DORNBIRNER BLUMENWIESE

Transcription

S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 18. Juli 2014
Nr. 29 / 142. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
DORNBIRNER BLUMENWIESE
information
Dornbirner Gemeindeblatt
18. Juli 2014 – Seite 2
S TA D T M A R K E T I N G
Dornbirner Blumenwiese
Schicken Sie uns Ihre Bilder zur Veröffentlichung im Dornbirner
Gemeindeblatt.
Im April wurden bei Dornbirn Tourismus über 200 Briefe mit
Blumensamen für das Projekt „Dornbirner Blumenwiese“ verkauft. Dementsprechend müssten nun in Dornbirn über 200
richtig schöne Wiesen blühen.
Teilen Sie Ihre Freude darüber mit
uns und senden Sie uns die Bilder
Ihrer Wiese zur Veröffentlichung im
Dornbirner Gemeindeblatt. Abgabe der Bilder bis Ende Juli 2014:
Digital an: stadtmarketing@dornbirn.at
mit dem Hinweis „Blumenwiese“ oder
per Post an: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a,
6850 Dornbirn
Bei Bekanntgabe von Name und Adresse werden diese Angaben – wenn gewünscht –
veröffentlicht.
Wir bitten um Verständnis, wenn aus Platzgründen nicht alle abgegebenen Bilder –
sondern nur eine Auswahl – veröffentlicht werden kann.
Kontakt:
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22188
stadtmarketing@dornbirn.at
www.dornbirn.info
C
M
information
Y
18. Juli 2014 – Seite 3
C
B
R AT H A U S
Y
M
Bürgermeisterin Kaufmann besucht
Firma Ratt
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
Mit „red.mit.in.Dornbirn.at“ wird ab sofort eine Internet
plattform angeboten, auf der zukünftig laufende Bürger
beteiligungsprojekte in Dornbirn präsentiert werden.
Auf der Webseite werden zu den aktuellen Projekten
sämtliche Unterlagen zentral veröffentlicht. Interessierte
Dornbirner können ihre Vorschläge und Anregungen zu
den jeweiligen Themen direkt an die zuständigen Stellen
der Stadtverwaltung senden. Gestartet wird mit dem
Projekt rund um das neue Kulturleitbild, das derzeit
überarbeitet und weiterentwickelt und im kommenden
Februar der Öffentlichkeit präsentiert werden soll.
Das Dornbirner Kulturleben bietet eine äußerst vielfältige
Angebotspalette. Rund zehn Jahre nach der Vorstellung
des Dornbirner Kulturleitbilds im Jahr 2005 soll im
B
B
C
M
Y
B
Das Kulturleitbild der Stadt Dornbirn wird nach zehn
Jahren überarbeitet und Entwicklungsperspektiven für
das Dornbirner Kulturleben bis 2025 formuliert. Interessierte Dornbirnerinnen und Dornbirner sind eingeladen,
sich mit ihren Ideen und Anregungen zu beteiligen.
C
Gestalten Sie mit!
Die Dornbirner Stadtverwaltung noch bürgerfreundlicher
zu machen ist ein zentrales Anliegen von Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. So wurde in der Verwaltung
eine eigene Abteilung für Bürgerengagement eingerichtet
und mit „Schau auf Dornbirn“ ein direkter Draht zur
Verwaltung geschaffen. Dornbirns Bewohner können seit
Dezember mit der App „Schau auf Dornbirn“ ihre Anliegen
und Meldungen rasch und unbürokratisch an die Stadtverwaltung richten. Nun geht für Bürgerbeteiligungsprojekte in Dornbirn eine eigene Internetseite online.
Y
M
Dornbirn erarbeitet ein neues Kulturleitbild
C
K U LT U R
M
„Red mit in Dornbirn“ – Alle Dornbirnerinnen und
Dornbirner sind eingeladen die Zukunft ihrer Stadt
mitzugestalten
Y
Möglichkeiten der Mitgestaltung werden
in Dornbirn ausgebaut
Y
M
Seit der Firmengründung 1953 hat sich die Firma zum
Dienstleister einer international tätigen Verpackungs
gruppe entwickelt. Das Dornbirner Unternehmen beschäf
tigt europaweit über 400 Mitarbeiter. An sieben Stand
orten werden jährlich 2 Milliarden Produkte hergestellt.
Neben Faltschachteln und Beipackzettel für die Pharma
industrie erzeugt die Firma Ratt in Dornbirn Verpackungen
für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie.
C
Seit vielen Jahren setzt Dornbirn auf eine aktive Bürger
beteiligung, um ihren Bewohnern die Möglichkeit zu
geben, sich bei öffentlichen Vorhaben zu engagieren und
ihr Lebensumfeld aktiv mitzugestalten. Das jüngste
Beispiel ist der erst kürzlich eröffnete Wohngebietspark
Schlossgasse im Oberdorf, bei dem Anrainer, Schulkinder
und Jugendliche bei der Gestaltung des Parks mitgewirkt
haben. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann:
„Wir haben in den vergangenen Jahren mehrere Projekte
mit Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam entwickeln
können. Mir ist wichtig, dass sich die Bevölkerung aktiv
einbringen kann und dafür bieten wir zukünftig eine eigene
Internetseite.“
C
B
Y
M
C
B
In drei Generationen hat sich der Familienbetrieb Ratt
zu einem Spezialisten für Verpackungen im Pharmazieund Lebensmittelbereich entwickelt. Bei einer Betriebsbesichtigung am 8. Juli am Stammsitz der Firmengruppe
Rattpack in Dornbirn stellte der Geschäftführer Stefan
Ratt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die
breite Produktionspalette der Firmengruppe vor.
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 4
Y
Postkasten aufgestellt, bei dem die Vorschläge eingewor
fen werden können. Zusätzlich besteht die Möglichkeit,
einen persönlichen Gesprächstermin mit dem Leiter der
Kulturabteilung Mag. Roland Jörg in der Woche vom 4. bis
8. August unter der Telefonnummer +43 5572 306-4200
zu vereinbaren.
B
C
M
Y
B
Am 10. Oktober wird im Kulturhaus ein offener Workshop
tag zur Überarbeitung des Kulturleitbildes veranstaltet.
Anmeldungen dazu werden ab sofort per E-Mail unter
kultur@dornbirn.at und über den Postweg entgegenge
nommen.
C
M
Y
B
Die Kulturabteilung der Stadt Dornbirn lädt ein, Anmer
kungen und Ergänzungen dazu einzubringen. Ihre persön
liche Meinung ist uns wichtig!
C
M
Y
B
C
M
Y
Das bestehende Kulturleitbild wurde im Jahr 2005 vom
Stadtrat verabschiedet und wird nun überarbeitet. Gestalten Sie die aktuelle Überarbeitung mit – wir freuen uns auf
Ihre Anregungen.
Februar 2015 eine Überarbeitung des bestehenden
Leitbilds präsentiert werden. Begleitet wird dieser Pro
zess vom Rektor der Kunstuniversität Linz Dr. Reinhard
Kannonier sowie vom Organisationsentwickler Dr. Stefan
Hagen.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Nach den Vorarbeiten zur Überarbeitung des bestehenden
Kulturleitbilds im vergangenen Frühjahr lädt die Stadt
Dornbirn alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, sich
über die Sommermonate mit Impulsen und Ideen zu den
sieben Themenkreisen einzubringen, die eine Grundlage
für das neue Kulturleitbild bilden werden:
– „Freie Szene und Jugendkultur“
– „Kreative Entwicklungsräume“
– „Kultur und Alltag“
– „Ansprüche der Öffentlichkeit“
– „Kindheit und Kultur“
– „Kulturelle Bildung“
– „Einrichtungen und Häuser“
Das bestehende Kulturleitbild aus dem Jahr 2005 und
sämtliche Diskussionpapiere zu diesen Themenkreisen
sind auf der Homepage von Dornbirn (www.dornbirn.at)
und auf der Website www.red.mit.in.dornbirn.at abrufbar
bzw. können in der Kulturabteilung im Rathaus Dornbirn
zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Interessierte Dornbirnerinnen und Dornbirner können ihre
Anregungen, Ideen und Beiträge zu den Themenkreisen
direkt an die Kulturabteilung senden - per E-Mail unter
kultur@dornbirn.at oder per Post. Ergänzend dazu wird
bei den Informationsschaltern im Rathausfoyer ein
S TA D T P L A N U N G
Großes Interesse am „Fritag am füfe“-Rundgang durch das Oberdorf
Starker Andrang herrschte bei der letzten „Fritag am
füfe“-Veranstaltung vor der Sommerpause am 11. Juli.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann konnte zur
zehnten Auflage von „Fritag am füfe“ im Dornbirner Bezirk
Oberdorf rund 90 interessierte Dornbirnerinnen und
Dornbirner begrüßen. Das Oberdorf hat als kleinster und
geschichtsträchtigster Bezirk Dornbirns durch Sanierungen alter Bausubstanzen, Neubauten und der jüngsten
Neugestaltung öffentlicher Flächen in den letzten Jahren
sehr an Attraktivität gewonnen.
Der Dornbirner Stadtplaner DI Markus Aberer führte die
Besucher in einem interessanten und kurzweiligen
Rundgang durch den neu gestalteten Ortskern rund um
die Kirche St. Sebastian. Die teilnehmenden Spazier
gänger erfuhren viel Wissenswertes zur Geschichte des
Oberdorfs, seiner schrittweisen Modernisierung und
erhielten viele Informationen zu den Bautätigkeiten der
C
M
information
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Die Veranstaltungsreihe „Fritag am füfe“ wird am
19. September mit einem Besuch im ehemaligen Pflege
heim Lustenauerstraße fortgesetzt. Neben der Ordination
von Dr. Bernhard Schlosser ist hier die Nachsorgestation
vom Krankenhaus Dornbirn und eine Einrichtung der
SeneCura für die Übergangspflege untergebracht. Im
September eröffnet der Verein Vorarlberger Tagesmütter
GmbH eine neue Kinderbetreuung.
M
jüngsten Vergangenheit. Dazu gehören auch die Neuge
staltung der öffentlichen Flächen rund um den Kirchplatz
und der erst kürzlich eröffnete Wohngebietspark Schloss
gasse.
In seinem Film lässt Schwendinger vor allem Bewohne
rinnen und Bewohner zu Wort kommen, um damit den
öffentlichen Diskurs über das Leben im Pflegeheim zu
ergänzen, der von den verschiedensten Gruppen geführt
wird, selten aber von unmittelbar Betroffenen. Sein
ursprüngliches Anliegen war es, die Menschen im Pflege
heim wieder zurück in die Öffentlichkeit zu bringen bzw.
der Öffentlichkeit einen Einblick in eine Lebensform zu
ermöglichen, die sich in der Regel kaum jemand wünscht.
In seinen Gesprächen mit den Bewohnerinnen und Bewoh
nern hatte er bald ein vordergründiges Ziel: die Suche
nach Lebendigkeit. Eine zentrale Aussage des Films liegt
darin, dass diese Suche für beide Seite belebend wirken
kann. In diesem Sinne ist der Dokumentarfilm naturgemäß
kein Werbefilm für das Pflegeheim, vielleicht aber ein
Werbefilm für das Leben.
Y
Man fühlt sich oft alleine aber gut betreut. Man empfängt
Besuch und macht Ausflüge mit Freunden. Man ist
wunschlos glücklich und sehnt sich nach Zuhause. Im
neuen Daheim blickt man in die Zukunft und wird dort
wahrscheinlich sterben. Doch zuvor erfreut man sich
an den schönen Dingen des Lebens so gut es geht –
und lebt.
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 5
SOZIALES
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
B
Der Finanzführerschein wurde 2006 eingeführt. Diese
Art von Finanzmanagement für Jugendliche wurde
vorarlbergweit so gut angenommen, dass kürzlich in den
Dornbirner Jugendwerkstätten der 8.000ste verliehen
werden konnte.
Y
M
8.000ster Finanzführerschein feierlich
verliehen
C
Jugendwerkstätten
C
Schwendinger versteht seinen Film als Beitrag zur Ausein
andersetzung mit einem Themenbereich, der in unserer
Gesellschaft zunehmend an Bedeutung gewinnt: Alter,
Pflege und ein neues Daheim in dieser Lebensphase.
Erinnerungen an alte Zeiten werden wach. Zeit spielt keine
Rolle. Im Sommer sitzt man im Garten, musiziert oder will
seine Ruhe haben. Tagesabläufe sind klar strukturiert.
JUGEND
M
Der Soziologe und Filmemacher Ulrich Schwendinger hat
sich im Jahr 2010 zwei Monate lang im ersten Stock des
Pflegeheims in der Höchsterstraße aufgehalten, um einen
Dokumentarfilm zu drehen. „Daheim – Unsere Zeit im
Pflegeheim“ lautet das 2013 fertig gestellte Werk, das nun
am 21. Juli um 18.00 Uhr im Rio Kino in Feldkirch Premiere
feiert. Dabei wird der Regisseur auch anwesend sein und
sich nach dem Film den Fragen des Publikums stellen.
Eine weitere Vorstellung gibt es dann tags darauf, am
22. Juli um 20.30 Uhr.
Das Rio Kino in Feldkirch ist mit dem Zug im 30-MinutenTakt erreichbar und befindet sich nur wenige Gehminuten
vom Bahnhof entfernt, inmitten der Feldkircher Altstadt in
der Marktstraße 18. Kartenreservierungen werden unter
der Nummer 05522 31464 bzw. 05522 31464-10 oder per
E-Mail an reservierung@rio-feldkirch.at empfohlen.
Y
Premiere am Montag, dem 21. Juli 2014, um 18.00 Uhr
im Rio Kino in Feldkirch
M
Dokumentarfilm über das Pflegeheim
Höchster Straße
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 6
Y
B
aha
C
Ein Sommer zum Durchflippen!
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
(V.l.n.r.:) Peter Kopf, Marron Yaccu, Landesrätin Dr. Greti
Schmid, Manuel Kutzer, Bianca Schuster, Marga MuxelMoosbrugger, Michael Amann
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Der aha/360 Summerflip ist kein Skate-Trick, sondern
Garantie für einen unvergesslichen Sommer! Ob Canyoning, Klettern oder Sommerkino unter Sternen: aha und
360 haben die besten Freizeit- und Event-Tipps für
Jugendliche zusammengesucht – mit 360-Ermäßigung.
„Bei den 360-PartnerInnen bekommen Jugendliche tolle
Sommer-Vorteile. Zum Beispiel beim Bootsverleih, Flying
Fox oder Minigolf – für einen durchgeflippten Ländle
sommer!“, informiert Nina Krois von der Vorarlberger
Jugendkarte.
Alle Freizeit- und Sommertipps findet man auf einen Klick
unter www.360card.at/summerflip
Der Umgang mit Geld will gelernt sein. Junge Menschen
haben heute im Durchschnitt mehr Geld zur Verfügung, als
dies noch vor einigen Jahren der Fall war. Trotzdem ist die
Versuchung groß, mehr Geld auszugeben, als man zur
Verfügung hat. Außerdem ist es wichtig, weitere Schulden
fallen, wie beispielsweise Bürgschaften zu kennen. Diese
Finanzkompetenzen haben sich 18 Jugendliche in den
Dornbirner Jugendwerkstätten in langjähriger Kooperation
mit der „ifs Schuldenberatung“ angeeignet.
Drei der Jugendlichen, nämlich Marron Yaccu, Manuel
Kutzer und Bianca Schuster durften sich darüber hinaus
noch über Sachpreise freuen. Doch auch für sie stand in
erster Linie das Lernen im Vordergrund. „Der Finanzfüh
rerschein gab mir einige Impulse, mit meinem Geld besser
umzugehen“ so Manuel Kutzer. Bianca geht noch einen
Schritt weiter und meint: „Sparen ist mir bereits jetzt
wichtig, damit ich mir später etwas leisten kann oder eine
Reserve habe, wenn es mir mal nicht so gut geht“.
Die Verleihung der Finanzführerscheine fand kürzlich in
den Dornbirner Jugendwerkstätten im Rahmen einer Feier
und in Anwesenheit von Ehrengästen aus Politik und
Bankwesen statt. Sie zeigten sich von den Leistungen der
Jugendlichen beeindruckt und freuten sich, dass dieses
Angebot für junge Menschen in der Schuldenprävention so
gut ankommt.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
In den Dornbirner Jugendwerkstätten erhalten pro Jahr
bis zu 230 Jugendliche die Chance auf den Einstieg in den
Arbeitsmarkt, werden sozialpädagogisch betreut und
erhalten Vermittlungsunterstützung. Das AMS bestätigt,
dass in den vergangenen drei Jahren nahezu jeder zweite
Jugendliche an einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz
vermittelt werden konnte.
Für einen genialen Ländle-Sommer:
durchflippen unter www.360card.at/summerflip.
360 – Vorarlberger Jugendkarte
6850 Dornbirn, Poststraße 1
Tel. 05572 372995, Fax 05572 52212-12
office@360card.at, www.360card.at
I N AT U R A
Heimische Tapezierspinnen profitieren
vom Klimawandel
Zu den kuriosesten Spinnen im Ländle gehören die
Tapezierspinnen aus der Verwandtschaft der Vogel
spinnen. Zumindest zwei Arten dieser Spinnen sind in
