el renacuajo - Álvaro Gabriel Díaz Rodríguez

Orquesta de Cámara de Ensenada
ESPECTÁCULO INFANTIL
Nuevo espectáculo de
la OCENS, con más
de 25 artistas en
Escena, una
producción especial,
dedicada a los niños
de todas las edades.
El Renacuajo en Llano Alegre
Un Cuento para un actor, soprano, una orquesta
y muchos títeres en un acto.
En un párrafo…
Un niño soñador, Tato, nos cuenta las aventuras en las que se envuelve con sus dos amigos:
Silvestre y José Pablo. Silvestre es alegre, vivaz, y se convierte en todo tipo de animal sonoro;
José Pablo es a veces melancólico y a veces intenso, y se transforma en paisajes musicales para
que Silvestre se pueda mover y pasear. Estas aventuras se cuentan con la ayuda de una
cantante, una orquesta y muchos títeres, con quienes se podrán escuchar obras de los dos
compositores: de Revueltas, Sensemayá (versión de 1937), El Renacuajo paseador (versión de 1933) y
las Cinco canciones de niños (1938-1939); de Moncayo, Huapango (1941), Amatzinac (versión de
1937) y Llano Alegre (1942).
1
EL RENACUAJO en Llano Alegre
OCENS
Un renacuajo...
espectáculo infantil
con títeres y música en
vivo
En una novedosa producción de la
Fundación Proyecto Redes Música y
Arte IAP y la Orquesta de Cámara de
Ensenada, a través de un apoyo
PECDA-ICBC.
Un espectáculo especialmente
creado para la OCENS a partir del
texto de Eduardo Contreras Soto, con
diseño de títeres y escenografía a cargo
de Vannia Cárdenas y música de los
grandes compositores mexicanos
Silvestre Revueltas y José Pablo
Moncayo.
Ésta es la historia de Silvestre, un
niño al que le gusta dar tamborazos en
tinas de baño y se queda bizco cuando
escucha a los músicos buenos de
verdad. A Silvestre le encanta
convertirse en animales que tienen
mucha vida sonora y mucha música por
dentro: se vuelve pato, canario, lagarto,
caballito, hasta una serpiente
embrujada y encantadora o un
renacuajo paseador.
Ésta es también la historia de José
Pablo, un niño soñador que adora el
ritmo y encuentra pulsos y latidos y
vibraciones por dondequiera que anda.
A veces se puede creer que José Pablo
desaparece, convertido en los espacios
de la naturaleza que tanto ama, en
especial la tierra de temporal, las
cumbres, los bosques; los árboles
enfilados en ciertos parques, que
parecen formar muros verdes.
Despertar la imaginación
de la infancia, integrar a
los amigos, expresar los
sentimientos tristes o
felices, pero sobre todo
crear historias, es parte
de la enseñanza que deja
“El renacuajo en llano
alegre”
Montserrar Buendía, Periódico El
Vigía
Al ritmo de Las cinco horas, otro
niño, Tato, nos va a contar las aventuras
de sus amigos Silvestre y José Pablo, con
la ayuda de una cantante, una orquesta
y muchos títeres. Así veremos cómo José
Pablo nos lleva a pasear a donde se
baila el Huapango, y allí se acerca
Silvestre para convertirse en la culebra
Sensemayá, y luego en dos llorones: El
Lagarto y la Lagarta. José Pablo
convierte al llanto de esta parejita, junto
con el de Tato, en todo un río de
lágrimas, el río Amatzinac, adonde
todos se van a pasear. Ya serenados
todos, Silvestre se convierte en Rin Rin
Renacuajo, al compás de una Canción
tonta, y entonces Tato nos cuenta la
historia de El Renacuajo paseador. Y
aunque el pobre renacuajito se nos
pierde, su amigo el Ratón se monta en
un carrito tirado por un correlón
Caballito, y entonces José Pablo se
transforma en todo un Llano Alegre
para que los dos corran a sus anchas,
libres y felices. Tras seguirlos un rato,
Tato termina muy cansado su divertida
jornada de aventuras, por lo que se va a
dormir mientras le cantan, como final
de esta historia, una entrañable
Canción de cuna.
