Liverpool to Parramatta Rail Trail

005373.RTA.A3-DLFlyer.trans 28/11/00 4:28 PM Page 2
N
Legend
Parramatta – Liverpool Rail Trail
Cycle access paths
Bicycle lockers
Parks, reserves, golf courses
TAFE
Hospital
Lakes, rivers, creeks
Shopping centres
Swimming pools
Sydney Wool Centre
High schools, primary school
CityRail stations
Rail line
SCALE 1:20,000
Metres
1km
500
1000
It’s better on your bike
005373.RTA.A3-DLFlyer.trans 24/11/00 1:19 PM Page 1
A safer place to walk, ride or skate.
RTA/Pub 00.118
Cyclists using the Rail Trail map do so at their own risk. The RTA will not accept
liability for personal injury and/or damage to property. Although every care has been
taken, no responsiblity is accepted for any errors or omissions. Published 2000.
For further information visit our website
Parramatta to Liverpool Cycleway
Parramatta to Liverpool Cycleway
I t ’s b e t t e r o n y o u r b i k e
I t ’s b e t t e r o n y o u r b i k e
Arabic
t½√ U0Ë ÆqIM²K
Ò WO×Ë WKNÝË W½uQ WI¹dÞ WOz«uN« Wł«—b« »u— Ê≈
sJ¹ r X*u« ÊS( ¨b¹b'« Rail Trail WOz«uN« Uł«—b« pK& `²( - b*
.…—UO&« s qC(√ q¹b³ Wł«—b« «b4²Ýô Êü« u¼ U2 qC(√
—UDI« jš …«–U×0 t½√ YOŠ ¨“U²2 l*u w( œułu Rail Trail Ê√ UL
“U²1Ë ¨d?²uKO 16.8 ‰u?D?Ð pK& u¼Ë ÆLiverpool v≈ Parramatta s
W¹—U−²« ö;«Ë —UDI« UD× V½U−Ð d1 ¨rOI²&Ë u²&
Ì
jš t½QÐ
«eŠË W?O?ŽUMB« PAM*«Ë U?OHA²&*«Ë U¼eM²*«Ë V?Žö*«Ë ”—«b*«Ë
ÆCabramatta w( …dONA« rŽUD*«
ÊS( «cJ¼Ë ¨t?M WDI½ W¹√ w( tM ÃËd)« Ë√ pK&*« ‰ušœ p²ŽUD²ÝUÐË
ö;« Ë√ WÝ—b?*« Ë√ qLF« v≈ WuNÝË ÊUQÐ Wł«—b« »u— p?½UJSÐ
p²ł«—œ jÐd sU√ œułuÐË ÆWF²*« œd:
Ò Ë√ ¡U*b_« …—U¹e Ë√ ¨W¹—U−²«
WI¹dÞ Wł«—b« »u— `³B¹Ô ¨Liverpool Ë Merrylands Ë Parramatta w(
Î ¹√ —UDI« WD× v≈ ‰uuK WKNÝË W½uQ
Bicycle NSW » qBð« ÆUC?
Æp²ł«—œ jÐd ÊUJ vKŽ puB( VOðd²K 9283 5200 r*— nðUN« vKŽ
¨UC¹√
Î p³O' qC(√Ë ¨W¾O³KË ¨p²×B qC(√ WOz«uN« Wł«—b« »u— Ê≈
ƉËd²³« ¡«dA ÃU²% ô p½√ –≈
p??K? ? Âb??? ²? Ý« ¨p??ð—U?O?Ý W? U?O?Ý s? q?C?√ Îö??¹b??Ð œ—√ «–≈ p?½S? ¨Ê–≈
ÆqC√ p²ł«—œ »u(— Ê_ ¨b¹b'« Rail Trail
It’s better on your bike
Cycling is a safe, easy and healthy way to get around. And with the new Rail Trail cycleway now
open, there’s never been a better time to use your bike as a better alternative to driving your car.
The Rail Trail is in a great location, running beside the railway line from Parramatta to
Liverpool. 16.8 km of easy, flat, straight cycleway, passing railway stations, shops, schools,
playing fields, parks, hospitals, industrial developments and Cabramatta’s famous
restaurant belt.
You can get on and off anywhere along the trail, so you can safely and easily cycle to work,
school, shops, visit friends, or for pure enjoyment. And with bicycle lockers located at
Parramatta, Merrylands and Liverpool, it’s a safe and easy way to get to the train as well. Call
Bicycle NSW on 9283 5200 to arrange your bike locker.
Cycling is better for your health, better for the environment, and better than paying for petrol.
So for a better alternative to driving your car, use the new Rail Trail, because it’s better
on your bike.
Khmer
karCiHkg'KC
W aviFm
I y
Y Edlmansn†s
i x
u gay®sYl ehIysuxPaBlÌsrM ab'CHi eTAmkCuvM j
i .
i EdlmaneBlNal̮besIrCagenH k~g
¨
ehIyCamYynwgkarebIkp¬vË kg'fIµ Rail Trail KWmn
kare®bIkg'rbs'elakG~ksMrab'CayanCMnHi epßgBIkare®bILanrbs'elakG~kenaHeLIy .
eTA Liverpool . p¬vË kg'enHmancm©ay16˘8KILEË m"®t KWCap¬vË kg'Edlgay®sYl rabesµl
I Ì
ehIy®tg' rt'kat'saƒ nIyreTHeP¬g
I TIpßar salaeron TIvalelgkMsan† sYn mnÊrI eBT¥
elakG~kGacCiHeTAmkCuMvijedayCiHecj nigCiHcUlBIkEn¬gNamYytambeN†ayp¬Ëvkg'
enH dUec~HelakG~kGacCiHedaysn†s
i x
u niggay®sYlk~g
¨ kareF√d
I eM NIreTAeF√k
I ar eTAsa
ehIygay®sYlk~g
¨ karCiHeTAkan'reTHeP¬g
I pgEdr . sUmTUrs&BÊ Bicycle NSW elx 9283
U elakG~k .