Mitteleuropa heimisch. Dennoch wurde in Vorarlberg erst
1987 das erste Exemplar gesichtet. Bis 2013 wurden
insgesamt 8 Exemplare aus Forschungsprojekten und
Einzelfunden registriert. In den vergangenen zwei Wochen
kamen dann gleich 5 Meldungen dieser Spinnen an die
inatura-Fachberatung hinzu.
C
M
information
– Gedrungener Körper mit kurzen Beinen
– dunkelbraun bis tiefschwarz gefärbt, auffällig glänzend
– trapezförmiger, verdrückt wirkender Vorderkörper
(vorne am Breitesten)
C
M
Y
B
C
M
Y
B
B
C
– 10 bis 15 mm lang (Körper ohne Beine)
M
Die Vermutung liegt nahe, dass die Tapezierspinnen, deren
Lebensraum Trockenrasen und andere wärmebegünstigte
Standorte sind, von den zunehmend heißen Sommern
profitieren und weitere Areale besiedeln. Nach wie vor
zählen die Tapezierspinnen allerdings zu den stark
gefährdeten Arten in unseren Breiten und benötigen
besonderen Schutz.
Y
Steckbrief:
Y
M
Bitte richten Sie Ihre Beobachtungen per Mail an die
inatura-Fachberatung (fachberatung@inatura.at) und
vergessen Sie nicht etwaiges Fotomaterial beizufügen.
C
durchdringen. Der Biss verursacht einen kurzfristigen
brennenden Schmerz, der mit einem Wespenstich ver
gleichbar ist. Weitere Bissfolgen sind nicht zu befürchten,
das Gift der Tapezierspinnen ist nicht besonders stark.
Durch die verborgene Lebensweise dieser Spinnen kommt
man ohnedies kaum mit ihnen in Kontakt und läuft so
nicht in Gefahr, gebissen zu werden. Bislang ist lediglich
ein einziges Bissereignis in Deutschland dokumentiert.
Umso mehr ist es etwas ganz Besonderes, wenn mal doch
einmal einem Exemplar begegnet oder eine kunstvoll
gefertigte Fangröhre entdeckt!
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 7
– eiförmiger Hinterleib
– auffallend große Kieferklauen
C
M
Y
B
C
M
Y
B
inatura-Fachberatung
Jahngasse 9 – A-6850 Dornbirn
fachberatung@inatura.at
Tel. 0676 833064766
C
Information an:
Y
M
–Funddatum
B
– genauer Fundort (am besten mit Koordinaten oder
Kartenskizze)
C
– möglichst hoch auflösende Fotos oder Videos
M
Wie alle anderen Spinnen auch, verfügen die Tapezierspin
nen über ein Gift, mit dem sie ihre Beutetiere betäuben
bzw. töten können. Die Kieferklauen der Tapezierspinnen
können aufgrund ihrer Länge auch die menschliche Haut
Was wir benötigen:
Y
Die bis zu 15 mm langen Tapezierspinnen sind dunkel
braun bis tiefschwarz. Körper und Beine sind stark
glänzend. Neben dem gedrungenen Körper mit den kurzen
Beinen fallen besonders die wuchtigen Kieferklauen
dieser Spinnen auf. Mit diesen Klauen können die Tape
zierspinnen durch die gesponnenen Fangschläuche
hindurch aus dem Hinterhalt zubeißen und ihre Beute
betäuben oder töten – eine effektive und faszinierende
Methode des Beutefangs. Zu ihrer Nahrung zählen ver
schiedene Insekten, Asseln oder Spinnen. Am Ende der
horizontalen Fangschläuche befinden sich ebenso ausge
kleidete Erdhöhlen, in denen sich die Spinnen selbst die
meiste Zeit aufhalten. An der Oberfläche sieht man
normalerweise nur die Fangschläuche, und auch die sind
oft nur schwer auszumachen. Im Sommer kann man
allerdings mit etwas Glück auch frei laufende schwarze
Männchen unterwegs auf Brautschau beobachten.
B
Y
M
Über die tatsächliche Verbreitung dieser beiden heimi
schen Spinnenarten in Vorarlberg ist nur wenig bekannt.
Umso interessanter wäre es für die inatura-Fachberatung,
mehr über diese faszinierenden Tiere zu erfahren. Bitte
helfen Sie uns dabei und melden uns ihre Beobachtungen,
möglichst dokumentiert mit hoch auflösendem Foto
material!
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 8
Y
FACHHOCHSCHULE
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage, oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt wollen wir Sie über die
Feiertage und deren Hintergründe informieren.
B
C
M
Y
B
23. Juli
Nacht der Bestimmung (Lailat ul-Qadr) islamisch
Kreative Medienwoche in Dornbirn
Jugendliche verbinden Outdoor-Spaß und kreative
Medien-Workshops
Bereits zum 7. Mal vereint das REFLECT&ACT!
Abenteuer-Mediencamp Outdoor-Spaß und kreative
Medien-Workshops.
Von 23. bis 29. August können sich Jugendliche zwischen
14 und 21 Jahren in der Fachhochschule in Dornbirn eine
Woche lang kreativ und multimedial austoben.
28. bis 30. Juli
Ramadanfest - islamisch
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
Nacht der Bestimmung (Lailat ul-Qadr)
In der Nacht der Bestimmung nahm die Offenbarung des Korans, der Quelle für das Glück der
Menschen im Dies-, wie im Jenseits, ihren Anfang. Auf den unschätzbaren Wert dieser Nacht
weist eine eigene Sure im Koran hin: „Wahrlich,
wir sandten ihn (den Koran) in der Nacht der Bestimmung herab. Woher solltest du aber wissen,
was die Nacht der Bestimmung ist? Die Nacht der
Bestimmung ist wohlbringender als tausend Monate. Die Engel und der Geist (Gabriel) kommen
in dieser Nacht mit der Erlaubnis ihres Herrn für
allerlei Aufträge herunter. Heil ist in ihr bis zum
Anbruch der Morgendämmerung.“ (Koran 97/1-5).
Ramadanfest
Mit dem Ende des Monats Ramadan wird drei
Tage lang das Ramadanfest gefeiert. An diesen
Tagen werden soziale und familiäre Netzwerke
gepﬂegt, indem die Muslime sich gegenseitig
besuchen. Kinder bekommen normalerweise
schulfrei und erhalten Geschenke.
Nach einem gemeinsamen Zelt- und Spielewochenende
am Dornbirner Zanzenberg geht es ab Montag in die
Workshops. Unterstützt werden die Jugendlichen dabei
von Profis und können außerdem das Equipment der
Fachhochschule Vorarlberg nutzen.
Ob Filmen oder Fotografieren, der Kreativität sind dabei
keine Grenzen gesetzt!
Weitere Informationen unter camp.kreativrausch.at
B
C
SICHERHEITSTIPP
M
Y
B
C
M
Schachtabdeckungen sicher fixieren
Kinder sind neugierig. Sie wollen ihre Umgebung erkunden und Erfahrungen sammeln. Fenster- oder Lüftungsschächte von Wohnhäusern und Wohnanlagen sind eine
Gefahrenquelle, die es zu schützen gilt.
Y
B
C
M
Y
.
information
Bei Wohnanlagen mit Tiefgarage finden sich Schächte
teilweise auf der Grünfläche des Kinderspielbereichs.
Speziell dort ist es notwendig, die Abdeckgitter entspre
chend zu verankern, um Unfälle zu vermeiden.
C
M
information
– ob das Bürgerkomitee eingesetzt und die Kontakt
personen benannt sind.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Grundsätzlich gilt: Schachtgitter sind so zu verankern,
dass eine Demontage nur mit dem entsprechenden
Werkzeug möglich ist. An diesbezügliche Gefahrenstellen
sollten übrigens auch private Bauherrn mit Kindern
denken. Speziell Rohbauten ziehen Kinder oft geradezu
magisch an.
Die Europäische Kommission prüft dann innerhalb von
zwei Monaten,
Y
Bei Service- oder Reinigungsarbeiten kann es bei den
Verankerungen der Schächte zu Lockerungen kommen. Es
ist daher wichtig, diese nach beendeter Servicearbeit zu
kontrollieren und gegebenenfalls nachzusichern. Die
Zuständigkeit liegt meist beim Hausverwalter oder dem
Hauseigentümer.
Sobald die Bürgerinitiative registriert ist, haben die
Initiatoren ein Jahr Zeit, um eine Million Unterschriften zu
sammeln. Nach Beendigung des Jahres müssen die
Unterschriften in den jeweiligen Mitgliedsstaaten beglau
bigt werden. Mit diesen Beglaubigungen kann das Bürger
komitee die Initiative bei der Europäischen Kommission
einreichen. Danach wird das Bürgerkomitee eingeladen,
die Initiative bei der Europäischen Kommission sowie in
einer öffentlichen Anhörung im Europäischen Parlament
zu erläutern.
M
C
– Eine Initiative muss Themen betreffen, für die die
EU zuständig ist: Umwelt, Verkehr, öffentliche Gesund
heit etc.
Y
– Online-Registrierung bei der EU (Name der Initiative,
Gegenstand, Ziel, Kontaktangaben und Finanzierung
der Initiative)
B
– Wahl eines Vertreters und eines Stellvertreters
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 9
– ob sich der Vorschlag der Initiative im Rahmen der
rechtlichen Befugnisse der Europäischen Kommission
bewegt.
– ob die Initiative nicht missbräuchlich bzw. schikanös
ist oder sich gegen die Werte der Union richtet.
Das Recht auf eine europäische Bürgerinitiative
Sie wollen in der EU etwas bewegen? Dann gründen Sie
doch mit mindestens sechs Gleichgesinnten aus sechs
anderen EU-Mitgliedsstaaten eine Europäische Bürgerini
tiative.
M
Y
B
C
M
Y
C
B
April 2012 konnten 14 Initiativen registriert werden.
M
Seit dem Start der Europäischen Bürgerinitiative im
Y
Ein Beispiel
Die Themen reichen von der Ausweitung von EU-Austauschprogrammen bis hin zum Umweltschutz. Dass
es Anliegen gibt, die europaweit Bürger mobilisieren,
zeigt die Initiative „Wasser ist ein Menschenrecht“.
Sie erreichte bereits vor Ablauf der einjährigen Sammel-
B
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen
Union. Sie sind Staatsbürger ihres Nationalstaats –
gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind
verschiedene Rechte verbunden. Rechte, über die EUBürger teilweise schon seit 20 Jahren verfügen und das
Leben innerhalb der EU aber auch im Ausland besser und
angenehmer machen. Die europäische Einigung wird
dadurch für den Einzelnen positiv spürbar.
C
Als österreichischer Staatsbürger sind sie gleichzeitig
auch EU-Bürger. Kennen Sie die damit verbundenen
Rechte, die Sie damit erworben haben?
In den folgenden drei Monaten muss die Europäische
Kommission ihre weitere Vorgangsweise mitteilen.
Beschließt sie einer Europäischen Bürgerinitiative zu
folgen, wird ein Gesetzgebungsverfahren eingeleitet.
Daraus entsteht dann ein Vorschlag, der dem EU-Rat
bzw. dem EU-Parlament vorgelegt wird.
M
Europäische Bürgerrechte
Angenommene Bürgerinitiativen werden im dafür einge
richteten Online-Verzeichnis veröffentlicht.
Y
E U R O PA
C
M
Y
– Gründung eines Bürgerkomitees mit mindestens sieben
Mitgliedern aus sieben verschiedenen EU-Ländern
B
frist über eine Million Unterstützungserklärungen.
Die Voraussetzungen:
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 10
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Dornbirn
Ich bin EU-Bürger.
Ich habe Rechte.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Als österreichischer Staatsbürger sind sie gleichzeitig auch EU-Bürger.
Kennen Sie die damit verbundenen Rechte?
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen Union. Sie sind Staatsbürger ihres
Nationalstaats – gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind verschiedene Rechte
verbunden. Rechte, über die EU-Bürger teilweise schon seit 20 Jahren verfügen und die
das Leben innerhalb der EU, aber auch im Ausland, besser und angenehmer machen.
Die europäische Einigung wird dadurch für den Einzelnen positiv spürbar.
Y
Das Recht auf billiges Handy-Telefonieren
In der EU wurden seit 2007 die Gebühren für europaweites telefonieren ständig gesenkt.
Y
Eine weitere Obergrenze zu Ihrem Schutz: Mit Ihrem Handy können Sie weltweit Daten im
Gegenwert von nur € 50,- herunterladen. Diese Grenze können Sie nur dann überschreiten,
wenn Sie mit Ihrem Netzbetreiber ein höheres Limit vereinbart haben.
B
C
M
Bei Problemen mit Ihrem Mobilfunkanbieter können Sie sich in Österreich an die
Schlichtungsstelle der RTR (Rundfunk & Telekom Regulierungs-GmbH) wenden:
https://www.rtr.at/de/tk/SchlichtungsstelleRTR
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
EU INFOSTELLE DORNBIRN
Die Europäische Kommission hat Preisobergrenzen für Anrufe, SMS und das Herunterladen
von Daten festgelegt (Roaming-Gebühren). Ab 1.7.2013 kosten ein abgehender Anruf in
einen anderen EU-Staat nur mehr 24 Cent pro Minute, ankommende Anrufe nur mehr 7 Cent
pro Minute, verschickte SMS 8 Cent pro SMS und heruntergeladene Daten 45 Cent pro MB.
M
C
M
Y
.
information
C
M
amtlich
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 11
S TA D T V E R T R E T U N G
S TA D T R AT
Am Montag, dem 21. Juli 2014, 19.00 Uhr, findet im
Sitzungssaal des Rathauses die 29. Sitzung der
Stadtvertretung statt.
Kurzbericht über die am 15. Juli 2014 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abge
haltene 146. Sitzung des Stadtrates.
Vor Eingang in die Tagesordnung findet um 19.00 Uhr eine
öffentliche Fragestunde statt.
1. Der Dornbirner Geschichtswerkstatt wird zur
Abdeckung der für Wochenend- und Abenddienste aufgelaufenen Kosten ein Beitrag gewährt.
Y
Y
M
C
B
Y
Nächste Sprechstunde: Donnerstag, den 7. August 2014
(16.30 – 17.30 Uhr).
M
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
C
B
STADTRAT GUNTRAM MÄSER
M
C
B
Y
Sprechstunden
8. Genehmigung des Protokolls der 28. Sitzung der
Stadtvertretung vom 26. Juni 2014.
DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH!
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Dem Abschluss einer darauf aufbauenden Rahmenverein
barung zwischen dem Land Vorarlberg und den acht am
Projekt beteiligten Gemeinden Dornbirn, Schwarzach,
Wolfurt, Lauterach, Hard, Fußach, Höchst und Lustenau
wird zugestimmt.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
7.Allfälliges.
5. Die Inhalte des Rahmenplanes „Rheintal-Nord“ werden
zustimmend zur Kenntnis genommen.
C
6. Erwerb und Tausch von Liegenschaften.
M
5. Jagdhütte Mattenböden – Abbruch und Neubau
– Baubeschluss.
4. Die Stadt Dornbirn gewährt der Kapellengemeinschaft
Jennen, vertreten durch Michael Spiegel, Dornbirn, einen
Beitrag zu den Renovierungskosten der Kapelle Maria Hilf
Jennen.
Y
Erklärung zu Gemeindestraßen:
a) Im Hag
b)Hugo-Kleinbrod-Straße
c)Hermann-Gmeiner-Weg.
Im Übrigen wird dem Projektlenkungsausschuss im Sinne
des Schwerpunktes 4 vorgeschlagen, nach Wegen zur
Erhöhung der Verfügbarkeit von bestehenden Betriebs
gebietsgrundstücken zu suchen.
B
4.
3. Der Durchführung der Werkwoche des Jugendsinfonieorchesters in der Zeit vom 24. bis 30. 8. 2014 in Bizau wird
zugestimmt.
C
3. Änderung des Bebauungsplanes
„Bahnhofstraße/Altweg“ – Beschluss des Entwurfs.
M
2. Änderungen des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle.
2. Der Durchführung der Veranstaltung „Der Zauberer
von Oz“ von Lyman Frank Baum im Kulturhaus Dornbirn
wird zugestimmt.
Y
1.Berichte.
M
Tagesordnung:
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 12
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
6. Die Stadt Dornbirn schließt mit der Firma BIOCON –
Biomasse Contracting GmbH einen Wärmeliefervertrag
für die Beheizung der MS Bergmannstraße unter
Bedingungen ab.
7. In Ergänzung zum Stadtratsbeschluss vom 3. 12. 2013
strebt die Stadt Dornbirn bei Gebäudeneubauten mindes
tens 850 Punkte und bei umfassenden Sanierungen
mindestens 800 Punkte als Zielwert für die Bewertung
nach den ökologischen und nachhaltigen Kriterien des
kommunalen Gebäudeausweis (KGA) an. Bereits in der
Planungsphase ist auf eine möglichst effiziente Errei
chung der Mindestpunktezahl laut KGA Bedacht zu
nehmen.
KALENDER
30. Woche
Sonnen-Aufg. 5.42 – Sonnen-Unterg. 21.12
21. Mo
22. Di
23. Mi
24. Do
25. Fr
26. Sa
27. So
Laurentius v. B., Julia, Daniel, Hermann
Maria Magdalena, Verena, Benno
Birgitta, Alberta, Liborius, Sidonia
Christophorus, Christina, Sieglinde
Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs
