2016 OC Tet Festival at Mile Square Park in Fountain Valley

BUS ROUTE
CONNECTING BUS
FROM PARKING ROUTE TO MILE
LOCATION
SQUARE PARK
37, 70
25, 33, 26, 30, 35
37, 70
Christ Cathedral
54
37
Buena Park Mall
38
37
Westminster City Hall
60
37
Garden Grove & Euclid Parking Lot
37
Tustin Metrolink Station
70
FEB. 12 - 14, 2016
RIDE
54, 59
37, 70
PLAN YOUR JOURNEY
Buena Park Metrolink Station
21, 25, 29, 24
37, 70
Safe, clean, convenient buses are available throughout Orange County.
Following are direct OC Bus routes and Park and Ride locations with
connections to Mile Square Park in Fountain Valley.
Fullerton Transportation Center
26, 43, 543
37, 70
91
21
25
29
50
The corridor is the major street the bus travels; choose the one closest to
you to determine your best route.
35
37
70
72
CORRIDOR APPROXIMATE SERVICE SPAN
WEEKDAY
SATURDAY
4:30a-9:00p
5:00a-7:00p
Brookhurst (10:15p NB/
(10:00p NB/
8:30p SB)
7:00p SB)
5:30a-8:00p
Euclid
4:30a-10:30p
(10:00p NB/
8:00p SB)
Edinger
Warner
4:30a-10:45p
5:15a-8:15p
4:45a-10:00p
7:00a-7:15p
SUNDAY
5:00a-6:30p
(10:00p NB/
9:00p SB)
7:00a-7:00p
(10:00p NB/
7:00p SB)
6:00a-8:45p
(8:15p EB
9:30p WB)
8:00a-6:00p
• Hours in red are special added service for the event dates. May not be available on Google Transit or
trip-planning services at octa.net.
FULLERTON
Mile Square Park
Orangethorpe Ave.
Parking Locations
60
N
WESTMINSTER
Bus Route Numbers
Katella Ave.
GARDEN
GROVE
Westminster Ave.
Bolsa Ave.
66
35
57
543
22
405
43
22
53
17th St.
60
SANTA ANA
1st St.
McFadden Ave.
Edinger Ave.
Warner Ave.
29
FOUNTAIN
VALLEY
55
Festival Tet del condado de Orange de 2016
en Mile Square Park en Fountain Valley
¡ENTRADAS Y ESPECTÁCULOS GRATIS!
ĐI XE BUS QUẬN CAM ĐẾN OC TET FESTIVAL
2016 OC Tet Festival tại Mile Square Park,
thành phố Fountain Valley
XEM ĐẠI NHẠC HỘI VÀ VÀO CỬA MIỄN PHÍ
VILLA
PARK
Chapman Ave.
Warner Ave.
NORTH
TUSTIN
59
37
Edinger Ave.
25
Direct Bus Routes
to Mile Square Park
Bus routes to
Parking Locations
Major Freeways
ANAHEIM
5
54
Chapman Ave.
Brookhurst St.
ROUTE
33
Magnolia Ave.
DIRECT BUS ROUTES TO MILE SQUARE PARK
Katella Ave.
Commonwealth Ave.
La Palma Ave.
Brookhurst St.
605
All pre-paid passes also accepted.
MAP L E G E ND
24
91
Magnolia Ave.
CYPRESS
VIAJE EN OC BUS AL FESTIVAL TET DEL CONDADO DE ORANGE
30
La Palma Ave.
38
Knott St.
One-Day Pass: ($5 regular, $1.50 senior) available on the bus.
Orangethorpe Ave.
FREE ADMISSION & ENTERTAINMENT!
26
Beach Blvd.
CERRITOS
There are two ways to pay:
Cash: ($2 regular, 75 cents senior) charged each time you board. For
example, with one transfer, your entire regular trip fare would cost $8 (two
boardings each for your trip there and trip back). Kids five and under ride
free with a fare-paying customer. Limit: three kids per customer.
Artesia Blvd.
Valley View St.
PAY FOR YOUR TRIP
BUENA
PARK
2016 OC Tet Festival at Mile Square Park
in Fountain Valley
Malvern Ave
.
24
Beach Blvd.
You can plan your trip and check out our transit apps for real time bus
schedules at www.octa.net/planyourtrip.
TO THE OC TET FESTIVAL
Ne
wp
ort
Ave
.
