8 - Impressions Borgia

Transcription

Votre pharmaci
vous a en
à l'oeil !
E DE
Canoë-kayak
PRIS
US
RENDEZ-VO E
OBLIGATOIR
Le club du lac Sergent
défend ses couleurs aux
Championnats canadiens
et au CanMas
ans
impressionsborgia.com
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
A
lors que c’est du 27 au 31 août que des athlètes du Club de canotage du
lac Sergent ont participé aux Championnats canadiens de Canoë-Kayak de
vitesse, c’est le 1er septembre dernier que des représentants du club ont
pris part au CanMas. Au Bassin olympique du Parc Jean-Drapeau, tous ont eu à
se mesurer à la crème de la crème, car les meilleurs pagayeurs du pays étaient
de la partie.
Jean Côté, soit le capitane du Club
de canotage du lac Sergent, s’est
montré fier des performances « assez
exceptionnelles » qu’ont réalisées les
membres du club. Lors des Championnats
canadiens, tant les gars que les filles sont
arrivés à décrocher le bronze en C15
(catégorie Open). Au terme des courses,
les représentants du lac Sergent, il importe
de le souligner, ont établi un nouveau
record en ce qui a trait au nombre total de
points recueilli par leur club dans le cadre
de cette compétition. Mathieu Dubuc,
Christian Langlois et Jocelyn Vézina ont
particulièrement bien fait, nous a dit M.
Côté.
Quant aux porte-couleurs du club qui ont
pris part au CanMas, sachez qu’ils sont
parvenus à décrocher trois médailles très
convoitées. Toujours en C15 (25 ans et
plus), les hommes ont mis la main sur
l’or et les femmes sur l’argent. En formule
« mixte », ils sont à nouveau montés sur la
plus haute marche du podium. Voilà des
résultats qui ont de quoi impressionner,
surtout lorsqu’on sait que le Club de
canotage du lac Sergent ne compte certes
pas parmi les plus gros du pays.
Finalement, s’il est une belle histoire qu’il
faut retenir de la participation du Club de
canotage du lac Sergent au Championnats
canadiens et au CanMas, c’est bien celle
qu’y a vécue la famille Rochette. Alors
que Michel Rochette a mis la main sur
trois médailles d’or (C15 Mixte/35 ans et
plus, C15 Hommes/25 ans et plus, C4/50
ans et plus), une médaille d’argent (K4/35
ans et plus) et une quatrième position
(K2/35 ans et plus), lors du CanMas, ses
enfants, eux, ont fait belle figure lors des
Championnats canadiens.
pas trouvé le logo en francais donc tappé à la main
Simon et Samuelle ont tous deux récolté
une médaille de bronze en C15. Au
Visitez notre site internet
10
$
• MARTINET • Mardi 8 octobre 2013
de rabais
22
sur les formats
chien 15 kg
et chat 8 kg
Les maires Denis Racine, Jean Poirier, Denis Langlois, Daniel Dion et Pierre Dolbec, réélus sans opposition
Liste officielle des candidats en page 21
Soulignons que si Simon,
qui est âgé de dix-neuf ans, a
décidé de faire du canoë-kayak
un de ses plus importants
loisirs, Samuelle, elle, rêve de
Jeux Olympiques. En effet, cette En haut : l'équipe de C4 (50 ans et plus) • Ci-haut :
Michel et Simon Rochette ont tous mis la main
jeune adolescente de quinze Samuelle,
sur des médailles, à Montréal.
ans est inscrite au programme
sport-études de l’Académie
Les Estacades, à Trois-Rivières, et a pour 5 octobre prochain, que ce rendez-vous
objectif de devenir l’une des meilleures sportif verra des pagayeurs de calibre
athlètes du globe dans sa discipline.
Bantam et plus se mesurer entre eux.
Pour plus de détails, visitez le http://
Notez que le dernier événement de la canoekayakquebec.com.
saison est le Championnat provincial
longue distance. C’est à Lac-Beauport, le
4x100
Hélène Leclerc,
directrice générale
du Domaine Joly-De
Lotbinière et membre du
jury, et Rolland Hamel,
président de la SHEP,
entourent le Raymondois
Gaétan Bédard, gagnant
du Gala de la Route
des Fleurs 2013 dans la
catégorie jardins privés.
Informatique
Depuis 1995
• Caméra de
surveillance
• Internet et téléphone
par satellite
et bien
plus !
564, Principale, Saint-Léonard
418 337-3611
5 SANDWICHS
CLASSIQUES
AU CHOIX
GAGNER
12 pouces
Page 3
Gaétan Bédard
Samedi
12 octobre
Un grand gagnant de Saint-Raymond
au Gala de la Route des Fleurs
HABITATION &
confort au foyer
Grattez et épargnez
Disponible chez
nos dépositaires :
Boutique du cavalier
750, Ste-Angélique
Saint-Basile
Boutique équestre St-Tite
955, route 153
Saint-Tite
Nutrition animale Pont-Rouge
220, du Collège
Pont-Rouge
350, Saint-Joseph est,
Saint-Alban
418 268-8965
OUVERT
LE SAMEDI
jusqu’à 15 h
St-Raymond
418 337-6745 • www.st-raymondtoyota.com
10 100
%à
une valeur de
1 000
$
Comment participer ? Rendez-vous sur infoportneuf.com
Entrez votre adresse courriel dans l’espace prévu à cet effet.
Cliquez sur le lien «Abonnement à l’info-lettre» et le tour est joué.
%
sur tous vos achats
Chez
Le tirage aura lieu le lundi 13 janvier 2014 à 10h a.m.
aux Impressions Borgia inc., 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Information : 418 337-6871
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
5495$
Vente
à
INFOPORTNEUF
Règlements du concours :
Une seule inscription par adresse courriel (la deuxième inscription de la même adresse sera automatiquement éliminée par le système).•Avoir 18 ans et plus pour participer. •L’inscription doit être faite au
plus tard à minuit le 10 janvier 2014.•Le prix est non-monnayable. •Si vous êtes déjà inscrit à l’info-lettre, vous êtes automatiquement éligible au tirage.•Si vous gagnez, vous recevrez un courriel vous
annonçant votre gain. Vous devrez ensuite vous présenter aux Impressions Borgia inc. pour réclamer votre prix. Une photo sera alors prise pour publication.•Le tirage se fera sous la supervision d’un
représentant de Brandsource Giguère et d’un représentant du journal web Info-Portneuf.• Règlements du concours disponibles en écrivant à borgia@cite.net
No RACJ : 20-22683-1
Financement disponible
PLUSIEURS
à partir de
S
É
G
A
S
U
VÉHICULES
RQUES
/mois
A
M
S
E
T
U
O
DE T
30
$
*Détails sur place.
Pages
8 À 16
Page
3
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • Annonces classées, emplois, pages 20-21 • Sports, page 22
418 337-2297
en
ameublement
(Applicable sur meubles et matelas)
En collaboration avec
Venez rencontrer notre infirmière
spécialisée en santé de l'oeil !
418 337-2238
Courez la chance de
Une moulée haut
de gamme avec un
procédé de cuisson
unique qui garantit
un maximum de
digestibilité des
ingrédients utilisés.
Le 17 octobre 2013
10 h à 18 h
Page 5
total, les Rochette sont donc
rentrés à la maison avec six
belles médailles. Il n’en fallait
pas plus pour que Michel soit
aux oiseaux. « J’ai réalisé un
rêve », nous a dit celui qui est
évidemment bien fier de voir
ses enfants pratiquer « son »
sport.
Inscrivez-vous à l’Info-Lettre
sur www.infoportneuf.com et
POUR TOUTE UNE VIE
Vous désirez
des trucs pour
mettre vos
gouttes plus
facilement ?
Mardi 8 octobre 2013 - Vol. 25/N o 6
Sainte-Catherine se dote d'une
politique pour les familles et les aînés
Vous souffrez
de troubles
occulaires ?
5995$
50
%
Courtier
immobilier
Toujours près de vous !
SUPER OFFRE
995$
Nathalie
Beaulieu
Rég. : 2995$
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
Visitez mes
propriétés
nathaliebeaulieu.com
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Fadoq Chantejoie
Cochez votre choix ci-bas.
Jeannine, 418 337-6145;
2044.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Yvon,
418 337Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
ses journées
Taxes incluses
Le comité Fadoq Chantejoie SaintRaymond vous invite à venir vous
divertir tous les mardis aprés-midis au Fermières de Saint-Basile
Centre multifonctionnel. Cartes, bingo, L’automne arrive avec
pétanque, un goûter est servi. On vous fraîches qui nous donnent de l’énergie et
Nombre de
attend, membres ou non-membres. Les le goût de faire des travaux
d’artisanat.
Le
parutions
:
Paiement
cartes de membres de septembre et Cercle des Fermières deHeure
de tombée vous
:
Saint-Basile
Carte de crédit
Comptant
12H
20 motssont
maximum.
10¢/motvenir
supplémentaire
octobre
arrivées,
les chercher invite à sa rencontreJEUDI
mensuelle
Venir porter ou envoyer le tout à
tous les mardis entre 13h et 16h au Centre qui aura lieu le 8 rcameron@impressionsborgia.com
octobre à 19h30 au
multifonctionnel. Le comité vous attend. local de la rue Caron. Venez
ou Borgia
inc.
donner
vos
550, rue Saint-Joseph
préférences pour les travaux
à G3L
choisir
:
Saint-Raymond
1K9
tissage,
tricot,
couture,
broderie,
bijoux,
large, pneu arrière neuf de 6
champ d’épuration Envirosepen pin massif, armoire en pin,
MAISON
pouces de large, facile
à démar- detable
tic 2010 (pour 3 chambres).
et 4 chaises
en bois, lit
décoration,
articles
Noël
et autres.
Il
À VENDRE
rer, facile à pédaler, prend un
Puit artésien scellé neuf 2013,
de bronzage plafonnier foncy
aura
mini
expo
et
goûter.
C’est
aussi
casque de vélo, ne prend pas de
2 cabanons, gazébo, cave
tionne sur le 110 volts résidenJumelé à vendre (une unité),
permis de conduire,de
peut prendre
aller
pour un atelier, possibilité de
tiel, table
de massage,
en
l’occasion
votre
cartebancde
120 des Ancêtres, construction
sur piste cyclabe ou route, non
meubles, 220, Jean-Joseph
bois de cèdre rouge extérieur,
1995, très propre, 125 000$,
membre
au
coût
de
25$.
Au
plaisir
de
modifié, très propre, idéal pour
Est. 418 875-0249
laveuse/sécheuse, table en pin.
visite sur rendez-vous. 418 337tous, va rencontrer
très bien, très propre,
418 987-5781
vous
!
4414
RÉCRÉATIF
Visitez aussi
cause maladie, non nég, 650$.