Anna, Joachim, Christiane, Gloria
Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie
G
G
G
H
H
a
a
Mond geht unter sich am 23. Juli.
Neumond am 27. Juli.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
M
Zu Monatsbeginn trüb und regnerisch, dann meist schön
und warm, einzelne Gewitter und Regengüsse. Zu Monats
ende Regen.
Y
B
C
KUNDMACHUNG
M
Y
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Bauernregeln und Lostage:
Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen
lang (2.). Fängt der Juli mit tröpfeln an, wird man lange
Regen ha’n. Das Wetter am Siebenbrüdertag sieben
Wochen bleiben mag (10.). Regen am Margarethentag
keinen Segen bringen mag (20.). Jakobi ohne Regen deutet
auf strengen Winter.
Nächster Fahrradverkauf findet am 5. September 2014,
zwischen 14.00 und 16.00 Uhr statt!
Weitere Information erhalten Sie unter
www.fundamt.gv.at
M
Y
B
C
M
Y
B
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Jugend-MTB
der Marke „BC“, ein Herrenfahrrad der Marke „SURSEE“,
ein MTB der Marke „GENESIS“, ein Trekkingfahrrad der
Marke „MCKENZIE“, eine Herren-Jeanshose, ein loser
Geldbetrag vom Bankomat, eine Pinkfarbene Armbanduhr,
ein Handy der Marke „HTC“, ein Handy der Marke „LG“,
Gutschein vom Messepark.
C
M
Y
B
W I R G R AT U L I E R E N
C
M
Y
B
C
M
Y
.
amtlich
Helene und Franz FUCHS, Raiffeisenstraße 1, können am
Donnerstag, dem 24. Juli 2014, das Fest der Goldenen
Hochzeit feiern.
Gertraud und Heribert OSWALD, Wieden 90a, können am
Donnerstag, dem 24. Juli 2014, das Fest der Goldenen
Hochzeit feiern.
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Pfarrzentrum St. Martin
Frau Elsa Moser von:
diversen Spendern € 60,–.
Herrn Dir. Josef Bischoff von:
Eugen und Waltraud Fend, zum Gedenken € 50,– /
Elisabeth und Wilhelm Darnhofer, zum ehrenden
Gedenken € 20,–.
Frau Maria Hecht von:
Waltraud und Hansjörg Höfle € 50,– / Familie Leonhard
Hecht mit Kindern, in lieber und dankbarer Erinnerung
€ 100,– / diversen Spendern, in lieber und dankbarer
Erinnerung € 200,–.
Frau Erna Niederwieser von:
Herbert und Angela Grabher, in liebem Gedenken € 40,–.
Zum 2. Jahresgedenken von Herrn Julius Bohle von:
Martha Bohle und Familie, in Erinnerung an meinen lieben
Mann, unseren lieben Papa und Opa € 100,–.
C
M
service
Herrn Hans Bohle von:
Lisi und Helmut Fußenegger, unserem lb. Nachbarn € 30,–.
Herrn Hans Bohle und Herrn Herbert Lutz von
Anton und Reinhilde Ilg, zum Gedenken € 40,–.
Pfarre Maria Heimsuchung, Haselstauden
diversen Spendern, in lieber und dankbarer Erinnerung
€ 100,– / Maria Huber und Anni Stadelmann, in lieber
Erinnerung € 80,–.
Zum 1. Jahresgedenken an meinen Sohn und Bruder Lothar
Kalb von:
Herta und Wolfgang € 50,–.
Herrn Hans Bobleter von:
Luise, zum 25. Todestag in lieber Erinnerung € 70,–.
Herrn Richard Steger:
ein letzter Pfadfindergruß „Gut Pfad“ sowie ein
„Vergelt’s Gott“ für alles von Martin Fussenegger
€ 30,–.
Sr. Servita Lau, Äthiopienhilfe
C
M
Y
B
C
Herrn Pfr. Martin Schwärzler und Herrn Robert Mathis
von:
Pfr. Anton Schmid € 30,–.
Herta Spiegel, in guter Erinnerung € 30,–.
Sr. Emmanuelle
Frau Elfriede Diem und Herrn Hans Bohle von:
Alfons Ilg, in liebem Gedenken € 40,–.
Herrn Richard Steger von:
Alexandra und Philipp, in lieber Erinnerung an unseren
Papa € 300,– / Maria Assmann, dem lieben Nachbarn
€ 40,– / Roswitha Herburger mit Familien, zum Gedenken
€ 50,– / Hubert und Angela Grabher, in guter Erinnerung
€ 30,–.
Frau Maria Hecht und Frau Erika Eberle von:
Josef und Rita Zehrer € 50,–.
Friedl und Konrad Geier, in liebem Gedenken € 50,– /
Heinz Wohlgenannt € 40,–.
Y
B
C
M
Y
B
M
C
Frau Pauline Rützler von:
Familie Karl Vogel, an meine liebe Schwester € 100,–.
Y
Bischof Erwin Kräutler
B
Frau Maria Längle vom:
Sozialkreis, in Gedenken € 100,– / Walter und Mag. Daniel
Spiegel, in liebem Gedenken € 50,– / Irma Nicolussi-Moro
€ 10,–.
Ilga Klocker und Barbara Winder, im Gedenken € 40,– /
Annelies Amann, im Gedenken € 20,–.
C
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Herrn Ernst Ölz von:
den Ausschussmitgliedern der Alpgemeinschaft Unter
sehren, in ehrendem Gedenken an unseren langjährigen
Obmann und Alpmeister € 100,–.
M
Helga Martin, unserem langjährigen Freund in stillem
Gedenken € 50,– / Günter und Inge Vetter, zum ehrendem
Gedenken € 50,– / Walter Schwärzler, zum Gedenken
€ 30,–.
Pater Laurentius Bischof, Philippinen
Y
Pfarrzentrum St. Christoph
C
Schwester Paulis Mohr, Mosambik
M
Pfarre St. Christoph
B
Y
Frau Klara Winsauer von:
Josef mit Familien, zum 35. Jahrtag im Gedenken € 100,–.
Berichtigung:
Berna Nasal und Marita Aberer, in Gedenken € 30,–.
M
Sr. Angela Flatz, Bolivien
Y
Frau Diem Elfriede von:
Fam. Hilbe, in lieben Gedenken € 20,– / Geschwister Rein,
im guten Gedenken € 20,–.
B
In Dankbarkeit von:
Ungenannt € 50,–.
C
Herrn Karl Haumer von:
Gusta Luger, in lieben Gedenken € 20,–.
M
Kapelle Vordere Achmühle – Gechelbach
Y
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
B
Dank der Gottesmutter von:
Ungenannt € 20,–.
C
Zum Andenken an Elfriede Diem und Hans Bohle von:
Josef und Milzi Ilg € 60,–.
M
Kapelle Mühlebach
Y
Zum 2. Todestag unserer Tochter Andrea Schwendinger in
lieben Gedenken:
deine Eltern € 30,–.
Herrn Roman Mayer von:
Gattin Maria und div. Spendern € 100,–.
M
St. Josef – Franziskanerkloster
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 13
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 14
Y
B
C
M
Y
B
Projekt Albanien
Kaplan Bonetti
der Frauenrunde Irmgard Fritz, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Frau Frieda Klien von:
diversen Spendern € 100,–.
Waltraud und Hansjörg Höfle, unserer langjährigen
Hausbewohnerin € 50,–.
C
M
Y
B
C
Zum ersten Jahrestag von Frau Rosa Jäger von:
ihrer Schwägerin Irmgard € 20,–.
Anette und Clemens, in liebevoller Erinnerung € 100,–.
Frau Frieda Klien von:
diversen Spendern, zum Gedenken € 100,–.
M
Y
B
Ärzte ohne Grenzen
Ilse Höfle, in liebem Gedenken € 50,–.
C
M
Y
Krebshilfe Vorarlberg
Otto Hofer, Lustenau, in schöner Erinnerung € 40,–.
der Bregenzer Frauenrunde, im Gedenken € 100,–.
diversen Spendern, in lieber und dankbarer Erinnerung
€ 100,–.
Gehörlosenheim
M
Y
Frau Erna Gunz von:
deinen Kindern Isabella, Christine, Günter, Wolfgang mit
Fam., in dankbarer Erinnerung unserer Mama € 50,–.
Hospiz Vorarlber, Region Dornbirn
C
deiner Erna, meinem lieben Mann in Dankbarkeit
€ 50,–.
M
B
Y
B
C
M
Y
B
C
Krankenpflegeverein Dornbirn
Emil und Mariluise, in lieber Erinnerung € 100,– / Familien
Ender, Obwegeser und Hämmerle, in liebem Gedenken
€ 50,– / Gerda Scherbantie, in Dankbarkeit an meinen
ehemaligen Chef € 20,–.
Herrn Richard Steger:
Jahrgang 1931, in Gedenken an den ehemaligen Obmann
€ 20,– / Elmar und Theresia Diem, unserem Freund zum
Gedenken € 50,–.
Herrn Günter Schertler von:
Dr. Jörg Hubert Knapp, in Erinnerung € 70,–.
Frau Hermine Schelling von:
Elisabeth und Walter Hager, in liebem Gedenken € 20,–.
Herrn Mag. Eugen Luger von:
Familie Franz Herburger, in lieber Erinnerung an den
unvergesslichen Eugen € 50,– / Mag. Hedwig Hämmerle,
dem langjährigen Kollegen € 50,– / Karl-Willi und Annelies
Rhomberg, zum lieben Gedenken € 50,–.
Frau Frieda Trockner Kollmann von:
Gerda Urthaler, meiner Cousine in liebem Gedenken
€ 15,–.
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
Zum 1. Jahresgedenken an Herrn Lothar Kalb von:
Tante Agathe € 50,–.
Tierheim Dornbirn
Frau Erna Gunz von:
deinen Kindern Isabella, Christine, Günter und Wolfgang
mit Familien, in dankbarer Erinnerung unserer Mama
€ 50,–.
ÖZIV – Zivil-Invaliedenverband Vorarlberg
Frau Burgi Kroisenbrunner von:
Fam. Haim und Fam. Darnhofer € 20,–.
Pflegeheim Birkenwiese
Frau Elfriede Diem von:
Johanna Bertnik mit Familie und Marianne und Werner, in
lieber Erinnerung € 70,–.
M
Y
B
C
M
Y
.
service
Pflegeheim Höchsterstraße
Frau Erna Gunz von:
den Kindern Isabella, Christina, Günter und Wolfgang
mit Fam., in dankbarer Erinnerung an unsere Mama
€ 100,–.
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 18. Juli: 18.00 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 20. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Abendmesse.
Dienstag, 22. Juli: 19.00 Uhr Abendmesse
mit anschließender Anbetung.
Mittwoch, 23.Juli: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag, 25.Juli: 18.00 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
C
M
service
Kapelle Kehlen von Juni bis Oktober jeden Sonntag
um 19.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
C
Samstag, 26. Juli: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 27. Juli, Christophorus-Sonntag:
9.00 Uhr Gottesdienst. 19.30 Uhr Hl. Messe.
B
C
M
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Freitag, 18. Juli: 8.15 Uhr Werktagsmesse am Freitag
entfällt im Juli und August. 9.30 Uhr Trauergottesdienst
für Herrn Martin Fässler. 19.30 Uhr Totenwache für
Herrn Herbert Lutz.
Samstag, 19. Juli: 9.15 Uhr Trauergottesdienst für
Herrn Herbert Lutz. 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 20. Juli: 9.00 Uhr Gottesdienst.
11.30 Uhr Alpmesse auf der Alpe „Süns“ mit
Pfr. Christian Stranz. 19.30 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 22. Juli: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
Mittwoch, 23. Juli: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag, 24. Juli: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
Freitag, 25. Juli: 8.15 Uhr Werktagsmesse am Freitag
entfällt im Juli und August.
Y
St. Leopold, Hatlerdorf
Samstag, 19. Juli
Kehlegg: 15.00 Uhr Hochzeit von Angelika Bereuter und
Philipp Prantl.
Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse mit
Jahresgedenken für Tobias Welte.
Sonntag, 20. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Ammenegg: 9.30 Uhr Patrozinium.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 22. Juli
Pfarrkirche: 8.15 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 23. Juli
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr Abendmesse mit
Predigt.
Donnerstag, 24. Juli
Pfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe.
8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 25. Juli
Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe.
Pfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe.
15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit.
Samstag, 26. Juli
Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 27. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis,
Christophorus-Sonntag
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Gedenken für Sebastiansbruderschaftsmitglied
Pfr.i.R. Martin Fäßler.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
15.00 Uhr Taufe von Lea Gabriel, Eschenau a.
Watzenegg: 19.30 Uhr Rosenkranz.
B
www.franziskaner-dornbirn.at
Gottesdienstordnung:
Täglich ist um 18.30 Uhr der Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche. Für das Sakrament der Beichte stehen
Pfr. Ludescher (0664 2259119) und Pfr. Riedmann
(0664 5806175) jederzeit zur Verfügung.
C
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskaner
klosters beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und
an der Pforte zu erfahren.
St. Sebastian, Oberdorf
M
Freitag, 18. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 19. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Montag, 21. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 22. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe
– anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 23. Juli : Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters
und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag, 24. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Uhr Hl. Messe,
anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr.
Freitag, 25. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 26. Juli: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe –
Musikalische Gestaltung: „Philippinische Gruppe“.
Y
St. Josef, Franziskanerkloster
Y
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
Y
M
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Abendmesse.
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 15
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 16
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Sonntag bis Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 18. Juli: 16.00 Uhr Trauungsfeier für
Sascha und Yvonne Perc, geb. Kreil.
Sonntag, 20. Juli: 8.00 Uhr Messfeier.
Montag, 21. Juli: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
Mittwoch, 23. Juli: 8.30 Uhr Messfeier.
Samstag, 26. Juli: 17.30 Uhr Gottesdienst der Bruder Klaus
Wallfahrer – 2. Gruppe, keine Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor aus Kärnten.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 20. Juli, Patrozinium: 9.30 Uhr Messfeier.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
St. Christoph, Rohrbach
Kapelle Ammenegg
Donnerstag, 17. Juli: 19.30 Uhr Totenwache für
Frau Franziska Rauchegger.
Freitag, 18. Juli: 11.15 Uhr Auferstehungsgottesdienst für
Frau Franziska Rauchegger, anschließend Verabschiedung
in der Einsegnungshalle Rohrbach. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 19. Juli: 8.00 Uhr Morgenlob.
10.15 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Herrn Klaus Raith,
anschl. Verabschiedung in der Einsegnungshalle Rohrbach.
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Weish 12,13.16–19
2. Les: Röm 8,26–27
Ev: Mt 13,24–43
Montag, 21. Juli: 19.00 Uhr Rosenkranz.
19.30 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 23. Juli: 8.30 Uhr Messfeier.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 25. Juli: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 26. Juli: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 27. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis –
Opfer für die MIVA: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: 1 Kön 3,5.7–12
2. Les: Röm 8,28–30
Ev: Mt 13,44–52
Sonntag, 20. Juli: 9.30 Uhr Messfeier zum Patrozinium
St. Magdalena.
Y
B
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 18. Juli: 18.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 20. Juli: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 20. Juli: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 20. Juli, um 10.00 Uhr Gottesdienst,
anschließend Kirchenkaffee.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sonntag, 20. Juli: 9.30 Uhr in Dornbirn.
Mittwoch, 23. Juli: 20.00 Uhr in Dornbirn.
Bruder Klaus, Schoren
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
service
Freitag, 18. Juli: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 19. Juli: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag, 21. Juli: 9.00 Uhr Morgenlob.
19.30 Uhr Cursillo Gebetsabend.
Dienstag, 22. Juli: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 23. Juli: 19.30 Uhr Abendlob.
Donnerstag, 24. Juli: 19.30 Uhr Abendmesse.
Freitag, 25. Juli: 9.00 Uhr Messfeier.
