Saturday, May 31, 2014 - St. John the Baptist Catholic Church

St. John the Baptist
Catholic Church
Our Parish Offices will be closed Monday, May 26th, for Memorial Day.
There will be no evening Mass or Confessions. 7am Mass only.
Nuestras Oficinas Parroquiales estarán cerradas el lunes, 26 de mayo.
No habrá Misa por la tarde ni Confesiones. Misa de 7am solamente.
3883 Baldwin Park Boulevard, Baldwin Park, California 91706
Phone: (626) 960-2795 Fax: (626) 960-5085
Website: www.stjohnsbp.org Email: info@stjohnsbp.org
Pastor:
Associates:
In Residence:
Rev. Mike Gutiérrez
Fr. Román Arzate
Fr. César Fonseca
Fr. Jude Uche
VIth Sunday of Easter
VI Domingo de Pascua
MAY 25, 2014
Question of the Week
What are the reasons for
the hope that you have?
How do you share hope?
Pregunta de la Semana
¿Cuáles son tus razones por
tener esperanza? ¿Cómo puedes
compartir la esperanza?
Page 2
Parish Center
Centro Parroquial
3883 Baldwin Park Blvd.
Parish Office/Oficina Parroquial
Ph.: (626) 960-2795 Fax: (626) 960-5085
Office Hours:
Monday—Friday: 9:00a.m. to 8:00p.m.
Saturday: 8:30a.m. to 4:30p.m.
Business Manager: Josie Robles
Receptionists: Inez Flores, Mayra Perez,
Mary Vasquez, Rossie Perez
Religious Education
Educación Religiosa
(626) 962-1004
Office Hours:
Monday—Friday: 2:00p.m. to 8:00p.m.
Saturday: 9:00a.m. to 12:00 p.m.
Director of Religious Ed.: Josie Jimenez
Receptionist: Cecilia Herrera
Family Ministry Coordinator: Sara Garcia
Confirmation Coordinator:
Melinda Evangelista
English Volunteer Coordinators:
Danny & Linda Oropeza
Tony Bustamante Outreach Center
SJ Oficina del Servicio Social
3912 Stewart Ave., Baldwin Park, 91706
(626) 337-4223
Office Hours:
Monday—Friday: 9:00a.m. to 5:00p.m.
Executive Director: Michael Ward
Receptionist: Teresa Valdez
Operations Manager: Deacon Arturo
Barragán
St. John the Baptist Catholic Church
May 25, 2014
Pastor’s Corner
Dear Friends in Christ:
Our first reading describes a sequence of events
which would be repeated in Church history: an
intense, ecstatic experience of God that becomes
incorporated into the broader community. When
E-mail Address
the Deacon Philip announced Christ to the
gogutie66@yahoo.com
Samaritans, they were freed from unclean spirits,
paralysis and various diseases. (Acts 8:7) This obviously provoked great
joy. Word arrived at the Church’s center (Jerusalem) and two principal
apostles, Peter and John, went to investigate. Judging that the experience
was divine (not diabolic or merely human) the apostles laid hands on
them bringing an further outpouring of the Holy Spirit. (v.17)
Jesus tells us, “I will not leave you orphans.” (Jn 15:18) Jesus has given
us Francis. We cannot, however, expect one man to change everything.
It depends on your response, and mine, to Jesus’ invitation:
If you love me, you will keep my commandments.
And I will ask the Father,
and he will give you another Advocate to be with you always,
the Spirit of truth. (v. 21)
God Bless,
Fr. Mike
Confirmation Rehearsal Date:
Wedding/Quinceañera Coordinator
Tuesday, May 27th, @ 7:00pm
St. John’s Parish Hall
Coordinadora: Quinceañeras & Bodas
Ana Rodriguez, (626) 960-2795
Monday: 3:00p.m. to 7:00p.m.
Wednesday & Thursday: 4:00pm-7:00pm
Confirmation Mass:
School/Escuela
3870 Stewart Ave., Baldwin Park 91706
Ph: (626) 337-1421 Fax: (626) 337-3733
Website: www.sjsbp.org
Office Hours:
Monday—Friday: 8:00a.m. to 2:30p.m.