CHALET
À VENDRE
Pommes et carottes
à chevreuil
Ananas
Chalet ou maison habitable à l’année sur le bord du
lac Sept-Îles, 2 chambres,
75 #8
pieds de façade sur le
lac, quai pour embarcation
moteur, fosse septique,
Tropicana Gold
2/5$
Canneberges
350 g
Mangues
Bicyclette électrique Chopper,
#12
2005,
2 batteries neuves et
1 chargeur compris, 1 boite de
contrôle neuve, siège refait à
neuf, pneu avant 3 pouces de
3/4$
Framboises
170 g
2,49$
3,99$
Pommes Carottes
McIntosh,
Lobo,
Cortland
Oignons
Navets
1,69$ lb
2/4$
Choux
Bruxelles
(5,93$/kg)
2,69$ lb
Petites pommes
de terre blanches
3 lb
1,99$
+dépôt
+dépôt
18x341 ml
Collecte de sang
DIVERS
AUTRES
d'honneur de M. Daniel
Dion,/ maire
de
PIÈCES / PNEUS
Bois
de
chauffage
non fendu,
Saint-Raymond,
le
mercredi
9
octobre
de
AVIS AUX CONNAISSEURS
1ère et 2e qualité 60$/corde,
13h30
20h30
Venez choisiràvos
pneus et au
rouesCentre
taxes multifonctionnel
et transport inclus. 418
usagés de qualité pour(160
auto ouPlace
337-9155
Rolland-Dion
de l'Église).
camion léger, 13 à 20 pouces,
Bois de chauffage fendu
80$/corde, taxes et transport
inclus.
Martin Déry
418 337Jeudi
le
10
octobre,
un
autobus
se rendra
Autos Hervé Fiset. Pneus d’hi9155
418 337-4667
àver usagés.
Sainte-Anne-de-Beaupré
à la messe
Bois de chauffage sec, prêt à
annuelle
pour nos chauffer.
prêtres
et de
diacres
AMEUBLEMENT
Possibilité
livraison.
418 323-2927 cell: 418
du
mouvement
des Marguerites.
Le571-3624
20e
Lit électrique
36’’, commande
Messe pour nos Marguerites
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Optima Camo, canon stainless
Comptoir des Aubaines, sous-sol de
l’église, 2, rue Jolicoeur, Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier, heures d’ouverture:
samedi 12 octobre, 13h30 à 16h.
Souper Spaghetti
Black Label Coors Light
2x12x341 ml 12x341 ml Molson Ex (Dry)
25,99$ 13,49$
neuf, seal fourche avant neuf,
écouter une troisième déjà enbatterie neuve, kit carburateur
registrée. Prix à discuter: 418
neuf complet, moto en très bon
609-6408
Collecte
de sangTéléviseur
organisée
à Saintétat, 3 500$. 418 337-7040
20 pouces sans maRaymond
lesccServices
Vtt Yamaha Big par
Bear 350
nette avecd'urgence
meuble, 50$. de
418
1988,MRC
gratte, chaînes,
très pro337-6245la présidence
la
de
Portneuf,
sous
pre. 1 600$, 418 337-3542
Comptoir des Aubaines
2/1,49$
69¢ lb
Moto Kawasaki
ZX 750, 1995,
Ne
pas oublier
la réunion des Filles
modèle Ninja, 72 000 km, bleue,
Enregistreur HD, ce terminal
d'Isabelle
le
8
octobre
à 19h30.
Venez
en
reconstruite, coût des plaques
offre
la possibilité
d’enregistrer
moins chernombre.
(500$), pneu arrière
deux émissions à la fois et d’en
grand
grange, meuble déco, lit queen
Chou vert Oignons
verts
(1,52$/kg)
ELECTRONIQUE /
ORDINATEUR
pour soulever pied ou tête, 475$.
Stores verticaux
blancs ( 6’
haut
anniversaire
sera célébré.
Vous
êtes
Table et 6 chaises en chêne,
x 6’ large = 2x), ( 6’ haut x 3’
tous
et diamètre
touteset exteninvités(es).
Appelez
pour
ronde 42’’
large = 1x),
( 6’ haut x 9’
large
tion de 16’’, impeccable 480$.
= 1x), laveuse/sécheuse
de marréserver
votre
place.
Départ
à
la
grotte
à
418 337-4860 heures des repas
que Frigidaire, poêle. Jean: 418
17h30.
P.S. C'est la dernière
s.v.p
805-4201 fois à SainteAnne.
418 337-6386.
Fauteuil, armoire
en bois de
Fusil à poudre noire de marque
5 lb
(3,73$/kg)
soir: 418 337-7843
Filles
d’Isabelle
20,99$
+dépôt
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
Samedi le 12 octobre aura lieu le souper
spaghetti au profit des Filles d'Isabelle
de Saint-Basile. L'arrivée se fera à 17h
pour l'encan silencieux, le souper à 18h et
pour les gens qui désirent nous rejoindre
pour la soirée, ce sera à 20h30. C'est
M. Mario Paquet qui animera la partie
musicale avec un spectacle rétro de Mme
À L’ AFFICHE
Cinéma
Mardi et Mercredi
SPÉCIAL 6$
PROGRAMMATION
du 11 au
16 octobre 2013
www.cinemaalouette.com
OUVERT 5 JOURS
CINÉMA
Prix régulier + 3$
avec télescope Como
Boshnell,
4 1/2, Coût
pces condos
neuf prêt
Jeannine
Voyer
en soirée.
: souper
étui, courroie, balles et poudre,
pour location, insonorisé, écoéet
soirée
16
$,
soirée
seulement
7
$.
Au
appeau, amorces + cache-abri
nergétique, 1000 p.c, patio
inclus. 418 337-7047
10x10,de
stationnement,
770 à 780
centre
Ernest-J. Papillon
Saint-Basile.
rue St-Joseph St-Raymond, visite
Accordéon érica
2 rangées chez Tissus Manon,
Cartes
en vente
sur rendez-vous. Serge Bourget
neuves très propre avec coffret.
bureau: 418
284-0414 Cell:
418
réservation:
418 329-3183.
N'oubliez
pas
Gros coq en céramique 16’ x
16’. Module
que
c'està bouteille
grâcedeàvinvotre284-1263
participation que
fait comme un chopper 12’ x 8’,
3 1/2, rue de la Colline. 418
nous
pourrons redistribuer
les profits aux
ordinateur portable de marque
933-4067
Asus avecdans
bureau,lelumière
au
gens
besoin.
Bienvenue
à tous.
4 1/2, nc/né, 450$/mois, 294,
mur, cause maladie. Appelez le
app A, rue Dupont à PontManon
Voyer,
rédactrice
soir après 20h: 418 337-7843
Rouge. 418 998-6458 ou 581
Garage de toile 10’’ x de
20’’ a Saint-Léonard
329-8964
Fermières
servi un hiver, valeur 600$ pour
3débutée.
1/2, au bord du
lac Sept-Îles,
L'année
est
N'oubliez
325$, 3 souffl
eursmaintenant
Kraftman à
meublé, internet, déneigement,
l’état neufs.
418 329-7776- 418 réunion qui aura
pas
la prochaine
tout inclus. 418 554-4950
563-2899
lieu le 15 octobre, à 13 3h,1/2,
à la
259,municipalité,
app.#1 rue Dupont
Covoiturage de St-Raymond à
à Pont-Rouge, demiPortez
sous-sol,
sous
le
thème
de
l'Halloween.
Ste-Foy, départ 6h30 am, retour
nc/né, loker et petit cabanon,
16h30 pm. Babysitting
quelque
chose(gardiend'orange,
apportez
une
libre le 1er janvier, personne
ne Anglophone), 14 ans (brevet)
responsable.
581 329-8921
cell:
citrouille,
ou
même
arrivez
déguisée.
Nous
St-Raymond. 418 337-2929
418 410-0825
ferons
un encan
FENDEUSE
À BOIS au profit du Cercle, vous
3 1/2 au lac Sept-Îles, chauffé/
Marque Piro, apporter
16 tonnes, comme
pourrez
un objet
Il
éclairé,pour
libre la
le vente.
1er octobre,
neuve, moteur Honda, payée
500$/mois.
873-5494no 2
y2 a795$
toujours
un 20
poste
au418siège
+ taxes, a servi
heu- vacant
Demande
1 250$. 418
563-partie
3 1/2de
à St-Léonard,
(situé devant
sires.vous
voulez
faire
notre équipe.
3344
l’église), idéal pour personne
Une nouvelle publication
des
Fermières
seule ou en couple. 418 337Grand matelas avec sommier
Demandez Yvon
ou 418
est
disponible
(Trucs et7405astuces)
au coût
Sears-O-pedic,
ressort indépen337-2011 Francine.
dant,14
moelleux,
très propre.
A
de
$. Pour
le commander
téléphoner à
servi pour chambre d’invité. Prix:
150$, 418 337-4564
Souffleur à neige Sears marque
Craftman, moteur Bridges et
Stratton 24/11.5, état neuf prix:
1 000$. 418 329-3418
Grand jumelé à St-Basile, secteur résidentiel, libre immédiatement, nc/né, 7 pièces,
570$/mois. 418 571-5750
accompagnateur. Ascension de
l’Empire State Building. Traversier avec vue sur la Statue de la
Garderie à St-Léonard, j’ai 2 coMardi,
le
15
octobre,
café-causerie
du
Liberté. Musée de Cire Madame
pains qui déménagent, 2 places
Tussaud
et sapin de
Noël au
disponibles, repas
Carrefour
F.M.équilibrés,
Portneuf:
Activités
variées
Rockefeller Center. Magasicollations santé, 7h à 17h15,
pour
ceux
etnon-fumeur,
celles quinage
seauxsentent
Woodbury seuls,
Commom
attestation
MAPAQ,
Premium
Outlets. Transport en
pas d’animaux,
espaces
de
13h30grands
à 15h30,
à Saint-Raymond.
autocar de luxe, tous les pourde jeux, sorties privilégiées et
Information
au418Carrefour
boires,F.M.
taxes etPortneuf
services, 3 pe-:
plaisir assuré. Nancy:
987tits déjeuners continentaux, 3
8046
418-337-3704.
diners et 2 soupers inclus. Occ
Garderie en milieu familial à Stbouble: 669$. Occ quad: 565$.
Raymond, 2 places disponibles.
Départ assuré: 15 inscriptions
Caroline: 418 337-2290
Déjeuner-conférence
l’Arc-enavant le 21de
octobre.
Information
June 418
2 places
disponibles
en milieu
ciel
pour
les proches
:et «réservation:
La survie
de 830la
0646, Denise 418 933-1186. En
familial non-fumeur. Repas et
famille
ou
du
couple
lorsque
surviennent
collaboration avec voyages Club
collations équilibrés. Sorties exDétenteur d’unle permis
térieures
maximisées.de
Formation
les
troubles
santé Sélect.
mentale….»,
20
du Québec 418 830-0646
RCR. Claudia: 418 337-6347
octobre
au
restaurant
Le
Chavigny
et
le
418 284-9725
VOYAGES CLUB SÉLECT
14 décembre:
Noël d’Antan au
27 ACHÈTERAIS
octobre au restaurant
Le Roquemont
Villages Québécois d’Antan de
à 9h. Le coût est de 10$
par personne,
Drummondville. Accès au Village illuminé
Desjardins.
