308
•Juego de escuadras
opcionales para montaje en
plataforma 9301/9308/7957
•4 opciones de montaje de
base y 2 de montaje lateral
•Escuadras para
cualquier mano
•Kit staffe a piattaforma per la
9301/9308/7957
•4 opzioni di montaggio sul
fondo e 2 laterali
•Staffe intercambiabili
•Elementi di fissaggio compresi
per 9301/9308
incluidos para 9301/9308
634xx
W (kg)
DZ63412
DZ63416
DZ63422
DZ63428
1.35
1.77
2.19
3.15
Bracket lengths (BL):
Longitudes de escuadras (BL):
Lunghezza staffe (BL):
305mm, 406mm, 559mm, 711mm
305mm, 406mm, 559mm, 711mm
305mm, 406mm, 559mm, 711mm
Kit includes:
El juego comprende:
Il kit comprende:
2 x brackets
4 x 6.4 x 15.9 hex head screws
4 x 6.4 hex head nuts and lock washers
2 escuadras
4 tornillos de cabeza hexagonal de 6,4 x 15,9
4 tuercas de cabeza hexagonal de 6,4mm y
arandelas de bloqueo
2 x staffe
4 x viti a testa esagonale da 6,4 x 15,9
4 x dadi a testa esagonale da 6,4 e rondelle
elastiche di sicurezza
Se pueden utilizar cuatro longitudes de escuadras,
ya sea individualmente o en combinación, para
cubrir todas las longitudes de las guías. Véase el
gráfico para determinar el número de juegos de
escuadras requerido.
Si possono usare staffe in 4 lunghezze, sia
individualmente che combinate, per coprire tutte le
lunghezze guida. Vedere la tavola per determinare
il numero di kit staffe richiesto.
Four bracket lengths can be used, either
individually or in combination, to cover all slide
lengths. See chart to determine number of bracket
kits required.
The fixings included will not fit the 7957 slide.
We recommend using M6 screws, or order a fixing
kit from Accuride, order code 22409611.
Los tornillos entregados en el kit de escuadras no
se podrán usar con esas guías. Recomendamos el
uso de tornillos avellanado M6, o pedir a Accuride
un kit de fijación de referencia 22409611.
Gli elementi di fissaggio inclusi però non sono
utilizzabili con la guida 7957. Per questa guida
raccomandiamo le viti M6 a testa svasata, oppure
potete ordinare il kit di montaggio ad Accuride con
codice 22409611.
01/15
129
634xx
S
B
S= Side-Mount
B= Bottom-Mount
S= Montaje lateral
B= Montaje inferior
S= Montaggio laterale
B= Montaggio sul fondo
01/15
130
634xx
9301/9308
DZ63412-305mm
DZ63416-406mm
DZ63422-559mm
DZ63428-711mm
930x-0012
930x-0014
930x-0016
930x-0018
930x-0020
930x-0022
930x-0024
930x-0026
930x-0028
930x-0030
930x-0032
930x-0034
930x-0036
9301-0040
9308-0040
9301-0042
9308-0042
9301-0044
S
1
1
2
2
1
1
1
1
1
B
2
2
4
4
2
3
2
3
2
S
1
1
1
-
B
2
2
2
-
S
1
1
1
1
1
1
B
2
2
2
2
1
1
2
S
1
1
1
1
1
-
B
2
2
2
1
1
-
9301-0048
9308-0048
9301-0054
9301-0060
9308-0060
1
1
-
2
3
-
-
1
-
2
1
1
2
2
3
1
1
1
1
2
1
1
2
1
01/15
131
634xx
DZ63412-305mm
7957
S
1
1
1
7957-0012
7957-0014
7957-0016
7957-0018
7957-0020
7957-0022
7957-0024
7957-0026
7957-0028
7957-0030
7957-0032
7957-0034
7957-0036
B
2
2
2
3
DZ63416-406mm
S
1
1
1
1
B
2
2
2
1
DZ63422-559mm
S
1
1
1
-
B
2
2
2
-
DZ63428-711mm
S
1
1
1
1
-
B
2
2
2
2
-
Notes:
Notas:
Note:
• Customer supplies hardware to mount brackets
to base and/or platform/drawer
• Il cliente fornisce i fissaggi per montare le staffe
sulla base e/o sulla piattaforma/cassetto
• Cold rolled steel
• El cliente deberá suministrar los accesorios
para montar las escuadras a la base y/o a la
plataforma/cajón
• Dimensions for reference only
• Acero laminado en frío
• Dimensioni riportate solo come riferimento
tolerances
• Las dimensiones mostradas son sólo
como referencia
• Acciaio laminato a freddo
dimensionales
01/15
132
635xx
•Platform bracket kit for
5321/5321EC
•4 bottom and 3 side
mount options
•Juego de escuadras
opcionales para montaje en
plataforma 5321/5321EC
•4 opciones de montaje de
base y 3 de montaje lateral
•Kit staffe a piattaforma per la
5321/5321EC
•4 opzioni di montaggio sul
fondo e 3 laterali
•Elementi di fissaggio compresi
incluidos
DZ63530
DZ63540
DZ63550
635xx
W (kg)
DZ63530
DZ63540
DZ63550
DZ63560
0.66
0.89
1.12
1.37
DZ63560
Kit includes:
El juego comprende:
Il kit comprende:
2 x brackets
2 x escuadras
2 x staffe
8/10/12 x countersunk bolts, M5x10
8/10/12 x tornillos de cabeza embutida, M5x10
8/10/12 x bulloni a testa fresata, M5x10
8/10/12 x nuts, M5
8/10/12 x tuercas, M5
8/10/12 x dadi, M5
8/10/12 x washers, M5
8/10/12 x arandelas, M5
8/10/12 x rondelle, M5
01/15
133
635xx
S
B
Four bracket lengths can be used, either
individually or in combination, to cover all slide
lengths. See charts to determine number of
bracket kits required.
5321/5321EC
DZ5321-0030
DZ5321-0035
DZ5321-0040
DZ5321-0045
DZ5321-0050
DZ5321-0055
DZ5321-0060
DZ5321-0070-A
DZ5321-0080-A
DZ5321-0090-A
DZ5321-0100-A
DZ5321-0110-A
DZ5321-0040EC
DZ5321-0045EC-A
DZ5321-0050EC
DZ5321-0055EC
DZ5321-0060EC
DZ5321-0070EC-A
DZ5321-0080EC-A
DZ5321-0090EC-A
DZ5321-0100EC-A
DZ5321-0110EC-A
Se pueden utilizar cuatro longitudes de
escuadras, ya sea individualmente o en
combinación, para cubrir todas las longitudes
de las guías. Véase el gráfico para determinar el
número de juegos de escuadras requerido
DZ63530
S
1
1
-
DZ63540
B
2
2
-
S
1
1
2
1
1
1
2
2
2
-
Si possono usare staffe in 4 lunghezze, sia
individualmente che combinate, per coprire
tutte le lunghezze guida. Vedere la tavola per
determinare il numero di kit staffe richiesto.
DZ63550
B
2
2
4
2
2
2
4
4
4
1
S
1
1
1
2
1
1
1
1
2
DZ63560
B
2
2
2
4
3
2
2
2
3
S
1
1
1
1
1
-
B
2
2
1
2
2
01/15
134
635xx
5321
300mm
400mm
350mm
DZ63530
IM
DZ63530
IM
DZ63540
IM
DZ63530
OM
DZ63530
OM
DZ63540
OM
500mm
450mm
DZ63540
IM
DZ63540
OM
DZ63550
IM
DZ63550
OM
550mm
IM
DZ63550
OM
DZ63550
600mm
IM
DZ63560
OM
DZ63560
700mm
IM
DZ63560
OM
DZ63560
800mm
DZ63540
DZ63540
DZ63540
DZ63540
IM
OM
900mm
DZ63540
IM
DZ63550
DZ63550
OM
DZ63540
1000mm
IM
DZ63550
DZ63550
DZ63550
DZ63550
OM
1100mm
DZ63550
DZ63550
DZ63560
DZ63550
IM
OM
01/15
135
635xx
5321EC
Notes:
Notes:
Note:
• Customer supplies hardware to mount brackets
to base and/or platform/drawer
• Il cliente fornisce i fissaggi per montare le staffe
sulla base e/o sulla piattaforma/cassetto
• Cold rolled steel
• El cliente deberá suministrar los accesorios
para montar las escuadras a la base y/o a la
plataforma/cajón
• Dimensions for reference only
• Acero laminado en frío
• Dimensioni riportate solo come riferimento
• Las dimensiones mostradas son sólo
como referencia
• Acciaio laminato a freddo
dimensionales
S
B
IM
OM
=
=
=
=
Side-mount
Bottom-mount
Inner member
Outer member
S
B
IM
OM
=
=
=
=
Montaje lateral
Montaje inferior
Cuerpo interior
Cuerpo exterior
S
B
IM
OM
=
=
=
=
Montaggio laterale
Montaggio sul fondo
Membro interno
Membro esterno
01/15
136
DZLADD
•Ladder strip mounting – ideal
for installing bayonet slides
into wooden cabinets
•Kit comprises one front and
one rear strip
•Customer cuts strip to
required length
•Compatible with all
standard Accuride bayonet
mounting slides
•Montaje de tiras extensibles
– ideal para instalar guías
de bayoneta en armarios
de madera
•El kit comprende una tira
anterior y otra posterior
•Montaggio listello scanalato
– ideale per installare guide a
baionetta in armadi in legno
•Il kit comprende un listello
anteriore e uno posteriore
•Il cliente taglia il listello della
lunghezza desiderata
•El cliente corta la tira a la
longitud requerida
•Compatibles con todas las
guías estándar de montaje de
bayoneta de Accuride
•Compatibile con tutte le guide
di montaggio a baionetta
Accuride standard
Front
Rear
Item
Order code
W (kg)
Ladder strip 600mm
DZLADD-0060-2
0.54
Elemento
Código de pedido
W (kg)
Tiras extensibles 600mm
DZLADD-0060-2
0.54
Particolare
W (kg)
Listello scanalato 600mm
DZLADD-0060-2
0.54
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4/4mm wood screw
• Recomendaciones de montaje: M4/tornillo de
Madera de 4mm
• Consigli per il fissaggio: M4/vite per legno
da 4mm
dimensionales
tolerances
01/15
137
DP0115-ECRC
•Soft-close mechanism for
DA0115RC/DS0115RC
•Slows down and controls
opening/closing of the moving
element
•Pull force 14 N
•Mecanismo de cierre suave
para la guía DA0115RC/
DS0115RC
•Meccanismo di chiusura
morbida per la DA0115RC/
DS0115RC
•Reduce la velocidad y
controla la apertura / cierre del
elemento en movimiento
•Rallenta e controlla l’apertura/
chiusura dell’elemento mobile
•Fuerza de tracción de 14 N
•Provides hold-in
•Cuenta con un dispositivo de
sujeción en posición cerrada
250,000
•Forza di trazione di 14 N
•Fornisce trattenimento in
posizione di chiusura
Order code / Código de pedido / Codice di ordinazione
W (kg)
DP0115-ECRC-2
0.12
Notes:
Notas:
Note:
• Fixing recommendation: M4 countersunk
screw/4mm countersunk wood screw
avellanado M4/ tornillo de madera avellanada
de 4mm
• Consigli per il fissaggio: vite M4 a testa
svasata/vite da 4mm a testa conica per legno
• Pulls in 20kg load on a single cassette in a
horizontally mounted track
• Finish: black plastic/steel
tolerances
• Tira una carga de 20kg en un solo casete en
una pista montada horizontalmente
• Rientro ammortizzato di 20kg di portata
per singolo carrello montato su binario in
posizione orrizontale
• Acabado: plástico negro/acero
• Finitura: plastica nera/acciaio
dimensionales
01/15
138
DBHAND/DBHANL
•Locking handle kit
•Kit de pasadores de bloqueo
•Kit maniglia di blocco
1.5m wide
•Apropiado para cajones de
hasta 1,5m de ancho
•Idoneo per cassetti con
larghezza massima di 1,5m
•Centrally located push-button
lock mechanism
•Mecanismo de bloqueo de
botón pulsador centralmente
situado
•Meccanismo di blocco
a pulsante posizionato
centralmente
•Dos opciones de fuerza de
presión del botón:
DBHAND = 120 N
DBHANL = 60 N
•Due opzioni per la forza del
bottone:
DBHAND = 120 N
DBHANL = 60 N
•Dos opciones de bloqueo:
Unidad de montaje frontal
– dispositivo de bloqueo en
posición cerrada solamente
Unidad de montaje posterior
– dispositivo de bloqueo en
posición abierta y en posición
cerrada
•Due opzioni di blocco:
A montaggio anteriore
– solo blocco in posizione
di chiusura
A montaggio posteriore
– blocco in posizione di
apertura e chiusura
•Two button push force options:
DBHAND = 120 N
DBHANL = 60 N
•Two locking options:
Front mounted unit
– lock‑in only
Rear mounted unit
– lock-in and lock-out
•Light weight and easy to install
•Suitable for use with slides of
17.5mm thickness and above
•Ligero y fácil de instalar
•Apropiado para su uso con
guías de grosores de 17,5mm
y superiores
500mm locking bars*
750mm locking bars*
Lock-out conversion kit **
•Leggero e di facile
installazione
•Idoneo per l’uso con guide di
spessore 17,5mm e superiore
Components
Item
Handle kit, including lock-in mechanism
1 x handle and mechanism
1 x push-button
2 x bar support blocks
2 x lock blocks
2 x pins
2 x stainless steel bars Ø10mm
2 x stainless steel bars Ø10mm
2 x push-buttons
2 x lock blocks
1 x guide bracket
Order code
DBHAND-2
DBHANL-2
DSHAN3-0100-2
DSHAN3-0150-2
DYHAN4-5
* Order a pair of locking bars, length dependant on drawer width:
• 500mm long locking bars for applications up to 1122mm wide
• 750mm long locking bars for applications up to 1622mm wide
Customer cuts bar to correct length and drills hole for pin (pins supplied).