Sister Rosario Mediavilla, RAD Principal
Convent/Convento
(626) 337-0527
Monday, June 2nd, @ 7:00pm
(There will be no confessions or 7:00pm Mass)
Confirmation Registrations begin:
2nd year Confirmation
Monday, June 9th
1st Year Confirmation (new students)
Tuesday, June 17th
25 de mayo, 2014
Iglesia Católica de San Juan Bautista
Columna del Pastor
Amigos/as en Cristo
La lectura de los Hechos describe una secuencia
de eventos que ha sido repetido en la historia de la
Iglesia: una experiencia intensiva de Dios que
viene a ser incorporada en la vida de la comunidad
más amplia. Cuando el diácono Felipe anuncia
Correo Electrónico
Cristo a los Samaritanos, fueron liberados de los
gogutie66@yahoo.com espíritus inmundos, la parálisis y varias
enfermedades. (Hechos 8:7) Obviamente provocó
mucha alegría. La voz llegó al centro de la Iglesia (Jerusalén) y los dos
grandes apóstoles, Pedro y Juan, fueron a averiguar. Cuando llegaban a
la conclusión que la experiencia era divina (no diabólica o simplemente
humana) los apóstoles ponían sus manos sobre ellos, lo cual resultaba en
una efusión del Espíritu Santo. (v.17)
Jesús nos dice, “no los dejaré desamparados.” (Jn 15:18) Jesús nos ha
dado al Papa Francisco. No podemos esperar, sin embargo, que un
hombre puede hacerlo todo por su propio esfuerzo. Depende de tu
respuesta, y la mía a la invitación de Jesús:
Si me aman, cumplirán mis mandamientos.
Yo les rogaré al Padre,
y les enviará otro Consolador que esté siempre con ustedes,
el Espíritu de Verdad. (v. 21)
Special Masses/Misas Especiales
Misa de la Divina Providencia (Español)
Cada 1er día del mes, 12:00p.m.
Divina Misericordia (Español)
Cada Viernes, 7:00p.m.
Divine Mercy (English)
Every Monday, 7:00p.m.
San Lorezo (English)
3rd Monday of the Month, 7:00p.m.
Eucharistic Adoration/
Adoración Eucarística
Friday/Viernes: 7:30a.m.- 4:30p.m.
Tuesday/Martes: 6:00p.m.-7:00p.m.
Weds/Miércoles: 5:30p.m.-7:00p.m.
Gift Shop/ Tienda de Regalos
Business Manager: Lena Solis
Phone Number: (626) 851-9511
Hours/Horarios
Saturday/Sábado: 9:30a.m.-6:30p.m.
Sunday/Domingo: 8:00a.m.—8:00p.m
Weds—Fri / Miércoles—Viernes
4:00p.m. —7:00p.m.
Parish Office Information
Our Parish Office is closed on Sundays:
we will be using the Gift Shop as an
information resource center.
Información: Oficina Parroqual
Nuestra Oficina Parroquial está cerrada
los domingos: usaremos la Tienda de
Regalos como centro de información.
Dios le bendiga,
P. Mike
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday / Sábado
8:00 am (English) 5:00 pm (English)7:00 pm (Español)
7:00 am
8:30 am
10:00 am
11:30 am
1:00 pm
2:30 pm
5:00 pm
6:30 pm
8:00pm
Página 3
Sunday / Domingo:
Español
English-Children’s Liturgy
English
Español-Misa de Niños
English/Filipino
Español
English-LIFE TEEN
Español
Español
Monday/Lunes: 7:00a.m., 5:30p.m., & 7:00p.m. (Eng)
Tuesday/Martes: 7:00a.m , 5:30p.m., & 7:00p.m. (Sp)
Wednesday/Miércoles: 7:00a.m., 8:30a.m., & 7:00p.m. (Eng)
Thursday/Jueves:7:00a.m , 5:30p.m., & 7:00p.m. (Sp)
Friday/Viernes:7:00a.m , 5:30p.m. (Eng), & 7:00p.m. (Sp)
Confessions/Confesiones
Monday and Wednesday : 4:30 p.m.
Martes y Jueves : 4:30 p.m.
Friday/Viernes: 6:00 p.m.
Saturday/Sábado 3:30 p.m.