Souper
repas inclus. Réservez votre
place
au plus
traditionnel de Noël. Chapelle du
tard le mercredi précédent
la
rencontre
au
Village avec chant de la chorale
et messe en latin. Si les condi418-285-3847 poste 232.
tions climatiques le permettent,
Vieux canots de cèdre, même si
des tours de cariole vous seront
toile est endommagée, aussi caofferts. Invitation à venir revivre
nots en écorce, ainsi que vieilles
la fête de Noël à la manière de
voitures à chevaux d’été ou
nos ancêtres. Transport en autod’hiver, même endommagées,
car de luxe, services d’un guide
payons bon prix comptant. Tél.:
accompagnateur, pourboire au
418 871-7658, 418 655-1286.
chauffeur et guide accompagnateur, activités et visites inscrites à
Achèterais antiquités de toutes
l’horaire, taxes applicables, taxes
sortes telles que: commodes,
au fond d’indemnisation et le
tables, chaises, vieilles armoires,
service du repas(souper), 107$.
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
avant le 31 octobre. Information
huche à pain, publicité ancienne,
et réservation: June 418 830ancien
damier,
lampe
torchère,
des
rencontres ainsi que
lieu
elles
0646, le
Denise
418 où
933-1186.
En
glacière en bois, vieilles raquetcollaboration
avec Voyages Club
se
actuellement
tes àtiendront
neige, vaisselle,est
piègesdisponible
à
Sélect. Détenteur d’un permis
ours, succession,
collection de
dans
votre paroisse.
du Québec 418 830-0646
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
Toute
personne
désireuse
de se préparer
à bas, vieilles
roues de bois,
héetc. Payons bon prixpeut encore s'inscrire
àlicelad’avion,
confirmation
comptant. 418 871-7658, 418
jusqu’au
25 octobre, en s'adressant au
655-1286.
MAISON / CHALET
À LOUER
LOCAL / COMMERCIAL À LOU
Maison à louer à St-Raymond,
meublée ou pas, 2cc, grand
Local commercial situé au 152,
terrain, site enchanteur sur
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
Avis
aux
adultes
et
jeunes
adultes
la Rivière Portneuf. Pierre:
n/c, n/é, libre
le 1er mai, (17
418
450 536-3053
ans
et plus). Vous pensez
337-7893être appelé à
devenir
parrain
ou marraine
d'un 216,
enfant
364, rang St-Antoine
à St-LéoLocal commercial,
SaintEn campa-vousMichel,
(face deà l’église),
418
?nard-de-Portneuf.
Vous prévoyez
marier
l'Église
gne, près de la piste cyclable,
656-0754
éventuellement
?
Vous
voulez
simplement
600$/mois. Pour information,
SOUS-LOUER
contactez Lise ou
Jean-Paul:
compléter
votre
initiationÀpersonnelle
à la
418 337-2528
cell: 418 873-7712
4 1/2, à St-Léonard, 2e étage,
vie
chrétienne
?
APPARTEMENT
355$/mois. 418 337-2634 Patrick
Grand 2 1/2,
chauffé, éclairé,
siC'est
toujours
possible
d'être baptisé
SERVICES
tué près
du centre-villeàavectout
sta- âge, même
ou
confirmé
à l'âge
tionnement. 418 337-4501
INFORMATIQUE
adulte. Une équipe aService
été professionnel
formé dans
et per4 1/2, nouvellement rénové,
sonnalisé.
Réparation, entretien,
la
de Portneuf
afin
nc/né,région
non-fumeur,pastorale
pas d’aniguration, pièces.
À domicimaux, stationnement
et locker, auxconfi
d'offrir
localement,
adultes
et
jeunes
le/atelier, entreprise/résidentiel.
455$/mois. 418(17
808-7021
adultes,
ans et plus)
ateliers
de
25 ansdes
d’expertise.
Servi-Matiq
GM, Guy
418 337-6788.
catéchèses préparatoires
à Moisan.
la réception
des sacrements de baptême et de
confirmation. Un parcours de préparation
débutera le 27 octobre. Le calendrier
Conférence de l’Arc-en-ciel
prêtre
Désirons responsable
acheter maison oude sa paroisse ou à un
membre
terrain au bordde
d’unel'équipe
rivière ou de pastorale locale.
d’un lac à St-Raymond
de préfé-et à tous.
Bienvenue
à toutes
rence, agent s’abstenir, contactez: 1 418 999-1024 après 19h
Il estVOYAGES
toujours possible aussi d'obtenir
deVOYAGES
l'information
sur « Le Catéchuménat
CLUB SÉLECT
des
adultesMagasinage
de notre région » en
5 au 8 décembre:
des Fêtes à New-York, 4avec
jours le P. Robert Berger,
communiquant
prêtre eudiste, 418 873-1627 ou à robert.
berger@globetrotter.net .
Assemblée générale annuelle
de La Grosse Bûche
L'assemblée générale annuelle du Festival forestier La Grosse Bûche de Saint-Raymond,
aura lieu le mardi 22 octobre à 19h au Centre Augustine-Plamondon.
DERNIÈ
2
Vendredi 11 octobre
Samedi 12 octobre
Dimanche 13 octobre
Mardi 15 octobre
Mercredi 16 octobre
G
VISA GÉNÉRAL
19h30
19h30
13h30 et 19h30
19h30
13h30 et 19h30
GABRIELLE
MAINE
DERNIÈRE SE
13
ANS +
Violence
Vendredi 11 octobre
19h30
Samedi 12 octobre
19h30
Dimanche 13 octobre
Mardi 15 et mercredi 16 octobre
13h15 et 19h15
19h15
PRISONNIERS
Durée: 2h26
Durée: 1h44
Thriller dramatique de Denis Villeneuve avec Hugh Jackman &
Drame de Louise Archambault avec Gabrielle Marion-Rivard &
Jake Gyllenhaal
Alexandre Landry
Gabrielle est une jeune femme atteinte du
syndrome de Williams rencontre Martin
qui devient son amoureux. Elle devra
affronter les préjugés et ses propres limites
pour espérer vivre avec Martin une histoire
d'amour qui n'a rien d'ordinaire.
Un père désespéré, nommé Keller Dove,
décide de faire sa propre justice en
enlevant et en torturant l'homme qu'il croit
être derrière la disparition de sa fille de huit
ans et celle de son meilleur ami, après que
les policiers eurent échoué dans leur
travail.
Concours
1
Chaque mois
Tirage d’un
certificat-cadeau
ans
Trouvez ce logo
dans une publicité
d’un annonceur du Martinet (différente à chaque semaine).
de
$
ans
50
dans un restaurant participant.
2 Remplissez le coupon ci-bas.
3 • Déposez votre coupon dans la boite extérieure
OCTOBRE
chez Borgia au 550, Saint-Joseph à Saint-Raymond
Gagnez un certificat-cadeau
ou
$
• Envoyez-le par courrier chez Borgia
au
de
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond G3L 1K9
RESTAURANT
ou
• Envoyez les informations à borgia@cite.net
Avant le 4 novembre 2013 à 8h a.m.
Pour participer à la promo d’octobre.
Martinet des 8, 15, 22 et 29 octobre.
C
Des élections auront lieu dans six des
sept municipalités concernées, puisque
tous les candidats de Saint-Léonard sont
élus sans opposition. Notons toutefois
qu'un poste est resté vacant, puisqu'aucun
candidat ne s'y est présenté, ce qui est le
seul cas de poste resté vacant sur tout
le territoire portneuvois. La municipalité
aura quatre mois pour tenir une élection
partielle afin de combler le poste.
Les maires Denis Racine (Lac-Sergent),
Jean Poirier (Saint-Basile), Denis Langlois
(Saint-Léonard, Daniel Dion (SaintRaymond) et Pierre Dolbec (SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier)
sont
réélus sans opposition.
LAC-SERGENT
Poste de maire
•M. Denis Racine (sortant), équipe Denis
Racine, RÉÉLU
Poste de conseiller (1)
•M. Mario Émond, équipe Denis Racine
•M. Daniel Gagnon
•Mme Hélène D. Michaud (sortante), équipe
Denis Racine, RÉÉLUE
•M. André Métivier
•M. Jean Rochette, équipe Denis Racine
•Mme Johanne Tremblay-Côté (sortante)
•M. François Garon (sortant)
•M. Alain Royer, équipe Denis Racine
RIVIÈRE-À-PIERRE
Poste de maire
•M. Jason Gauvin Landry
•M. Jean Mainguy
•M. Jean-Charles Voyer
•M. Denis Bouchard, ÉLU
•M. François Delisle
•M. Alain Lavoie (sortant)
•Mme Denise Langlois-Boudreau (sortante)
•M. Jacques Moffet
PETITES
ANNONCES (suite)
2E AUTOBUS
Venez vivre un Noël en automne féerique au Manoir du lac
William 4 étoiles, dimanche et
lundi: 10 et 11 novembre 2013.
3 repas+buffet de fin soirée au
réveillon de Noël. Célébration
de la parole avec crèche vivante.
Soirée dansante animée de Noël.
Spectacle de Papa et Maman
Noël font une scène. Cocktail
et vin au souper. Le banquier.
Baseball poche, pétanque atout
et bola, visite de la galerie d’art
Richard Boutin, transport aller
retour en autocar de luxe, toutes
les taxes, (n’oubliez pas votre
maillot, nouvelle piscine intérieure, spa). Occ double: 279$.
Occ quad: 264$. Information et
réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
23-24 novembre, Casino de
Gananoque dans l’Ontario, coucher au Holliday Inn express, 4
étoiles, incluant 4 repas et 20$
de coupons, 189$ tout inclus.
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773,
Louise Paquet. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418
337-4542
20 octobre, Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et réservation : Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
du Québec 418 337-4542
14 décembre: Voyage surprise.
une magnifique journée haute
en couleur, un spectacle unique,
incluant un repas 159$. Information et réservation : Murielle
Frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
Dans l'ensemble du territoire couvert
par la liste de l'InfoPortneuf.com, outre
Saint-Léonard, trois autres municipalités
n'auront pas à tenir de scrutin puisque
tous les candidats y sont élus sans
opposition. Ce sont les municipalités de
Fossambault-sur-le-Lac, Saint-Marc-desCarrières et Saint-Thuribe.
Pour prendre connaissance de la liste
officielle pour l'ensemble du territoire
portneuvois, visitez notre journal web
InfoPortneuf.com ou encore le site internet
du ministère des Affaires municipales,
Régions et Occupation du territoire.