** Customer to supply 10mm rod, threaded to M10 for a minimum of 25mm at each end to connect push-buttons for lock-out conversion kit.
01/15
139
DBHAND/DBHANL
Componentes
Elemento
Kit de tiradores, incluyendo el mecanismo
de bloqueo en posición cerrada
Barras de bloqueo de 500mm*
Barras de bloqueo de 750mm*
Kit de conversión para bloqueo en
posición abierta**
1 x tirador y mecanismo
1 x botón pulsador
2 x bloques de soporte de barras
2 x bloques de cierre
2 x pernos
2 x barras de acero inoxidable Ø10mm
2 x barras de acero inoxidable Ø10mm
2 x botones pulsadores
2 x bloques de cierre
1 x abrazaderas de guía
Código de
pedido
DBHAND-2
DBHANL-2
DSHAN3-0100-2
DSHAN3-0150-2
DYHAN4-5
* Pida un par de barras de bloqueo, dependiendo la longitud de la anchura del cajón:
• Barras de bloqueo de 500mm de longitud para aplicaciones de hasta 1122mm de anchura
• Barras de bloqueo de 750mm de longitud para aplicaciones de hasta 1622mm de anchura
El cliente corta la barra a la longitud correcta y taladra el agujero para el perno (pernos suministrados).
** El cliente debe suministrar la barra M10 con extremos roscados para conectar los botones pulsadores para el kit de conversión del dispositivo de bloqueo en
posición abierta.
Componenti
Particolare
Kit maniglia, comprendente meccanismo
di blocco in posizione di chiusura
Barre di blocco da 500mm*
Barre di blocco da 750mm*
Kit di conversione per blocco in uscita**
1 x maniglia e meccanismo
1 x pulsante
2 x blocchi di supporto barra
2 x blocchi di blocco
2 x perni
2 x barre in acciaio inossidabile Ø10mm
2 x barre in acciaio inossidabile Ø10mm
2 x pulsanti
2 x blocchi di blocco
1 x staffa guida
Codici di ordinazione
DBHAND-2
DBHANL-2
DSHAN3-0100-2
DSHAN3-0150-2
DYHAN4-5
* Ordinate una coppia di barre di blocco di lunghezza idonea alla larghezza del cassetto:
• B
arre di blocco della lunghezza di 500mm per applicazioni della larghezza massima di 1122mm
• B
arre di blocco della lunghezza di 750mm per applicazioni della larghezza massima di 1622mm
Il cliente taglia la barra alla lunghezza corretta e pratica i fori per i perni (perni forniti).
** Il cliente deve fornire un’asta M10 con estremità filettate per collegare i pulsanti per il kit di conversione blocco in posizione di apertura.
DBHAND-2/DBHANL-2
DSHAN3-0xxx-2
DYHAN4-5
01/15
140
DBHAND/DBHANL
Notes:
Notes:
Hinweise:
• Load ratings will be limited by the maximum cycle
and load rate stated for the slide length. See slide
datasheets for load rating information
• Las capacidades de carga quedarán limitadas
por el ciclo máximo y la capacidad de carga
máxima establecidos para la longitud de la
guía. Véanse las hojas informativas de las guías
si se necesita información sobre la capacidad
de carga
• Le portate saranno limitate dal ciclo massimo
e dalla portata dichiarata per la lunghezza
guida. Per informazioni sulla portata vedere le
schede guida
• Lock-out cannot be used on over-extension
(100%+) slides
tolerances
• El bloqueo en posición abierta no se puede usar
con guías de sobre-extracción (100%+).
dimensionales
Model
0301
DS0330
5517-50
5417
7957
DZ/DS5321
9301
DA4120
DA4140
DA4160
DA4162
DA4190
Recommended
drawer width mm
Up to:
450
450
450
450
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
The load rating will decrease for drawers over
1m wide. For more information please consult
Modelo
0301
DS0330
5517-50
5417
7957
DZ/DS5321
9301
DA4120
DA4140
DA4160
DA4162
DA4190
Cajón recomienda
mm de ancho
Hasta:
450
450
450
450
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
La capacidad de carga disminuye, por cajones
más 1m de ancho. Para más información, consulte
el departamento técnico de Accuride.
• Il blocco in posizione di apertura non può essere
utilizzato per le guide con corsa superiore al
100% di estrazione.
Modello
0301
DS0330
5517-50
5417
7957
DZ/DS5321
9301
DA4120
DA4140
DA4160
DA4162
DA4190
Consigliato cassetto
mm di larghezza
Fino a:
450
450
450
450
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Il coefficiente di carico si riduce a cassetti oltre
1 metro di larghezza. Per maggiori informazioni
si prega di consultare il dipartimento tecnico
Accuride.
01/15
141
Enclosure mounting accessories
Accesorios para montaje en armarios
Accessori di montaggio per armadi rack
Mounting brackets
Optional brackets are available to simplify the mounting of slides in an electronics rack/enclosure. Refer to the
Bracket Selection Table on page 147.
•All brackets are supplied in kits complete with fixing hardware
•Short fixed brackets are usually used at the front of the chassis and short/long adjustable brackets at the rear
Hard mounting, general enclosures (without Accuride brackets)
1. Ensure cabinet sides are parallel and that chassis sides are parallel and square to the cabinet
2. Mount the slides to the cabinet and then the chassis to the slides
3. Check for even and smooth movement of the chassis
4. If binding occurs, or slide movement is not satisfactory:
•Loosen screws on main cabinet member and then on chassis member
•Cycle the unit a few times
•If movement has improved tighten off screws and cycle again
•If movement is still not satisfactory there may be a problem with the cabinet or chassis
Electronic cabinet mounting with Accuride brackets on uprights
1. Ensure cabinet sides are parallel and that chassis sides are parallel and square to the cabinet
2. Using mounting kits and brackets, mount brackets to slide cabinet members. Screw the back brackets on loosely.
3. Install slides into rack and secure with bar nuts.
4. Mount slide drawer members to the chassis.
5. Check for even and smooth movement of the chassis
6. If binding occurs, or slide movement is not satisfactory:
•Loosen screws on rear mount brackets (fig c1) and adjust brackets
•Loosen screws on the chassis member (fig c2)
•Cycle the unit a few times
•If movement has improved tighten off screws and cycle again
•If movement is still not satisfactory there may be a problem with the cabinet or chassis
If in doubt we recommend that you consult with your local Accuride representative to determine product suitability.
01/15
142
Escuadras de montaje
Escuadras opcionales disponibles para simplificar el montaje de las guías en un armario/bastidor con elementos
electrónicos. Consúltese la Tabla de Selección de Escuadras en la página 147.
•Todas las escuadras se suministran en kits junto con los accesorios de montaje
•Normalmente se utilizan escuadras cortas en la parte delantera del chasis y escuadras largas en la parte posterior
Armarios generales de montaje directo (sin escuadras de Accuride)
1. Asegúrese de que los laterales del armario estén paralelos y de que los laterales del chasis estén paralelos y
ajustados al armario
2. Monte las guías a los raíles del armario y, después, acople el chasis a las guías
3. Compruebe que el chasis tenga un movimiento uniforme y suave
4. Si se produce agarrotamiento o el movimiento de la guía no es satisfactorio:
•Afloje los tornillos del cuerpo principal del armario y, después, los del cuerpo del chasis
•Someta la unidad a un ciclo de operaciones varias veces
•Si el movimiento ha mejorado, apriete los tornillos y vuelva a someterla a un ciclo de operaciones
•Si el movimiento no es todavía satisfactorio, podría haber un problema con el armario o el chasis
Montaje de armario electrónicos con escuadras de Accuride en los soportes verticales
1. Asegúrese de que los laterales del armario estén paralelos y de que los laterales del chasis estén paralelos y
ajustados al armario.
2. Utilizando kits y escuadras de montaje, monte las escuadras a los cuerpos deslizantes del armario. Atornille las
escuadras posteriores sin apretar mucho.
3. Instale las guías en la pista y asegure bien con las tuercas de barra.
4. Monte los cuerpos deslizantes del cajón al chasis.
5. Compruebe que el chasis tenga un movimiento uniforme y suave.
6. Si se produce agarrotamiento o el movimiento de la guía no es satisfactorio:
•Afloje los tornillos de las escuadras posteriores de montaje (Fig. c1) y ajuste las escuadras
•Afloje los tornillos del miembro del chasis (Fig. c2).
•Someta la unidad a un ciclo de operaciones varias veces
•Si el movimiento ha mejorado, apriete los tornillos y vuelva a someterla a un ciclo de operaciones
•Si el movimiento no es todavía satisfactorio, podría haber un problema con el armario o el chasis
En caso de duda, recomendamos que consulte a su representante local de Accuride para determinar si el producto
es apropiado o no.
01/15
143
Staffe di montaggio
Sono disponibili staffe opzionali per semplificare il montaggio a cremagliera delle guide in armadi rack. Fare
riferimento alla Tavola di selezione staffe a pagina 147.
•Tutte le staffe sono fornite in kit completi di elementi di fissaggio
•Di solito le staffe corte sono usate sul davanti del telaio, quelle lunghe sul retro
Montaggio diretto, contenitori generici (senza staffe Accuride)
1. Verificare che i lati del contenitore siano paralleli e che i lati del telaio siano paralleli ed in quadro rispetto al
contenitore stesso
2. Montare le guide sui binari contenitore e poi il telaio sulle guide
3. Controllare che il telaio si muova in modo regolare e senza impuntamenti
4. In caso di grippaggio o se il movimento non è soddisfacente:
•Allentare le viti sull’elemento principale contenitore e poi sull’elemento telaio
•Testare l’unità per alcuni cicli
•Se il movimento è migliorato, serrare le viti e testare di nuovo
•Se il movimento non è ancora soddisfacente può dipendere da un problema nel contenitore o nel telaio
Montaggio in rack elettronico con staffe Accuride su montanti a cremagliera
1. Verificare che i lati del contenitore siano paralleli e che i lati del telaio siano paralleli ed in quadro rispetto al
contenitore stesso
2. Se si usano kit di montaggio e staffe, montare le staffe sugli elementi guida dell’armadietto. Non serrare le
staffe posteriori.