18.00 Uhr Gottesdienst der Bruder Klaus Wallfahrer –
1. Gruppe.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Kinderbetreuung bis 12 Jahre.
Sonntag, 3. August: 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema.
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
C
M
veranstaltungen
Y
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
oder mit dem
gratis App
zum Downloaden
Y
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
M
C
B
Y
M
C
B
Gestalten Sie Dornbirn mit
M
C
B
Y
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 17
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 18
Y
C
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
M
18. – 20. 7. 14 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
B
Y
B
WOCHENENDE
W O C H E N V O R S C H A U C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
FR 18. 7. Nena & Band Open Air /
Support: Christina Stürmer, The Monroes
Messegelände
ab 17.00 Uhr
FR 18. 7. DJ Valerian
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
FR 18. 7. Tons Of Fuzz
7er Bar
20.00 Uhr
FR 18. 7. Kultursommer Festival präsentiert:
Soundterrasse – Back In The Wood Showcase
Conrad Sohm
ab 22.00 Uhr
FR 18. 7. Malen nach Zahlen
Spielboden Kantine
ab 22.00 Uhr
SA 19. 7. Mühlebacher Bündtfäscht
Fußballplatz Staufenblick
14.00 Uhr
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
SA 19. 7. Friends Of House mit 3 DJ’s
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
SA 19. 7. Always Safe Room For Desert
7er Bar
20.00 Uhr
DI 22. 7.
Sommerfrühstück für die ganze Familie
Eltern-Kind-Zentrum
9.00 – 11.00 Uhr
MI 23. 7.
Sommer Schnäppchentage
Rathauspark
9.00 – 18.00 Uhr
MI 23. 7.
Kasperle
Messepark
14.00 + 15.30 +17.00 Uhr
MI 23. 7.
FilmKulturClub: „Love Steaks“
Cinema 2000
18.00 Uhr
DO 24. 7. Sommerfrühstück für die ganze Familie
Eltern-Kind-Zentrum
9.00 – 11.00 Uhr
DO 24. 7. Sommer Schnäppchentage
Rathauspark
9.00 – 18.00 Uhr
DO 24. 7. FilmKulturClub: „Love Steaks“
Cinema 2000
19.30 Uhr
DO 24. 7. Kultursommer Festival präsentiert:
FM4 Wochenende mit Koenigleopold
Conrad Sohm
20.00 Uhr
SA 19. 7. Pop & Wave Party
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
DO 24. 7. Origano „Rupa & The April Fishes“ –
Eintritt frei!
Marktplatz
21.00 Uhr
SA 19. 7. Kultursommer Festival präsentiert:
Luft & Liebe mit Karotte
Conrad Sohm
ab 22.00 Uhr
DIVERSE
SO 20. 7. 9. Dornbirner Gastroturnier –
Es geht um die Wurst . . .
Fußballplatz Hella Haselstauden
ab 9.00 Uhr
SO 20. 7.
Ebnit
9.30 Uhr
Ebniter Kilbifest
18. 7.
Dornbirner Spielebus VS Leopold,
Leopoldstraße 7
9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
21. – 25. 7. Dornbirner Spielebus VS Rohrbach,
Johann-Strauß-Gasse 18
9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
C
M
veranstaltungen
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum, Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr,
Feiertage geöffnet
M
Laufend Ausstellung: „Das Wunder Mensch“
als Schwerpunkt
inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr
Y
bis 2. 8.
Ausstellung: „BUS:STOP Krumbach“
vai Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: DI – FR 14.00 – 17.00 / DO 14.00 – 17.00 /
SA 11.00 – 15.00 Uhr
bis 6. 1. 15 Ausstellung: „Krippen aus aller Welt“
Krippenmuseum, Gütle 11c
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr
B
bis 20. 7. Ausstellung: „The Past can’t change the
Future – a study for Y-Land“
Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45
Öffnungszeiten: DI – FR 9.00 – 12.00 + 15.00 – 18.00 Uhr /
SA 10.00 – 12.00 Uhr & nach telefonischer Vereinbarung
bis 20. 9. Ausstellung: „Zukunft der Maisäßlandschaft“
ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1
Öffnungszeiten: täglich
C
AUSSTELLUNGEN
bis 13. 9. Ausstellung: „Unter die Haut.
Der Körper als Bildträger“
FLATZ Museum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO – DO ganztägig nach telefonischer
Vereinbarung FR 15.00 – 18.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
M
jeden SO inatura Sonntagsführungen
inatura Erlebnis Naturschau
11.00 + 14.00 Uhr
bis 31. 8. Ausstellung: „Querschnitt – zeitgenössisches
Kunstschaffen aus und über Dornbirn“
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr
Y
jeden MI Geführte Wanderung zum Breitenberg
bis 29. 10. mit geologischen Erklärungen zur
umliegenden Landschaft
Karrenseilbahn Talstation
9.45 Uhr
bis 31. 8. Ausstellung: Heinz Hirner
„Landschaftsfotos anders“
Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54
Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 18.00 Uhr
B
jeden SA Erlebnis-Samstage – Hochseilgarten,
bis 31. 9. Schluchten-Fox-Parcours & Bogenschießen
Ebnit
14.00 – 18.00 Uhr
bis 24. 8. Ausstellung: Stefan Waibel
„Ideal Nature Machine“
Kunstraum, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI – DO 10.00 – 18.00 Uhr
C
bis
Dornbirner Familiensommer 2014 –
September Programmheft erhältlich beiDornbirn
Tourismus und Familienservice bis 3. 8.
Ausstellung: Ansichten XIX “Am Abgrund”
QuadrART, Sebastianstraße 9
DO + FR 17.00 – 19.00 Uhr / SA 16.00 – 18.00 Uhr
M
Juli & August Kinder Künstler Kurse 2014
www.kikueku.com
bis 2. 8.
Ausstellung: Tone Wittwer
„In Memoriam Hartwig Rusch“
Fairmotel, Wallenmahd 14
Öffnungszeiten: täglich
Y
Jeden DO im Juli & August
Kostenlose Führung zur Rappenlochschlucht,
Dauer ca. 2 Stunden
Gruppen ab 7 Personen nur auf Voranmeldung
(kostenpflichtig) Treffpunkt Mammutbaum im Gütle
10.30 Uhr
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 19
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 20
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
E LT E R N B E R A T U N G
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561
M
Y
B
E LT E R N – K I N D – Z E N T R U M
Sommerfrühstück für die ganze Familie!
C
M
Y
15. Juli bis 7. August
jeweils Dienstag und Donnerstag
9.00 – 11.00 Uhr
Kosten: E
rwachsene: € 5,–
Kinder ab 3 Jahren: € 3,–
Ohne Anmeldung!
Der „Eltern Kind Treff“ und das „Karenz-Cafe“ bleiben
vom 30. Juni bis 12. September geschlossen!
Info: Tel. 05572 306 6520 oder 0676 833064350
M
GEBURTSVORBEREITUNG
Y
Schwangerschaft, Geburt sowie die Zeit danach.
B
Montag, 18.00 bis 19.30 Uhr
Einstieg jederzeit möglich
C
M
Y
Info ab 17.00 Uhr:
Hebamme Sabine Hortig, Tel. 0676 81428266 oder
Hebamme Andrea Strasser-Grabher, Tel. 0680 2305410
T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich
für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu
lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die
Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß
zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere
Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung nur vormittags möglich,
Tel. 05572 306-3306
SENIORENBÖRSE
Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen die einerseits
Leistung empfangen möchten und anderseits Senior
innen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich helfen wollen.
Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein
Seniorenbörse. Mitgliedsbeitrag pro Jahr: EUR 12,–
Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr
Büro: 2. Stock
Info: Tel. 0650 5952686 und Tel. 0650 5952687
http://www.seniorenboerse-dornbirn.at
Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
B
C
M
Y
B
VEREIN „FÜRANAND“ –
OFFENES HAUS
Ort der Begegnung ein Treffpunkt für Menschen mit und
ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung,
Kontakt: www.fueranand.at
C
M
H A U S V E R W A LT U N G
Tel. 05572 303 6510 oder 05572 306 3300
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
C
M
veranstaltungen
Y
B
C
Sommerfrühstück
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 21
Wo:
Eltern-Kind-Zentrum Dornbirn
Höchsterstraße 30
Kosten:
Erwachsene € 5,–
Kinder ab 3 Jahren € 3,–
B
15. Juli – 7. August jeweils
Dienstag und Donnerstag – 9.00 – 11.00 Uhr
B
Y
M
C
Wann:
Y
M
Frühstücksbuffet für die ganze Familie!
Y
Wir freuen uns auf Euren Besuch! – Das EKiZ-Team.
M
C
Anmeldung nicht erforderlich.
Der „Eltern Kind Treff“ und das „Karenz-Café“ bleiben vom 30. Juni – 12. September
geschlossen.
M
Wir wünschen euch einen schönen und erholsamen Sommer.
B
Y
I N N E N S TA D T
C
Sommer-Musik-Festival Origano 2014
M
Mittelmeer und mehr am Marktplatz Dornbirn
C
B
Y
Vom 24. bis zum 26. Juli 2014 heißt es bei freiem Eintritt
am Dornbirner Marktplatz: Origano – Musik und Kulinarik
aus dem Mittelmeer-Raum – und aus aller Welt.
C
M
C
M
Am Freitag, dem 25. Juli, ist die in allen wichtigen euro
päischen Medien gefeierte „Ikone des arabischen Pop
Undergrounds“ (Der Spiegel) erstmals im Westen Öster
reichs zu hören: Yasmine Hamdan mit Band. Die franzö
B
Y
ist auch ihre sprachliche Vielfalt: sie singt in französisch,
spanisch und englisch. Und musikalisch ist sie mit ihrer
Band ohnehin überall und nirgends zu Hause – am 24. Juli
aber jedenfalls in Dornbirn.
Y
Den Opener am Donnerstag, dem 24. Juli, macht die
mitreißende Band „Rupa & the April Fishes“. Die faszinie
rende Sängerin und Gitarristin Rupa Marya stammt aus
Indien, ist in Frankreich aufgewachsen und lebt als
Musikerin und Ärztin in Kalifornien. Ihr Engagement in der
Notaufnahme für legale und illegale Migranten am San
Francisco General Hospital schlägt sich auch in ihren
Songs nieder. Es geht ihr, wie sie sagt, um ein Konzept
übergreifender Heimat und nicht um einen konkreten
geografischen Fleck auf dieser Erde. Ein Markenzeichen
B
Y
M
Drei exquisite Bands sind wiederum bei der 13. Festival
Auflage zu Gast in Dornbirn:
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 22
Y
musikalisches Phänomen. Mit ihrer Klarinette, ihrer
Baglama, der türkischen Langhalslaute und ihrem Kanun,
der orientalischen Zither, entführen sie das Publikum mit
ihrem geradezu magisch wirkenden Zusammenspiel weit
über den musikalischen Horizont des Bosporus hinaus.
Traditionelle türkische Volksmusik verknüpft sich melo
diös mit Jazz-, Blues-, Flamenco- und Folk-Einflüssen:
Das Taksim Trio garantiert faszinierende Musik für den
Geist und die Seele.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
sische „Elle“ meint, dass ihre „samtige Stimme wahre
Wunder vollbringt“. Auch der Filmemacher Jim Jarmusch
war von ihrer Musik so angetan, dass er in seinem neues
ten Film einen Live-Auftritt mit einbaute. Die aus dem
Libanon stammende Sängerin hat mit ihrem „Arab-Elek
tro-Folk-Pop“ einen neuen Stil kreiert. Sie erhebt ihre
Stimme als freie, emanzipierte Frau. Auch wenn sie auf
arabisch singt, setzt sie darauf, dass das Publikum fühlt
und begreift, worum es geht. Und der Kritiker des „Kurier“
schreibt zu ihrer CD „Ya Nass“: „Großes Glück: Ich habe
schon lange keine CD mehr gehört, die mich auf Anhieb
so begeistert, gefesselt und beeindruckt hat.“
Den Abschluss bildet am Samstag, dem 26. Juli – in
Kooperation mit „Innovatio Events“ – ein Konzert mit
einer der international herausragenden türkischen
Formationen: dem Taksim Trio. Diese drei Ausnahmemusi
ker aus Istanbul, geschult in der Gypsy-Kultur, sind ein
Konzertbeginn: jeweils 21.00 Uhr. Und wie immer gilt
freier Eintritt für das Origano-Festival und die speziellen
Konzerte in der unvergleichlichen Openair-Atmosphäre.
Außerdem wird heuer erstmalig ein kulinarischer Schwer
punkt auf ein mediterranes Gastro-Angebot gelegt.
Somit steht das Origano zurecht unter dem Motto „Musik
und Kulinarik“ aus dem Mittelmeer . . . und aus der ganzen
Welt.
Ein Dank an die Sponsoren: Dornbirner Sparkasse,
Mohrenbrauerei Dornbirn, Vorarlberger Energienetze
GmbH, Land Vorarlberg
EBNIT
Ebniter Kilbifest am Sonntag, 20. Juli 2014
Das Ebniter Kilbifest wird zu Ehren der Ebniter Patronin
Maria Magdalena gefeiert. Um 9.30 Uhr findet die Hl.
Messe statt, anschließend wird das Kilbifest gefeiert.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Zum gastronomischen Angebot haben die Veranstalter ein
umfangreiches Programm auf die Beine gestellt. Neben
Ponyreiten oder einer Hüpfburg für Kinder besteht für die
Besucher auch die Möglichkeit, ihre Treffsicherheit auf
einem Bogenschützenstand zu ermitteln. Die besten
Schützen können sich über attraktive Preise freuen.
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Klassisch für eine Kilbi werden auf diversen Marktständen
Interessantes für Groß und Klein, wie Süßwaren, Schmuck,
Antiquitäten, Filzprodukte und diverse Erzeugnisse von
Ziege und Kuh angeboten.
C
M
veranstaltungen
Y
18. Juli 2014 – Seite 23
C
B
Musikalisch wird das Fest durch eine Livemusik
begleitet.
Y
M
Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt.
Der Eintritt ist frei.
C
M
M
C
Kochen ist gesund und verbindet
Wir bitten um Anmeldung unter:
naturschau@inatura.at oder +43 (0)676 83306 4723
oder essküche Götzis, +43 (0)699 13213261
oder info@esskueche.com
Y
I N AT U R A
–Preis: u 165,–
– Max. Teilnehmerzahl:12
– Alter: ab 12 Jahren
– Mitzubringen: Interesse und Appetit!
B
Feier zu Ehren der Ebniter Patronin Maria Magdalena
Ebniter Kilbifest
Sonntag, 20. Juli 2014
Hl. Messe – 9.30 Uhr
mit anschließendem Kilbifest
Wir kochen alles, was Jugendlichen schmeckt. Alles frisch
und natürlich gesund, weil wir die Zutaten ja selber
aussuchen. Am ersten Tag gibt‘s gleich Frühlingsrollen, ein
tolles Nudelgericht und Marillenknödel. Das Menü für die
weiteren Tage wird von den Teilnehmern mitgeplant.
Y
Zweisprachiger (deutsch/englisch) Kochkurs für Kinder
mit Andrea Milstein, essküche Götzis
Montag, Dienstag, Mittwoch 28., 29., 30. Juli 2014,
10.00 – 14.00 Uhr
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Zur Anreise wird der Bus – Linie 47 – im Stundentakt –
7.40 Uhr ab Bahnhof Dornbirn – empfohlen.
Gruppenreservierungen unter Tel. 05572 22030.
inatura – Sonntagsführungen
M
Y
B
C
M
Y
B
C
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
M
Die inatura freut sich, in Kooperation mit Andrea Milstein
(essküche Götzis) zu zeigen, dass gesunde Ernährung
KINDERLEICHT sein kann. Wo verstecken sich simple,
unverarbeitete Lebensmittel? Was ist regional und was
saisonal? Wo kommen unsere Lebensmittel her? Was kann
ich daraus zaubern?
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
Y
Mit der neuen Ausstellung „Das Wunder Mensch“ hielt das
Thema Ernährung und Lebensmittel Einzug in die inatura.
Essen ist zu einer Wissenschaft geworden und die Regeln
angeblich gesunder Ernährung sind so komplex, dass man
sich fragen muss, wie vorherige Generationen ohne den
Rat von Experten essen und dabei überleben konnten.
Dabei könnte es so einfach sein!
C
B
Wer selber kocht i(s)st gesünder, selbständiger und
unabhängiger
Y
M
inatura – Brennpunkt Mensch: Ernährung
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 24
Y
B
C
M
Stadtrat-Sprechstunden
Y
B
C
M
Referate
Sprechstunde
Zimmer Nr.
Montag:
16.00 – 17.30 Uhr
105 – Rathaus
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
112 – Rathaus
Montag:
17.30 – 18.30 Uhr
113 – Rathaus
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Insbesondere
• Finanzen und Wirtschaft
• Personal
• Kultur