•Mme Andrée Cauchon St-Laurent, ÉLUE
•Mme Kathleen O'Malley Thibaudeau, ÉLUE
•M. Patrick Delisle
•Mme Sonia Martel
SAINT-BASILE
Poste de maire
•M. Jean Poirier (sortant), RÉÉLU
•M. Réjean Leclerc (sortant), RÉÉLU
•Mme Lise Julien (Sortante), RÉÉLUE
•M. Claude Lefebvre (sortant), RÉÉLU
•M. Gino Gagnon
•Mme Nancy Lemieux (sortante)
•M. Denys Leclerc (sortant), RÉÉLU
•M. Yves Walsh (sortant), RÉÉLU
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
5 200 copies pour vous
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
martinet@cite.net
Poste de maire
•M. Pierre Dolbec (sortant), RÉÉLU
Poste de maire
•M. Raymond Francoeur
•M. Pierre Tourigny (sortant)
•M. Mario Chantal (sortant)
•M. Yves Chantal
•M. Sébastien Leclerc (sortant)
•Mme Louise Marcotte
•Mme July Goulet-Bédard
•M. Jean-François Lauzier
•Mme Isabelle Lavallée
•M. Martin Pascal (sortant)
•M. Steeve Paquet (sortant), RÉÉLU
•Mme Line Charest, ÉLUE
Vous vendez votre maison et êtes trop jeunes
pour entrer en résidence ?
Voici la solution !
Louez un condo neuf !
• 4 1/2 insonorisé et
écoénergétique
• 2 chambres
• 1 000 p.c.
• Patio 10x10
• Stationnement
Ser-Bourg inc.
Les immeubles
770 à 780, rue Saint-Joseph à Saint-Raymond
Visite sur rendez-vous
Serge Bourget
CELL. : 418 284-1263 • BUR. : 418 284-0414
Poste de maire
•M. Denis Langlois (Sortant), RÉÉLU
•Mme Lise Trudel (sortante), RÉÉLUE
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418 3374542, c’est à voir.
du Québec 418 337-4542,
2 novembre: Casino de Charlevoix, (buffet à volonté au manoir
Richelieu) 35$ Information et
ATTENTION CHASSEURS
Chambre froide
à louer pour
entreposer vos
Possibilité de
pleumage et débitage
sur place
• Orignaux, caribous
(10$/jour)
• Chevreuils (5$/jour)
Emballage sous vide à prix compétitif
418 326-1170
ANTIROUILLE
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUESCARTIER
SAINTE-CHRISTINE-D'AUVERGNE
FAITES VOTRE
Nos
INSPECTION
PRÉ-SAISON
modèles
2014
AVANT LE 30 NOVEMBRE 2013
arrivés !
de votre motoneige
sont
et bénéficiez de
en page :
Âge :
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Poste de maire
•M. Daniel Dion (sortant), RÉÉLU
•M. Étienne Beaumont
•M. Jean-Luc Plamondon (sortant)
•M. Bernard Ayotte (sortant), RÉÉLU
•M. Stéphane Mercier
•M. Benoît Voyer
•M. Guillaume Jobin (sortant), RÉÉLU
•Mme Réjeanne Julien (sortante), RÉÉLUE
•M. Vincent Caron
•M. Fernand Lirette (sortant)
•Mme Odile Pelletier
•Mme Fanny Roy
•M. Michel Lambert (sortant)
•M. Claude Phaneuf
•M. André Fournier (sortant) • RÉÉLU
•M. Yves-J. Grenier (sortant) • RÉÉLU
•M. Gilles Beaupré
•Mme Nathalie Laprade
•Mme Sandra Gravel (sortante)
•M. Gilles St-Laurent
•M. Martin Chabot (sortant)
•M. Gérard Latulippe
SAINT-LÉONARD
Tirage le 4 novembre à 8h a.m.
Un coupon par client, par semaine.
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Aucun candidat
•M. Archill Gladu, ÉLU
•Mme Rose-Line Lavoie (sortante), RÉÉLUE
•Mme Jacynthe Paquet (sortante), RÉÉLUE
•Mme Claude Girard (sortante), RÉÉLUE
SAINT-RAYMOND
inq des sept maires du territoire desservi par Le Martinet sont réélus sans
opposition. La fin des mises en candidature a pris fin vendredi dernier en
vue des élections municipales du dimanche 3 novembre.
Martinet du :
Logo trouvé dans la pub de :
Nom :
Adresse :
Courriel :
Tél. :
BIENTÔT : RUSH, IL PLEUT DES HAMBURGERS 2, AMSTERDAM
418 337-2465
Gaétan Genois • martinet@cite.net
VOYAGES 623 INC.
50
RE SEMAINE
Liste officielle des
candidats
GARDERIEF.M.
Carrefour
Baptisé ou confirmé à l'âge
adulte ? C'est possible !
5 1/2, centre-ville, 2e étage avec
1 stationnement, libre immédiatement. 418 337-7972
Élections municipales
J’offre mesRobitaille
services pour leau
ra- 418
et 3987-8293.
nuits. Tour de villeMerci
de NewNancy
monage de cheminée et travaux
York avec guide local francophode
venir
en
grand
nombre
et
d'amener
une
de tous genres. 418 337-8536
ne. Découverte de Chinatown et
laissez message
Street Seaport avec guide
amie.
Nancy Robitaille, South
communication
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
70
$
+ tx
auto
80
$ camion
sur la
main-d’oeuvre
+ tx
ou mini-van
840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 337-2776
Sans frais : 1 877 337-8666
418 337-2506
Vie communautaire
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
21
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Comptant
Carte de crédit
Jumelé à vendre (une unité),
1995, très propre, 125 000$,
visite sur rendez-vous. 418 3374414
CHALET
À VENDRE
75 pieds de façade sur le
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 12H
rcameron@impressionsborgia.com
ou Borgia inc.
Saint-Raymond G3L 1K9
Visitez aussi
MAISON
À VENDRE
champ d’épuration Enviroseptic 2010 (pour 3 chambres).
Est. 418 875-0249
RÉCRÉATIF
2005, 2 batteries neuves et
AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Prenez avis que Jany Couillard, en sa
qualité de mère, dont l’adresse du
domicile est le 608, place du moulin à
Saint-Raymond, présentera au directeur
de l’état civil une demande pour
changer le nom de Derek Couillard en
celui de Derek Simard.
pouces de large, facile à démarrer, facile à pédaler, prend un
permis de conduire, peut aller
tous, va très bien, très propre,
soir: 418 337-7843
Moto Kawasaki ZX 750, 1995,
moins cher (500$), pneu arrière
batterie neuve, kit carburateur
état, 3 500$. 418 337-7040
Vtt Yamaha Big Bear 350 cc
1988, gratte, chaînes, très propre. 1 600$, 418 337-3542
PIÈCES / PNEUS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
418 329-2184.
Autos Hervé Fiset. Pneus d’hiver usagés. 418 337-4667
AMEUBLEMENT
Saint-Raymond, le 30 septembre 2013
Lit électrique 36’’, commande
ronde 42’’ diamètre et extention de 16’’, impeccable 480$.
s.v.p
Jany Couillard
Fauteuil, armoire en bois de
offre la possibilité d’enregistrer
écouter une troisième déjà enregistrée. Prix à discuter: 418
609-6408
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Garage de toile 10’’ x 20’’ a
325$, 3 souffleurs Kraftman à
l’état neufs. 418 329-7776- 418
563-2899
16h30 pm. Babysitting (gardienne Anglophone), 14 ans (brevet)
St-Raymond. 418 337-2929
FENDEUSE À BOIS
Marque Piro, 16 tonnes, comme
2 795$ + taxes, a servi 20 heures. Demande 1 250$. 418 5633344
Grand matelas avec sommier
Sears-O-pedic, ressort indépendant, moelleux, très propre. A
150$, 418 337-4564
1 000$. 418 329-3418
MAISON / CHALET
À LOUER
DIVERS / AUTRES
450 536-3053
Bois de chauffage non fendu,
taxes et transport inclus. 418
337-9155
inclus. Martin Déry 418 3379155
chauffer. Possibilité de livraison.
418 323-2927 cell: 418 571-3624
Stores verticaux blancs ( 6’ haut
x 6’ large = 2x), ( 6’ haut x 3’
large = 1x), ( 6’ haut x 9’ large
= 1x), laveuse/sécheuse de marque Frigidaire, poêle. Jean: 418
805-4201
Temps partiel
Jour/Soir/Fin de semaine
15h à 20h/semaine
364, rang St-Antoine à St-Léonard-de-Portneuf. En campagne, près de la piste cyclable,
contactez Lise ou Jean-Paul:
418 337-2528 cell: 418 873-7712
APPARTEMENT
Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville avec stationnement. 418 337-4501
4 1/2, nouvellement rénové,
nc/né, non-fumeur, pas d’animaux, stationnement et locker,
455$/mois. 418 808-7021
TECHNICIEN
EN MÉCANIQUE
PRÉPOSÉS À L’ESTHÉTIQUE ET
CONFORMITÉ DES VÉHICULES
FONCTIONS
Entretenir et réparer différents types d’autos,
camions et équipements
Changer des pièces, mécanique générale
Changer des pneus
Poser et enlever des accessoires
EXIGENCES
Compétences en mécanique générale
Expérience minimale requise
Capacité de travailler en équipe
Habileté manuelle
Permis de conduire valide
AVANTAGES
Salaire compétitif
Assurance collective complète et
avantageuse
Formation sur place
Habillement fourni
Possibilité d’avancement
HORAIRE
Un poste temps plein à Saint-Raymond,
40 heures sur 4 jours
FONCTIONS
Nettoyer les camions et autos à l’intérieur
et à l’extérieur
Vérifier et rendre conforme plusieurs items
tels que :
- Niveau des liquides
- Pression des pneus
- Accessoires
- Lettrage et dé-lettrage de véhicules
EXIGENCES
Aucune expérience requise
Capacité à travailler en équipe
Autonome
AVANTAGES
Salaire compétitif
Habillement fourni
Formation sur place
Assurance collective complète
et avantageuse
HORAIRE
1 poste temps partiel
1 poste temps plein 40 heures/semaine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si vous avez le goût de vous joindre à une équipe gagnante, nous vous invitons à soumettre
votre curriculum vitae avant le 15 octobre 2013 en mentionnant le poste désiré au
521, Côte Joyeuse, Saint-Raymond (Québec) G3L 4A9
ou par courriel à sbertrand@sauvageau.qc.ca
4 1/2, pces condos neuf prêt
pour location, insonorisé, écoénergétique, 1000 p.c, patio
10x10, stationnement, 770 à 780
bureau: 418 284-0414 Cell: 418
284-1263
J’offre mes services pour le ramonage de cheminée et travaux
laissez message
GARDERIE
4 1/2, nc/né, 450$/mois, 294,
app A, rue Dupont à PontRouge. 418 998-6458 ou 581
329-8964
Garderie à St-Léonard, j’ai 2 copains qui déménagent, 2 places
disponibles, repas équilibrés,
collations santé, 7h à 17h15,
attestation MAPAQ, non-fumeur,
pas d’animaux, grands espaces
de jeux, sorties privilégiées et
plaisir assuré. Nancy: 418 9878046
3 1/2, au bord du lac Sept-Îles,
Garderie en milieu familial à StRaymond, 2 places disponibles.