Música Mexicana de
Silvestre Revueltas y
José Pablo Moncayo
Silvestre Revueltas:
Sensemayá (Versión de 1937)
Cinco Canciones de Niños (1938-1939)
El Renacuajo Paseador (Versión de 1938)
José Pablo Moncayo:
Rin Rin, el Renacuajo Paseador
La fábula del colombiano Rafael Pombo, es
representada dentro de este espectáculo lleno
de magia, sonidos y colores.
2
Huapango (1941)
Amatzinac (Versión de 1937)
Llano Alegre (1942)
EL RENACUAJO en Llano Alegre
Llevaron a la audiencia al mundo mágico
de Silvestre, que se convierte en todo tipo
de animal sonoro y al de José Pablo que
se transforma en paisajes musicales para
que Tato se pueda mover y pasear;
llevando así a los espectadores por un
mundo de sueños e imaginación.
OCENS
Lorena Sánchez, Gaceta Universitaria UABC
El Renacuajo en Llano Alegre
Personajes
Tato, un niño soñador.
El Jarocho y La Jarocha, una pareja de veracruzanos
que les gusta bailar un son.
Sensemayá, la serpiente.
El Lagarto y La Lagarta, que han perdido su anillo
de desposados.
Dos Libélulas, alimento de los lagartos.
3
Rin Rin, renacuajo paseador.
Mamá Rana, mamá de Rin Rin.
El Ratón, amigo de parrandas de Rin Rin
Doña Ratona, dueña de la cantina.
El Gato, sospechoso de la muerte de ratón.
Un Caballito, que le fascina galopar en el Llano.
EL RENACUAJO en Llano Alegre
El Renacuajo en Llano Alegre
Elenco
OCENS
Diseño Escenográfico y títeres:
Vannia Cárdenas
Música:
Silvestre Revueltas y José Pablo Moncayo
Texto:
Eduardo Contreras Soto
Director Escénico:
Kostia Hernández
Orquesta de Cámara de Ensenada
Director Musical:
Álvaro G. Díaz Rodríguez
Tato:
Irving Gallegos / Pablo Mezz
Soprano Solista:
Myra Aguilar
Sensemayá
Obra inspirada en el
texto de Nicolás
Guillén, en la versión
musical para
orquesta de cámara
(1937) de Silvestre
Revueltas es
interpretada por la
OCENS, Tato y una
gran serpiente.
4
Manipuladores de títeres:
Yeray Albeda, María Soto, Brenda
Hernández, Miriam García, César
Morales.
Orquesta de Cámara de Ensenada
Violín I: Esmeralda Gómez Bibiano
(concertina), Carlos Borbas; Violín II: Yanelí
Millán, Bettina Preciado; Viola: Kathia
Rudametkin; Violonchelo: Adriana Cota;
Contrabajo: José Luis Rodríguez; Flauta:
Tanya Ciapara; Oboe: Nicole Reguera;
Clarinete: Rubén de la Rosa; Fagot: Cynthia
Pérez; Trompetas: Leonardo Serna, Iván
Trujillo; Corno: Francisco Sosa; Trombón:
Héctor Octárula; Percusiones: Eli Ponce;
Piano: Esteban Lagarde.
EL RENACUAJO en Llano Alegre
Orquesta de Cámara de Ensenada
OCENS
OCENS
La OCENS comenzó actividades el 6 de
Junio de 2009 interpretando la música incidental
de E. Grieg op. 23 para la obra de teatro Peer
Gynt de H. Ibsen, junto a la compañía de teatro
de la Universidad Autónoma del Estado de
México (UAEM); grabando al mes siguiente el CD
“Tiempo de Vendimia” del compositor
ensenadense Mario Lamadrid. A partir de 2010,
realizan su primer temporada de conciertos
mensuales, teniendo una inmediata aceptación,
creando un nuevo público dentro de la comunidad
de Ensenada.