3. Installare le guide nella cremagliera e fissare con dadi a barra.
4. Montare gli elementi guida cassetto sul telaio.
5. Controllare che il telaio si muova in modo regolare e senza impuntamenti.
6. In caso di grippaggio o se il movimento non è soddisfacente:
•Allentare le viti sulle staffe posteriori di montaggio (fig c1) e regolare le staffe
•Allentare le viti sull’elemento telaio (fig c2)
•Testare l’unità per alcuni cicli
•Se il movimento è migliorato, serrare le viti e testare di nuovo
•Se il movimento non è ancora soddisfacente può dipendere da un problema nel contenitore o nel telaio
Se in dubbio, contattate il vostro rappresentante Accuride locale per controllare l’idoneità del prodotto.
B (=)
fig c1
A (=)
A (=)
B (=)
fig c2
A (=)
A (=)
A (=)
A (=)
A (=)
A (=)
01/15
144
Cable carriers
Portadores de cables
Portacavi
•Broad and narrow cable
management arms
•Brazos de gestión de cables
anchos y estrechos
•Bracci larghi e stretti di
gestione cavi
•Concertina open/close
•Apertura/cierre de concertina
•Suitable for 2U high units
and above
•Apropiado para unidades de
altura 2U y superiores
•Apertura/chiusura a
fisarmonica
•Easy disconnect from chassis
•Fácil desconexión del chasis
•Facile sgancio dal telaio
CC11-AD
CC11-AD
CC11-AD
•Cable carrying widths: 72mm
•Anchuras de portadores de
cables: 72mm
•Larghezze portacavi: 72mm
•Weight per unit: 0.93kg
•Peso por unidad: 0,93kg
•Order code: DZCC11-AD
•Adatto per unità 2U e superiori
•Peso per unità: 0,93kg
•Códigos de pedido: DZCC11-AD
•Codice di ordinazione:
DZCC11-AD
CC5AD
CC5AD
CC5AD
•Cable carrying widths: 31mm
•Anchuras de portadores de
cables: 31mm
•Larghezze portacavi: 31mm
•Order code: DZCC5AD
•Códigos de pedido: DZCC5AD
CC11-AD
DZCC5AD
6.35
1.40
387.30
9.50
12.70
330.20
8.30
6.50 x 14.00
12.70
75.50
60.5 44.5
25.4
1.50
38.10
34.00
01/15
145
Cable carriers
Portadores de cables
Portacavi
CC5AD
A
711.2
22.40
412.50
57.20
25.10
Ø6.5 x 14
25.10
17.50
63.50
63.50 TYP.
54.00
63.50 44.5
12.7
Ø6.35
44.50
38.10
33.06
Notes:
Notas:
Note:
• Not suitable for slides over 700mm in length
• No apropiado para guías de más de 700mm
de longitud
• Non adatto per guide di lunghezza superiore
a 700mm
• Se recomienda usar 2 orificios de montaje en
cada extremo de la escuadra
• Si consigliano 2 fori di fissaggio su ciascuna
estremità della staffa
dimensionales
A= Bisagra para armario
A= Cerniera armadietto
• 2 fixing holes used on each end of bracket is
recommended
tolerances
A= Cabinet hinge
01/15
146
Brackets
Escuadras
Staffe
DZ63374-4
(2907)
DZ63460-4
(0201, 0204, 0301, 0305)
DZ63480-4
(3301, 3307, 3308)
DZ63450-4
(0201, 0204, 0301, 0305)
DZ65490-4
(3607/3657, 5321, 5321SC)
DZ63485-4
(3507)
mm
63xxx
DZ63450-4
DZ63460-4
DZ63480-4
DZ65490-4
DZ63374-4
DZ63485-4
0201, 0204,
0301, 0305
0201, 0204,
0301, 0305
3301, 3307,
3308
3607, 3657,
5321,
5321SC
2907
3507
kg
A (F)
A (R)
B (4)
B (3)
C
D
E
G
H
J
K
W
69.9
266.7
57.2
-
15.0
6.35
12.7
-
76.2
82.6
165.1
0.46
69.9
266.7
-
43.7
15.0
6.5
15.9
-
76.2
82.6
165.1
0.44
114.6
114.6
-
44.5
18.3
7.4
15.2
66.0
-
-
-
0.41
140.0
140.0
60.0
-
-
14.0
5.5
15.9
96.0
-
-
-
0.75
77.2
77.6
153.4
153.8
-
44.2
55.7
17.5
17.8
5.3
15.9
15.9
-
-
-
-
0.38
0.60
(F) Front
Parte delantera
Anteriore
(R) Rear
Posterior
Posteriore
(4) 4 hole
4 agujeros
4 fori
(3) 3 hole
3 agujeros
3 fori
01/15
147
Brackets
Escuadras
Staffe
K
J
H
G
E
B
E
B
D
A
A
C
C
Bar nuts
Tuercas de barra
Dadi a barra
9.6
9.6
15.9
4.8
63.5
9.6
12.7
15.9
41.4
31.8
15.9
3.6
3.6
3.2
3.2
Notes:
Notas:
Note:
• E
ach kit comprises 4 brackets, 4 bar nuts,
8 screw kits for brackets, 8 fillister head screws.
Customer supplies captive nuts
• Cada juego consiste en 4 escuadras,
4 tuercas de barra, 8 juegos de tornillos para
las escuadras, 8 tornillos de cabeza cilíndrica
ranurada. El cliente suministrará las tuercas
de fijación
• Ogni kit comprende 4 staffe, 4 piastrine, 8 viti di
montaggio staffe, 8 viti a testa cilindrica. Accuride
non fornisce i prigionieri
dimensionales
01/15
148
Filing frame
•DIN A4 size
•Tamaño DIN A4
•Dimensioni A4 DIN
•Optional anti-tilt and lock
(right hand side)
•Anti-vuelco y bloqueo opcional
(a la mano derecha)
•Anti-ribaltamento e blocco
opzionali (dx)
•Installation width adjustable
by 16mm
•Anchura de instalación regulable
en 16mm
•Larghezza di installazione regolabile
di 16mm
•Knock down frame – easy assembly
•Estructura desmontable –
de montaje fácil
•Telaio da montare –
assemblaggio facile
•Recorte con función de tirador
y agujeros de montaje para
el panel frontal
•Sfinestratura per maniglia e fori
di fissaggio pannello frontale
•Soporte del panel frontal opcional
•Due posizioni telaio tengono conto
del pannello frontale a incasso
•Handle cut out and front panel
fixing holes
•Optional front panel support
•Two frame positions allow for inset
front panel
•Dos posiciones del marco permiten
la inserción del panel frontal
•Supporto opzionale pannello frontale
01/15
149
DAFR20
•Filing frame
•Soporte para archivador
•Telaio classificatore
hasta 50kg
80,000
19
200
DB65030
DAFR20
Front panel support
Soporte de panel frontal
Supporto pannello frontale
W (kg)
DB65030-2
DB65030-2
DB65030-2
With front panel
Con panel frontal
Con pannello frontale
0.10
0,10
0,10
01/15
150
DAFR20 – Order codes
DAFR20 – Códigos de pedido
DAFR20 – Codici d’ordine
1 x A4 Filing frame
1 x archivador A4
1 x telaio classificatore A4
394.0 MAX
378.0 MIN
DAFR20 1 x A4†
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Fixings for assembly
Suits pedestals
W (kg)
DAFR20-0500
1
4
Yes
380-392mm
DAFR20 1 x A4†
Código de pedido
Número de armazón
Proctetores de plástico
Accesorios para el montaje
Se acomoda a cajoneras de
2.06
W (kg)
DAFR20-0500
1
4
Sí
380-392mm
2.06
A4
DAFR20 1 x A4†
Numero di telai
Estrusioni plastiche
Elementi di fissaggio per
l’assemblaggio
Adatto alle cassettiere
2 x A4 Filing frame
2 x archivador A4
2.06
Si
380-392mm
770.0 MAX
754.0 MIN
DAFR20 2 x A4
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Dividers
Suits pedestals
W (kg)
DAFR20-0500
1
4
W (kg)
DAFR20-0501
1
4
2
Yes
800mm
A4
3.16
288.0
17.8
DAFR20 2 x A4
Código de pedido
Número de armazón
Divisores
DAFR20 2 x A4
W (kg)
DAFR20-0501
1
4
2
Sí
800mm
3.16
Numero di telai
Divisori
l’assemblaggio
W (kg)
DAFR20-0501
1
4
2
3.16
Si
800mm
Notes:
Notas:
Note:
† Not available with anti-tilt
† No se comercializa con anti-vuelco
† Non disponibile con anti-ribaltamento
01/15
151
DAFR20 – Order codes
DAFR20 – Códigos de pedido
DAFR20 – Codici d’ordine
2 x A4 Filing frame
2 x archivador A4
DAFR20 2 x A4
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Dividers
Suits cabinets
970.0 MAX
954.0 MIN
W (kg)
DAFR20-0502
1
4
2
Yes
1000mm
3.65
A4
288.0
17.8
DAFR20 2 x A4
Código de pedido
Número de armazón
Divisores
DAFR20 2 x A4
W (kg)
DAFR20-0502
1
4
2
Sí
1000mm
3,65
Numero di telai
Divisori
l’assemblaggio
3 x A4 Filing frame
3 x archivador A4
3,65
Si
1000mm
W (kg)
DAFR20-0503
1
4
2
Yes
1200mm
DAFR20 3 x A4
Código de pedido
Número de armazón
Divisores
DAFR20-0502
1
4
2
970.0 MAX
954.0 MIN
DAFR20 3 x A4
Order code
Number of frames
Plastic extrusions
Dividers
Suits cabinets
W (kg)
A4
17.8
W (kg)
DAFR20-0503
1
4
4
Sí
1200mm
288.0
4.38
4,38
DAFR20 3 x A4
Numero di telai
Divisori
l’assemblaggio
W (kg)
DAFR20-0503
1
4
4
4,38
Si
1200mm
Notes:
Notas:
Note:
• All plastic extrusions need to be cut to size
• Todos los proctetores de plástico deberán
cortarse a medida
• Si devono tagliare tutte le estrusioni in plastica in
base alle dimensioni richieste
• El espesor del panel lateral del armario deberá
ser de 15-23mm
• Lo spessore del pannello laterale armadietto
dev’essere di 15-23mm
• Fixings for assembly included
• Si se utilizan guías de 1 x A4 (DB5517-1552) con
DAFR20-0501/0502/0503, se deberá reducir
la anchura de instalación en 20mm
• Se si usa 1 guida x A4 (DB5517-1552) con
DAFR20-0501/0502/0503, ridurre la larghezza
di installazione di 20mm
• Frame: black epoxy coated steel
• Se incluyen accesorios de montaje
• Elementi di fissaggio compresi
• Runners: black zinc plate finish
• Estructura: acero revestido de epoxy negro
• Telaio: acciaio ricoperto di resina epossidica nera
tolerances
• Guías: acabado de placa de cinc negra
• Guide: finitura in zincatura nera
dimensionales
• Side panel thickness in cabinet must be
15-23mm
• If 1 x A4 slides (DB5517-1552) are used with
DAFR20-0501/0502/0503, reduce installation
width by 20mm
01/15
152
DAFR20 – Slide options
DAFR20 – Opciones de guía
DAFR20 – Opzioni guide
DB65050
16.5 Max.
12.2 Min.
363
385
37
360
A
40
32 25
348
32
60
32
60
12.2
Ø7 (x9)
288
Slide options / Opciones de guía / Opzioni guide
A
A
A
W (kg)
Slides (with anti-tilt option)
Right hand locking kit (black)
DB5547-1233-2
DB65050-1
2.25
0.07
Guía (con anti-vuelco)
DB5547-1233-2
2.25
Juego de cerradura a la mano derecha (negro)
Guide (con anti-ribaltamento)
Kit serratura dx (nero)
DB65050-1
DB5547-1233-2
DB65050-1
0.07
2.25
0.07
16.5 Max.
12.2 Min.
368
375
37
350
B
40
32 25
348
12.2
32
60
Ø7 (x9)
288
32
60
Ø7 (x9)
B
B
B
Slides (without anti-tilt option)
Guía (sin opción anti-vuelco)
Guide (senza opzione anti-ribaltamento)
W (kg)
DB5517-1553
DB5517-1553
DB5517-1553
2.21
2.21
2.21
01/15
153
DAFR20 – Slide options
DAFR20 – Opciones de guía
DAFR20 – Opzioni guide
6.5 Max.
368
375
2.2 Min.
37
350
288
12.2
48
4.3 x 6.5 (x2)
Ø4.3 (x2)
32
16
C
Ø7 (x4)
16
32
348
256
C
C
C
Slides (1 x A4 option)
Opción de guía 1 x A4
Guide (1 x A4)
W (kg)
DB5517-1552
DB5517-1552
DB5517-1552
1.80
1.80
1.80
Notes:
Notas:
Note:
• If 1 x A4 slides (DB5517-1552) are used with
DAFR20.0501/0502/0503, installation width will be
reduced by 20mm
• Si se utilizan guías de 1 x A4 (DB5517-1552) con
DAFR20-0501/0502/0503, se deberá reducir la
anchura de instalación en 20mm
• Se si usa 1 guida x A4 (DB5517-1552) con
DAFR20-0501/0502/0503, ridurre la larghezza di
installazione di 20mm
6mm Euro screw
vite Euro da 6mm
tolerances
dimensionales
01/15
154
Media hardware collection
Krisztián Tolvaj
Galax Co.