Caroline: 418 337-2290
3 1/2, 259, app.#1 rue Dupont
à Pont-Rouge, demi sous-sol,
responsable. 581 329-8921 cell:
418 410-0825
2 places disponibles en milieu
collations équilibrés. Sorties extérieures maximisées. Formation
RCR. Claudia: 418 337-6347
418 284-9725
éclairé, libre le 1er octobre,
500$/mois. 418 873-5494
ACHÈTERAIS
933-4067
3 1/2 à St-Léonard, (situé devant
seule ou en couple. 418 3377405 Demandez Yvon ou 418
337-2011 Francine.
570$/mois. 418 571-5750
n/c, n/é, libre le 1er mai, 418
337-7893
Local commercial, 216, SaintMichel, (face de l’église), 418
656-0754
À SOUS-LOUER
355$/mois. 418 337-2634 Patrick
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
OFFRES D’EMPLOI
- Chef d’équipe
- Équipiers(ères)
Postes permanents
Temps partiel et temps plein
Soir et fin de semaine
Formation sur place
Disponibilité, rigueur et volonté au travail
Envoyer c.v. à
pascal@roquemont.com
ou communiquer avec
Pascal Cothet
au 418 455-6307
Location Sauvageau inc., leader en location d’autos et camions et véhicules spécialisés à court terme au
Québec, continue l’expansion de son réseau de plus de 40 succursales au Québec. Nous sommes donc
à la recherche de gens dynamiques prêts à relever de nouveaux défis pour des postes au siège social à
Saint-Raymond.
•
Accordéon érica 2 rangées
16’. Module à bouteille de vin
Asus avec bureau, lumière au
soir après 20h: 418 337-7843
Téléviseur 20 pouces sans manette avec meuble, 50$. 418
337-6245
Plongeur
aide-cuisinier
Agents de surveillance
de sentier (patrouilleurs)
Le Club motoneige Saint-Raymond
ELECTRONIQUE /
ORDINATEUR
Offre d’emploi
Recherche bénévoles
Environ 30h/saison
Formation d’une journée en novembre,
frais de kilométrage remboursés.
Contactez Edith Boivin au
418 323-2034
en pin massif, armoire en pin,
table et 4 chaises en bois, lit
de bronzage plafonnier fonctionne sur le 110 volts résidentiel, table de massage, banc en
418 987-5781
avec télescope Como Boshnell,
inclus. 418 337-7047
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
d’hiver, même endommagées,
418 871-7658, 418 655-1286.
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
Désirons acheter maison ou
terrain au bord d’une rivière ou
d’un lac à St-Raymond de préférence, agent s’abstenir, contactez: 1 418 999-1024 après 19h
VOYAGES
5 au 8 décembre: Magasinage
des Fêtes à New-York, 4 jours
OFFRE D'EMPLOI
Technicien informatique
(réseautique)
Temps plein / disponible maintenant
• Bonne connaissance de Windows
Serveur 2003 et 2008
• Support technique résidentiel et commercial
(téléphonique/sur place/en atelier)
564, Principale,
Saint-Léonard
Informatique
Depuis 1995
418 337-3611
OFFRE D’EMPLOI
- Affichage externe -
VILLE DE SAINT-RAYMOND
BRIGADIERS SCOLAIRES TEMPORAIRES
Nature du poste
• 2 postes temporaires pour remplacement ou surplus de travail
Exigences de l’emploi
•
•
•
•
Joly, soit les juges du concours, se sont
dits impressionnés par la grande qualité
des photos soumises cette année. Ils ont
avoué avoir eu à faire des choix difficiles.
Un grand gagnant de
Saint-Raymond au Gala
de la Route des Fleurs
A
lors que le tout premier Gala de la Route des Fleurs a
réuni quarante-cinq personnes, ce sont cent soixante-cinq
amateurs d’embellissement qui ont pris part, samedi dernier,
à la quatorzième édition de ce rendez-vous annuel. À Saint-Léonard,
c’est dans une ambiance festive que tous ont appris que le prix du
plus beau jardin privé était remis au Raymondois Gaétan Bédard et
que celui de la localité présentant le meilleur bilan d’amélioration
de ses espaces publics était décerné à la belle Deschambault-Grondines.
La Route des Fleurs, il faut le savoir, est
une des plus grandes initiatives de la
Société d’horticulture et d’écologie de
Portneuf (SHEP). Pas peu fier que notre
région soit la seule au Québec et peutêtre même au Canada à avoir adopté ce
concept européen, le président de la SHEP,
Rolland Hamel, semblait évidemment
bien heureux de l’engouement que celuici suscite désormais.
Lors du Gala qu’ont animé avec
humour Johane Boucher et Francine
Tessier, respectivement administratrice
responsable de la Route des Fleurs et
secrétaire-trésorière de la SHEP, Gaétan
Bédard, tel que mentionné plus haut,
a mis la main sur le prix du plus beau
jardin privé. La structure de son jardin et
les thématiques qui y sont exploitées ont
particulièrement séduit le jury. Quant à
Deschambault-Grondines, municipalité à
qui la Corporation des Fleurons du Québec
vient tout juste de décerner un quatrième
Fleuron, c’est pour tous les efforts récents
qui y ont été faits qu’elle a mis la main
sur le meilleur bilan d’amélioration de ses
espaces publics du comté.
Devant les récipiendaires, Hélène Leclerc,
directrice générale du Domaine JolyDe Lotbinière et juge indépendante du
concours des jardins privés, a profité
du Gala pour affirmer que « le concept
unique de la Route des Fleurs de Portneuf
pourrait être reproduit ailleurs au Québec
parce qu’il favorise l’embellissement global
d’une région ». Elle espère notamment que
Lotbinière, où cela fait maintenant trois
ans que les bases d’une telle démarche
ont été jetées, saura bientôt jouir des fruits
qu’une telle initiative sait faire naître.
Il importe de le mentionner, des généreux
bénévoles ont vu « leur contribution
dans la transmission des valeurs
en horticulture ornementale et en
protection de l’environnement dans leur
communauté respective » être reconnue.
Il s’agit de Line Bussières (Pont-Rouge),
Gaétan
Gingras
(Saint-Raymond),
Édith Boivin (Rivière-à-Pierre), Monique
Albert (Neuville), Ginette Hamel (SaintLéonard), Solange Talbot et Jean-Yves
Naud (Saint-Casimir). Les responsables
de la SHEP souhaitent que toutes les
municipalités de Portneuf honoreront un
bénévole l’an prochain. Quand on sait tout
le travail qu’accomplissent les comités
d’embellissement de la région, nul doute
est que plus de personnes méritent de
voir leur dévouement être récompensé.
Le Gala fut également l’occasion pour
la SHEP de couronner les gagnants du
concours Photo Nature Portneuf. Alors
que les clichés de Lise Laganière lui ont
permis de gagner dans les catégories
Nature et Les plus beaux coins de
Portneuf, celui de Marie-Soleil Germain lui
a valu les grands honneurs de la catégorie
Proxyphotographie, celui de Noël Alain lui
a mérité le vote Coup de cœur du public et
celui d’Huguette Gignac l’a vu remporter
la catégorie Patrimoine. Ajoutons que
Mme Huguette Gignac a également
été nommée grande gagnante « toutes
catégories ». Serge St-Louis et David
Envoyer CV à pierre-luc@smbinfo.ca
Apporter CV chez
181, rue Saint-Cyrille
Saint-Raymond
et 3 nuits. Tour de ville de NewYork avec guide local francophone. Découverte de Chinatown et
South Street Seaport avec guide
Tussaud et sapin de Noël au
Rockefeller Center. Magasinage aux Woodbury Commom
Premium Outlets. Transport en
autocar de luxe, tous les pourboires, taxes et services, 3 petits déjeuners continentaux, 3
bouble: 669$. Occ quad: 565$.
et réservation: June 418 8300646, Denise 418 933-1186. En
du Québec 418 830-0646
14 décembre: Noël d’Antan au
Drummondville. Accès au Village illuminé Desjardins. Souper
et messe en latin. Si les conditions climatiques le permettent,
offerts. Invitation à venir revivre
nos ancêtres. Transport en autocar de luxe, services d’un guide
collaboration avec Voyages Club
du Québec 418 830-0646
Faire preuve d’un grand sens des responsabilités
Avoir une facilité de communication avec les enfants
Être en bonne condition physique
Déposer une vérification d’antécédent criminel
Atouts
• Avoir travaillé auprès des enfants
Traitement
Les brigadiers sont rémunérés au taux horaire de 14,08 $, à raison de 3 heures par
jour.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la
poste au plus tard le 18 octobre 2013, à l’adresse suivante :
Monsieur François Dumont
Directeur général
Ville de Saint-Raymond
375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond QC G3L 1A1
Télécopieur : 418 337-2203 - info@villesaintraymond.com
La Ville respecte le principe de l’équité en matière d’emploi
PETITES
IMPORTANT
ANNONCESMESSAGE
(suite)
du Québec 418 337-4542,
2 novembre:ET
Casino
de Charle- DE RÉVISION
AIDE Casino
AUXdeDEVOIRS
COURS
novembre,
VOYAGES 623 INC. 23-24
voix, (buffet à volonté au manoir
Gananoque dans l’Ontario, couRichelieu) 35$ Information
et
LOUIS-JOBIN
2E AUTOBUS
cher au Holliday InnÉCOLE
express, 4 SECONDAIRE
Venez vivre un Noël en autométoiles, incluant 4 repas et 20$
ne féerique au Manoir du lac
Information et réservation : Mulundi: 10 et 11 novembre 2013.
rielle Frenette 418 575-2773,
cours de révision (mathématique, français, anglais ou
Louise Paquet.Des
En collaboration
re
e
réveillon de Besoin
Noël. Célébration
autres)
avec les Voyages
623 inc.sont
Déten-offerts aux élèves de 1 à 5 secondaire.
d’aide
?
teur d’un permis du Québec 418
• Deux cours/semaine d’une heure/cours
Tudansante
veux animée
libérerdetes
?
Soirée
Noël.soirées
337-4542
• Coûtdepour
la session (durée de 2 semaines) 16$
Tous
les
mardis,
mercredis
20
octobre,
Casino
CharleNoël font une scène. Cocktail
•
Payable
en
argent et en totalité à l’inscription
voix
(buffet
à
volonté
au
Manoir
et vin
souper.de
Le 11h45
banquier. à 12h30,
et au
jeudis
Richelieu) 35$.•Information
et réBaseball poche, pétanque atout
Aucun remboursement
une fois les cours commencés
servation : Murielle Frenette 418
l’aide
sera offerte
et bola,
visiteau
de devoirs
la galerie d’art
•
Groupe
de
révision
dans
une matière (8 inscriptions minimum)
575-2773,
Louise
Paquet.