• Fachhochschule
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung
• Vermögens- und Beteiligungsmanagement
• Krankenhaus • Projektkoordination
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
• Wasserwirtschaft
• Tiefbau und Verkehr
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
• Sport
Dienstag:
113 – Rathaus
• Soziales, Senioren und Ehrenamt
08.15 – 09.15 Uhr
• Pflegeheime
Stadtrat Walter Schönbeck
• Hochbau und Energie
Mittwoch:
E16 – Rathaus
• Wohnungen
17.30 – 18.30 Uhr
Stadtrat Josef Moosbrugger
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof
Freitag:
113 – Rathaus
• Wildbach- und Lawinenverbauung
08.00 – 09.00 Uhr
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung
Stadtrat DI Martin Konzet
• außerschulische Bildung
Montag:
113 – Rathaus
• Umwelt und Abfallwirtschaft
16.00 – 17.00 Uhr
Stadtrat Guntram Mäser
• Jugend Donnerstag:
113 - Rathaus
16.30 – 17.30 Uhr
• Stadtmarketing
• EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Stadtrat Werner Posch
• Integration Dienstag:
113 – Rathaus
• Schulen
10.00 – 11.00 Uhr
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105
E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16
C
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
anzeigen
18. Juli 2014 – Seite 25
Sommeraktion 2014
Y
M
Unsere Mitglieder erhalten gegen Vorlage
der Mitgliederkarte (Familienverband/Orange)
B
Gratis Minigolfkarten
M
C
für den Minigolfplatz UBGC Dornbirn
Y
Gratiskarten können im AHA/Dornbirn ab sofort abgeholt werden.
M
C
B
Max. 2 Erwachsene- + 2 Kinder-/Jugend-Karten/solange der Vorrat reicht.
6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4
C
B
Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches
Gespräch.
Y
M
Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit
mit unserem unabhängigen Kreditmakler.
C
B
Y
Finanzierungen
Y
M
UNIQA Generalagentur
.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
18. Juli 2014 – Seite 26
C
M
anzeigen
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 27
Öffnungszeiten Irma ab 1. August
Von Freitag bis Montag von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Reservierungen unter Tel. +43 (0)5514 22 07-0.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Unter www.hotelpostbezau.com/irma können Sie
bereits einen Blick in die Speisekarte von unserem à la
carte Restaurant werfen. Unser Küchenteam um Stefan
Jazbec und Felix Groß freut sich, Sie im neuen Irma
begrüßen zu können.
Y
Unser Küchenteam: Aromensammler, die jeden Abend
tagesfrische Produkte aus der Region, aus dem eigenen
Gemüsegarten und dem besten vom Markt auf den
reich gedeckten Tisch bringen. Unser Speisekarte:
eine Auswahl für Gourmetjäger, klassische Gerichte,
die mit Raffinesse das Traditionelle mit kulinarischen
Trends verbinden. Unser Restaurant: Bregenzerwälder
Handwerkskunst schafft eine entspannte Atmosphäre
für den perfekten Genuss.
B
Y
KOCHT NEU AUF
HOTEL POST, A-6870 BEZAU, VORARLBERG,
WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM
201407-18-gb-irma-dornbirn.indd 1
15.07.2014 10:13:18
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Ab dem 4. August freuen wir uns
wieder Sie in unserem Imbiss
begrüßen zu dürfen.
C
B
Wir haben vom
19. Juli bis 3. August 2014
Betriebsurlaub
M
Öffnungszeiten:
Mo: 9.00 bis 13.30 Uhr
Di – So: 9.00 bis 22.00 Uhr
Y
Helmut Sussitz, Haselstauderstraße 26
Tel. 05572 32458
Y
M
Hellis Imbiss
Y
M
C
Euer Hellis-Team
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 28
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Dämmerschoppen
B
C
M
Y
Angebot
bis Sonntag, 27. Juli 2014
O 8,80
HOLZFÄLLERSTEAK
MIT KRÄUTERBUTTER
Gemischter Salat
M
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher.
PS: Sonntag, 27. Juli nur von 10 – 14 Uhr geöffnet!
Y
B
C
M
Y
Meiden sie überflüssig
verpackte Waren!
B
in der Schwefelbeiz
Morgen Freitag, 18. Juli
von 16.00 bis 20.00 Uhr
S
Es spielt für Sie das Duo
C
Walter und Marko
H
Auf euer zahlreiches Kommen
W
freut sich das
Schwefelbeiz-Team
BE IZ
F
E
Schwefelbeiz OG
J. G. Ulmerstraße 5, 6850 Dornbirn,
L
Telefon 0664 3172573
C
CAFE RESTAURANT ADRIA
M
Y
Herzlich willkommen in unserem Restaurant im Herzen von
Dornbirn. Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Küche aus
der Adria-Region sowie Grillspezialitäten vom Balkan.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
C AFE-RESTAUR ANT
ADRIA
D O R N B I R N
Täglich tolle Mittagsmenüs von der Adria-Region
für nur u 6,90.
Genießen Sie unsere Speisen und fühlen Sie sich bei uns
wie zu Hause.
Es freut sich auf Ihren Besuch,
das Team vom CAFE RESTAURANT ADRIA
Cafe Restaurant Adria – Marktstraße 64 – A-6850 Dornbirn –
Tel. +43 5572 205890 – E-Mail: adria-restaurant@hotmail.com
NEU!
Unsere Küche hat
jeden Tag für Sie
durchgehend
geöffnet.
Mo – So von
10 bis 23 Uhr
C
M
anzeigen
Nur bei trockener Witterung
B
C
M
Y
B
C
mit Livemusik und Rahmenprogramm
wie Ponyreiten, Hüpfburg
und Bogenschießen mit schönen Preisen
für die besten Schützen
M
Frühschoppen
Y
20. Juli – Kilbisonntag ab 10.30 Uhr
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 29
B
C
M
Y
Y
B
C
M
Wir freuen uns Sie im Schiffle begrüßen zu dürfen.
Birgit und Jürgen mit Mitarbeiter.
Y
Mehr von unseren Köstlichkeiten finden Sie
auf unserer Speisekarte
auf der Homepage www.schiffle-dornbirn.at
M
C
Genießen Sie saftige Steaks vom Grill
mit Kartoffelröstgemüse
an Rotweinsauce oder Kräuterbutter . . .
B
Sommerliche Grillgerichte
im Gasthaus Schiffle
Y
M
Birgit & Jürgen Kanner
Mühlebacherstraße 23 · 6850 Dornbirn
Tel. 05572 33023 · Fax 05572 33023-4
C
B
Y
M
s’MAREND-Team
freut sich auf euer Kommen
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 30
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Praxiseröffnung
Facharzt für
NEUROLOGIE
Dornbirn
Sebastianstraße 13
C
M
Y
Ich freue mich, Ihnen die Eröffnung meiner Praxis für
Neurologie per 01. Juli 2014 in Dornbirn bekannt zu geben.
Gerne nehmen wir Ihre Terminwünsche
unter der Telefonnummer 05572 386 999 an.
Unsere Leistungen:
Sonographie extra- und intrakranieller Hirngefäße
Schlaganfall Vorsorge und Nachsorge
M
Bewegungsstörungen (Parkinson)
Y
Schwindel
B
Multiple Sklerose
C
Epilepsie
M
Erkrankungen des Nervensystems
Y
Periphere Nervenläsionen
B
Kopfschmerz
C
Muskelerkrankungen
M
Y
Alle
N
KASSE
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Dr. G. Philip Steger
Facharzt für Neurologie
Sebastianstraße 13 · 6850 Dornbirn
T 05572 386 999 · F 05572 386 999-14
M office.steger@gnv.at
Blutspendeaktion
am Mi. 23. Juli 2014, 17.00 – 21.00 Uhr
HANSATON
HANSATON
Dornbirn,
Pfarrheim
HörkOmpeTeNzHörkOmpeTeNzzeNTrum
zeNTrum
HANSATON
HANSATON
HANSATON
HANSATON
HörkOmpeTeNzHörkOmpeTeNzHANSATON
Schulgasse
Schulgasse
18 18
HörkOmpeTeNzHörkOmpeTeNzzeNTrum
zeNTrum
HörkOmpeTeNz6850
6850
Dornbirn
Dornbirn
zeNTrum
zeNTrum
zeNTrum
Tel.:
05572
Tel.:
05572
908022
Schulgasse
18908022
Hatlerdorf
Schulgasse
Schulgasse
18 18
6850 Dornbirn
Schulgasse
18
6850
Dornbirn
6850
Dornbirn
Tel.:
05572
908022
Schulgasse
18
Montag-Donnerstag
Montag-Donnerstag
6850
Dornbirn
Tel.: 05572
908022
Tel.:
05572
908022
6850
8.30
8.30
- 12.30
-Dornbirn
12.30
Uhr und
Uhr 13.30
und 13.30
- 17.30
- 17.30
Uhr Uhr
Tel.:
05572
908022
Montag-Donnerstag
Tel.:
05572
908022
Freitag
Freitag
Montag-Donnerstag
8.30
- 12.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Montag-Donnerstag
8.30
-12.30
12.30
-Uhr
12.30
Uhr
Uhr
13.30
und
13.30
- 16.00
Uhr Uhr
undund
13.30
- 17.30
Uhr - 16.00
8.30 -8.30
Freitag
Montag-Donnerstag
8.30
- 12.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Freitag
8.30 -Montag-Donnerstag
12.30
Uhr
undund
13.30
- 16.00
Uhr Uhr
8.30
12.30
Uhr
13.30
17.30
Freitag
8.30 -8.30
12.30-Uhr
undUhr
13.30und
- 16.00
Uhr- 17.30 Uhr
12.30
13.30
Freitag
michael
michael
Hustedt,
Hustedt,
Hörakustik-meister
Hörakustik-meister
8.30
12.30
Uhr
und
13.30
16.00
Uhrund und
michael
Hustedt,
Hörakustik-meister
undUhr
Freitag
8.30
- 12.30
Uhr
und
13.30
- 16.00
Brigitte
Brigitte
Jussel,
Jussel,
Hörakustikerin,
Hörakustikerin,
freuen
freuen
michael
Hustedt,
Hörakustik-meister
und
Brigitte
Jussel,
Hörakustikerin,
freuen
8.30
- 12.30
Uhr
und 13.30
- 16.00 Uhr
sich
auf
sich
Ihren
auf
Ihren
Besuch!
Besuch!
Brigitte
Jussel,
Hörakustikerin,
freuen
sich
auf
Ihren
Besuch!
michael Hustedt, Hörakustik-meister und
sich auf Ihren
Besuch!
michael
Hustedt,
Hörakustik-meister
und
Hörkompetenz-Zentrum
für Beratung,
für Beratung,
Brigitte
Jussel,
Hörakustikerin,
freuen
für Beratung,
michael
Hustedt,
Hörakustik-meister
Messung,
Messung,
Hörgeräte
Hörgeräte
und
Gehörschutz.
und
Gehörschutz.
Messung,
Hörgeräte
und
Gehörschutz.
Brigitte
Jussel,
Hörakustikerin,
freuen und
für
Beratung,
sich
auf
Ihren
Besuch!
Messung,Brigitte
Hörgeräte und Gehörschutz.
sich
auf
Ihren Jussel,
Besuch! Hörakustikerin, freuen
sich auf Ihren
Besuch!
für Beratung,
Messung,
Hörgeräte und für
Gehörschutz.
Beratung,
Messung,
Hörgeräte und Gehörschutz.
für Beratung,
Messung, Hörgeräte und Gehörschutz.
C
M
anzeigen
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 31
Daniel Rauter
B
C
M
Y
RAPIE
E
H
T
O
I
S
Y
H
P
BIRN
N
R
O
D
S
U
A
IM CITYH
tobiasruemmele.com
Y
M
C
Mathias Fertschnig
KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie
Kreuzgasse 6 • Cityhaus Stadtstraße • 6850 Dornbirn
+43 (0)5572 372 502 • praxis@koerperwerk-physio.at
M
Y
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
C
B
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Y
Alle Arten von
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
www.koerperwerk-physio.at
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 32
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
DENKEN SIE DARAN
M
Y
und wieder einmal ist es soweit:
knusprige, saftige
HENNELE UND
SCHWEINSHAXEN
vom Holzkohlegrill
M
Am Samstag, 19. Juli, Mittag und Abend.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Frühzeitige Reservierung erbeten ! ! !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher.
Der Notruf kann Leben
retten! Vermeiden Sie den
Missbrauch und weisen Sie
auch Ihre Kinder darauf hin,
dass „Blödelanrufe“ im
Ernstfall einen rechtzeitigen
Einsatz von Rettung,
Feuerwehr oder Polizei
verhindern können!
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
18. Juli 2014 – Seite 33
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 34
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
ifs-Beratungsstelle
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
051755 / 537,
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
18. Juli 2014 – Seite 35
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 36
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
A-6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 17
Telefon: 05572 31409
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
– 30 %
– 50 %
Waschen Sie nur mit
voller Waschmaschine!
C
M
Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten
Y
Energie sparen?
B
Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, des-
C
halb gilt der oberste Grundsatz: Die Maschine
M
jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine
Y
benötigt bei Teilfüllung gleichviel Strom wie bei
B
voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre
C
Waschvorgänge jeweils so ein, dass Sie von allen
M
Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche
Y
soviel beisammen haben, dass Sie mit voller
B
C
M
Y
.
anzeigen
U M W E LT H I N W E I S
Maschine waschen können.
C
M
anzeigen
M
C
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 37
B
Y
Großer
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
SOMMERSCHLUSSVERKAUF!!!
Y
B
C
M
Y
B
Schweizerlaibe
C
25 % Nachlass auf
M
bei der Sägerbrücke
Marktstraße 66
6850 Dornbirn
Tel. 05572 24321
Angebot
Fr + Sa
Y
MODEHAUS
FRANZ M. DIEM
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
Bademode,
Tag- und
Nachtwäsche
und viele
Schnäppchen
zu tollen
Preisen!!!
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 38
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
BetriebsUrlaub
Schuhe & Leder
von 21.7.
bis 2.8.14
Y
Wälderstraße 4, 6850 Dornbirn, T el + 43 5572 236690, www.hopfner-schuhe.at
HOPFNER_Betriebsurlaub_GB_Dornbirn_2014.indd 1
11.07.14 10:27
Selbstzerstörerisch
Jobgeschädigt
M
Y
B
Beziehungskalt
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Das Schweigen
der Männer
Schau den Dingen ins Gesicht!
Wenn Männer reden, fressen sie nicht
alles in sich hinein. Wir beraten
aufgeschlossen, persönlich und anonym.
ifS – Männerberatung
IfS
Institut für Sozialdienste
Vorarlberg
T 05572 21331-0
www.ifs.at
gefördert:
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
18. Juli 2014 – Seite 39
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 40
Y
B
C
M
Y
INKLUSIVE 5 Jahre Garantie
B
C
Waschvollautomat
M
LAVAMAT 6469 AFL
Y
A+++ 6kg
B
C
M
Y
B
1.400
U/min
549.jetzt nur
C
M
Y
Gefrierschrank
ab
449.-
M
Y
Bodenstaubsauger S5 Power
B
C
M
Y
B
C
M
179.jetzt nur
Herrenrasierer ab € 59.90
Y
B
Epilierer ab € 49.90
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
SCHELLING
6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1,
Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
18. Juli 2014 – Seite 41
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 42
Y
B
Diverse Antiquitäten und Kunstgegenstände
C
M
(Bilder u.a. von Strobl, Bodenseeschränke, Figuren) zu verkaufen.
Y
B
Kontakt per E-Mail unter huber.irmgard@yahoo.de
C
M
Y
B
C
M
Leistungsumfang: für private und gewerbliche Liegenschaften
Y
Immobilienverwaltung: optimales Preis-/Leistungsverhältnis, Leistungspakete
Vermietung:
Mietersuche, Besichtigung, Bonitätsprüfung, Übergabe
Mietverwaltung:
der spezielle Service für alle Vermieter
Verkauf:
langjährige erfahrung, beste Marktkenntnisse
Bewertung:
prompt, zuverlässig, unkompliziert
Beratung:
wird bei uns großgeschrieben
B
C
M
Y
Immobilien Reimann GmbH, 6850 Dornbirn, J.G. Ulmerstr. 21
office@immobilien-reimann.at, www.immobilien-reimann.at
+43 664 3063830, +43 5572 949323 (DW 30 Fax)
Dornbirn
WOHNBAU · PROJEKTBAU
Geschäftslokal/Bürofläche
M
Y
B
C
M
Y
B
Attraktive Lage an der Moosmahdstraße
C
Größe ca. 75 m2 im Erdgeschoss
M
Zu verkaufen oder zu vermieten
Infos: Dieter König, 0664 6017030
Y
dieter.koenig@naegele.at
B
C
.
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH
|
Jahngasse 18a
|
6850 Dornbirn
| T. 05572 24613
|
www.naegele.at
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
18. Juli 2014 – Seite 43
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 44
Y
B
C
Raiffeisen
Immobilien
M
Y
B
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
C
M
W O H NUNGE N:
Y
Obj. 3246: 4 Zi-Terrassen-Wohlfühloase sucht neue Eigentümer!
HWB 45,21 kWh/m²a.
B
Obj. 3168: 2 Zi-Dachgeschosswohnung in Mellau sucht neuen
Eigentümer. HWB 133,1 kWh/m²a.
C
Obj. 3167: Gemütliche 2 Zi-Wohnung im 2. OG, in Mellau sucht
neuen Eigentümer. HWB 133,1 kWh/m²a.
M
Obj. 3166: Gemütliche 2 Zi-Wohnung im 1. OG, in Mellau sucht