Model
Kit
Page
Modelo
Kit
Página
Modello
Kit
Pagina
DBLIFT-0019
23090221
23090421
DBLIFT-0127
CBERGO-TRAY200
CBERGO-TRAY300
TRAY-201
ASET-007
ASET-017
Mechanical lift / elevador mecánico / sollevatore meccanico
VESA bracket with tilt / abrazadera VESA fija con inclinación / staffa VESA con inclinazione
VESA bracket without tilt / abrazadera VESA fija / staffa VESA con inclinazione
Flat panel TV lift / elevación para pantallas planas / alza TV a schermo piatto
Keyboard tray / bandeja de teclado / portatastiera
Articulated keyboard arm / brazo de teclado articulado / braccio snodato tastiera
Articulated keyboard arm / brazo de teclado articulado / braccio snodato tastiera
156
157
157
159
161
161
162
163
163
CPUH-004
CPU holder / soporte de CPU / supporto per CPU
165
CPUH-005
CPUH-201
166
166
01/15
155
DBLIFT-0019
•Push to open mechanical lift
•Suitable for screens
weighing 2.5-6.5kg and up to
450mm high
•Travel 538mm
•Swivel +/- 112.5°
•Raises to fully extended
position in under 2 seconds
•With damper and weights to
control movement
•Wire management and cable
control kit included
•1 x weight pack included,
additional packs available,
see chart
•Choice of 18° tilt or fixed VESA
brackets (not included)
•Versatile design for lifting any
item within weight and size
limitations
•RoHS compliant
•2 year warranty
•Empuje para abrir el
elevador mecánico
•Spingere per aprire il
sollevatore meccanico
•Idóneo para pantallas que
pesen entre 2,5kg y 6,5kg,
y 450mm de altura
•Adatto per schermi del
peso di 2,5-6,5kg, e altezze
fino 450mm
•Recorrido 538mm
•Corsa di 538mm
•Giro +/- 112,5°
•Rotazione +/- 112,5°
•Extensión completa en
2 segundos
•Si alza automaticamente a
tutt’altezza in 2 secondi
•Con amortiguadores y pesas
para controlar el movimiento
•Con smorzatore e pesi per il
controllo del movimento
•Gestión del cableado y kit de
control de cables incluido
•Gestione e kit di controllo
cavi compresi
•1 paquete de pesas incluido;
paquetes adicionales
disponibles; véase gráfica
•1 x pacco pesi compreso,
pacchetti supplementari
disponibili, vedere tabella
•Elección de abrazaderas
VESA fijas o con 18° de
inclinación (no incluidas)
•Scelta di staffe VESA fisse
o con inclinazione di 18°
(non comprese)
•Diseño versátil para levantar
cualquier objeto cuando haya
limitaciones de peso o tamaño
•Design versatile per sollevare
qualsiasi articolo di peso e
dimensioni concesse
•Se incluyen los accesorios
de montaje
•Minuteria di fissaggio inclusa
•Conformità alla direttiva RoHS
•Conforme a la
normativa RoHS
•Due anni di garanzia
•2 Años de garantía
5,000
100
190
510
600
720.1
34
34
34
34
164
8 FIXING HOLES
Ø4.5
195.09
73.43
155
01/15
156
DBLIFT-0019
23090821
10.0
23090621
23090221
23090421
57.8
23090221
48.0
23090421
100.0
Ø4.2 (x8)
115.0
100.0
M5
75.0
100.0
100.0
75.0
68.0
Ø4.2 (x8)
M5
Ø5.2 (x2)
75.0
2.0
75.0
W (kg)
Min
2.5 - 3.0
3.0 - 3.5
3.5 - 4.0
4.0 - 4.5
4.5 - 5.0
5.0 - 5.5
5.5 - 6.0
6.0 - 6.5
Max
No bracket
Fixed bracket
3kg
2.6kg
Additional weight packs
3
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
6.5kg
6.5kg
Tilt bracket
2.5kg
3
3
2
2
2
1
0
0
6.5kg
Bracket and extension plate weights are accounted for within
the calculations.
Very low TV and accessory weight may cause the unit to lift
too quickly.
Min relates to minimum recommended weight. Weights below
this may not provide enough counterbalance for the mechanism
and could cause rapid movement that may damage the unit or the
installed item.
Max relates to maximum recommended weight. Weights above
this may be possible but may not lift and would become balanced,
requiring manual movement.
Order 1 x weight extension plate kit: 23090821
W (kg)
Min
2.5 - 3.0
3.0 - 3.5
3.5 - 4.0
4.0 - 4.5
4.5 - 5.0
5.0 - 5.5
5.5 - 6.0
6.0 - 6.5
Max
Sin
abrazadera
Abrazadera sin Abrazadera con
inclinación
inclinación
3kg
2,6kg
Paquetes de pesas adicionales
3
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
6,5kg
6,5kg
2,5kg
3
3
2
2
2
1
0
0
6,5kg
Los pesos de las abrazaderas y de la placa de extensión ya van
incluidos en los cálculos.
Un peso muy pequeño en la televisión o el accesorio podría hacer
que la unidad se levantara demasiado rápidamente.
Mín. se refiere al peso mínimo recomendado. Los pesos inferiores
a éste podrían no proporcionar suficiente contrapeso para el
mecanismo y podrían causar un rápido movimiento que podría
dañar la unidad o el elemento instalado.
Máx. se refiere al peso máximo recomendado. Podrían utilizarse
pesos superiores a éste, pero entonces podrían no levantar la
unidad y quedarse equilibrados, requiriendo un empuje manual.
Pedir 1 x kit de extensión de pesas: 23090821
W (kg)
Min
2.5 - 3.0
3.0 - 3.5
3.5 - 4.0
4.0 - 4.5
4.5 - 5.0
5.0 - 5.5
5.5 - 6.0
6.0 - 6.5
Max
Senza staffa
Staffa senza
inclinazione
3kg
2,6kg
Pacchetto aggiuntivo di pesi
3
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
6.5kg
6,5kg
Staffa con
inclinazione
2,5kg
3
3
2
2
2
1
0
0
6,5kg
I calcoli tengono conto dei pesi piastra di estensione e staffe.
Il peso molto basso di TV e accessori può far sì che l’unità si sollevi
troppo rapidamente.
Min si riferisce al peso minimo consigliato. Pesi inferiori possono non
costituire un contrappeso sufficiente per il meccanismo e potrebbero
causare movimenti rapidi che potrebbero danneggiare l’unità e il
prodotto installato.
Max si riferisce al peso massimo consigliato. Pesi superiori
potrebbero non venir sollevati e rimanere in equilibrio, richiedendo
quindi la movimentazione manuale.
Ordinare 1 x kit piastra di estension peso: 23090821
01/15
157
DBLIFT-0019
Notes:
Notas:
Note:
• Additional 110g (x10) weight pack,
order code: 23090621
• Paquete de pesas (x10) adicionales de 110gr.
código de pedido: 23090621
• Pacchetto aggiuntivo di pesi da 110g (x 10),
codice d’ordine: 23090621
• Weight extension plate kit, order code: 23090821
(required if more than 2 weight packs used)
• Kit de placa de extensión de pesas, código de
pedido: 23090821 (requerido si se usan más de
2 paquetes de pesas)
• Kit piastra di estensione peso, codice d’ordine:
23090821 (richiesta se si usano più di 2 pacchi
di pesi)
• Abrazadera VESA con inclinación (fijaciones
incluidas), código de pedido: 23090221. Apto
para montaje en paredes
• Staffa VESA con inclinazione (fissaggi compresi),
codice d’ordine: 23090221. Adatto per montaggio
a parete (elementi di fissaggio non inclusi)
• Installation guide included
• Abrazadera VESA sin inclinación (fijaciones
incluidas), código de pedido: 23090421
• Staffa VESA senza inclinazione (fissaggi
compresi), codice d’ordine: 23090421
• 2 year warranty
• Guía de instalación incluida
• Guida all’installazione compresa
• The final structure must be made stable and safe
to carry the intended load and when the unit is
fully extended
• 2 Años de garantía
• Due anni di garanzia
• La estructura final deberá hacerse estable y
segura para soportar la carga deseada cuando la
unidad esté completamente extendida
• La struttura finale dev’essere stabilizzata e resa
sicura per il carico progettato quando l’unità è in
posizione di estensione totale
dimensionales
• VESA bracket with tilt (fixings included),
order code: 23090221. Suitable for wall mounting
(fixings not supplied)
• VESA bracket without tilt (fixings included),
order code: 23090421
tolerances
01/15
158
DBLIFT-0127
•Remote control flat panel
TV lift
•Sistema de elevación
para pantallas planas con
control remoto
•Alza TV a schermo piatto con
telecomando
•Travel 864mm
hasta 54kg
•Corsa di 864mm
•Accommodates most TVs up
to 85cm tall
•Recorrido de 864mm
•Adatto per schermi fino a
altezze fino 85cm
•Para TV planas de hasta
850mm de altura
•Raises to fully extended
position in 15 seconds
•Si alza automaticamente a
tutt’altezza in 15 secondi
•Extensión completa en
15 segundos
•Pre-wired and pre-mounted to
backboard for easy installation
•Ya cableado y pre-montado
para una instalación fácil
y rápida
•Hole and slot pattern
accommodates a wide variety
of TV mounting brackets (not
included)
•Plantillas de fijación que
se acomoda a la mayoría
de los soportes de pared
(no incluido)
•Built in auto-reverse safety
feature
•CE approved components
•Sistema de seguridad
integrado
•Congegno di inversione
automatica del movimento in
caso di ostacoli imprevisti
•Minuteria di fissaggio inclusa
•Se incluyen los accesorios
de montaje
5,000
•Fori e asole sono adatti ad
una svariata gamma di staffe
di montaggio(non incluse) per
TV a schermo piatto
•I componenti sono conformi
agli standards CE
•Componentes con
normativa CE
•Weight per unit: 37kg
•Pre-cablato e pre-montato al
pannello di fondo per facilitare
l’installazione
•Peso per unità: 37kg
•Peso por unidad: 37kg
710
60 Typ.
† 10 x 82º (10X)