En
du 8 octobre au collaboration •avecLeslesparents
Voyages doivent assurer le transport pour les cours en fin
623 inc. Détenteur
permis
les taxes,
(n’oubliez pas
4 novembre
auvotre
local 2023.
ded’un
journée.
du Québec 418 337-4542
maillot, nouvelle piscine intécours
débuteront dans la semaine du 21 octobre 2013.
rieure, Tu
spa).peux
Occ double:
dîner279$.
sur place.
14 décembre:Les
Voyage
surprise.
Lesjournée
jeuneshaute
doivent s’inscrire en complétant le coupon-réponse avec
une magnifique
montant
en couleur, unlespectacle
unique,en argent avant : Jeudi le 10 octobre 2013 au
incluant un repas
159$. Inforsecrétariat.
mation et réservation : Murielle
du Québec 418 337-4542.
Aide aux devoirs
et aux leçons
Cours de révision
C’est GRATUIT !
Pour information, communiquez au 418 337-6721, poste 5231
Programmation automne 2013
au centre multifonctionnel Rolland-Dion
Samedi 12 octobre à 20h
ETIENNE LANGEVIN
LES MÉSAVENTURES
D’UN PÈRE ESPIÈGLE
Spectacle d'humour
25 $
19 $
DERNIÈRE
CHANCE !
Admission générale
Étudiant
Vendredi 1 er novembre à 20h
DAVID THIBAULT
ELVIS GENERATIONS
20 $
16 $
Étudiant
SUPPLÉMENTAIRE
Billets en vente chez
Uniprix Picard Simard et au centre multifonctionnel Rolland-Dion
Denis Langlois, maire de Saint-Léonard-dePortneuf et préfet de la MRC de Portneuf,
a évidemment salué le travail de la SHEP
et des comités d’embellissement qui font
le succès de la Route des Fleurs. « C’est
vrai que ça embellit, […] c’est vraiment
intéressant pour les municipalités », a
affirmé celui qui a dû remettre le drapeau
de la SHEP à un représentant de la ville
où se tiendra la Gala en 2014. C’est parce
que s’y trouve le jardin privé gagnant de
cette année que Saint-Raymond aura droit
à cet honneur. Fernand Lirette, conseiller
municipal, est celui à qui M. Langlois a
passé le flambeau.
portant sur l’histoire du Domaine Joly-De
Lotbinière. Soyez-y dès 9 h 00 pour ne
rien manquer.
Voyez nos photos sur infoportneuf.com
Pour en apprendre davantage au sujet
de la SHEP, qui célèbre cette année ses
vingt ans d’existence, visitez le http://
sheportneuf.fsheq.org.
Entre
autres
choses, ce site vous permettra d’apprendre
que la prochaine activité de l’organisme
se déroulera le 10 novembre prochain,
à Saint-Gilbert. Au Centre municipal,
lequel est situé au 110, rue Principale,
Hélène Leclerc animera une conférence
Les taux montent !
Vite, contactez-moi !
3
*
54%
,
5 ans fixe
Pour acheter, renouveler votre hypothèque
ou consolider vos dettes !
* Taux sujet à changement.
Certaines conditiions s’appliquent.
Dans Portneuf depuis 13 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
ccrsr
VOUS INVITE
SOIRÉE CONFÉRENCE
COMMENT SE PROTÉGER CONTRE LA FRAUDE,
LE VOL D’IDENTITÉ ET LES ARNAQUES SUR LE WEB
Offert par
JEUDI LE 17 OCTOBRE
À 19 H
CENTRE MULTIFONCTIONNEL
ROLLAND-DION
Thèmes:
• La protection contre le vol d'identité
• Le clonage des cartes de débit et de crédit
• Les arnaques fréquentes à éviter
• Les plateformes mobiles
Invitation
à toute la population.
Bienvenue à tous !
PARTICIPEZ À CETTE CONFÉRENCE OFFERTE GRATUITEMENT
ET POSEZ VOS QUESTIONS !
Nos partenaires
3
Saint-Raymond a reçu
le prix Améliorations
physiques : Louis
Bourrassa, bénévole de
l’année; Christine Cloutier,
de la Corporation de
développement de SaintRaymond; Annie Martel,
agente de développement
développement de
Saint-Raymond; Myriam
Truchon, directrice,
Affaires régionales et
collectivités, HydroQuébec.
L
ors du 26e Colloque de la Fondation Rues principales, les municipalités
de Saint-Raymond et Donnacona ont respectivement mis la main sur le
prix Améliorations physiques et le prix Mise en valeur du patrimoine. Bien
entendu, ces honneurs font la fierté de ceux et celles qui, depuis plusieurs années
déjà, s’investissent dans le développement durable et la revitalisation de leur
centre-ville.
Parlons d’abord de Saint-Raymond. Le Voies du Sacré » que Donnacona, pour sa
prix d’accomplissement Améliorations part, a décroché le prix Mise en valeur du
physiques que la ville a reçu, a-t-on appris, patrimoine. Lors du colloque, il importe
« souligne l’importance et la nécessité de de le souligner, Daniel Tanguay, soit l’un
rendre visibles les changements entraînés des pionniers du « Vieux Donnacona »,
par le processus de revitalisation ». Il faut a été nommé bénévole de l’année. La
ajouter qu’il « met en évidence les efforts Fondation lui a remis un certificat qui, on
exemplaires accomplis afin d’améliorer et le comprend, est plus que mérité pour cet
d’embellir le cadre de vie des citoyens, homme qui « a toujours été et demeure
pour y créer les conditions favorables toujours un partenaire du milieu important
à la relance économique, en assurant pour le Vieux Donnacona ». Cette année,
une cohabitation harmonieuse entre mentionnons que vingt-quatre villes
automobilistes, piétons et cyclistes ».
avaient déposé leur candidature en vue
de la remise des différents prix décernés
C’est grâce à « l’aménagement des Haltes par la Fondation, au Capitole de Québec.
du Saint-Laurent, au monument des
travailleurs, à l’aménagement en bordure Toujours lors du colloque, lequel
du fleuve au bout de la rue Marcoux et aux avait pour thème « Brancher nos rues
principales, les technologies au service lors d’une soirée à laquelle quelque 400
de la revitalisation », Saint-Raymond et personnes ont participé. La Fondation
Donnacona ont vu leur certification « 4 Rues principales, « un organisme sans
AS » être renouvelée. Créée grâce à la but lucratif qui développe des ententes de
collaboration de la Société d’habitation du services avec les municipalités de toutes
Québec, cette dernière regroupe des villes tailles, désireuses de mettre en place des
« reconnues pour leurs bonnes pratiques démarches de développement durable
favorisant la mise en place et le maintien et de revitalisation », tient ce genre
d’un processus de concertation entre d’événement à chaque année.
les différents acteurs du développement
local, le renforcement de la vitalité Pour plus d’information sur la mission de
socioéconomique, l’amélioration physique la Fondation et ses différentes activités,
des espaces publics et des bâtiments, visitez le www.fondationruesprincipales.
ainsi que la préservation et la mise en qc.ca. Bien entendu, tous sont invités à se
de
valeur de leurVille
patrimoine
bâti, naturel et rendre au centre-ville de Saint-Raymond
et
AVIS PUBLIC
Saint-Raymond
culturelVille
». de
dans le Vieux Donnacona
pour
apprécier
AVIS
PUBLIC
Saint-Raymond
les efforts qui y ont été déployés dans le
Faut-il
insister,
Saint-Raymond
et but de les rendre toujours plus attrayants.
AVIS
DE
PROMULGATION
Donnacona ont su tirer leur épingle du jeu
AVIS DE PROMULGATION
Règlement 531-13
Règlement 531-13
Service des loisirs
(Activités à venir)
la libre
Ville: de Saint-Raymond
a adopté,
à la séance
ARÉNA :Le conseil municipal de
Patinage
CULTURE
SAINT-RAYMOND
ordinaire
du 8 juillet
2013,
règlement
: a adopté,
Le conseil
municipal
de la
Ville
la hséance
Mardileetde
jeudi :Saint-Raymond
14 h 30 à 15suivant
h 20
- 12 octobre,à 20
: Spectacle «Les
L’horaire de du
l’Aréna8 est
disponible
surlele règlement
ordinaire
juillet
2013,
Mercredi : 13 h suivant
à 13 h 50 :
mésaventures d’un père espiègle» par
site Internet deRèglement
la Ville de Saint-Raymond
531-13 Dimanche
Règlement
décrétant
un
emprunt
de
548
000
: 16 h à 16 h 50
l’humoriste étienne Langevin. $ en vue
www.villesaintraymond.com
Billet
en vente
au centrele
des travaux
deun
pavage
des
rues
non
Règlement 531-13
Règlement
décrétant
emprunt
de
548
000dèspavées
$ maintenant
en vuedans
SERVICE
DE LECTURE
:
multifonctionnel
secteur
Val-des-Pins
des travaux
dede
pavage
des rues non
pavéesRolland-Dion
dans leet à la
Site hockey mineur :
HORAIRE D’AUTOMNE
Pharmacie uniprix Picard et Simard.
www.ahmstraymond.com
secteur
de Val-des-Pins
• Horaire:
mardi,mercredietjeudi
Admission générale : 25$ étudiant : 21$
Site hockey
adulte
:
Ce
règlement
a été approuvé 18par
h à 21les
h personnes habiles à voter en date du
www.hockeyadultestraymond.ca
29 août a2013
par le ministre
des9 hAffaires
municipales,
Régions
de
Ce
règlement
été et
approuvé
par lessamedi,
personnes
à voter
en
date
à 14 h habiles
N’hésitez
pasdes
à consulter
ledu
site et
Internet
l’Occupation
ledes
27 septembre
2013.
• Lieu:
ÉcolesecondaireLouis-Jobin
dedes
la VilleRégions
de Saint-Raymond
29
août
2013
et parduleterritoire
ministre
Affaires
municipales,
et depour plus
Hockey
libre
:
Coût: Gratuit 2013.
d’informations. www.villesaintraymond.com
l’Occupation
le 27•septembre
Mardi et vendredi : 13du
h à 14territoire
h 20
• force
Service: et
Prêtdebest-sellers
ou 418-337-2202
3 sur les cités
entre en
en vigueur conformément
à poste
la Loi
Mercredi Ledit
: 14 h à 15règlement
h 20
et villes. entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités
Ledit règlement
et villes.
Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au
bureau deintéressée
la soussignée,
l’hôtel deconnaissance
ville où il est déposé.
Toute personne
peutà prendre
de ce règlement au
MotoùDieu.
bureau de la soussignée, à l’hôtelLe
de ville
il est déposé.
er
le 1 octobre 2013.