Orange Transportation Center
Glassell St.
2016 OC Tet Parade in Westminster
Bolsa Ave. between Bushard and Magnolia streets
Westminster, CA 92683
• Feb. 13: 9 a.m. to Noon
29, 66, 70
Main St.
Fullerton Park & Ride
37, 70
Main St.
On Feb. 13, OC Bus is the best way to get from the OC Tet Parade in
Westminster to the festival in Fountain Valley.
53, 50
Harbor Blvd.
Anaheim Regional Transportation
Intermodal Center (ARTIC)
Goldenwest Transportation Center
Harbor Blvd.
PARKING LOCATION
2016 OC Tet Festival at Mile Square Park
16801 Euclid St., Fountain Valley, CA 92708
• Feb. 12: Noon to 10 p.m.
• Feb. 13: 10 a.m. to 10 p.m.
• Feb. 14: 10 a.m. to 10 p.m.
To learn more, visit www.octetfestival.org or call (800) 404-6616.
OC BUS ROUTES FROM THE PARADE TO MILE SQUARE PARK
The parade on Feb. 13 ends near the ABC Supermarket in Westminster.
From there, choose one of the following OC Bus options to get to the
OC Tet Festival:
Option 1: Board Route 33 on Magnolia at Bolsa. Change at Edinger
and board Route 70.
Option 2:Board Route 64 on Bolsa at Magnolia. Change at Euclid
and board Route 37.
PARK AND RIDE LOCATIONS
On connecting routes, get off the first bus and get on the second when your
driver announces Euclid or Edinger.
Euclid St.
Celebrate and share the cultural and artistic heritage of Vietnam at the
OC Tet Festival with lion dances, magic shows, carnival rides, great
food and much more. Relax and leave the driving, parking, and traffic
to OC Bus.
Euclid St.
TAKE OC BUS AND RELAX
64
66
Wa
lnu
t
70
72
5
Av
e.
55
octa.net/octet
VIAJE EN OC BUS Y RELÁJESE
PLANEA SU RECORRIDO
Celebre y disfrute la herencia cultural y artística de Vietnam en el Festival
Tet del condado de Orange con la danza del león, espectáculos de magia,
equipos de atracciones, excelente comida y mucho más. Relájese y deje que
OC Bus se encargue de conducir, estacionar y lidiar con el tránsito.
Festival Tet del condado de Orange de 2016 en Mile Square Park
16801 Euclid St., Fountain Valley, CA 92708
• 12 de febrero: 12 del mediodía a 10 p. m.
• 13 de febrero: 10 a.m. a 10 p.m.
• 14 de febrero: 10 a.m. a 10 p.m.
El 13 de febrero, OC Bus es la mejor manera de ir desde el Desfile de Tet del
condado de Orange en Westminster hasta el festival en Fountain Valley.
Desfile de Tet del condado de Orange de 2016 en Westminster
Bolsa Ave. entre Bushard y Magnolia streets
Westminster, CA 92683
• 13 de febrero: 9 a.m. hasta el mediodía
Para más detalles acerca de este evento, visite www.octetfestival.org o
llame al (800) 404-6616.
Tenemos autobuses limpios y convenientes disponibles en todo el condado
de Orange. Las siguientes son las rutas de OC Bus directas y los locales
de Park and Ride (estacionamiento para personas que usan transporte
público) con conexiones a Mile Square Park en Fountain Valley.
Puede planificar su viaje y revisar las aplicaciones de transporte para ver
los horarios de autobuses en tiempo real en octa.net/planmytrip.
PAGA POR SU VIAJE
Hay dos maneras de pagar:
En efectivo: ($2 regular, 75 centavos para personas mayores) se cobra cada
vez que aborda. Por ejemplo, con un trasbordo, el total del pasaje regular
de su viaje costaría $8 (dos pasajes por cada viaje de ida y de regreso). Los
niños menores de cinco años viajan gratis con clientes con pasajes. Límite:
tres niños por cliente.
Pase de un día: ($5 regular, $1.50 para personas mayores) disponibles en el
autobús tambien se aceptan pases pre-pagadas.
RUTAS DIRECTAS DE AUTOBUSES A MILE SQUARE PARK
El trayecto son las calles principales por las que viaja el autobús; elija el que más cerca le quede para determinar cuál es la mejor ruta para usted.