50 Typ.
205 Typ.
20 Typ.
230 Typ.
864
250 Typ.
80.3
1673 – 1724
250 Typ.
860
710 min – 1524 max
223
223
01/15
159
DBLIFT-0127
41800650
41800654
Notes:
Notas:
Note:
• Four year warranty (excludes remote controls)
• 4 Años de garantía (excepto mando a distancia)
• Quattro anni di garanzia (tranne il telecomando)
• Includes standard and key-fob sized remote
controls as well as a manually operated
control box
• Incluye mando a distancia y caja de
control manual
• Include telecomando standard o a ciondolo oltre
a box di controllo operato manualmente
• Incluye cableado para Gran Bretaña y Europa
• Include cavi Europei ed UK
• Includes UK and European cables
• Kit para la fijación de una tapa disponible, código
de pedido 41800650. Peso por unidad: 2,26kg
• Include Kit di staffe per il montaggio fisso
del coperchio, codice 41800650. Peso per
unità: 2,26kg
• Fixed lid bracket kit available, order code
41800650. Weight per unit: 2.26kg
• Replacement remote controls, order code
41800654
• TV mounting bracket not supplied
• The final structure must be made stable and safe
to carry the intended load and when the unit is
fully extended
• Mando adicional disponible, código de pedido
41800654
• Soporte de pared para fijar la TV no incluido
• La estructura final deberá hacerse estable y
segura para soportar la carga deseada cuando la
unidad esté completamente extendida
dimensionales
• Sostituzione dei telecomandi, codice 41800654
• Le staffe di fissaggio dello schermo non
sono fornite
• La struttura finale dev’essere stabilizzata e resa
sicura per il carico progettato quando l’unità è in
posizione di estensione totale
01/15
160
Keyboard trays
Bandejas de teclado
Portatastiera
•Takes the keyboard off the desk
to maximise space and put the
user at the correct distance from
the display screen
•Quita el teclado del escritorio y
potencia al máximo el espacio,
poniendo al usuario a la
distancia correcta de la pantalla
•Elimina dal tavolo la tastiera
per massimizzare lo spazio e
posizionare l’utente alla distanza
giusta dallo schermo
•Mounted on Accuride slides for
stability and easy stowage
•Montado sobre guías de
Accuride para proporcionar
estabilidad y una arrumaje fácil
•Montato su guide Accuride per
stabilità e facile stivaggio
•In-line mouse surface to reduce
over reaching
•Palm rest included with all
versions
•Mouse can be used on left or
right side
•Installation instructions included
•Superficie del ratón en línea
para reducir los movimientos
de estirarse
•Apoyo para la palma de la mano
incluido con todas las versiones
•El ratón para utilizarse con la
mano izquierda o derecha
•Se incluyen instrucciones de
instalación
•Superficie per il mouse in linea
per evitare di allungare troppo
il polso
•Appoggiapolsi compreso in tutte
le versioni
•Si può usare il mouse sia a
destra che a sinistra
•Istruzioni per l’installazione
incluse
Standard tray
Bandeja estándar
Portatastiera standard
•Capacidad de carga hasta 34kg
•Keyboard angled at -7°
•Teclado a un ángulo de -7º
•Tastiera angolata a -7°
•Black foam palm rest
de espuma negra
•Appoggiapolsi in gommapiuma
nera
•Height adjustable on installation
•Guías de extensión parcial con
dispositivos de sujeción en
posiciones abierta y cerrada
•Guide ad estrazione parziale
con dispositivi di trattenimento in
posizione di apertura e chiusura
•5 year warranty
•Altura regulable en la instalación
•Altezza regolabile
all’installazione
•5 años de garantía
•Order code:
CBERGO-TRAY200
•Part extension slides with hold-in
and hold-out features
•5 anni di garanzia
•Código de pedido:
CBERGO-TRAY200
CBERGO-TRAY200
Deluxe tray
Bandeja Deluxe
Portatastiera deluxe
•Capacidad de carga hasta 45kg
•Keyboard angle adjustable
between 0°, -3.5° and -7°
•Ángulo de teclado regulable
entre 0º, -3.5° y -7°
•Angolo tastiera regolabile tra 0°,
-3,5° e -7°
•Black gel palm rest
de gelatina negra
•Appoggiapolsi in gel nero
•Full extension slides with
hold‑in, hold-out and
intermediate features
•Height adjustable on installation
•Storage compartment for pens,
CDs, etc.
•5 year warranty
•Guías de extensión completa
con dispositivos de sujeción en
posiciones abierta, cerrada e
intermedia
•Altura regulable en la instalación
•Compartimiento de
almacenamiento para
bolígrafos, discos, etc.
•5 años de garantía
•Order code:
CBERGO-TRAY300
CBERGO-TRAY300
•Guide ad estrazione totale con
dispositivo di trattenimento in
posizione di apertura, chiusura
ed intermedia
•Altezza regolabile
all’installazione
•Scomparto per penne,
dischetti, ecc.
•5 anni di garanzia
CBERGO-TRAY300
01/15
161
Keyboard trays
Bandejas de teclado
Portatastiera
Basic tray
Bandeja básica
Portatastiera essenziale
hasta 25kg
•Mouse surface is swivel
mounted for storage under
narrow desktops
•La superficie mouse è girevole
per poterla stivare sotto
scrivanie strette
•La superficie del ratón está
montada sobre un pivote para
poderse guardar debajo de
escritorios estrechos
•Mounted on high quality
Accuride slides for stability
and easy stowage
•Montada sobre guías de
Accuride de alta calidad para
proporcionar estabilidad y
arrumaje fácil
•Order codes:
Black: EGTRAY-201BK
•Apoyo para la palma de la
mano de espuma negra
•Black foam palm rest
•Montato su guide Accuride di
alta qualità per facile stivaggio
e stabilità
•Appoggiapolsi in
gommapiuma nera
Nero: EGTRAY-201BK
Negro: EGTRAY-201BK
TRAY 200
TRAY 300
152
495
152
165
503
239
352.5
165
203
218
495
136.5
218
352.5
352.5
136.5
203
203
648
352.5 503
203
165
165
239
751
648
136.5
136.5
751
648
648
751
751
503
495
60 min.
93 max.
60 min.
93 max.
110 min.
143 max.
7º
495
60 min.
93 max.
503
110 min.
143 max.
7º
60 min.
93 max.
110 min.
143 max.
7º
110 min.
143 max.
7º
TRAY 201
510.39
510.39
214.16
214.16
280.21
280.21
28.8
39.5
28.8
39.5
76.3
360º
360º
225.59
225.59
63.55
63.55
76.3
38.1
286.8
38.1
286.8
505.38
505.38
400.0
239.8
239.8
400.0
382.1
7.7
34
34
15.5
15.5
40.7
40.7
706.42
706.42
9.7
9.7
6.5
382.1
7.7 31.0
149.0
31.0
149.0
12.7
6.5
15.5
15.5
12.7
01/15
162
Articulating keyboard arms
Brazos de teclado articulados
Bracci snodati tastiera
•Arms are supported on a track
mounted on the underside of
the desk
•Los brazos están apoyados
sobre una pista montada en la
parte inferior del escritorio
•I bracci sono sostenuti su
binario montato inferiormente
alla scrivania
•All arms have tilt and height
adjustment and swivel 360º
•Todos los brazos tienen ajuste
de altura y inclinación de 360°
de giro
•Tutti i bracci sono dotati
di regolazione altezza e
inclinazione e ruotano di 360º
•La superficie del ratón está
siempre en línea para reducir
los movimientos de estirarse
•La superficie per il mouse è
sempre in linea per evitare di
allungare troppo il polso
•La superficie del ratón podrá
colocarse a la derecha o a la
izquierda
•La superficie per il mouse
può essere posizionata sia a
sinistra che a destra
•Se incluye un apoyo para la
palma de la mano con todas
las bandejas y pinzas
•Appoggiapolsi compreso con
tutti i vassoi e morsetti
•Mousing surface is always inline to reduce over reaching
•Mousing surface can be
positioned left or right
•Palm rest included with all
trays and clamps
•Operating instructions affixed
to arm
•Instrucciones de uso fijadas
al brazo
•Istruzioni di funzionamento
attaccate sul braccio
ASET-007
ASET-007
ASET-007
•Black arm with
keyboard clamp
•Brazo negro con pinza
de teclado
•Braccio nero con
morsetto tastiera
•El mando libera y bloquea la
altura e inclinación
•Il pomello sblocca e blocca
l’altezza e l’inclinazione
•Ajuste de inclinación: ±15º
•Regolazione inclinazione: ±15º
•Ajuste de altura:
arriba 0mm, abajo 146mm
•Regolazione altezza:
verso l’alto 0mm, verso il
basso 146mm
•Knob releases and locks
height and tilt
•Tilt adjustment: ±15º
•Height adjustment:
up 0mm, down 146mm
•Track length: 451mm
(455mm installed)
•Longitud de pista: 451mm
(455mm instalada)
•Lunghezza binario: 451mm
(455mm installato)
•Apoyo de espuma para la
palma de la mano
•Appoggiapolsi in gommapiuma
•Order code: EGASET-007BK
EGASET-007BK
EGASET-007BK
ASET-017
ASET-017
ASET-017
•Silver arm with graphite
grey Phenolic two-piece
tray with swivel mounted
mouse surface
•Brazo plateado con bandeja
de dos piezas de material
fenólico de grafito gris con
superficie para ratón montada
sobre pivote
•Braccio argentato con vassoio
in 2 pezzi in resina fenolica
grigio grafite con superficie
mouse girevole
•Foam palm rest
•Suitable for sit-stand
applications
•Apropiado para todo tipo de
aplicaciones sentado/de pie
•Intuitive height adjustment
•Ajuste de altura intuitivo
•Tilt adjustment: +10/-20º
•Ajuste de inclinación:
+10/‑20º
•Height adjustment:
up 178mm, down 137mm
•Ajuste de altura:
arriba 178mm, abajo 137mm
•Track length: 584mm
(588mm installed)
•Longitud de pista: 584mm
(588mm instalada)
•Clip on gel palm rest
•Apoyo de gelatina para el
ángulo para la palma de
la mano
•Gel mouse surface
•Detachable mouse retainer
•Order code: EGASET-017BK
•Superficie de gelatina para
el ratón
•Adatto per applicazioni in
cui l’operatore deve passare
spesso da posizione seduta a
posizione eretta
•Regolazione intuitiva altezza
•Regolazione inclinazione:
+10/-20º
•Regolazione altezza: verso
l’alto 178mm, verso il basso
137mm
•Lunghezza binario: 584mm
(588mm installato)
•Appoggiapolsi in gel munito
di clip
•Superficie mouse in gel
•Retenedor de ratón
desmontable
•Ferma-mouse staccabile
EGASET-017BK
EGASET-017BK
01/15
163
Articulating keyboard arms
Brazos de teclado articulados
Bracci snodati tastiera
6.35
6.35
12.71
12.71
11.13 x 5.95 (x2)
11.13 x 5.95 (x2)
360.0º
360.0º
247.94
247.94
78.07
78.07
9.53
60.33
9.53
100.03
60.33
100.03
ASET-017
110.78
110.78
96.9
96.9
57.18
57.18
6.35
6.35
146.13
146.13
Ø5.56
Ø5.56
360°
130.18
113.9
130.18
113.9
360°
23.8 13.54
147.36
147.36
23.8 13.54
7.19
7.19
ASET-007
Ø5.95 (Typ)
Ø5.95 (Typ)
317.52
470.0 (Max)
470.0 (Max)
317.52
20º
20º
15°
10º
10º
178
178
146.05
15°
15°
24.32
24.32
137
137
315
315
146.05
15°
428.63
557.85
557.85
568.33
155.58
15.88 155.58
15.88
152.4
428.63
568.33
584.2
584.2
444.5
434.98
295.28
155.58
295.28
155.58
15.88
15.88
6.35
6.35
161.9
6.35
76.2
6.35
76.2
444.5
434.98
68.2868.28
Ø5.56Ø5.56
TYP. TYP.
22.2322.23
450.85
450.85
68.2868.28
Ø5.56Ø5.56
TYP. TYP.