Le motDonné
Dieu, les
hommes et les femmes de notre temps en sont allergiques. La conscience aigüe
Donné le 1er octobre 2013.
de tantLadegreffi
souffrances
met en question la réalité même de Dieu. Est-il réel ? Est-il une projection
ère,
Lapsychologique
greffière, ? Est-il une invention du cœur humain angoissé ? La crainte existe que Dieu soit une
Chantal Plamondon
faiblesse,
romantique, une fuite devant la réalité. La foi en Dieu serait un tranquillisant bon marché un
Chantal Plamondon
peu comme du mastic pour boucher les trous. L’Ancien Testament nous défend de nous faire des
images de Dieu. Dieu est toujours plus grand que nous le pensons. Il ne peut être saisi d’aucune
manière. Nous Ville
pouvons
seulement nous abandonner à lui, nous laisser saisir par Lui. une relation
de
existe, Ville
mais elle
est
au-delà
de notre compréhension. Dieu peut être aimé, mais nonAVIS
pensé. PUBLIC
L’amour
de
Saint-Raymond
AVIS
PUBLIC
peut atteindre
Dieu
en
lui-même,
comme
en
cette
vie,
mais
non
la
science.
Liés
à
Dieu
comme
à
Saint-Raymond
quelqu’un d’inconnu, il faut beaucoup de courage pour vivre ce mystère. Et de lui parler, non en il, mais
AVIS
D’ASSEMBLÉE
PUBLIQUE DE CONSULTATION
en tu, peut être
une expérience
choc.
AVIS D’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION
Règlement 536-13
Règlement 536-13
René Larochelle, vicaire.
DIVISION CHAUFFAGE
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
mchenel@alexleclerc.ca
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
De la déco à la réno
4
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
www.clcw.ca
Pascale
Sylvie
Mélanie
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
418 337-2777
www.homehardware.ca
Messes Sainte-Christine
Ville de
Dimanche 13 octobre
10h00
Ville de
Saint-Raymond
Saint-Raymond
Dimanche
20 octobre 10h00
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
MAINTENANT AU
109, av. de l’Arc-en-Ciel
Saint-Raymond
418 337-4468
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à sa séance
ordinaire
tenue de
le 1er
le premier projet
de règlement
suivant :
Le conseil
municipal
la octobre
Ville de 2013,
Saint-Raymond
a adopté,
à sa séance
ordinaire tenue le 1er octobre 2013, le premier projet
de règlement suivant :
SAINT-RAYMOND
Règlement 536-13
Règlement modifiant le Règlement de zonage
Semaine
13 au 20 octobre
2013
51-97 (B)
auxant
fins : le du
Règlement 536-13
Règlement
modifi
Règlement
de zonage
51-97 (B) aux fins :
• d’agrandir la zone FP 1 (secteur de la rue de la Passerelle et de
Dimanche
13 octobre
10h30
église
ann. Mme
Megan
Robitaille
l’accueil
Shanahan)
pour
y inclure
du côté
est de la
• d’agrandir
la zone
FP Messe
1 (secteur
de
la tous
rue les
de lots
la situés
Passerelle
et de
rivière
Sainte-Anne
dansOuellet
la zone
Mmeactuellement
Rousseau
/ Mme
l’accueil
Shanahan)
pour
yDenise
inclure
tous compris
les
lotsGhislaine
situés
du
côté FP
est5;de la
rivière Sainte-Anne actuellement
compris
dans
la/zone
FP 5;Caro et Claude
Suzanne Rochette
et Gratien
Vézina
éric, Annie,
• de porter à 3, le Mme
nombre
deMétivier
logements
dans
les bâtiments mixtes situés
Francine
/ Son frère
Gaétan
dans
la le
zone
CB M.
2 de
(secteur
du Garage
L.J.A.
Plamondon,
long de la
• de porter
à 3,
nombre
logements
les
mixteslesitués
Georges
Bélanger
/dans
Diane et
lesbâtiments
enfants
rue
Saint-Joseph).
dans
la
zone
CB
2
(secteur
du
Garage
L.J.A.
Plamondon,
le
long
de
la
Lundi 14 octobre
PAS DE CÉLÉBRATION
rue Saint-Joseph).
Mardi 15
octobre
19h00
église
M.
Harold
Mac
Aulay
/
Famille
Raymond-Marie
Gingras
Une assemblée publique de consultation, en conformité avec les dispositions de
Mme
Myrtle Laframboise
Bruno avec
et les
la Loi sur publique
l’aménagement
et l’urbanisme,
se/ tiendra
leenfants
lundi
11 novembre
Une assemblée
de consultation,
en conformité
les dispositions
de 2013,
Louis
Voyerla/ se
Mme
Réjeanne
à compter
de 20 heures,
dans
salle
du conseil
de11lanovembre
maison de
la Justice
la Loi sur
l’aménagement
et l’urbanisme,
tiendra
leLaBarre
lundi
2013,
16 octobre
11h00
Heb. Pionniers.
Mme
Cécile du
Shields
/ Jeannine
Huot de la Justice
située
au20
111,
routeC.des
à Mercredi
compter
de
heures,
dans
la salle
conseil
de etlaClaude
maison
M. Claude Gauvin / Christiane et Daniel Dion
située au 111, route des Pionniers.
cours de 09h00
cette assemblée
publique,
maire
donnera
Jeudi 17Au
octobre
église Mme Jacqueline
Alain le/ Mme
Carmelle
Paquet des explications sur
le projet
de assemblée
règlement publique,
536-13
ainsi
que
les
conséquences
deWalsh
son sur
adoption
Au cours
de cette
leDion
maire
donnera
des
explications
Mme Alfredine
Baribault
/ Micheline
et Louisette
et ildeentendra
les 536-13
personnes
qui
désirent
s’exprimer
sonson
sujet.
Ce projet de
le projet
règlement
ainsiMarie-Anne
que
lesBourgoin
conséquences
de
adoption
Mme
/ Guylaine età Serge
règlement
contient des
dispositions
propresà son
à un
règlement
etVendredi
il entendra
quiPAS
désirent
s’exprimer
sujet.
Ce projetsusceptible
de
18 octobreles personnes
DE CÉLÉBRATION
d'approbation
règlement
contient référendaire.
des dispositions propres à un règlement susceptible
Samedi 19 octobre référendaire.
15h00 H.R.P. M. Paul-Henri Voyer / Les Chevaliers de Colomb
d'approbation
Karen et Lindsey
/ Des amis dedu
Mamie
et Papide règlement peut le
Toute personne désirant prendre
connaissance
projet
16h30
église d’ouverture
Mme
Raymonde de
Drolet
Linteau
/ Rose
Suzanne Benoitpeut le
faire pendant
les heures
l’hôtel
de
ville.
Toute personne
désirant
prendre
connaissance
du
projet
deetrèglement
M. Fernand
Cayer / François,
Patricia et Diane
faire pendant les heures d’ouverture
de l’hôtel
de ville.
Donné le 2 octobre 2013. M. Marcel Lesage / Céline et les enfants
Donné le 2 octobre 2013.
Mme Rollande Beaupré Paquet / L’équipe du S.O.S. Accueil
La greffière,
M. Gilles E. Moisan / Son épouse et les enfants
LaDimanche
greffière,
20 octobre 10h30 église Messe ann. M. René Hamel
Chantal Plamondon
M. Bruno Noreau / Son épouse Thérèse
Chantal Plamondon
M. Jean-Guy Légaré / Louise et Maurice
Messe d’Action de grâce / Jocelyne Moisan et Jean-Noël Rhéaume
Jean-Guy et Réal Paquet / Mme Ghislaine Ouellet
M. Richard Langlois / Ses frères et sœurs
AVIS PUBLIC
M. Claude Gignac / Son épouse Ernestine AVIS PUBLIC
M. Pierre Fiset / M. Sylvain Fiset
Mme Denise Gagnon / La chorale
Mme Ginette Godin / M. Gabriel Perreault
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
SAINT-LÉONARD
du 13 auFINANCIER
20 octobre 2013
TROISIÈMESemaine
EXERCICE
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
EXERCICE
FINANCIER
Dimanche 13 octobreTROISIÈME
09h30
Adrien
et Sylvain Bhérer
/ élianeFONCIÈRE
et la famille
DU RÔLE
D’ÉVALUATION
M. Welley Godin / Johanne,
Benoit, Francheska et Jordan
DU RÔLE D’ÉVALUATION
FONCIÈRE
(2012-2013-2014)
Mme
Anna Langlois Julien / Mme Gaétane Drolet
(2012-2013-2014)
Dimanche
20
octobre
09h30
M.
Philibert
Trudel / Elaine, Sylvie, Edith et les petits enfants
AVIS est par la présente donné que le rôle d’évaluation foncière de la ville
M. Léo
/ Les Affiliés
depar
Saint-Raymond,
déposé
le Berrouard
11
septembre
2013, sera
en vigueur
pour son
AVIS est
la présente donné
que
le rôle
d’évaluation
foncière
la ville
Mme
Germaine
Lesage
/ Mme
Marie-Claire
Lesagede
troisième
exercice
fi
nancier
et
que
toute
personne
intéressée
peut
prendre
de Saint-Raymond, déposé le 11 septembre 2013,
sera
en
vigueur
pouren
son
connaissance
au bureau
detoute
la soussignée
les heures
des
troisième
exercice financier
et que
personne durant
intéressée
peut end’ouverture
prendre
bureaux.au bureau de la soussignée durant les heures d’ouverture des
connaissance
bureaux.
Conformément aux dispositions de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité
Changement de date : lundi 21 octobre
espace maximum
Dégustation
et conférence à la
pour
pub+messe,
bibliothèque
Au fil des mots
loisirs, décès, mot
curé
La conférence / dégustation « L'expérience vins et chocolats » sera présentée le lundi
21 octobre à 19h30 à la bibliothèque Au fil des mots de Saint-Basile. Il s'agit d'une
savoureuse expérience gustative où des bouchées de chocolat seront mariées à
différents vins de dessert. Quelques notions sur la perception sensorielle, principalement
les sens de la vue, de l'odorat et du goût seront le prélude à une initation à la technique
de la dégustation du vin. Dégustation et discussion avec les participants au rendezvous. Une activité pour comprendre les principes d'une dégustation thématique réussie.
Le coût est gratuit.
Le comité de la biblio
Les finances à la retraite
Une séance d’information gratuite à l'intention des adultes et pré-retraités ou retraités
aura lieu à la salle municipale de Saint-Léonard (260 rue Pettigrew) le mercredi 16
octobre de 19 h à 20 h 30, avec la cnférencière Mme Claire Lévesque de Service
Canada. Cet atelier est offert aux personnes désireuses de mieux comprendre
le système de revenu de retraite afin d’améliorer la qualité de vie des aînés et des
personnes près de la retraite. Autres sujets : régime enregistré d’épargne, subvention
etc. Informations supplémentaires : France Lafleur, responsable des loisirs, 418 3376741, loisirstleonard@derytele.com .