RUTA
TRAYECTO
HORARIOS APROXIMADOS DE LAS RUTAS DE AUTOBÚS
SÁBADOS
DOMINGOS
ENTRE SEMANA
35
37
Brookhurst
Euclid
4:30a-9:00p
(10:15p Dirección norte/8:30p Dirección sur)
5:00a-7:00p
(10:00p Dirección norte/7:00p Dirección sur)
5:00a-6:30p
(10:00p Dirección norte/9:00p Dirección sur)
4:30a-10:30p
5:30a-8:00p
(10:00p Dirección norte/8:00p Dirección sur)
7:00a-7:00p
(10:00p Dirección norte/7:00p Dirección sur)
70
Edinger
4:30a-10:45p
4:45a-10:00p
6:00a-8:45p
(8:15p Dirección este/9:30p Dirección oeste)
72
Warner
5:15a-8:15p
7:00a-7:15p
8:00a-6:00p
• Los horarios en letra roja son servicios especiales añadidos para las fechas del evento. Puede que no estén disponibles en Google Transit o en los servicios de planificación de viajes en octa.net.
LOCALES DE PARK AND RIDE
En las rutas de conexión, bájese del primer autobús y monte el segundo cuando el chófer anuncie Euclid o Edinger.
LOCALES DE ESTACIONAMIENTO
Anaheim Regional Transportation Intermodal Center (ARTIC)
Goldenwest Transportation Center
Fullerton Park & Ride
Christ Cathedral
Buena Park Mall
Westminster City Hall
Estacionamiento de Garden Grove y Euclid
Estación de Metrolink de Tustin
Orange Transportation Center
Estación de Metrolink de Buena Park
Fullerton Transportation Center
RUTAS DE AUTOBÚS DESDE LOS LOCALES RUTAS DE AUTOBUSES CON CONEXIÓN
DE ESTACIONAMIENTO
HASTA MILE SQUARE PARK
53, 50
37, 70
29, 66, 70
37, 70
25, 33, 26, 30, 35
37, 70
54
37
38
37
60
37
37
70
54, 59
37, 70
21, 25, 29, 24
37, 70
26, 43, 543
37, 70
RUTAS DE OC BUS DESDE EL DESFILE HASTA MILE SQUARE PARK
El desfile el 13 de febrero concluye cerca de ABC Supermarket en Westminster. De ahí, elija una de las siguientes opciones de OC Bus para ir hasta el
Festival Tet del condado de Orange:
Opción 1:Aborde la Ruta 33 en Magnolia y Bolsa. Trasbordo en Edinger y aborde la Ruta 70.
Opción 2:Aborde la Ruta 64 en Bolsa y Magnolia. Trasbordo en Euclid y aborde la Ruta 37.
ĐI XE BUS QUẬN CAM VÀ THƯ GIÃN
SẲP XẾP LỘ TRÌNH
Cùng nhau tham gia lễ hội văn hóa truyền thống Việt Nam tại OC Tet Ferstival để
thưởng thức những tiết mục múa lân, múa rồng, ảo thuật, trò chơi carnival, văn
nghệ, triển lãm nghệ thuật và những món ăn đặc sắc. Hãy thư giãn và để những
vấn đề như chuyên chở, đậu xe và lưu thông cho xe Bus Quận Cam lo liệu.
Xe bus an toàn, sạch sẽ và thuận tiện phục vụ trong toàn khu vực thuộc
Quận Cam. Dưới đây là các tuyến đường xe bus, bải đâu xe để đi xe bus đến
Mile Square Park, thành phố Fountain Valley.
Để chuẩn bị cho chuyến đi, xin xem qua lịch trình giờ các chuyến đi của xe
bus tại trang nhà www.octe.net/planmytrip.
OC Tet Festival 2016 tại Mike Square Park
16801 Euclid St., Fountain Valley, CA 92708
• Thứ Sáu, ngày 12 tháng 2, từ 12 giờ trưa đến 10 giờ tối
• Thứ Bảy, ngày 13 tháng 2, từ 10:00 giờ sáng đến 10 giờ tối
• Chủ Nhật, ngày 14 tháng 2, từ 10:00 giờ sáng đến 10 giờ tối
CHUẨN BỊ CHO CHUYẾN ĐI
Trưa ngày thứ Bảy, ngày 13 tháng 2, xe Bus Quận Cam sẽ là phương tiện thuận lợi
để quý vị đi đến Hội Tết tại thành phố Fountain Valley từ khu vực Diễn Hành Tết
2016 tại thành phố Westminster.