22.2322.23
10.67
10.67
10.67
136.53
136.53
10.67
136.53
136.53
01/15
164
CPU holders
Soporte de CPU
Supporti per CPU
•The computer is held off the
floor, well away from feet, dust
and static and yet is easy
to reach
•Straps hold most shapes and
sizes of CPU – up to 34kg in
weight and 163cm perimeter
•Soft gripper feet hold the
CPU firmly
•Over centre buckle gives
easy and secure tightening
of straps
•Ideal for height adjusting desk
systems – the CPU moves
with the desk top and prevents
cable stretching
•All versions available in silver
or black
•El ordenador se sujeta en
la parte inferior de la mesa,
alejado de los pies, del polvo
y de la electricidad estática,
pero al mismo tiempo, al
alcance de su mano
•Las correas pueden sujetar la
mayoría de formas y tamaños
de CPUs – hasta 34kg de
peso y 163cm de perímetro
•Il computer è sollevato dal
pavimento, lontano da piedi e
dalla polvere statica, ma è a
portata di mano
•Delle cinghie trattengono
la maggior parte di forme
e dimensioni di CPU – fino
a un peso di 34kg e ad un
perimetro di 163cm
•Unos suaves pies de agarre
sujetan la CPU firmemente
•Piedini a presa morbida
trattengono fermamente
la CPU
•Una hebilla autotensante
proporciona un apretado fácil
y seguro de las correas
•La fibbia auto-serrante
consente il serraggio facile e
sicuro delle cinghie
•Ideal para sistemas de
escritorio de ajuste de altura
– la CPU se mueve con la
parte superior del escritorio
e impide el estirado de
los cables
•Ideale per sistemi di
regolazione in altezza
scrivania – le CPU si muove
con il piano di lavoro e
impedisce il cavo di stretching
•Todas las versiones vienen
disponibles en plata o
en negro
•Tutte le versioni sono
disponibili in argento o nero
CPUH-004
CPUH-004
CPUH-004
•CPU holder fixes directly to the
underside of the desk using a
bracket
•El soporte de la CPU se fija
directamente a la parte inferior
del escritorio, utilizando un
soporte metálico
•Il supporto per CPU è fissato
direttamente sotto la scrivania
tramite staffa
•CPU can be installed and
dismounted easily and quickly
using a locating pin release
mechanism
•No need to dismantle the CPU
holder or release the strap
tension to remove CPU
•Order codes:
Black: EGCPUH-004BK
Silver: EGCPUH-004SL
•La CPU puede instalarse
y desmontarse fácil y
rápidamente utilizando un
mecanismo de liberación de
pasador de fijación
•No hay necesidad de
desmontar el soporte de la
CPU ni de liberar la tensión de
la correa para mover la CPU
•Códigos de pedido:
Negro: EGCPUH-004BK
Plateado: EGCPUH-004SL
•Si può installare e smontare
facilmente e rapidamente la
CPU usando il meccanismo di
rilascio a perno di riferimento
•Per togliere la CPU non
è necessario smontare il
supporto CPU o allentare la
cinghia
Nero: EGCPUH-004BK
Argento: EGCPUH-004SL
01/15
165
CPU holders
Soporte de CPU
Supporti per CPU
CPUH-005
CPUH-005
CPUH-005
•The holder is mounted under
the desk on a glide track and
can be swivelled through 360°
at any position along the track
•El soporte se monta por
debajo del escritorio sobre
una pista deslizante y puede
girarse 360º a cualquier
posición a lo largo de la guía
•Il supporto è montato sotto la
scrivania su binario scorrevole
e ruota di 360° in qualsiasi
posizione sul binario
•Easy access to service cables
and ports
•Silver pull grip supplied with
black and silver versions
•Track length 451mm
(455mm installed)
•Order codes:
Black: EGCPUH-005BK
•Fácil acceso para mantener
cables y puertos
•Se suministra agarre plateado
con versiones en negro y plata
•Longitud de pista 451mm
(455mm instalada)
Negro: EGCPUH-005BK
•Facile accesso a cavi e porte
•Con le versioni nere e argento
viene fornita una maniglia
argento
•Lunghezza binario 451mm
(455mm installato)
Nero: EGCPUH-005BK
CPUH-201
CPUH-201
CPUH-201
•Holder attaches directly to
underside of desk
•El soporte se monta
directamente por debajo del
escritorio
•Il supporto si attacca
direttamente sotto la scrivania
•Order codes:
Black: EGCPUH-201BK
Negro: EGCPUH-201BK
Nero: EGCPUH-201BK
01/15
166
CPU holders
Soporte de CPU
Supporti per CPU
CPUH-004
184.2
47.6
CPUH-201
47.6
44.45
101.47
40.31
14.36
44.78
55.35
60.30
20.9
32.56
25
279.4
76.2
127
Ø5.56 (x6)
84.23
50.80
16.71
89.18
9.53
25.40
Ø5.10 (x3)
85.73
139.7
193.68
122.2
91.21
11.89
67.44
11.89
57.07
90.32
55.93
01/15
167
CPU holders
Soporte de CPU
Supporti per CPU
CPUH-005
161.9
76.2
152.4
76.2
01/15
168
Slide selection
There are five stages in the selection of the most appropriate slide for your application.
1. Load rating
• Load ratings quoted are the maximum for a pair of side mounted slides installed 450mm apart, unless
otherwise stated
• Load ratings will change according to the length of the slide. See individual datasheets for details
• In general, wider drawers require a slide with a higher load rating and a cross section designed to withstand lateral
stress. Our technical department will be pleased to advise you
• See individual datasheets for details of cycle rates used for testing
• The measurements are taken between and at the midpoint of the drawer member and are given in kg
• Load ratings quoted are dynamic. Accuride® slides have a 100% static safety factor in the extended position
• Horizontally (flat) mounting the slides reduces the load capacity to at least 25% of the vertical (side) mount
capacity. Not all slide models can be used in flat mount applications
Vertically mounted = 100% quoted load rating
Horizontally mounted = 25% quoted load rating
• Deflection of flat mounted slides will vary depending upon the application. We recommend prototyping to
determine that the deflection is within an acceptable range
• We advise clients to test slides in the intended application
• All fixing positions should be used to achieve maximum load rating
• Appropriate fixing materials must be used
• Mounting slides in different configurations will affect performance and load rating. See the illustrations below
01/15
169
Slide selection
Good
Not recommended
7
4
OK
• Recommended drawer slide position for maximum stability
CL
2. Extension or travel
• 75% extension – drawer opens approximately 75% of
the total length of the slide
• 100% extension – drawer opens the same amount as
the slide length
• 100%+ extension – over-travel is achieved. The drawer
opens in excess of the slide length
• Most full (100%) extension slides have nominal overtravel. Please see individual pages for details
3. Slide length
SL = Slide Length TR = Travel
• Slide length is measured as the longest dimension of a fully closed slide. As a rule, always use the maximum length
allowable in the application
01/15
170
Slide selection
4. Side space
Side thickness
• The amount of space necessary to accommodate the thickness of the slide assembly
• For optimum performance allow between +0.2mm and +0.5mm over the nominal slide thickness,
e.g. for a 12.7mm slide, the side space allowance should be between 12.9mm and 13.2mm
• Precision slides cannot absorb large gap deviations between the cabinet and the drawer. The cabinet
and drawer must be square and parallel to each other for optimal working of the pair of slides
5. Determine any special features required
Side space
• Disconnect allows simple connect/disconnect from the slide assembly
Lever – disconnect is achieved by releasing an internal lever and by pulling the drawer firmly through the resistance
of the ball retainer
Push latch – a latch is pressed to release the drawer and disconnect is achieved by pulling the drawer firmly
through the resistance of the ball retainer
• Locks hold the slide either closed or open and a lever must be actuated to move the slide
• Hold-in and hold-out (DO) keeps the slide open or closed until extra force is applied
• Self close (SC) slides include a spring attachment designed to close the slide and prevent bounce back
• Dampened soft-close (EC) slows the closing action for a controlled and smooth operation
• Touch release (TR) slides open with pressure to the front of the slide.
• Mounting options, for example, bayonets and brackets
• Cam drawer adjust allows minute adjustment to the drawer front for easy alignment. Standard feature on 2132 and
3832 series slides
• Shock blocks are hardened steel pins that provide an interference fit between the slide members to minimize the
amplification of vibration and reduce the damaging effects of shock in the closed position. Available on slide 0522
as standard
• Standard feature suffixes:
--------
Lock-out
SC – self close
HDSC – heavy duty self close
DO – hold out
TR – touch release
HDTR – heavy duty touch release
EC – easy close
RC – recirculating balls
Lock-in
Hold-in
Hold-out
Disconnect
01/15
171
Slide selection
• Material/finish (see individual datasheets for exceptions)
Members
----
cold rolled mild steel
cold rolled stainless steel (1.4301 austenitic steel)
aluminium (6000 series)
Ball retainers
----
cold rolled zinc plated
stainless steel (1.4301 austenitic steel)
plastic (Nylon 6-6)
Ball bearings
----
carbon chrome steel
stainless steel (1.4034 ferritic steel)
polymer
Lubricant
-Hi-Lo temperature grease, minimum operating range -20° to +110°C
-- The grease used in stainless steel slides is food grade lubricant. This is not harmful to health if applied as
directed, has no taste or smell and is suitable for use where contact with food products is unavoidable. In
addition, the grease does not include any volatile organic compounds
• Slide ordering prefixes are:
--------
DZ – electro zinc plate and blue passivate
DB – electro zinc plate and black passivate
DW – white
DH – corrosion resistant (up to 96 hours)
DS – stainless steel
DA – aluminium
DP – corrosion resistant (up to 500 hours)
01/15
172
Hay cinco etapas en la selección del tipo de guía más apropiado para su aplicación.
1. Capacidades de carga
• Sin precisión adicional, la capacidad de carga máxima corresponde a un par de guías montada verticalmente y
con una distancia entre ellas de 450mm
• Las capacidades de carga cambiarán según la longitud de la guía. Véanse las hojas informativas individuales si se
necesitan más detalles
• En general, los cajones más anchos requieren una guía con una mayor capacidad de carga y una sección
transversal diseñada para soportar los esfuerzos laterales. Nuestro departamento técnico estará encantado
de asesorarle
• Véanse las hojas informativas individuales si se necesita más información sobre los coeficientes de ciclos usados
para las pruebas
• Las medidas se toman entre los puntos medios de los elementos del cajón y se dan en kilogramos
• Las capacidades de carga son dinámicas. Las guías de Accuride® tienen un factor de seguridad estática del
100% en la posición extendida
• El montaje en plano de las guías reduce la capacidad de carga a aproximadamente un 25% de la capacidad
de carga nominal. No se podrán utilizar todos los modelos de guías en montajes en plano. Véanse las hojas
informativas de las guías que pueden montarse horizontalmente (planas). Busque este símbolo:
Montaje vertical = 100% de la capacidad de carga citada
Montaje horizontal = 25% de la capacidad de carga citada
• L
a desviación de las guías montadas en plano cambiará dependiendo de la aplicación. Recomendamos que
hagan prototipos para determinar que la desviación esté dentro de un rango aceptable
• Aconsejamos a nuestros clientes que prueben las guías en la aplicación para la que estén pensadas
• Se deberían utilizar todos los puntos de fijación para conseguir la capacidad de carga máxima
• Se deberían utilizar los materiales de montaje apropiados
• El montaje de las guías en diferentes configuraciones afectará al rendimiento y capacidad de carga. Véanse las
ilustraciones siguientes
01/15
173
Bueno
No recomendado
7
4
Aceptable
• Posición de la guía del cajón recomendado para una máxima estabilidad
CL
2. Extensión (TR)
• 75% extensión – el cajón se abre aproximadamente un
75% del total de la longitud de la guía
• 100% extensión – el cajón se abre la totalidad de la
longitud de la guía
• 100%+ extensión – se consigue un mayor recorrido que
el de la longitud de la guía. El cajón se abre más allá de
la longitud de la guía
• La mayoría de las guías de extensión total (100%)
cuentan con sobrecarrera nominal. Por favor,
consúltense las páginas de los productos individuales
para más detalles
3. Longitud de la guía (SL)
SL = Longitud de la guía TR = Recorrido
• La longitud de la guía se mide como la dimensión más larga de una guía completamente cerrada. Por regla
general, se deberá utilizar siempre la máxima longitud disponible en la aplicación
01/15
174
4. Espacio lateral
Espesor de la guía
• El espacio necesario para acomodar el espesor de la guía al montaje
• Para conseguir un rendimiento óptimo, deje entre +0,2mm y +0,5mm del espesor nominal de la
guía; por ejemplo, para una guía de 12,7mm, la tolerancia del espacio lateral debería estar entre
12,9mm y 13,2mm
• Las guías de precisión no pueden absorber grandes desviaciones de holguras entre el armario y
el cajón. El armario y el cajón deberán estar ajustados y paralelos uno con otro para conseguir el
funcionamiento óptimo del par de guías
5. Determinar las características especiales requeridas
Espacio lateral
• La desconexión permite conexiones / desconexiones sencillas de los cuerpos de guías
Palanca – la desconexión se consigue liberando una palanca interna y tirando del cajón hacia fuera alejándolo
del armario
Pestillo de empuje – se acciona un pestillo para liberar el cajón y se consigue la desconexión empujando el cajón
firmemente por la resistencia del retén de bolas
• L
os cierres mantienen la guía cerrada o abierta y deberá activarse la palanca para mover la guía
• El dispositivo de sujeción en posición abierta y en posición cerrada mantiene la guía abierta o cerrada hasta que
se aplique una fuerza adicional
• Las guías de cierre automático (SC) incluyen une muelle diseñado para cerrar la guía e impedir que rebote
• El cierre automático amortiguado (EC) retarda la acción de cierre para garantizar una operación controlada
y uniforme
• Las guías de tipo “push” (TR) se abren al aplicar presión a la parte frontal de la guía
• Opciones de montaje, por ejemplo, bayonetas y escuadras
• El ajuste de cajón con leva permite un ajuste rápido de la parte frontal del cajón para facilitar la alineación.