neuen Eigentümer. HWB 133,1 kWh/m²a.
Obj. 3165: Zweigeschossige 5 Zi-Terrassenwohnung in Mellau,
große Terrasse mit ca. 55 m². HWB 133,1 kWh/m²a.
B
Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2 Zi-Wohnung mit großzügiger
Terrasse, Keller und Tiefgarage. HWB 42,50 kWh/m²a (B).
C
Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 kWh/m²a (C).
M
Y
Y
Obj. 3068: Tolle 4 Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!
HWB 29 kWh/m²a.
Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?
2 Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 kWh/m²a (C).
Obj. 3030: 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl.,
großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 kWh/m²a (D).
Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige
Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil.
HWB 184,6 kWh/m²a.
HÄUSER:
Obj. 3251: Gepflegtes 5 Zi-Mittelreihenhaus, aufgeteilt auf
3 Geschosse, in Ortsrandlage von Lustenau. HWB 44,85 kWh/m²a.
M
Y
Obj. 3158: Modernes Eckreihenhaus mit großzügigem Gartenanteil
in Lustenau. HWB 77,1 kWh/m²a (C).
Obj. 3123: Wohnen wo andere Urlaub machen: Mellau – Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen zu verkaufen. HWB D 133,1 kWh/m²a,
fGEE C 1,51.
C
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit
zum Anbau, Umbau oder Renovierung. HWB 178,98 kWh/m²a.
M
GR U ND ST Ü CK E :
Y
B
Obj. 3245: Tolles Grundstück in Andelsbuch mit ca. 886 m² Fläche,
ideal zur Bebauung eines Einfamilienhauses.
GE W ER B E :
C
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und
Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).
M
Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn
zu verkaufen! HWB 53,7 kWh/m²a (C).
Y
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
B
B
C
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes
Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für NichtWohngebäude.
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
IMMOBILIEN
Tel. 05574 / 405 588
immobilien@raiba.at
www.raibaimmo.at
C
M
anzeigen
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 45
B’sundrig.
M
Y
B
Harald K.
Koch
Y
B
C
Y
Es gilt der KV Gastronomie, das tatsächliche
Entgelt ist abhängig von Qualifikation und Erfahrung.
M
• gästefreundlichem und
offenem Auftreten
• Freude am aktiven Verkaufen
• Facheinschlägiger Aus- und
Weiterbildung (Lehrabschluss,
Gesellenprüfung, ...) oder
Vergleichbares
• hoher Einsatzbereitschaft
• Erfahrung in der Mitarbeiterführung
• Warenkundenkenntnis
Y
Wir suchen Talente mit
• familiäres und respektvolles
Arbeitsumfeld
• Weiterbildungsmöglichkeiten in
der Sutterlüty Akademie
• einzigartiges Laufbahnmodell
mit Karrieremöglichkeiten
• Möglichkeit aktiv zum Erfolg
des Unternehmens beizutragen
• überdurchschnittliche Sozialleistungen (z. B. vergünstigte Einkäufe, Feiern, Ausflüge uvm.)
B
Wir bieten Talenten
C
Vollzeit, täglich Frühdienst, 6-Tagewoche,
Sonntag frei, Raum Dornbirn
M
Koch/Köchin
mit Abteilungsverantwortung
M
C
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger
für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges
Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen.
Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir Ihnen einen sicheren, familienfreundlichen
Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben
und langfristigen Karrierechancen.
C
Wenn man Teil eines starken Teams ist!
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
• Betreuung von Kleinkindern ab 0,5 bis 6 Jahren
Y
B
TEILZEIT (50-80 %)
C
KINDERBETREUERIN
M
Die KIMI, eine überbetriebliche Kinderbetreuungseinrichtung im
Millennium Park in Lustenau, sucht für den Eintritt ab sofort eine/n
qualifizierte/n
M
Sutterlüty Handels GmbH · zH Simon Grabher
Mühle 534 · 6863 Egg · +43 / (0)664 / 2651706
bewerbung@sutterluety.at · www.sutterluety.at
• Zusammenarbeit mit den Partnern (Eltern, Trägerverein, etc.)
Y
• Selbständiges Führen einer Gruppe mit max. 15 Kindern
B
• Mitarbeit in einem engagierten Betreuungsteam
• abgeschlossene Ausbildung (BAKIP, Spielgruppenleiterin, o.ä.)
C
Wir erwarten von Ihnen:
B
C
M
Y
Verein Millennium Park
Millennium Park 4, 6890 Lustenau
T. +43/5577/84 221
kimi@kimi.cc, www.kimi.cc
Y
M
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (Lebenslauf, Foto,
etc.). Weitere Informationen finden Sie unter www.kimi.cc.
C
Die Entlohnung erfolgt entsprechend Ihrer Berufserfahrung
nach dem geltenden Gemeindeangestelltengesetz.
B
Y
• Interesse an der Umsetzung von innovativen Ansätzen in der
Kinderbetreuung
M
• Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Belastbarkeit
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 46
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
I N S E R AT E P E R
E-MAIL
B
C
M
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at
C
M
anzeigen
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 47
C
B
Y
M
C
Seit über 30 Jahren planen und entwickeln wir hochwertige und auf
den jeweiligen Anspruch ausgelegte Profiküchen für die Hotellerie
und Gastronomie. Außerhalb der Küche überzeugen wir mit modernen
Lösungen für Bar und Theke. Unser Anspruch an Perfektion in allen
Bereichen – von der Planung bis zur Inbetriebnahme und Servicierung
– sind die Grundlage für unseren anhaltenden Erfolg. Zur Verstärkung
unseres Serviceteams in der Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n
M
Y
B
C
M
FHE Vertrieb von
Gastronomieeinrichtungen GmbH
office@fhe.at | www.fhe.at
6850 Dornbirn | Schwefel 87
T 05572 33 266 | F -8
6020 Innsbruck | Kranebitter Allee 22
T 0512 287 484 | F-9
Y
Unser Angebot: Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem
erfolgreichen österreichischen Unternehmen bei übertariflichem
Einkommen. Damen und Herren, die mit einem hohen Maß an Einsatzbereitschaft, guten Umgangsformen und Referenzen überzeugen und
gerne in einem kollegialen Team mitarbeiten wollen, senden ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte an Reinhard Mader, office@fhe.at.
Wir freuen uns auf Sie!
C
Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung in der Kältetechnik (Kälteanlagenbauer oder Mechatroniker
für Kältetechnik) • selbständige, strukturierte und kundenorientierte Arbeitsweise • Praxisnachweis
B
zur Montage, Wartung und Instandsetzung von
Kälteanlagen in Großküchen und Schankanlagen
Y
M
SERVICETECHNIKER FÜR
KÄLTETECHNIK
BERATUNG | PLANUNG | TECHNIK | SERVICE | WWW.FHE.AT
Y
B
C
M
Y
B
C
M
C
Ab September Lehrstellen zu besetzen. (Restaurant & Massage)
Y
So schnell kann es gehen. Sie werfen einen Blick
ins Gemeindeblatt, sehen, das vielfach ausgezeichnete Hotel Post sucht einen Chef de Rang*,
eine/n Barmann/-frau*, ein Zimmermädchen*, einen Chef de Partie* und einen Commis de Partie* sowie eine/n Kosmetiker/in*
für das Susanne Kaufmann Spa, klicken unter
www.hotelpostbezau.com/karriere auf unsere
Homepage, lesen, was wir außer dem
Grundgehalt monatlich noch alles bieten, bewerben sich bei Herrn Wolfgang Michl unter
bewerbung@hotelpostbezau.com, machen einen super Eindruck und fangen bei uns an. Wow!
M
11.07.14 11:41
B
FHE FRANKE-Servicetechn-DnbnGmndebl-185x130mm.indd 1
Y
M
*sehr gute Entlohnung, 5-Tage-Woche, Weiterbildungsmöglichkeiten.
B
HOTEL POST BEZAU & SUSANNE KAUFMANN SPA
Y
M
C
TELEFON +43 5514 22 07-0 WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM
20140718-gb-inserat-dornbirn.indd 1
11.07.2014 12:37:05
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 48
Y
B
STELLEN
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Benötigen Sie Hilfe im Haus oder Garten (Aufräumungs-,
Reinigungsarbeiten oder kleinere Reparaturen)?
Bin zuverlässig und flexibel.
Telefon 0664 1438291
Mitarbeiter/in für „Persönliche Assistenz am Arbeits-/
Ausbildungsplatz“, für die Wegbegleitung im Raum
Dornbirn gesucht. Teilzeitstelle von Mo – Do, 17 bis
18 Uhr, Fr ca. 14 bis 15 Uhr. Entlohnung nach
KV-Mindestgehalt / € 1600,– (100 %).
Mobilder Hilfsdienst Dornbirn, Telefon 05572 24361,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
Lehrerin mit sicherer Anstellung sucht eine Wohnung
(Häuschen) mit Garten in Dornbirn für eine
Erwachsene und ein Kind (8 Jahre). Mind. 3 Zimmer,
max. € 850,–.
Telefon 0699 11034890
Kleines Haus oder Wohnung in ruhiger Lage mit Garten
für Kleinfamilie ab Herbst zu mieten gesucht.
Telefon 0680 2044999
Junger Handwerker, berufstätig, NR, keine Haustiere,
sucht 2- oder 3-Zimmerwohnung, Raum Dornbirn
bis Feldkirch, Miete inkl. BK max. € 700,–. Keine
Maklerprovision.
Telefon 0660 4833407, Christian
Internist sucht Assistentin für alle Arten von Büroorgani
sation. Freude am Umgang mit Patienten (auch in
stressigen Situationen), exaktes Schreiben von
Befunden und ausgezeichnete Computerkenntnisse
sind Voraussetzung.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte unter
Nr. 42483 an die Verw. d. Bl.
Dornbirn Markt: Traumhafte 3-Zimmerwohnung in Klein
wohnanlage (Baujahr 2008) ab Oktober 2014 zu
vermieten. Wohnung im 1. OG, 67 m2 Wohnfläche,
erstklassige Grundausstattung (Kochinsel, WC und
Bad getrennt, Ganzglasdusche, ...) 18 m2 Terrasse,
Carport, großes Kellerabteil, HWB 40, Miete: € 745,–,
ca. € 130,– Betriebskosten!
Mails an: tolle.wohnung5c@aon.at
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
R E A L I TÄT E N
Y
M
Y
B
C
Dornbirn-Rohrbach: Modernes helles Geschäftslokal im
Erdgeschoss für Verkauf/Büro/Massage im Ausmaß
von 75 m2. Ebenfalls im Gebäude: Kosmetik,
Sparkasse, Friseur.
Infos: Sabine Kreutz, Tel.-Nr. 0664 1368359,
Hilti & Jehle GmbH.
Energieausweis?
Telefon 0043 699 18624118
info@energiefranz.com
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Dornbirn, Lustenauerstraße: Büroflächen sofort
beziehbar. Attraktive Büroflächen von 35 bis 200 m2.
Sehr gut erreichbar. Parkplätze ausreichend
vorhanden. Vereinbaren Sie mit mir einen Besichti
gungstermin.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Illigen Sachverständiger Bauwesen.
Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781,
E-Mail illigen.sv@vol.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Erholsames Wohnen in der Gartenstadt Dornbirn. Neubau
Penthousewohnung der Extraklasse im Stadtteil
Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. Exklusive 141 m2
Wohnnutzfläche mit 115 m2 Terrassenfläche mit
großzügiger Teilüberdachung, 3 Tiefgaragenplätze
möglich, gesamt 7 Wohneinheiten, HWB 31.
www.fussenegger-wohnbau.com
2-Zimmerwohnung, Hatlerdorf: Neuwertige 2-Zimmer
wohnung mit ca. 65 m2 Wohnfläche, Tiefgaragenplatz,
Kellerabteil, moderne Küche, HWB 33 kWh/m2a,
Kat. B, ab sofort zu vermieten.
Immobilien Reimann Gmbh, Telefon 05572 949323,
office@immobilien-reimann.at
Privatverkauf – Dornbirn: Exclusive Penthousewohnung
mit Flair, ca. 132 m2 Wohnfläche, ca. 110 m2 Terrasse,
Garage und Carport, KP: € 650.000,–, Tausch mit
Ein- bzw. Mehrfamilienhaus oder Grundstück in
Dornbirn, Bildstein, Wolfurt, Hard, Bregenz
bevorzugt.
Telefon +43 699 1010 1396
Zu vermieten: 2-Zimmerwohnung in Dornbirn,
Miete € 450,– + € 90,– BK.
Telefon 0699 10623751
Tausche großes, schönes Wohnhaus in herrlicher Lage im
Bregenzerwald gegen Grundstück in Dornbirn bis
Unterland. Telefon 0664 1010110
C
M
anzeigen
Dornbirn: 4-Zimmer Maisonette ca. 137 m² Wfl., große
Terrasse, sehr hochwertig, Garage, Abstellplatz,
€ 390.000; HWB 50 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Lustenau: Wohn- und Geschäftshaus auf 724 m² Grund
stück mit Villaflair in guter Lage zu verkaufen.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
C
Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten,
Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um
€ 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
M
Dornbirn/Hatlerdorf: Neubau! 121 m² Penthousewohnung
mit 285 m² Terrasse, im 2. OG, im Zentrum von
Hatlerdorf, Hanggasse, 6850 Dornbirn, Baubeginn:
Herbst 2014, Obj. 347, HWB 31kWh/m²a(B)
DOMIG Immobilien, www.domig-immo.at,
Telefon +43 676 4330154, +43 (0)5572 401023
Dornbirn: alte Doppelhaushälfte mit ca. 80 m² Wfl., plus
Dachterrasse und große Tenne 107,8 kWh/m²a,
€ 166.000,– verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711,
www.ba-is.at
Y
Dornbirn/Hatlerdorf: Neubau! Große 3-Zimmerwohnungen
im EG/OG, im Zentrum von Hatlerdorf, Hanggasse,
6850 Dornbirn, WBF: ca. € 75.000.–, Baubeginn:
Herbst 2014, Obj. 348, HWB 31 kWh/m²a(B).
Telefon +43 676 4330154, +43 (0)5572 401023
Dornbirn-Haselstauden: sehr schönes Reihenhaus,
5 Zimmer, in ruhiger Sackgasse, mit Garten/Terrasse
und Dachterrasse, HWB: 58 kWh/m²a, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711,
www.ba-is.at
B
Exklusiv Wohnen im Dornbirner Oberdorf! Hier haben Sie
alle Vorteile auf einen Blick: exklusive Wohnanlage in
idyllischer Wohngegend mit sehr guter Infrastruktur.
Wählen Sie zwischen 95 und 130 m² Wohnfläche.
Die großzügigen Terrassen runden das Gesamtbild
perfekt ab. HWB ab 27.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zi-Dachterrassenwohnung,
€ 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
C
Dornbirn – Kehlerau: Baubeginn erfolgt. 2-Zimmer-Dach
wohnung mit 57,5 m² Wfl. und 20 m² großer Terrasse.
Wenige Minuten bis zum Stadtzentrum.
KP inkl. TG € 224.360,– mögl. WBF € 60.777.– kann
noch abgezogen werden. HWB 28 kWh/m³a.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn, Tel.: 05572 22323-11,
Hans-Peter Sohm.
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbst
verständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
M
Dornbirn – Kehlerau: Baubeginn erfolgt. Super 4-ZimmerGartenwohnung mit 110,5 m² Wfl., 27,3 m² großer
Terrasse und 120 m² Grünanteil. KP inkl. TG
€ 377.840,–, mögl. WBF € 117.240,– kann noch
abgezogen werden. HWB 28 kWh/m³a.
Hans-Peter Sohm.
Y
Dornbirn – Kehlerau: Baubeginn erfolgt. Top Lage, wenige
Minuten bis zum Stadtzentrum. Einzigartige
Architektur. 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von
50 m² bis 110 m² Wfl. Traumhafte Dachwohnungen.
Wärmepumpe, Solar … HWB 29 kWh/m²a.
Hans-Peter Sohm.
DOMIG IMMOBILIEN: 30 Jahre Erfahrung, Handschlag
qualität, profunde Fachkenntnisse, Diskretion und
Leidenschaft: Domig Immobilien, auch spezialisiert
auf Ferienimmobilien, ist der perfekte
Ansprechpartner für Liegenschaftsbewertung und
alle Immo-Angelegenheiten. Dornbirn, Bludenz:
Telefon +43 (0)5572 401023, office@domig-immo.at
www.domig-immo.eu
B
Hohenems/Bauern 65a: Neubau! 2- bis 4-Zimmer
wohnungen mit Balkon, Terrasse und Garten, mit
Tiefgargenplatz, mit dem Bau wurde bereits
begonnen, Obj. 360,375, HWB 26 kWh/m²a(B)
Telefon +43 676 4330154, +43 (0)5572 401023
C
Anleger aufgepasst! Investorenwohnungen Dornbirn –
Kehlerau: Sich um nichts kümmern müssen.
Informieren Sie sich über unser Investorenpaket –
Kompletbetreuung vom Steuerrecht bis zur
Mietverwaltung.
Hans-Peter Sohm.
M
Energieausweis?
Telefon 0043 699 18624118
info@energiefranz.com
Y
Mehrere Ziegen wollen eine kleine landwirtschaftliche
Fläche kaufen und 50 m2 für Holzlagerung gesucht.