Ministries/Ministerios
LifeTeen & Youth/Jóvenes
Araceli Esparza (626) 472--0110
Edge Ministry/Ministerio de Edge
Anali Regalado (626) 472-0110
Hispanic Ministry/Ministerio Hispano:
Jose Garcia, jojo4249garcia@yahoo.com
English/Filipino Ministry
Fr Mike Gutierrez, gogutie66@yahoo.com
Social Networks
Facebook
www.facebook.com/StJohnBaptistBP
Twitter
Follow us! @StJohnBaptistBP
Tag us with a hashtag! #sjbchurch
Instagram
Follow us! @stjohnthebaptist
Tag us with a hashtag! #sjbchurch
Page 4
St. John the Baptist Catholic Church
May 25, 2014
Religious Education / Educación Religiosa
St. John’s Religious Ed / Educación Religiosa de San Juan
First Communion Registrations for New Families Taking Place in June.
We will be registering new families during the month of June in the Parish Office for First
Communion Preparation. Please make sure to bring your child’s Baptism Certificate at the
time of registration. Family discounts only apply when registering one or more siblings.
Fees are as follows:
Each family is responsible to purchase $20.00 (2 books) of festival Raffle Tickets for 2015
Parish Festival.
First year Communion
Second Year Communion
st
st
1 Child $65.00
1 Child
$75.00
nd
nd
2 Child $50.00
2 Child
$60.00
rd
rd
3 Child $40.00
3 Child
$50.00
4th Child $30.00
4th Child
$40.00
5th or more
$25.00
5th or more $35.00
Fees and Baptismal Certificates are due at the time of registration.
Classes are held:
Tuesday 2nd – 8th grade English only. Wednesday 2nd - 6th grade English and Spanish.
Saturday 1st – 6th grade English and Spanish. Please register early for best availability of
classes.
SAN JUAN DE BAUTISTA
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Registraciones el mes de Junio
En el mes de Junio, estaremos registrando a Nuevas Familias en la Oficina Parroquial para la
preparación para la Primera Comunión. Favor de traer el certificado de Bautismo de su hijo/a
cuando se registre. El descuento familiar sólo aplica hacia la registración de uno o más
hermanos.
Las Cuotas Son:
Cada familia es responsable por comprar $20.00 (2 Libros) de bolotes de la rifa del festival
para el año 2015.
Primera Año de Comunión
Segundo Año de Comunión
er
1
Niño $65.00
1er
Nino $75.00
o
o
2
Niño $50.00
2
Nino $60.00
er
er
3
Niño $40.00
3
Nino $50.00
4o
Niño $30.00
4o
Nino $40.00
o
o
5 o más $25.00
5 o más
$35.00
Se necesita el certificado de bautismo y pagar su cuota al tiempo de registro.
El horario de clases será:
Martes 2o – 8o grado Solamente en ingles.
Miércoles 2o – 6o grado ingles y español. Sábado 1er – 6o grado ingles y español.
Favor de registrarse pronto cuando haya la mejor disponibilidad de clases.
25 de mayo, 2014
Iglesia Católica de San Juan Bautista
Página 5
Upcoming Events/Eventos Próximos
Parish & Local Events/ Eventos Parroquiales & Locales
Encuentro Matrimonial Mundial
El Encuentro está reclutando a parejas
que quieran unirse a su grupo. El
Encuentro Matrimonial puede brindale
muchos beneficios a su matrimonio,
¡únase a su grupo!
Informes:
Ramiro & Eva Gutiérrez
(626) 813-2010
www.stjohnsbp.com/encuentro
Social Services
Servicio Social
Zumba classes are held every Monday and
Wednesday at 8:30 a.m.
Clases de Zumba:
Lunes y Miércoles a las 8:30 a.m.
Do you want a happier and calmer home?
The parenting and violence prevention classes
have resumed Tuesdays at 7 p.m..
Registration is open!
¿Quieres un hogar más feliz y más tranquilo?
Las clases para padres y prevención de la
violencia son los martes a las 7p.m.
¡La inscripción está abierta!
For information, call the Social Services
office at 626-337-4223 or
sjbsocialservices@gmail.com
Para información, llame a la oficina de
Servicios Sociales al 626-337-4223 o
sjbsoialservices@gmail.com
“Dear friends, it is certainly necessary to give bread
to the hungry—this is an act of justice. But there is
also a deeper hunger, the hunger for happiness that
only God can satisfy, the hunger for dignity.”
—Pope Francis
“Queridos amigos, es necesario dar de comer a los
hambrientos—es un acto de justicia. Pero hay una
hambre aún más profunda, que solo Dios puede
satisfacer, la hambre por la dignidad.”