Dispositivo estándar en las guías de las series 2132 y 3832
• Los bloques amortiguadores son pasadores de acero templado que proporcionan un ajuste de interfaz entre los
miembros de la guía para reducir al mínimo la amplificación de la vibración y reducir los efectos nocivos de los
golpes en su posición cerrada. Disponible en la guía 0522 por norma
• Sufijos de los dispositivos estándares:
--------
SC – cierre automático
HDSC – cierre automático con muelle fuerte
DO – dispositivo de sujeción en posición abierta
TR – sistema “push”
HDTR – sistema “push” con muelle fuerte
EC – cierre amortiguado
RC – bolas de recirculación
Dispositivo de bloqueo en
posición abierta
Dispositivo de bloqueo en
posición cerrada
Dispositivo de sujeción en
posición cerrada
Dispositivo de sujeción en
posición abierta
Desconexión
01/15
175
• Material/acabado (Véanse las hojas informativas individuales para las excepciones)
Cuerpos de las guías
----
acero dulce laminado en frío
acero inoxidable laminado en frío (1.4301 acero austenítico)
aluminio (Serie 6000)
Retenedores de bolas
----
zinc galvanizado laminado en frío
acero inoxidable (1.4301 acero austenítico)
plástico (Nylon 6-6)
Bolas
----
acero cromado al carbono
acero inoxidable (1.4034 acero ferrítico)
polímero
Lubricante
---
Grasa de temperatura alta-baja; gama operativa mínima -20° a +110°C
Todas las guías de acero inoxidable de Accuride utilizan lubricante de grado alimenticio. Éste no es
perjudicial para la salud si se aplica según las instrucciones, no tiene sabor ni olor y es apropiado para su
uso donde el contacto con los productos alimenticios sea inevitable. Además, la grasa no incluye ningún
compuesto orgánico volátil.
• Los prefijos de pedido de guías son:
--------
DZ – electrogalvanizado y pasivado azul
DB – electrogalvanizado y pasivado negro
DW – blanco
DH – resistente a la corrosion (hasta 96 horas)
DS – acero inoxidable
DA – aluminio
DP – resistente a la corrosion (hasta 500 horas)
01/15
176
Selezione guide
Ci sono cinque stadi nella scelta del tipo di guida più adatto alla vostra applicazione.
1. Portata
• Le portate dichiarate sono il massimo per una coppia di guide montate di lato a 450mm di larghezza a meno che
diversamente dichiarato
• Le portate variano a seconda della lunghezza della guida. Per i dettagli vedere le singole schede tecniche
• In linea generale, i cassetti più larghi richiedono guide con portata superiore e sezione trasversale progettata per
sopportare le sollecitazioni laterali. Il nostro reparto tecnico sarà felice d’essere d’aiuto
• Per i dettagli delle velocità di ciclo usate per i test vedere le singole schede tecniche
• Per il calcolo della portata si assume che il peso sia posto al centro del cassetto ed espresso in kg
• Le portate citate sono dinamiche. In posizione di estrazione, le guide Accuride® hanno un fattore di sicurezza
statica del 100%
• Il montaggio orizzontale (piatto) delle guide riduce la portata al 25% rispetto al montaggio verticale (laterale).
Non tutti i modelli di guide possono essere usati in applicazioni a montaggio orizzontale. Vedere le schede dati per
le guide che possono essere montate orizzontalmente (piatte) Cercare questo simbolo:
Montaggio verticale = 100% della portata citata
Montaggio orizzontale = 25% della portata citata
• L
’indice di flessione/curvatura nelle guide montate in piano dipende dal tipo di applicazione a cui sono
soggette. Raccomandiamo di fare delle prove su campioni per determinare che la flessione risulti essere entro
campi accettabili
• Consigliamo ai nostri clienti di testare le guide nell’applicazione progettata
• Per ottenere la portata massima si devono usare tutte le posizioni di fissaggio
• Si devono usare materiali di fissaggio adeguati
• Il montaggio delle guide in configurazioni diverse influenzerà performance e portata. Vedere le illustrazioni sotto
01/15
177
Selezione guide
Buona
Sconsigliata
7
4
Accettabile
• Posizione della guida cassetto raccomandata per la massima stabilità
CL
2. Estrazione (TR) o corsa
• Estrazione 75% – il cassetto si apre per circa il 75%
della lunghezza totale della guida
• Estrazione 100% – l’apertura del cassetto è pari alla
lunghezza della guida
• Estrazione 100%+ – l’apertura del cassetto supera la
lunghezza della guida
• La maggior parte delle guide con estrazione
100% hanno una sovracorsa nominale. Per i
dettagli preghiamo di fare riferimento alle singole
pagine prodotto
3. Lunghezza della guida (SL)
SL = Lunghezza della guida TR = Corsa
• L
a lunghezza della guida corrisponde alla dimensione più lunga di una guida completamente chiusa. Di regola,
usare sempre la lunghezza massima permessa dall’applicazione
01/15
178
Selezione guide
4. Spazio laterale
Spessore guida
• L’ammontare di spazio necessario per accogliere lo spessore del gruppo guida
• Per delle prestazioni ottimali, lasciare tra +0,2mm e +0,5mm dello spessore nominale della
guida, per es. per una guida da 12,7mm, la luce laterale dev’essere tra 12,9mm e 13,2mm
• Le guide di precisione non possono assorbire grandi scostamenti di distanza tra l’armadietto ed
il cassetto. Perché le due guide funzionino in modo ottimale, l’armadietto ed il cassetto devono
essere in quadro e paralleli l’uno rispetto all’altro
5. Determinazione delle eventuali caratteristiche speciali richieste
• Lo sgancio consente il semplice aggancio/sgancio dal gruppo guida
Spazio laterale
Leva – si ottiene lo sgancio rilasciando una levetta interna e tirando il cassetto verso l’esterno in direzione opposta
all’armadietto
Gancio a spinta – si preme un gancetto per sbloccare il cassetto che si sgancia tirandolo fermamente contro la
resistenza delle sfere di trattenimento
• Dei blocchi trattengono la guida in posizione di apertura o chiusura e si deve azionare una leva per muovere
la guida
• Il dispositivo di trattenimento in posizione di apertura o chiusura mantiene aperta o chiusa la guida finché non viene
applicata ulteriore forza
• Le guide con chiusura automatica (SC) comprendono una molla che ha lo scopo di chiudere la guida e impedirne
l’arretramento
• La chiusura automatica smorzata (EC) rallenta la chiusura per un funzionamento uniforme e controllato
• Le guide con apertura a push (TR) si aprono applicando pressione sulla parte anteriore della guida
• Opzioni di montaggio: per esempio con staffe e baionette
• La regolazione del cassetto a camma permette la regolazione minuziosa del davanti del cassetto per facilitare
l’allineamento. Caratteristica standard sulle guide serie 2132 e 3832
• I blocchi ammortizzatori sono perni in acciaio temprato che garantiscono un accoppiamento con interferenza tra gli
elementi guida per minimizzare l’amplificazione delle vibrazioni e ridurre i danni arrecati dalle scosse in posizione di
chiusura. Disponibili come standard sulla guida 0522
• Suffissi caratteristiche standard:
--------
SC – chiusura automatica
HDSC – chiusura automatica per impieghi gravosi
DO – trattenimento in posizione di apertura
TR – apertura a push
HDTR – apertura a push per impieghi gravosi
EC – chiusura ammortizzata
RC – Spessore guida
Blocco in posizione di apertura
Blocco in posizione di chiusura
Trattenimento in posizione di
chiusura
Trattenimento in posizione di
apertura
Sgancio
01/15
179
Selezione guide
• Materiale/finitura (Per le eccezioni vedere le schede individuali dati)
Elementi guida
----
acciaio dolce laminato a freddo
acciaio inossidabile laminato a freddo (acciaio austenitico 1.4301)
alluminio (Serie 6000)
Gabbie portasfere
----
zincate laminate a freddo
acciaio inossidabile (acciaio austenitico 1.4301)
plastica (Nylon 6-6)
Sfere
----
acciaio al cromo carbonio
acciaio inossidabile (acciaio ferritico 1.4034)
polimero
Lubrificante
---
Grasso per alte-basse temperature, gamma minima di funzionamento da -20° a +110°C
Tutte le guide Accuride in acciaio inossidabile usano un lubrificante di classe alimentare. Se applicato in
conformità con le istruzioni non è dannoso per la salute, è insapore e inodore e idoneo all’uso quando è
inevitabile il contatto con gli alimenti. Inoltre il grasso non include composti organici volatili.
• I prefissi per l’ordinazione delle guide sono:
--------
DZ – elettrozincatura e passivazione blu
DB – elettrozincatura e passivazione nera
DW – bianco
DH – resistente alla corrosione (fino a 96 ore)
DS – acciaio inossidabile
DA – alluminio
DP – resistente alla corrosione (fino a 500 ore)
01/15
180
Environment
Accuride slides are designed for indoor use and should be protected from excessive moisture, chemical fumes, dirt
and corrosion.
Accuride slide material samples are subjected to salt spray testing according to the ASTM B117-07 standard and
evaluation per B-633-07a (requirements for electrodeposited zinc coatings).
The following product prefixes denote the level of corrosion resistance according to the tested samples:
DZ – commercial plating: no white rust is allowed on tested parts after 12 hours of exposure in the salt spray tester
DH – higher resistant plating: less than 5% white rust is allowed over tested parts after 96 hours of exposure in the salt
spray tester
DB – commercial black plating: no white rust is allowed over tested parts after 96 hours of exposure in the salt
spray tester
DP – passivate high resistance plating: less than 5% white rust is allowed over tested parts after 500 hours of exposure
in the salt spray tester
The Accuride self-cleaning ball retainer protects slide raceways by removing foreign particles between ball bearings
and the lubricant provided is sufficient for normal slide life. Should you need to clean the slides, you can re-lubricate
them with quality grease rated for extreme pressure.
• Accuride slides with plastic or rubber components are designed to be used for extended periods in temperatures
between -20°C and 70°C
• Accuride slides without plastic or rubber components can be used in temperatures between -20° and 110°C
• Accuride slides with soft-close dampers can be used in temperatures between 10° and 40°C
• Extreme temperatures can affect the lubricant and plastic or rubber components
• The DS3031 slide has been designed to withstand temperatures up to 300°C
• Accuride electronic lock products can be used in temperatures between 0° and 50°C
Accuride’s slides manufactured in Europe do not contain any of the restricted or prohibited substances referred to in
the ELV (End of Life Vehicles) 2000/53/EU, the RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 2011/65/EU, the WEEE
(Waste Electrical & Electronic Equipment) 2012/19/EU Directives.
Slides produced in Mexico with a date stamp from 05/05 onwards are compliant in bright zinc (DZ) finish. Black (DB)
slides produced in Mexico with a date stamp from 06/09 onwards are compliant.
01/15
181
Medio ambiente
Las guías Accuride están diseñadas para un uso interior y deberían protegerse de la humedad excesiva, vapores
químicos, suciedad y corrosión.
Las muestras de material de las guías de Accuride se someten a la prueba de la exposición a la sal conforme a
la normativa ASTM B117-07 y a la evaluación por B-633-07a (requisitos para los revestimientos galvanoplásticos
de zinc).
Los siguientes prefijos de producto denotan el nivel de resistencia a la corrosión según las muestras probadas:
DZ – recubrimiento comercial: no se permite óxido blanco en las piezas probadas tras 12 horas de exposición en el
ensayo de exposición a la sal.