Telefon 0664 1132908
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 49
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 50
Y
B
C
M
Y
Dornbirn/Marktstraße 46: 42 m², 2 Zimmerwohnung mit
12,5 m² Balkon, im 1. OG, im Zentrum von Dornbirn,
mit Tiefgargenplatz, KP: € 165.000.–, Bj. 2007,
Obj. 388, HWB 43 kWh/m²a(C)
Telefon +43 676 4330154, +43 (0)5572 401023
FAHRZEUGE
Hohenems: EFH mit ca. 125 m² Wfl., auf ca. 395 m² Grund,
Carport und Schwedenofen um € 369.000,– zu
verkaufen, HWB 80 kWh/m²a.
Herrenfahrrad „KTM“, Bj. 2000, neu bereift, in sehr gutem
Zustand, um VB € 250,– zu verkaufen.
Telefon 201168, ab 18 Uhr
Mercedes C 30 CDI AMG Kombi, Diesel, Automatik, 240 PS,
129.000 km, Erstzulassung 8/03, VB € 15.000,–.
office@jaco.at, Telefon 0664 3142098
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Dornbirn: Grundstück in Hanglage mit ca. 3.422 m², davon
ca. 900 m² Bauland um € 360.000,–.
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose
Abholung.
Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Y
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Höchst: moderne 3-Zi-Whg., in ruhiger Wohnlage,
ca. 71 m² Wfl., überdachte Terrasse, Keller und
Carport, Bj. 2007, HWB: 26/B zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien, Mobil 0664 8575750, www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zi-Wohnung mit 67,99 m², Wintergarten
10,85 m², Bj. 2004, Kellerabteil und Carport,
HWB 68/C, zu verkaufen.
Dornbirn: besondere 2-Zi-Whg., 2-geschossig,
55,50 m² Wfl., gute Wohnlage, Bj. 1993, Balkon,
Kellerabteil und TG-Platz, HWB 80/C zu verkaufen.
Lauterach: Doppelhaushälfte, mediterraner Stil,
zentrale, ruhige Lage, voll unterkellert, Bj. 1999,
ca. 113 m² Wfl., Carport um € 475.000,– zu verkaufen
EAW: in Arbeit.
VERSCHIEDENES
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Wir reinigen Fenster ... Glasdächer, Wintergärten,
Wohnungen, Häuser uvm.
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Heidschnucken – Lamm- und Kuhfelle beim Schaf-Hans,
Samstag auf dem Dornbirner Wochenmarkt.
Telefon 0680 2010257
Druckerpatronen Nachfüllservice schon ab € 1,90.
www.refillshop.biz, Telefon 05572 29498
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Dornbirn – älteres Haus mit Garten und Doppelgarage, in
sonniger Lage, Kehlerstraße, hat viel Platz zum
Wohnen und wird verkauft.
Alle weiteren Infos bei Telefon 0699 18051590
Wir machen Gartenarbeiten ... Bäume, Sträucher,
Hecken schneiden. Steine, Platten legen.
Bepflanzungen uvm.
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
C
M
anzeigen
C
M
Y
B
C
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverklei
dungen, Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Y
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
B
Ländl’e Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und
sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und
fachgerecht. Beratung kostenlos.
Info: www.berti-treework.at oder 0664 73451562
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
C
GESCHÄFTLICHES
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
M
Voranzeige! Von 27. Juli bis 18. August Betriebsurlaub!
Bäckerei – Café – Konditorei Stadelmann, Tel. 22601
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Y
Musikantentreff in Tonis Kuhstall am Sonntag, 20. Juli
2014, ab 15.00 Uhr. Für alle die Musik und Gesang
lieben und einen fröhlichen Musiknachmittag
erleben möchten. Eintritt frei!
Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik, Hub 131, 6923 Langen bei Bregenz,
Telefon +43 (0) 5575 20048, Fax +43 (0) 5575 47324,
www.tonis-kuhstall.at
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
B
Großer Tresor, Marke Hanle/Schweiz, wird sehr günstig
verkauft.
Telefon 0664 9151205
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
C
Laufband neu, erst ca. 5 km gelaufen, zu verkaufen.
€ 500,– VB.
Kontakt per E-Mail unter huber.irmgard@yahoo.de
M
Sehr schöne alte Standuhren und Kaminuhren,
verschieden alte Bilder und Bücher zu verkaufen.
Wilfing, Bremenmahd 47
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com
Y
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533
B
Y
Kleines privates Team gibt qualifizierte Nachhilfe
ganzjährig und bereitet Dich auf die Nachprüfung
vor: Mathematik, Englisch, Deutsch und Latein
(Unterstufe). Einzelunterricht, individuell und
engagiert! Wir bieten Dir eine Schnupperstunde zum
Ausprobieren an.
Infos und Termine unter Telefon 0650 2781278
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Te lefon 28469; 0664 2066143
M
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 51
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 52
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
SD-Urlaubszeit bis 17. August Sommer-Betriebsurlaub.
Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und
unfallfreien Sommer und danken für Ihr Verständnis.
SD-GROSSLAGER Götzis, Telefon 05523 69100
Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
SD-SOMMERHIT Nr. 1 Inserat ausschneiden und
mitbringen (gültig 18. bis 29. August 2014). Auf alle in
dieser Zeit gekauften Matratzen, Lattenroste und
Bettwaren zusätzlich 10 % Rabatt auf unsere Lager
Sonderpreise.
SD-GROSSLAGER, Im Buch 68
(Bundesstraße „Kobel“), Telefon 05523 69100
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und
Sanierungen.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
mitbringen (gültig 18. bis 29. August 2014). Auf alle in
dieser Zeit gekauften oder bestellten Teppiche,
Läuferwaren, Handwebe „Lechtaler“ zusätzlich 10 %
Rabatt auf unsere Sonderpreise.
mitbringen (gültig 18. bis 29. August 2014) Auf alle in
dieser Zeit gekauften Spannleintücher in allen
Größen zusätzlich 10 % Rabatt auf unsere LagerSonderpreise.
mitbringen (gültig 18. bis 29. August 2014). Gratis
Matratzenentsorgung bei Kauf von neuen Matratzen
(auch bei Aktionsmatratzen).
mitbringen (gültig 18. bis 29. August 2014) Auf alle in
dieser Zeit gekauften Schaumstoffe in allen
Lagergrößen zusätzlich 10 % Rabatt auf unsere
Lager-Sonderpreise. SD-GROSSLAGER, Im Buch 68
(Bundesstraße „Kobel“) 05523 69100
Y
B
C
SD-URLAUBSZEIT bis 17. August Sommer-Betriebsurlaub.
Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und
unfallfreien Sommer und danken für Ihr Verständnis.
SD-GROSSLAGER Götzis, Telefon 05523 69100
M
Y
B
C
SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Ab Montag, 18. August
wieder wie gehabt … Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr
durchgehend kompetente Fachberatung!
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Malerbetrieb: Übernehme Innenräume, Fassaden und
diverse Malerarbeiten.
Abdullah, Telefon 0664 5114160
Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten und
Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und
Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 5895473
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
Zirbenbetten – massiv und unbehandelt, Modell „Süd
tirol“, 180 x 200 cm, € 1250,–.
pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Telefon 0664 4648126,
www.zirbenbett.cc
Arbeiten rund ums Haus: Mähen, Steinmauern, Platz
gestaltungen und Erdbewegungen.
Ralph Fenkart, Telefon 0664 4681071
Ofenfertiges Hartholz € 75,–/Raummeter, kostenlose
Zustellung im Raum Dornbirn.
Telefon 0664 73081313
„Neue Wohnräume schaffen“! Dachbodenausbau vom
Fachmann, Treppen, Geländer, Innenausbau und
Möbel.
Tischlerei Wohlgenannt Robert,
Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730,
E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at
C
M
vereine
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
B
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
C
VEREINSANZEIGER
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
M
9 Wochen alte Bernersenn Mischlingswelpen zu vergeben.
Telefon 0664 5217642
Y
TIERE
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Sprechstunden:
Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute,
Poststraße 1, 6850 Dornbirn
Wann: Mittwoch, 13.00 – 15.00 Uhr.
B
Neuplanung oder Umgestaltung! Vom Schwimmteich über
den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung
bis hin zur Gartenpflege erhalten Sie bei uns alles
aus einer Hand.
Gartengestaltung Amann e.U., René Amann,
Telefon 0650 3838567,
www.gartengestaltung-amann.at
Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden,
dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr –
Telefon 0664 4888200.
C
Natur – Freude – Leben
Für deinen Garten: Heckenschnitt,
Sitzplatzgestaltung, Wasserlauf oder Wasserstein,
Pflegearbeiten . . .
www.dergärtner.org
Gerhard Linder, Telefon 0660 5357565
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
M
GÄRTNER
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail:
juergensensei@aikikaidornbirn.at, Tel. 0650 2907733.
Y
Stromgalerie Dornbirn: Kaffeemaschine, Waschmaschine,
Wäschetrockner, Fernseher, Staubsauger, Radio,
Elektroherd, Mikrowelle . . .
Wir reparieren schnell, gut und günstig!
Telefon 05572 372529, info@stromgalerie.at
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 53
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 54
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger
training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Ab April kostenloses Schnuppertraining auf der Sport
anlage Rohrbach (Admiraplatz). Für Kinder von 6 bis
14 Jahren immer Mittwoch, von 17.30 bis 19.00 Uhr
und Freitag ab 16.30 Uhr. Infos unter H. Lambauer,
Telefon 0699 10826096.
C
M
Y
B
C
M
Y
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0650 4217807, info@capoeiraangolapalmares.com.
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
rene.reiter@chor-remixed.at / www.chor-remixed.at.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50+
Radausfahrten am Dienstag, 22. Juli 2014. Die Genuss
radler treffen sich um 10 Uhr zu einer Fahrt im Rheintal.
Ca. 35 km. Info: Johann Zanon, Tel. 909861.
Die Aktivgruppe fährt ab 8 Uhr mit dem Bus nach Sibratsgfäll. Mit Rad – Rohrmoos, Deutschland. Ca. 89 km.
Info: Elmar Hilbe, Tel. 27843, Treffpunkt jeweils an
„der Ach Höchsterstraße“.
Eltern-Kind-Zentrum
Sommerfrühstück für die ganze Familie! 15. Juli bis
7. August. jeweils Dienstag und Donnerstag von 9.00 –
11.00 Uhr. Kosten: Erwachsene: 1 5,–, Kinder ab 3 Jahre:
1 3,–. Anmeldung nicht erforderlich. Der „Eltern-KindTreff“ und der „Karenz-Café“ bleibt vom 30. Juni –
12. September geschlossen! Wir wünschen euch einen
schönen und erholsamen Sommer!
Eltern-Kind-Zentrum
Sommerferien im „Eltern-Kind-Treff“ und im „KarenzCafé“ bis 12. September. Wir wünschen allen unseren
Besuchern erholsame Ferien! Das EKiZ-Team.
Kontaktadresse: Höchsterstraße 30 in Dornbirn,
Tel. 05572 306-6520, Mobil 0676 833064305
elternkind.zentrum@dornbirn.at
www.dornbirn.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: cornelia.buchhart@caritas.at
„Ferien-Hüslar-Garto“
Sommerferienbetreuung für Kindergarten-Kinder
(geb. 1. September 2007 – 31. August 2010) im Kinder
garten Mittebrunnen. Mo – Fr von 7.00 – 18.00 Uhr, mit
Mittagstisch bei Bedarf. Information und Anmeldung:
Abteilung Familien, Kinder und Schulen, Familienservicestelle (im Kulturhaus), Tel. 05572 306-4304.
Anmeldeschluss: für die ersten 4 Wochen 20. Juni 2014 –
für die zweiten 4 Wochen 18. Juli 2014
(Vorankündigung: KW 36 geschlossen).
„Ferien-Klub“
Sommerferienbetreuung für Schulkinder (1. bis einschließlich 5. Schulstufe) in der Schülertagesbetreuung
Rohrbach. Mo – Fr von 7.30 – 18.00 Uhr, mit Mittagstisch
bei Bedarf. Information und Anmeldung: Abteilung
Familien, Kinder und Schulen, Familienservicestelle (im
Kulturhaus), Tel. 05572 306-4304.
Anmeldeschluss: für die ersten 4 Wochen 20. Juni 2014
– für die zweiten 4 Wochen 18. Juli 2014 (Vorankündigung:
KW 36 geschlossen).
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
C
M
vereine
Kneipp Aktiv-Club Dornbirn
In der Sommersaison findet das Aqua-Fit und AquaJoggingim Waldbad Enz statt. Jeden Donnerstag,
9.00 – 10.00 Uhr. Gurte für das Aqua-Jogging sind
vorhanden. Nichtmitglieder herzlich willkommen.
Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043. Fotos von den
Abschluss-Ausflügen der Gymnastikgruppen findet Ihr
unter Aktuell/Fotoalbum http://dornbirn.kneippbund.at
C
M
Y
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at.
Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag, von
17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder
Mail an: pfarrheim@pfarre-oberdorf.at
M
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz
plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Y
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Prak
tiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org,
Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
B
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Tel. 0664 3527380.
Unser Training findet immer donnerstags ab 19.00 Uhr
im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind nach
Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden Sie
auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.
C
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2014: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347,
E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
M
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
E-Mail: herbert.riedmann@hotmail.com
Y
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von
16 bis 20 Uhr. Tel. 0650 9874404, Gabriele Bertsch,
frauentreff@fueranand.at
B
Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern
Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren
Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende
Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es
nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der
eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr
im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien.
www.malort-gloeggele-hus.at
C
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor,
Alt-Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr!
Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht.
Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier.
Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter.
Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen!
Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, liederhort1891@aon.at
M
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos
phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at
Y
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 55
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 56
Y
B
C
M
Y
B
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.
C
M
Y
B
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock.
Anmeldungen werden jeden Montag,
von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unterstützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
M
Y
B
C
M