—Papa Francisco
SWAP MEET SWAP MEET
The Knights, Ladies, and Squires of
Columbus will be hosting a Swap Meet
at St. John’s on
Los Caballeros, Damas y Escuderos de
Colón serán los anfitriones de un
Swap Meet en San Juan,
Saturday, June 14th
from 7a.m. to 2p.m.
el sábado 14 de junio
de 7a.m. a 2p.m.
Rent a 10 x 10 space for $25 where you
can sell your items, or stop by to buy!
Rente un espacio 10 x 10 por $25 donde
puede vender sus objetos, o pase a comprar.
Contact Brother Art
(626-485-490 brotheratorres@gmail.com)
Or Brother Joe (626-343-9790)
Contacte al Hermano Art (626-485-6490 o
brotheratorres@gmail.com)
O al Hermano Joe (626-343-9790)
St. John the Baptist Catholic Church
Page 6
May 25, 2014
Upcoming Events/Eventos Próximos
Parish & Local Events/ Eventos Parroquiales & Locales
Summer Faith Study Series:
Liturgy, Scripture, and Pope Francis
Fr. Mike Gutierrez, our pastor, will begin his faith study program in English and Spanish in
June. Fr. Mike encourages all lectors, Eucharistic ministers, parish leaders, and parishioners
to take part in the study. Please make sure you have Pope Francis’ The Joy of the Gospel.
Estudio de Fe de Verano:
La Liturgia, La Escritura, y el Papa Francisco
El Padre Mike Gutiérrez, nuestro párroco, comenzará su programa de estudio de fe en inglés
y en español en junio. El Padre Mike anima a todos los lectores, Ministros Eucarísticos,
líderes parroquianos, y feligreses a participar en este programa de estudio. Favor de
conseguir y traer una copia de La alegría del Evangelio escrita por el Papa Francisco.
Every Tuesday in Spanish
and every Wednesday in English
Beginning the week of June 9th at 7:30p.m.
Side Hall facing Baldwin Park Blvd.
Cada martes en español
y cada miércoles en ingles
Comenzando el 9 de junio a las 7:30p.m.
Ala del Salón Parroquial sobre Baldwin Park
Join us on Saturday, May 31, 2014 SCHEDULE 5:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m. (Parish Hall) Cultural Presentation and Filipino Food Extravaganza! 8:00 p.m. Dancing! Dancing! Dancing! (Church) Holy Mass attended by the Sagalas, Hermanos/ Hermanas Mayor, Festival King and Queen and their Court Crowning of the Blessed Mother and Flower Offering by the Angels A Procession marked by pomp and elegance featuring sagalas dressed in festive Filipino costumes portraying various saints and biblical characters presided by St. Helena and her son Constantine in search of the True Cross! Banner Procession/Souvenir: Lou Dulos (626) 383‐6718 loudulos@yahoo.com Sagalas/Angels: Sherri Ilagan (626) 290‐5232 sherriilagan@yahoo.com 25 de mayo, 2014
Iglesia Católica de San Juan Bautista
Página 7
School News / Noticias de la Escuela
“St. John the Baptist School: Hub of Faith, Community, and Education”
St. John the Baptist School
Registrations for 2014-2015
Come and see how you can give your child an
Affordable Catholic Education
We are accepting applications for grades Transition Kindergarten
through 8th grade. There is a $95.00 registration fee.
Please bring birth certificate, immunization records,
and Baptismal Certificate for registration.
Please call our office for more information: (626)337-1421
Did you Know?
¿Sabía Ud?
Recognizing signs of child abuse and neglect
Reconozca las muestras de abuso
y negligencia de menores
A key to reporting child abuse and neglect is being
able to recognize common indicators. In children,
the following signs may signal the presence of child
abuse or neglect: Shows sudden changes in behavior
or school performance. Has not received help for
physical or medical problems brought to the parents’
attention. Is always watchful, as though preparing
for something bad to happen. Is overly compliant,
passive, or withdrawn. Comes to school or other
activities early, stays late, and does not want to go
home. To learn more about child abuse prevention,
visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/
Pages/default.aspx.
For particular help, you may call Victim’s
Assistance Ministry at (213) 637-7650.