La OCENS ha tenido la fortuna de trabajar
con distinguidos solistas invitados como Horacio
Franco, Silvia Navarrete, Gianfranco Bortolato,
Alfonso, Moreno, José Medina, Ignacio Clapés,
Riverside Lyric Ópera, Ensamble Lírico, José
Medina, Catalina Ruelas, Coro Promúsica
Ensenada, Compañía de Teatro de Toluca, Santos
Cota, Rafael Elizondo, Misha Lakirovich, Ely
Guerra, Wilfrido Terrazas, entre otros; así como
los directores invitados: Manuel Alberto Aybar,
Ernesto Rosas, Mario Rodríguez Guerra, Rodrigo
Sierra Moncayo y Rodrigo Macías.
En la temporada 2011 realizan el estreno
mundial de una obra inédita del compositor José
La OCENS
Realizó el estreno
Mundial de la Pieza
para Orquesta de
Cuerdas de José
Pablo Moncayo, así
como la edición y
primera presentación
en México de Llano
Alegre en 2011.
5
“Una Orquesta con un gran potencial,
y fuerza. Una de las Mejores
orquestas de cámara de México”
Manuel Aybar, Director de Riverside Lyric Opera
Pablo Moncayo, así como una gira a Estados
Unidos, uniéndose a la Riverside Lyric Opera.
Durante la temporada de 2012, realizaron una
gira a la Ciudad de México inaugurando The
Angeles Espinosa Yglesias Fine Arts Center,
teniendo ese mismo año una intensa actividad
con grandes solistas de México y el extranjero.
Durante 2013, fueron ganadores del apoyo
del Programa Estatal para la Cultura y el
Desarrollo Artístico de Baja California (PECDA
2012-2013), logrando realizar una producción
original para público infantil, para un actor, una
soprano, orquesta y muchos títeres titulado El
Renacuajo Paseador en Llano Alegre con texto de
Eduardo Contreras Soto y música de José Pablo
Moncayo y Silvestre Revueltas, colocándose como
una de las orquestas más activas en el país.
Horacio Franco, flautista
OCENS
EL RENACUAJO en Llano Alegre
Un director con una gran
imaginación musical...
Foto: Rafael Vázquez
Álvaro G. Díaz Rodríguez
Director musical
Realizó sus estudios musicales en el
Centro de Estudios Musicales de la
Universidad Autónoma de Baja
California (UABC) en Ensenada y en la
Escuela Nacional de Música de la
Universidad Nacional Autónoma de
México (UNAM), teniendo como
maestros principales a Boris Glouzman,
Susan Barret, Carmen Thierry y Julio
Estrada. Cuenta con una licenciatura en
Historia por la Universidad Autónoma de
Baja California y una Maestría en
Docencia por la misma universidad; en la
actualidad es candidato a Doctor en
Música con especialidad en Musicología
histórica por la Universidad Católica
Argentina.
En 1992, realizó una gira por Italia
como oboísta de la Sinfónica Juvenil de
San Diego, California; y en 1999 colaboró
como investigador con el Instituto de
Investigaciones Estéticas de la UNAM en
el Archivo "Jacobo Kostakowsky". Crea
en el año de 2002 el Festival Internacional
6
de Música y Musicología, en Ensenada,
Baja California.
Ha sido invitado a dar pláticas,
conciertos y conferencias en diversas
universidades, encuentros y congresos de
México, Europa y Norte y Sud América.
Ha realizado 5 grabaciones
discográficas como oboísta y director
musical: "Música Mexicana para
oboe" (IDRS 2001), "Música Mexicana
del Siglo XX para Oboe" (FOECA 2002),
"Del bolero al Barroco Mexicano" (EC
2005), "Música Mexicana del siglo XX
para corno inglés " (FOECA-Redes 2006)
y "Tiempo de Vendimia" (2009), esta
última con la Orquesta de Cámara de
Ensenada.