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und SamenschmuckKreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk, Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at
oder 0650 3623542.
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer.
Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Verein der Steirer in Vorarlberg
Steirisches Weinfest im Innenhof der inatura Dornbirn,
Freitag, 18. Juli – 14.00 bis 22.00 Uhr mit den Lustigen
Steirern. Samstag, 19. Juli – 10.00 bis 21.00 Uhr mit dem
Trio AHA. Kulinarisch bieten wir steirische Schmankerl
und Spezialitäten. Schilcherweine von der Schilcher
Weinstraße und Spitzenweine von steirischen Weinbauern
aus Gamlitz. Schöne Preise gibt’s zu gewinnen bei der
Weinkrugschiebebahn und im Glückshafen.
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Hompage
www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
Vorarlberger Familienverband Dornbirn
Sommeraktion 2014. Gratis Minigolfkarten für den
Dornbirner Minigolfplatz. Mitglieder können Karten im
AHA/Dornbirn abholen. Max. 2 Erwachsene und 2 Kinderkarten. Solange der Vorrat reicht. Mitgliederausweis
(Orange) vorzeigen!
Jahrgang 1937
Unser Stammtisch-Hock entfällt im August wegen
Urlaub im Cafe Danner aus. Nächster Hock ist am
11. September 2014. Unsere Wanderung nach Klaus –
Treffpunkt, 12.10 Uhr, am Bahnhof Dornbirn, bei jeder
Witterung am 11. September 2014 findet statt. Es freut
sich auf rege Beteiligung der Vorstand.
Erich – Luis – Reini
C
M
dienste
C
M
– tägliches Tormanntraining mit Erwin Wawra
28. 7. 2014 bis 1. 8. 2014
(jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Camp 2:
4. 8. 2014 bis 8. 8. 2014
(jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
C
Camp 1:
B
Y
Termine:
M
Y
B
C
Anmeldung:
Name, Adresse, Jahrgang und Campwoche
per E-Mail: sport@dornbirn.at,
per Fax unter 05572/306-4058 oder während der
Bürozeiten – Telefon 05572 306-4501.
M
Y
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
M
C
Rathausplatz 2
Tel. 306-0, Fax 306-1008
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
– gratis Sparkasse-Fußballcamp-T-Shirt
Lustenauerstraße 4
Tel. 303-0
– Teilnehmer-Urkunde mit Gruppenfoto
B
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
C
Besuchszeiten
Allgemeine:
M
– kostenlose Pausengetränke
Y
– altersgerechter Light Leder-Fußball
Y
Zusätzliche Leistungen zum täglichen Trainingsbetrieb:
M
C
Leiter Günther Kerber und sein bewährtes Trainerteam
freuen sich auf viele Teilnehmer!
Amt der Stadt Dornbirn
B
Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens
und Verbesserung der Balltechnik stehen aber auch das
gemeinsame Erlebnis und das Treffen neuer Sportfreunde
im Vordergrund.
B
Y
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
C
B
Y
M
Im Zuge des Dornbirner Sportsommers bietet die Sportabteilung der Stadt Dornbirn in Zusammenarbeit mit der
Ballschule Dornbirn, unterstützt durch die Dornbirner
Sparkasse in den Ferien wieder ein Fußballcamp für
Nachwuchsfußballspieler und -spielerinnen der Jahrgänge 2002 bis 2007 an. Unter dem Motto „morgens
Fußball – nachmittags Ferien“ ist viel Fußball-Spaß für
unsere Kids garantiert.
Preis:
EUR 70,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche
EUR 49,–
(Einzahlung auf das Konto des Vereines zur Förderung
der Dornbirner Sportjugend, Dornbirner Sparkasse,
BIC DOSPAT2D, IBAN AT84 2060 2000 0001 7731)
Bitte unbedingt Name des Kindes und Campwoche
anführen!
M
Sparkasse – Sommer-Fußball-Camp
auf der Birkenwiese
Der Kiosk ist während der Camps jeweils von 9.00 Uhr bis
11.30 Uhr geöffnet.
Y
SPORT
C
B
Y
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
– Messung der Schussgeschwindikeit von jedem Spieler
M
VEREINE
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 57
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 58
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
Kinder:
Eltern
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Keine Anmeldung nötig.
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Energieberatung Dornbirn
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
C
M
Y
B
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
M
energieberatung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/energieberatung
Y
C
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach
Tel. 303-6501
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
M
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Y
B
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
C
M
Y
B
C
M
Y
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommerbetriebszeiten:
Montag bis Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag, Samstag
9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag
9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793, Fax 306-4858
E-Mail: musikschule@dornbirn.at
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Rolf Aberer
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: jazzseminar@dornbirn.at
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4
3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg
Tel. 55799-4874
E-Mail: brigitte.jagg@dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
16.30 – 17.30 Uhr
C
M
dienste
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
Y
B
C
M
Y
B
Y
M
C
B
Am 3. August und 7. September 2014 (Aktion Reiseziel
Museum) von 10.00 – 17.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Die Bibliothek ist vom Montag, 4., bis Montag, 18. August,
sowie am 5. und 6. September geschlossen.
Öffnungszeiten:
Donnerstag 9.00 – 10.30 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
In der ersten Schulwoche ist die Bücherei am
Montag
15.30 – 17.00 Uhr
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag
15.30 – 17.00 Uhr
geöffnet!
Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung
Montag – Freitag von 9 – 12 Uhr.
Öffnungszeiten:
Dienstag
18.00 – 19.30 Uhr
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
C
M
M
C
B
Y
Die Infothek ist vom 7. Juli bis zum 9. September 2014
geschlossen.
M
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Telefon 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Y
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
Y
In den Sommerferien ist das Cafe Zeitraum von Montag bis
Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr und am Mittwochnachmittag
von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
B
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Samstag
C
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffentliche Fachbibliothek
Cafè Zeitraum – Vom Gesunden und Kranken und
spirituellen Leben
Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at
18.00 – 20.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
B
Y
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
M
Sommeröffnungszeiten 14. Juli bis 4. September 2014:
Montaggeschlossen
Dienstag bis Donnerstag
9.00 – 17.00 Uhr
Freitag
9.00 – 21.00 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
B
16.30 – 18.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
C
18.00 – 19.30 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
M
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
www.stadtmuseum.dornbirn.at
Y
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Y
Öffnungszeiten:
Dienstag
Öffnungzeiten:
Dienstag bis Freitag
C
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
M
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
10.00 – 12.00 Uhr
Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
C
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
M
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 59
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 60
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: fachberatung@inatura.at
Bibliothek
Montag – Freitag
nach Vereinbarung
Tel. 05572 23235-4710
9.00 – 12.00 Uhr
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Tel. 306-7906.
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Hanno Mäser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
das stadtbad
Y
Unsere Ordination bleibt vom 28. Juli bis 15. August 2014
geschlossen.
M
Das stadtbad Dornbirn bleibt vom Freitag, 4. Juli, bis zum
Montag, 4. August, geschlossen. In dieser Zeit bietet das
Waldbad Enz eine erfrischende Bade-Alternative.
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687, www.dasstadtbad.at
Vertretung:
Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
(28. Juli – 15. August)
Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385
(28. Juli – 8. August)
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141.
Waldbad Enz
M
Y
B
Bis September von Montag bis Sonntag von 8.30 bis
19.45 Uhr bzw. je nach Witterung. Sogar bei Schlecht
wetter von 8.30 bis 11 Uhr.
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
C
M
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Y
Geschlossen!
Dr. Bernhard Schlosser
Dornbirn, Lustenauer Straße 2, Tel. 206766
Unsere Ordination bleibt wegen Urlaub vom 28. Juli
bis 15. August 2014 geschlossen.
Vertretung:
Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, Tel. 21941
B
C
Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz)
M
Geschlossen!
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Ärztin für Allgemeinmedizin
ÖAK für Ernährungsmedizin
Dornbirn, Färbergasse 15/ROT 10, Tel. 20365
Unsere Ordination bleibt vom Dienstag, dem 22. Juli bis
einschließlich Freitag, dem 1. August 2014 geschlossen.
Vertretung:
Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, Tel. 21941
(22. – 25. Juli)
Dr. Loitz, Sandgasse 15a, Tel. 386660 (28. Juli – 1. August)
C
M
dienste
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Die Praxis bleibt vom 21. bis 25. Juli 2014 geschlossen.
M
Dr. Stefan Zoppel
Lustenauerstraße 64, Telefon 29471
Y
Vertretung: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65, Tel. 23140
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Y
Dornbirn, Marktstraße 57, Tel. 24137
Samstag, 19. Juli 2014 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 20. Juli 2014 | 7.00 Uhr
C
Dr. Paul Winsauer
C
Wochenenddienst
B
Y
Die Ordination ist vom 20. Juli bis 3. August geschlossen.
M
C
ÄRZTLICHER NOTDIENST
B
Facharzt für Chirurgie
Dornbirn, Schustergasse 3, Tel. 36646
M
Dr. Dietmar Wohlgenannt
B
Y
18. Juli 2014 – Seite 61
B
Dr. Peter Rafolt
M
C
Dornbirn, Hatlerstraße 46, Tel. 53450
Y
Wir sind vom 21. Juli bis einschließlich 8. August 2014 im
Urlaub. Nächste Ordination ist am 11. August 2014.
Die Vertretung übernimmt:
Dr. Alfred Andexlinger, Tel. 21941
Praxis Dr. Ulrike und Dr. Walter Lintner
Y
B
C
B
Dr. Walter Lintner
Nachbauerstraße 13, Telefon 231550
Y
M
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
B
M
Y
Vertretung:
MR Dr. Robert Spiegel, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430
C
B
Unsere Ordination ist wegen Sommerurlaub vom 28. Juli
bis einschließlich 17. August 2014 geschlossen.
Y
M
Sportarzt
Dornbirn, Marktstraße 30, Tel. 21680
C
Dr. Markus Albrecht
Y
M
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte in der Zeit
vom 28. Juli bis 10. August an:
Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385
und ab dem 4. bis 17. August an:
Dr. Gabriele Sprickler-Falschlunger, Färbergasse 15,
Tel. 20365.
Ansonsten wählen Sie bitte die Arztauskunft 141.
Sonntag, 20. Juli 2014 | 7.00 Uhr bis
Montag, 21. Juli 2014 | 7.00 Uhr
C
Die Praxis von Dr. Ulrike und Dr. Walter Lintner bleibt
wegen Sommerurlaub vom Samstag, dem 28. Juli bis
einschließlich Sonntag, den 17. August geschlossen.
M
Ärzte für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Nachbauerstraße 13
.
C
M
18. Juli 2014 – Seite 62
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Werktage
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Was ist ein Notfall?
Lebensquell Apotheke
Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
•Vergiftungen
•Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
M
Y
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
B
C
M
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 19. Juli 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 20. Juli 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Y
B
C
M
Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, 6845 Hohenems
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
FAMILIEN
S TA D T D O R N B I R N
Familien Sommer 2014
mit Spielmöglichkeiten bei jedem Wetter
Spielebus - die Variante bei jedem Wetter - mit Bücherkiste und Lese-Tipi
21. - 25. Juli von 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
in der Volksschule Rohrbach, J.-Strauß-Gasse 18
28. Juli - 1. August von 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
in der Volksschule Schoren, Höchsterstraße 29
Familienfrühstück - das Frühstücksbüffet für die ganze Familie
jeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr
im Eltern-Kind-Zentrum im Treffpunkt an der Ach
Spielzeugﬂoh- und Tauschmarkt
jeden Mittwoch von 9:00 bis 12:00 Uhr in der Europapassage
Kindersommer im Stadtgarten - neues Ferienangebot „Lebensraum“
21. - 25. Juli von 9:00 bis 17:00 Uhr
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN
Der Erfolg unserer Kunden
beschleunigt unser Wachstum.
Dafür suchen wir gute Mitarbeiter:
Anlagentechniker (m/w)
Ihre Verantwortung, Ihre Aufgaben:
Haben Sie Teamgeist?
Sind Sie verantwortungsbewusst? Mögen Sie
Herausforderungen?
3 x Ja? Dann sollten
wir uns kennenlernen.
Ihre Bewerbung senden
Sie bitte per Post z. Hd.
Frau Marika Brüning
oder Email an:
jobs@robotmech.com
•
•
•
•
Sicherstellung hoher Anlagenverfügbarkeit
Realisierung von Wartung und Instandhaltung
Neubau und Weiterentwicklung von Anlagen
Beschaffung von Maschinenbauteilen und
Automationskomponenten
• Optimierung von Prozessen
• Verantwortung für Qualität
Ihre Qualifikationen, Ihr Profil:
• Abgeschlossene techn. Ausbildung
(z.B. Elektrotechniker, Mechatroniker), HTL, FH
• Praktische Erfahrung mit Industrieanlagen bzw.
Anlageninstandhaltung von Vorteil
• Hohe Flexibilität, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
• Englischkenntnisse
• Gute PC-Kenntnisse
Die Bezahlung liegt über dem Kollektivvertrag und orientiert sich
an der beruflichen Erfahrung und Qualifikation.
robotmech
Stössl GmbH
Bundesstraße 11
A-6842 Koblach
Tel +43 5523 51031-0
Fax +43 5523 51031-80
jobs@robotmech.com
www.robotmech.com

DORNBIRNER BLUMENWIESE

Transcription

Similar documents

Vereinszeitung 2010

How to survive with a spoon Anmeldung Jugendtreffen in Taizé 2009 Vorbereitungstreffen

i glaub i tram! - Ausgabe vom 18. August

ENDVERSION 2015_03_21

Flyer HmdB 2012.indd - Herbst mit den Bäuerinnen

Mitteilung 2 / 2012 - Niederösterreichischer Pferdesportverband

sommer sport wochen 2016

Dorffeschtl - Gemeinde Naturns

alle preisTräger des 6. BTV Bauherrenpreises für Tirol und

Sommer 2016 - Sie sind auf oeav

Umweltleistungen europaeischer Tourismusbetriebe

Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des