5200 edIm∫IeGayeKerobcMesarkg'Cn
karCiHkg'Kl
W s
Ì rM ab'sx
u PaBrbs'elakG~k CYybriyakaseGayVnl̮besIreLIg ehIy
Rail Trail
Parramatta
Liverpool
16.8
lÌ®Kan'ebICagbg'´f¬saMg .
dUec~H edIm∫IrkviFIepßgBIkarebIkbrLanrbs'elakG~k cUre®bIp¬Ëvkg'fµI Rail Trail
Cabramatta
d∫itGI vaCakarlÌ®besIrk~g
¨ karCiHkg'rbs'elakG~k .
Parramatta,
Merrylands
Liverpool
Bicycle NSW
Rail Trail
9283 5200
Læi xe {¬p lø phıÍng tiŸn an toøn, dÿ døng vø gia t√ng sˆc kh·e. HiŸn nay {¡ cfl hŸ thÂng
{ıÏng Rail Trail mÎi dønh cho xe {¬p, {…y lø thÏi {i◊m tÂt nh`t {◊ læi xe {¬p tÂt hÍn lø læi xe hÍi.
[ıÏng Rail Trail Ì {fia {i◊m thuŒn tiŸn, {ıÔc thi’t lŒp b‘n c¬nh {ıÏng xe l¯a t˜
Parramatta tÎi Liverpool døi 16.8 c…y sÂ, {ıÏng dÿ læi, th∆ng vø b≈ng ph∆ng, ch¬y qua
cæc tr¬m xe l¯a, c¯a tiŸm, trıÏng h„c, cæc s…n vŒn {Èng, c‰ng vi‘n, bŸnh viŸn, cæc khu
phæt tri◊n c‰ng nghiŸp vø cæc nhø høng vÒng Cabramatta.
Qu⁄ vfi cfl th◊ ng˜ng hay læi xe {¬p Ì b`t cˆ nÍi nøo tr‘n tuy’n {ıÏng dønh cho xe {¬p,
do {fl qu⁄ vfi cfl th◊ læi xe {¬p mÈt cæch an toøn vø dÿ døng khi {i løm viŸc, {’n trıÏng
h„c, cæc c¯a tiŸm, th√m b¬n b–, hay thuÀn ty cfl t⁄nh cæch thıÌng thˆc. ´ Parramatta,
Merrylands vø Liverpool {÷u cfl chË {◊ cho qu⁄ vfi khfla xe {¬p, {…y cÛng lø cæch an toøn
vø dÿ døng {◊ qu⁄ vfi {i b≈ng xe l¯a. H¡y g„i {iŸn tho¬i cho c‰ng ty Bicycle NSW s 9283
5200 {◊ sƒp x’p cho qu⁄ vfi mÈt chË khoæ xe {¬p.
Læi xe {¬p tÂt cho sˆc kh·e, tÂt cho m‰i trıÏng, vø tÂt hÍn n˘a lø kh‰ng ph¿i tr¿ ti÷ x√ng nhÎt.
Do {fl læi xe {¬p tÂt hÍn lø læi xe hÍi cÚa qu⁄ vfi, h¡y dÒng hŸ thÂng {ıÏng Rail Trail mÎi,
bÌi v¤ hŸ thÂng nøy r`t tÂt cho phıÍng tiŸn xe {¬p cÚa qu⁄ vfi.
Spanish
kEn¬g”sßahkmµ nigrg√ge' PaCnIydΩan Cabramatta l∫I@ .
I y
Y Edlmansn†s
i x
u
EdlmanTItaMgenA Parramatta, Merrylands nig Liverpool enHKWCaviFm
Rail Trail
Vietnamese
Rail Trail manTItaMgenAcMkEn¬gd_lÌ Edlrt'tambeN†ayp¬vË reTHeP¬g
I cab'BI Parramatta
laeron eTATIpßar eTAelgmits
† L
M aj' …sMrab'karCiHkMsan† . ehIyCamYynwgesarkg'
Chinese
This new Rail-Trail is another example of the Government’s commitment to
improving conditions for cyclists as outlined in Action for Bikes – Bike Plan 2010.
El ciclismo es un medio seguro, fácil y sano de transporte. Y con el nuevo sendero Rail Trail para
bicicletas es el mejor momento para usar la bicicleta como alternativa superior a su automóvil.
El Rail Trail está muy bien ubicado: a lo largo de la línea del ferrocarril que va de Parramatta
a Liverpool. Son 16,8 Km de sendero fácil, llano y recto para bicicletas, pasa estaciones de tren,
tiendas, escuelas, campos de juego, parques, hospitales, centros industriales y el famoso
cinturón de restaurantes de Cabramatta.
Es posible entrar y salir del sendero en cualquier sitio, por lo
tanto podrá llegar fácilmente y en seguridad al trabajo, a la
escuela, a las tiendas, a visitar amigos o simplemente
por placer. Y podrá guardar su bicicleta en Parramatta,
Merrylands y Liverpool, por lo tanto será una manera
segura y sencilla de subirse al tren también.
Llame a Bicycle NSW al 9283 5200 para
organizar dónde guardar su bicicleta.
El ciclismo es mejor para su salud, mejor
para el medio ambiente y mejor que
pagar por combustible.
Por lo tanto, si busca una alternativa mejor
que conducir su auto, use el nuevo Rail
Trail, porque su bicicleta es lo mejor.