Diễn Hành Tết 2016 tại thành phố Westminster
Trên đường Bolsa, giữa đường Bushard và Magnolia.
• Thứ Bảy, ngày 13 tháng 2, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa.
Để biết thêm chi tiết, xin vào trang nhà www.hoitetcongdong.org hoặc gọi
điện thoại số 1 (800) 404-6616.
Tiền mặt: ($2.00 giá thường, $0.75 người già) cho mỗi lần lên xe bus. Ví dụ,
cho một lần chuyển đổi xe bus, giá cho chuyến đi là $8.00 (hai lần lên xe bus
cho mỗi chuyến đi và chuyến về). Trẻ em dưới 5 tuổi được miễn phí khi đi
cùng với người lớn đã trả tiền vé và mỗi lần không quá 3 em.
Vé đi trong ngày: ($5.00 giá thường, $1.50 người già) có bán trên xe bus.
ĐƯỜNG XE BUS ĐI THẲNG ĐẾN MILE SQUARE PARK
Những đường lớn đều có tuyến xe bus lưu thông, hãy chọn tuyến đường thuận lợi nhất:
CHUYẾN SỐ:
TUYẾN ĐƯỜNG:
LỊCH TRÌNH GIỜ XE BUS:
NGÀY THƯỜNG:
THỨ BẢY:
CHỦ NHẬT:
35
Brookhurst
4:30 am - 9:00 pm
(10:15 pm - hướng Bắc/8:30 pm - hướng Nam
5:00 am - 7:00 pm
5:00 am - 6:30 pm
(10:00 pm - hướng Bắc/ 7:00 pm - hướng Nam) (10:00 pm - hướng Bắc/9:00 pm - hướng Nam)
37
Euclid
4:30 am - 10:30 pm
5:30 am - 8:00 pm
(10:00 pm - hướng Bắc/8:00 pm - hướng Nam)
7:00 am - 7:00 pm
(10:00 pm - hướng Bắc/7:00 pm - hướng Nam)
70
Edinger
4:30 am - 10:45 pm
4:45 am - 10:00 pm
6:00 am - 8:45 pm
(8:45 pm - hướng Đông/9:30 pm - hướng Tây)
72
Warner
5:15 am - 8:15 pm
7:00 am - 7:15 pm
8:00 am - 6:00 pm
• Lịch trình giờ xe bus màu đỏ chỉ được thêm vào trong những ngày diễn ra OC Tet Festival, cho nên sẽ không tìm thấy trên trang nhà www.octa.net hay trên Google Transit.
ĐỊA ĐIỂM ĐẬU XE ĐỂ ĐI XE BUS ĐẾN HỘI TẾT
Trên tuyến đường chuyển đổi xe bus, rời chuyến thứ nhất để lên chuyến thứ hai khi tài xế xe bus thông báo đến Euclid hay Edinger.
ĐỊA ĐIỂM ĐẬU XE
CHUYẾN XE BUS TỪ TRẠM
XE BUS NỐI TIẾP ĐẾN MILE SQUARE PARK
Anaheim Regional Transportation Intermodal Center (ARTIC)
Goldenwest Transportation Center
Fullerton Park & Ride
Christ Cathedral
Buena Park Mall
Westminster City Hall
Garden Grove và Euclid Parking Lot
Estación de Metrolink de Tustin
Orange Transportation Center
Estación de Metrolink de Buena Park
Fullerton Transportation Center
53, 50
29, 66, 70
25, 33, 26, 30, 35
54
38
60
37
70
54, 59
21, 25, 29, 24
26, 43, 543
37, 70
37, 70
37, 70
37
37
37
37, 70
37, 70
37, 70
CHUYẾN XE BUS TỪ DIỄN HÀNH TẾT ĐẾN MILE SQUARE PARK
Đoàn Diễn Hành Tết sẽ chấm dứt gần khu chợ ABC Supermarket. Từ khu chợ ABC có thể chọn xe Bus để đi đến OC Tet Festival như sau:
Chọn lựa 1: Lấy Chuyến số 33 góc Magnolia trên đường Bolsa, đi đến đường Euclid chuyển sang Chuyến số 70 để đến Mile Square Park.
Chon lựa 2: Lấy chuyến số 64 góc Bolsa trên đường Magnolia, đi đến đường Euclid chuyển sang Chuyến số 37 để đi đến Mile Square Park.