DH – recubrimiento de más alta resistencia: se permite menos del 5% de óxido blanco en las piezas probadas tras
96 horas de exposición en el ensayo de exposición a la sal.
DB – recubrimiento negro comercial: no se permite óxido blanco en las piezas probadas tras 96 horas de exposición
en el ensayo de exposición a la sal.
DP – plateado pasivado de alta resistencia: se permite menos del 5% de óxido blanco en las piezas probadas tras
500 horas de exposición en el ensayo de exposición a la sal.
El retenedor de bolas con auto-limpieza de Accuride protege las pistas de rodaduras de la guía eliminando las
partículas ajenas entre los cojinetes de bolas. El lubricante provisto es suficiente para la vida útil de una guía normal.
Si necesitara limpiar las guías, podrá volver a lubricarlas con grasa de calidad clasificada para presiones extremas.
• Las guías Accuride con componentes de plástico o de goma son diseñadas para un uso en un rango de
temperatura de -20º hasta + 70ºC
• Las guías Accuride sin componentes de plástico o de goma son diseñadas para un uso en un rango de
temperatura de -20º hasta + 110ºC
• Las guias de Accuride con amortiguador de cierre suave pueden ser utilizadas con temperaturas entre 10º y 40ºC
• Las temperaturas extremas también pueden afectar al lubricante y a los componentes de plástico o goma
• La guía DS3031 ha sido diseñada para soportar temperaturas de hasta 300°C
• Los productos Accuride con cierre electrónico pueden ser utilizados con temperaturas entre 0° y 50ºC
Las guías de Accuride fabricadas en Europa no contienen ninguna substancia restringida ni prohibida mencionada
en las directivas Fin de vida útil de los vehículos (ELV, End of Life Vehicles) 2000/53/EU, Restricción de Sustancias
Peligrosas (RoHS, Restriction of Hazardous Substances) 2011/65/EU y Eliminación de Equipo Eléctrico y Electrónico
(WEEE, Waste Electrical & Electronic Equipment) 2012/19/EU.
Las guías producidas en México (acabado zincado brillante, prefijo DZ) con sello de fecha del 05/05 en adelante se
conforman sólo. Las guías producidas en México (acabado zincado negro, prefijo DB) con sello de fecha del 06/09 en
adelante se conforman sólo.
01/15
182
Ambiente
Le guide Accuride sono progettate per uso all’interno e devono essere protette da corrosione, sporcizia, esalazioni
chimiche ed umidità eccessive.
I campioni dei materiali per le guide Accuride sono soggetti a test in nebbia salina in conformità con la norma ASTM
B117-07 e alla valutazione secondo B-633-07a (requisiti per l’elettrozincatura).
I prefissi che seguono denotano il livello di resistenza alla corrosione sulla base dei campioni sottoposti a test:
DZ – rivestimento commerciale: dopo 12 ore di esposizione a nebbia salina non è consentita ruggine bianca sulle
parti testate
DH – rivestimento più resistente: dopo 96 ore di esposizione a nebbia salina è consentito meno del 5% di ruggine
bianca sulle parti testate
DB – placcatura nera commerciale: dopo 96 ore di esposizione a nebbia salina non è consentita ruggine bianca sulle
parti testate
DP – rivestimento passivato ad alta resistenza: dopo 500 ore di esposizione a nebbia salina è consentito meno del 5%
di ruggine bianca sulle parti testate
Il dispositivo autopulente di trattenimento sfera Accuride protegge le piste di scorrimento asportando particelle di corpi
estranei tra le sfere e la lubrificazione fornita è sufficiente per la normale durata della guida. Se fosse necessario pulire
le guide, ri-lubrificarle con grasso di buona qualità per pressione estrema.
• Le guide Accuride con componenti plastici sono costruite per resistere a temperature entro -20° e 70°C
• Le guide Accuride senza componenti plastici sono costruite per resistere a temeperature entro -20° e 110°C
• Le guide Accuride con ammortizzatori soft close possono essere utilizzate per temperature che variano tra
10° e 40°C
• Anche le temperature estreme possono incidere sul lubrificante e sui componenti in plastica o in gomma
• La guida DS3031 è stata progettata per sopportare temperature fino a 300°C
• I prodotti Accuride con serrature elettroniche possono essere utilizzati per temperature che variano da 0°C a 50°C
Le guide Accuride prodotte in Europa non contengono nessuna delle sostanze proibite o ad uso limitato citate nelle
direttive ELV (End of Life Vehicles = Veicoli fuori uso) 2000/53/EU, RoHS (Restriction of Hazardous Substances =
Restrizioni dell’uso di sostanze pericolose) 2011/65/EU, WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment = Rifiuti
Ambientali Elettrici ed Elettronici) 2012/19/EU.
Le guide con finitura nera (DB) prodotte in Messico con data stampata da 06/09 in poi saranno conformi mentre le
guide zincato brillante (DZ) con data stampata a partire da 05/05 in poi sono già conformi.
01/15
183
Limited lifetime guarantee
Accuride International Limited guarantees its “Quick Ship”™ slides against defects in material and workmanship. This
guarantee does not cover wear and tear to slides, nor does it cover slides that have been damaged due to abuse,
improper installation, excessive loads, or any use contrary to the instructions available on the product. Accuride will
supply a replacement only. This guarantee does not cover the cost of removal, installation, or other incidental charges.
Please contact your supplier for further details.
This limited lifetime guarantee only applies to “Quick Ship”™ slides sold or used in Member States of the European
Union or the European Economic Area and excludes DA and DS0115RC, CBERGO-TRAY200 and 300, DBLIFT-0019
and DBLIFT-0127, DZ3832EL(KO) and DBLOCK-10EL(KO). It does not affect your statutory rights, which may vary from
country to country.
The contents of this publication are given for information only. Neither Accuride International Limited, nor any other
company in the Accuride International, Inc Group of Companies, shall be responsible for any loss or damage (whether
direct or consequential), or expense of any nature that may be suffered as a result of, or which may be attributable
(directly or indirectly) to, the use of, or reliance on, any information contained in this publication.
Information in this publication is subjected to change without notice. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted, distributed or republished, in any form or by any means, or for any purpose,
without the express written permission of Accuride International Limited.
© Copyright 2015 Accuride International Limited. All rights reserved.
is the registered trademark or trademark of Accuride International, Inc in the United States
and other countries.
is a trademark of Accuride International Limited in the United Kingdom and other countries.
Other product and company names in this publication may be the trademarks of their respective owners.
Accuride International Limited is registered in England: Registration number 352801.
01/15
184
Garantía limitada de por vida
Accuride International Limited garantiza sus guías “Quick Ship”™ contra posibles defectos de material o fabricación.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las guías, ni las guías que hayan sido dañadas por abuso, instalación
inapropiada, cargas excesivas o uso no incluido en las instrucciones. Accuride suministrará un recambio
exclusivamente. Esta garantía no cubre el coste del desmontaje, instalación u otros gastos incidentales. Póngase en
contacto con su proveedor si necesita más detalles.
Esta garantía limitada de por vida sólo se aplica a las guías de Ferretería para Ebanistería “Quick Ship”™ vendidas
o utilizadas en los Estados Miembros de la Unión Europea o en el Área Económica Europea y excluye las guías DA
y DS0115RC, CBERGO-TRAY200 y 300, DBLIFT-0019 y la DBLIFT-0127, DZ3832EL(KO) y DBLOCK-10EL(KO). Esta
garantía no afecta a sus derechos legales, que podrían variar de país a país.
El contenido de esta publicación se proporciona exclusivamente con fines informativos. Ni Accuride International
Limited, ni ninguna otra compañía del Grupo de Compañías de Accuride International, Inc., será responsable de
ninguna pérdida o daños (ya sean directos o indirectos), ni gastos de ninguna naturaleza que pudieran surgir como
resultado del uso o utilización de cualquier información contenida en esta publicación, o que pudieran atribuirse
(directa o indirectamente) a la misma.
La información contenida en esta publicación está sometida a cambio sin previo aviso. Ninguna parte de esta
publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación de datos, ni transmitirse, distribuirse ni
volverse a publicar de ninguna forma, ni por ningún medio, ni con ningún propósito, sin el consentimiento expreso
escrito de Accuride International Limited.
© Copyright 2015 Accuride International Limited. Todos los derechos reservados.
es marca comercial registrada o marca comercial de Accuride International, Inc en los
Estados Unidos y otros países.
es una marca patentada de Accuride Intenational Limited en el Reino Unido y otros países.
Otros nombres de productos o compañías que aparecen en esta publicación podrían ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Accuride International Limited está registrada en Inglaterra: Número de registro: 352801.
01/15
185
Garanzia limitata di durata
Accuride International Limited garantisce le sue guide “Quick Ship”™ contro qualsiasi difetto di materiale o
lavorazione. La presente garanzia non copre l’usura delle guide, né le guide danneggiate a causa di abuso,
installazione errata, carichi eccessivi o qualsiasi altro uso contrario alle istruzioni a corredo del prodotto. Accuride
fornirà solo una sostituzione. La presente garanzia non copre il costo di rimozione, installazione o altri costi eventuali.
Per ulteriori dettagli contattare il fornitore.
La presente garanzia limitata di durata è valida solo per le guide “Quick Ship”™ vendute o usate nei Paesi membri
dell’Unione Europea o dell’Area Economica Europea ed esclude DA e DS0115RC, CBERGO-TRAY200 e 300,
DBLIFT-0019 e DBLIFT-0127, DZ3832EL(KO) e DBLOCK-10EL(KO). Non compromette i diritti prescritti dalla legge che
possono variare da paese a paese.
Quanto contenuto in questa pubblicazione ha scopo solo informativo. Né Accuride International Limited, né
nessun’altra società del gruppo Accuride International, Inc sarà responsabile per eventuali danni o perdite (sia
diretti che conseguenti), o spese di altro genere risultanti o attribuibili (sia direttamente che indirettamente) all’uso o
all’attendibilità delle informazioni qui contenute.
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a variazione senza notifica. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero o trasmessa, distribuita o ripubblicata,
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, o per qualsiasi scopo, senza previo permesso scritto da parte di Accuride
International Limited.
© Copyright 2015 Accuride International Limited. Tutti i diritti sono riservati.
è il marchio registrato o il marchio di Accuride International, Inc negli Stati Unitied in altri paesi.
è un marchio registrato di Accuride International Limited nel Regno Unito ed in altri paesi.
Nomi di altri prodotti e società in questa pubblicazione possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Accuride International Limited è registrata in Inghilterra: Numero di registrazione 352801.
01/15
186
100
100
95
95
75
75
25
25
5
0
Accuride International Limited
Liliput Road
Brackmills Industrial Estate
Northampton
NN4 7AS
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1604 761111
Fax: +44 (0) 1604 767190
Accuride International GmbH
Werner-von-Siemens-Str 16-18,
65582 Diez/Lahn,
Germany
Tel: +49 (0) 6432 608 - 0
Fax: +49 (0) 6432 608 - 320
5
0
Quick Ship Product Catalogue
Accuride International Srl
Via Tonale, 7/11
20099 Sesto San Giovanni (Milan)
Italy
Tel: +39 02 26261117
Fax: +39 02 2400561
Accuride International Inc.
12311 Shoemaker Avenue,
Santa Fe Springs,
CA 90670,
USA
Accuride International S.A. de C.V.
Calle Circuito Norte No. 6
Parque Industrial Nelson
Mexicali, B.C., C.P. 21395
Mexico
Accuride Japan Co. Ltd.
44 Minami-asaji Iwata Yawata-shi
Kyoto
Japan
Accuride International (Suzhou) Co., Ltd.
No.178, East Suhong Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province 215026
China
100
100
95
95
75
75
25
5
saleseurope@accuride.com
25
5
0
0
CAT-QS-ESI REV F 01/15

Accuride Catalogue Cover Desi

Transcription

Similar documents

Celebrate Teacher Appreciation Week with Buca di Beppo!

LAS P*P«GEA 4« , Ü® V®> ®NFE 4«

MANICHINI STIRACAMICIE UNIVERSALI

DERBI SENDA DRD RACING 50 R/SM

Jun 19th - Mary, Mother of the Redeemer

Tablas de sueldos para funcionarios Docentes y No Docentes de la

universal - SCM Group

Announcements Annunci