Ha estrenado más de 50 obras de
compositores mexicanos y extranjeros,
entre la que destaca una obra inédita de
José Pablo Moncayo; Ha sido director
invitado con la Orquesta Sinfónica Juvenil
Nacional de México, Riverside Lyric
Opera, Orquesta Sinfónica American
School Foundation, Coro Pro Música,
Orquesta Sinfónica de la UABC entre
otras y director titular del Ensamble de
Música Contemporánea de la UABC y la
Orquesta de Cámara de Ensenada;
teniendo el honor de dirigir a grandes
músicos como: Horacio Franco,
Gianfranco Bortolato, Alfonso Moreno,
Silvia Navarrete, Pablo Gómez, Catalina
Ruelas, Misha Lakirovich, Wilfrido
Terrazas, Santos Cota, María Lozano,
José Medina, Coro Pro-Música, Ensamble
Lírico, José Medina, Rafael Elizondo,
entre otros.
Es Profesor de Tiempo Completo de
la UABC, subdirector de la Facultad de
Artes, campus Ensenada y editor de la
revista electrónica independiente redes
música; Ha recibido diversas becas y
distinciones por su carrera, entre las que
destacan: becario como director orquestal
del Fondo Nacional para la Cultura y las
Artes (2010-2011) y en 2011 fue
nombrado Ciudadano distinguido de
Ensenada, por su trayectoria artística.
EL RENACUAJO en Llano Alegre
Requerimientos
Técnicos
OCENS
- Cuatro camerinos (20
personas, 8 personas, y 2
individuales para solista y
director).
Proyecto Ganador del
Programa de Estimulo a
la Creación y el
Desarrollo Artístico de
Baja California 2012-2013
(PECDA), en la categoría
de Grupos Artísticos en
producciones infantiles
- Transportación: Ensenada –
Ciudad de PresentaciónEnsenada; para 30 personas.
- Hospedaje (13 habitaciones
dobles y 4 sencillas).
- Cattering en camerinos (fruta,
café, galletas, sodas y aguas
embotellada).
- Transportación para equipo de - Alimentación para 30 personas - 1 Micrófono Inalámbrico de
la orquesta y escenografía (caja
(dependiendo de la estancia, se
diadema para actor.
cerrada con capacidad de 1.5
definirán comidas y cenas).
toneladas).
- En caso de ser presentación en
- En caso de ser presentación al
Teatro (ver rider de
- 20 sillas (acolchonadas, sin
aire libre: Sistema de
iluminación).
descansabrazos).
amplificación (ver rider de
sonido).
- Costo por presentación:
$35,000.00 MN (más
impuestos).
Algunos Referentes
en Internet
OCENS
- www.ocens.org
Videos de presentaciones:
- http://www.youtube.com/watch?v=3LrUWtGwwKA
- http://www.youtube.com/user/orqcamaraens
- http://www.frequency.com/video/el-renacuajo-en-llano-alegre-amatzinac/93516311
En FESARES
Presentación en Plaza de las Artes de CEARTE,
inaugurando el Festival de Artes Escénicas de Baja
California.
7
Facebook:
- https://www.facebook.com/pages/El-Renacuajo-en-Llano-Alegre/
102327519967809?ref=stream
Reseñas en Periódicos:
- http://www.elvigia.net/noticia/el-renacuajo-en-llano-alegre
- http://gaceta.uabc.edu.mx/notas/cultura/presencia-cultural-uabc-sin-l-mites
EL RENACUAJO en Llano Alegre
OCENS
Contacto e
Información
Página Oficial de la OCENS
www.ocens.org
Facebook
https://www.facebook.com/pages/ElRenacuajo-en-Llano-Alegre/
102327519967809?ref=stream
Twitter
https://twitter.com/OrqCamaraENS
Orquesta de Cámara de Ensenada
Contacto: Álvaro G. Díaz Rodríguez
Teléfono: +52 (646) 175 23 86
Celular: +52 1 (646) 947 61 55
Skype: diaz.alvaro
email: alvarodiaz1973@gmail.com
alvaro16@hotmail.com
Ensenada, Baja California
México
Fotografías de
carpeta
Julio Blanco