Una de las herramientas para poder reportar el abuso
y negligencia de menores es saber reconocer las
señales comunes. En los niños, las siguientes
muestras pueden señalar la presencia de abuso o
negligencia: cambios repentinos en su
comportamiento o en el rendimiento escolar; no
recibir ayuda en los problemas físicos o médicos a
los cuales le han informado a los padres; se
mantienen vigilante como si algo malo fuera a
suceder; son demasiado conformistas, pasivos o
retraídos; llegan temprano a la escuela u otras
actividades, se queda tarde y no quiere irse a
casa. Para aprender más sobre la prevención del
abuso de menores visite:http://www.laarchdiocese.org/org/protecting/Pages/default.aspx.
Para ayuda especial, marque al número del Ministerio
de Asistencia a Víctimas, (213) 637-7650.
St. John the Baptist Catholic Church
Page 8
May 25, 2014
Mass & Prayer Intentions /Intenciones de Misa & Oración
St. John the Baptist Masses and Prayer Requests/Misas de San Juan Bautista & Peticiones de Oración
Mass Intentions
Intenciones de la Misa
Sunday, May 25, 2014
7:00 a.m.
8:30 a.m.
10:00a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
2:30 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
8:00 p.m.
Genevovea, Ramón, & Wenceslao García †
Luis Hernández †
First Communions
Vicente & María de la Luz Vásquez †
First Communions
Gonzalo López †
Juan Escudero; Alfredo Villegas †
Arturo López
Angelo Clesceri
Monday, May 26, 2014
7:00 a.m. People of St. John the Baptist Church
NO EVENING MASS OR CONFESSIONS
Tuesday, May 27, 2014
7:00 a.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
Edward Gutiérrez † Jack Tarrasco (B-Day)
María Trinidad Pinedo (B-Day)
Pedro Morales; María Sánchez †
Wednesday, May 28, 2014
7:00 a.m.
8:30 a.m.
5:30 p.m.
Juan Manrique †
Mr. & Mrs. Shea
Felyn Llacuna (Thanksgiving)
Thursday, May 29, 2014
7:00 p.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
Edward Gutiérrez †
Victor Rodríguez †
Elvia Ramírez †
Friday, May 30, 2014
7:00 p.m.
5:30 p.m.
7:00 p.m.
Jose Bravo; Fernando Jimenez;
Maria Espinosa †
Imelda Mayuyo
Jovine Leon †
Saturday, May 31, 2014
7:00 a.m.
5:00 p.m.
7:00 p.m.
Eduardo Montano †
Santacruzan & Flores de Mayo
Eulogio Vizcarra †
Saturday
Sunday
Sunday Collection
4-May-14
5:00 PM
7:00 PM
7:00 AM
8:30 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:00 PM
2:30 PM
5:00 PM
6:30 PM
8:00 PM
Total
$1,232.00
$1,000.00
$1,941.50
$2,262.00
$2,281.00
$1,123.00
$805.00
$970.00
$1,740.00
$755.00
$911.00
$23,241.35
Please Pray for the Souls of:
Ray Flores
Dora Gonzalez
Juan Lupian
Lolita Adriano Wood
Sherrie Contreras
Demelindo Arboleda
Guadalupe Villanueva
Petra Aguilera de Moreyra
Artemio Sola, Jr.
Lucinda Cochran
Teresa Talavera
Beatrice Gutierrez
Magdalena Briones
Ramon Contreras
Sr. Antonia da Silva
Angelina Urrea
Julietta Castillo
Emma Estevez
Priscilla Duag
Rosa Santamaria
James Mencias
Mario Jimenez, Sr.
Richard Hernandez
Olympia Morales
Juanita Valverde
Minerva Nevael Moreno
Carlos Alberto Marin Gonzalez
David Barajas Lomeli
Jesus Pacheco, Sr.
Gregoria Pacheco
Please Pray for the Intentions of:
Carmen Samaniego
Julieta Zepeda
Liduvina Siquieros
Gustavo Rodriguez
Rosa Bartecek
Rosa Martinez
Felicitas Gonzalez
Jessica Perez
Maria A. Santamaria
Mu Song
Zhou Le
Jody Williams
Gabriella Reyes
Jessica Martinez
Peter Valdez
Mercedes Gomez
Teresa Fynke
Juventino Mercado
Jorge Mercado
Francisca Manriquez
Nena Rodriguez
Gloria
Bella McGeorge
Ralph Rivera
Brittney Brown
Sofia Fomechi
Angie Carreon
Milton Aquino
Jose Guadalupe Siquieros
Anthony Richard Quintana