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
Ville de
AVIS PUBLIC
Ville de
Saint-Raymondcette hauteur
si
AVIS
PUBLIC
Saint-Raymond
pasAVIS
de PUBLIC
pub en bas
AVIS de
PUBLIC
la d’un
page
aux propriétaires uniques
immeuble, aux
aux
propriétaires
uniques
immeuble,d’entreprise,
aux
occupants
uniques
d’und’un
établissement
occupants
uniques d’un établissement
d’entreprise,
aux copropriétaires
indivis d’un immeuble
et aux
indivis
d’un
immeuble
et
aux
cooccupants d’un établissement d’entreprise
Scrutin du 3 novembre 2013
Les messes doivent
toujours occuper
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux propriétaires uniques d’un immeuble
leétablissement
même
espace.
et auxest,
occupants
uniquesdonné
d’un
d’entreprise
qui n’ont
pas déjà le
AVIS PUBLIC
par la présente,
aux
propriétaires
uniques
d’un
immeuble
d’être uniques
inscrits sur
la liste
électorale d’entreprise
comme personne
domiciliée,
et aux droit
occupants
d’un
établissement
qui n’ont
pas déjàque
le vous
pouvez
être sur
inscrits
sur électorale
la liste
électorale
pour l’élection
en
cours en
droit d’être
inscrits
la liste
commemunicipale
personne
domiciliée,
queen
vous
ajuster
le
texte
indiquées
ci dessouspour
:
pouvezrespectant
être inscritsles
surconditions
la liste électorale
municipale
l’élection en cours en
respectant les conditions indiquées ci dessous :
conséquence
1. avoir 18 ans le 3 novembre
2013;
1.
avoir 18 ans le 3 novembre 2013;
2. être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas
êtrepersonne
en curatelle
le 1er septembre
2013 et,canadienne,
à cette date,ne
nepas
pas avoir
2. être une
physique,
de citoyenneté
déclaré
au 2013
courset,des
cinq date,
dernières
années,
être enété
curatelle
le coupable,
1er septembre
à cette
ne pas
avoir d’une
infraction
constituant
manœuvre
frauduleuse;
été déclaré
coupable,
au une
cours
des cinq électorale
dernières années,
d’une
infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse;
3. être propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un
établissement
d’entreprise
situé surouleoccupant
territoire de
la municipalité
3. être propriétaire
unique
d’un immeuble
unique
d’un
depuis au
moins 12 mois
le 1er
établissement
d’entreprise
situé
sur septembre
le territoire2013;
de la municipalité
depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2013;
4. avoir transmis à la municipalité, à l’adresse indiquée ci-dessous, une
demande
à à
la l’adresse
liste électorale
auci-dessous,
plus tard le
jeudi 17
4. avoir transmis
à lad’inscription
municipalité,
indiquée
une
octobre
2013.
demande
d’inscription
à la liste électorale au plus tard le jeudi 17
octobre 2013.
ET aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un
établissement d’entreprise
n’ont pas
droit d’être d’un
inscrits sur
ET aux copropriétaires
indivis d’un qui
immeuble
et déjà
aux le
cooccupants
comme
personne
domiciliée,
unique
établissement
d’entreprise
qui n’ont
pas déjà
le droit propriétaire
d’être inscrits
sur d’un
comme
occupant
unique d’un
établissement
la liste immeuble
électoraleou
comme
personne
domiciliée,
propriétaire
uniqued’entreprise,
d’un
que ou
vous
pouvezoccupant
être inscrits
sur la d’un
liste électorale
pour d’entreprise,
l’élection en cours
immeuble
comme
unique
établissement
en respectant
conditions
ci-dessous
que vous
pouvez êtreles
inscrits
sur la indiquées
liste électorale
pour :l’élection en cours
en respectant
les conditions
: Odette et André Julien
Dimanche
22 septembre
10h30 égliseindiquées
Mme Anna ci-dessous
Langlois / Famille
2013; / Gaétane et Yvan Noreau
M. Lucien Lépine
1. avoir 18 ans le 3 novembreMme
2013;
Augustinede
Paquet
/ Linda et Martine
Paquet
2. être une personne physique,
citoyenneté
canadienne
et ne pas
Mme
Francine
Métivier2013
/ Soncanadienne
frèreà Gaétan
êtrepersonne
en curatelle
le 1er septembre
et,
cette date,
nepas
pas avoir
2. être une
physique,
de
citoyenneté
et ne
Par. déf.au
fam.2013
Calixaset,
Moisan
/ Solange
et Gratien
déclaré
coupable,
cours
des
cinq
dernières
années,
être enété
curatelle
le 1er
septembre
à cette
date,
ne pas
avoir d’une
13h30
BAPTÊME
infraction
constituant
une
manœuvre
frauduleuse;
été déclaré
coupable,
au
cours
dernières années,
d’une
Lundi 23
septembre constituant
16h30 église
Mme Thérèse Paré
Plamondon frauduleuse;
/ Dyane et Jean-Louis
infraction
une manœuvre
électorale
3. être copropriétaireM. indivis
Jacquelin d’un
Ouellet /immeuble
M. Mme Claudeou
Pichécooccupant d’un
établissement indivis
d’entreprise
situé
sur
le ou
territoire
dedela
municipalité,
3. être copropriétaire
immeuble
cooccupant
d’und’Alcoa
Mmed’un
Lorraine
Martel
Noreau
/
Les
employés
la cafétéria
2013;
depuis 19h00
au
moins
12 Mme
mois,
le sur
1er septembre
établissement
d’entreprise
situé
le
territoire
de
laLepage
municipalité,
Mardi 24
septembre
église
Raymonde
Drolet
Linteau
/
Famille
er
depuis au moins 12 mois, leM.1Philippe
septembre
Renaud / 2013;
Louiselle et les enfants
4. avoir été désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité
Mme
Alfredine
Dion Baribaultqui
/ Louisette
et Léopold
Pépin
desdésigné
copropriétaires
cooccupants
sont par
des
4. avoir été
au moyenoud’une
procuration
signée
laélecteurs
majorité le 1er
Mercredi
25
septembre
11h00
C.
Heb.
Mme
Cécile
Beauchamps
/
Johanne
Boutin
et
Pierre
septembre
2013;
des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs leTessier
1er
Mme Adrien Gagnon / Son époux
septembre 2013;
Jeudi 26 septembre
9h00 cette
église Mme
France Dubéà /laGilberte
et Jacquelin à
Paquet
5. avoir transmis
procuration
municipalité,
l’adresse indiquée
Mme Huguette
Chabot
Beaupré 2013.
/àMme
Huguetteindiquée
Moisan
ci-dessous,
auprocuration
plus tard
le àjeudi
17 octobre
5. avoir transmis
cette
la municipalité,
l’adresse
Messe d’Action
de grâce2013.
pour mon amie Louise / Géraldine
ci-dessous, au plus tard le jeudi
17 octobre
PRENEZ
NOTE QUE
Vendredi
27 septembre
PAS DE CéLéBRATION
PRENEZ
NOTE
QUE
Samedi
28 septembre
15h00 H.R.P. Mme Rollande Beaupré Paquet / Hervé et Marie-Claire
la demande d’inscription
ou laJobin
procuration
transmise après le dépôt
Lucille et Marcel
/ Lise et Réjean
de la liste
électorale,
mais
au plus tard
le jeudi 17
octobre
2013, sera
la demande
d’inscription
ou
la
procuration
transmise
après
le dépôt
16h30 comme
église Messe
ann. Mme Blanche
Beaupré
considérée
demande
modifi
à la
listesera
électorale
de la liste
électorale,
mais une
au plus
tard lede
jeudi
17 cation
octobre
2013,
M. Yvon A. Paquet
/ Soncation
épouse Ghislaine
municipale;
considérée
comme une demande
de modifi
à la liste électorale
Léontine
/ Monique
et Damien
tout électeur inscrit Mme
sur la
liste Vézina
électorale
à un
autre titre que celui de
municipale;
Rita
etdemande
Mendoza
Cloutier
Gillescelui
et Micheline
personne
domiciliée
etCloutier,
qui
enSimone
fait la
par/que
écrit
peut
voter par
tout électeur
inscrit
sur la liste
électorale
à
un autre
titre
de
et Thérèse
/ Andrée
correspondance;
personne
domiciliée et quiGeorges
en faitPlamondon
la demande
parParé
écrit
peut voter par
toute demande
écrite
pour
par correspondance
doit être reçue
Dimanche
29 septembre
10h30 église
Messe
ann.voter
Mme Michèle
Dion
correspondance;
au bureauécrite
de lapour
présidente
d’élection
plus
tard
dernier
toute demande
voter
par
correspondance
doitle
reçuejour fixé
Omer,
Yvonne,
Léo
et Andréau
Cayer
/ Yolande
etêtre
Paul-André
pour de
présenter
une Mme
demande
devant
commission
de jour
révision,
au bureau
la présidente
d’élection
au
tard
le dernier
fixé soit le
Aline Laberge
Dionplus
/laMme
Micheline
Dion
jeudi 17 octobre
2013.
pour présenter
une demande
devant
la
commission
de
révision,
soit
le
émile Paquet et Yvonne Gignac / Yvon, Jacqueline et les enfants
jeudi 17 octobre 2013.
M.
Gilles
Marcotte
/
Jean-Claude
et
Laurette
Marcotte
Un modèle de formulaire de demande d’inscription ou de procuration, incluant
Messes
Sainte-Christine
la demande
de voter
par correspondance,
estdedisponible
au incluant
bureau de la
Un modèle
de formulaire
de demande
d’inscription ou
procuration,
Dimanche
22 de
septembre
10h00
Boutet
/ Mme
Boutet
présidente
d’élection
et surMme
le Rose-Anne
site Internet
de
la Bernice
ville
Saint-Raymond
à
la demande
voter
par correspondance,
est
disponible
au de
bureau
de la
Pierre FisetCes
/ M. la
Michel
Fisetdeprennent
l’adresse
www.villesaintraymond.com.
dernières
effet lorsàde leur
présidente
d’élection
et sur le siteM. Internet
de
ville
Saint-Raymond
M. Léopold
Marcotte /ne
Son
épouse
et effet
ses
petits-enfants
réception
et demeurent valides
tant
sont
pas
retirées
l’adresse
Ces qu’elles
dernières
prennent
lorsou
deremplacées
leur
ou et
à 29
moins
que
la
municipalité
n’ait
résilié
la
résolution
prévoyant
que tout
Dimanche
septembre
10h00
Aristide
Leclerc
/ Son
frère
Claude Leclerc
réception
demeurent
valides
tantM.qu’elles
ne
sont
pas
retirées
ou
remplacées
électeur
sur une listen’ait
électorale
à un
autre/ Son
titre
queGeorges
celui
detout
personne
ou à moins
queinscrit
la municipalité
la
résolution
prévoyant
que
Mme résilié
Marie-Jeanne
Langlois
époux
Thibodeau
domiciliée
par correspondance.
électeur
inscrit surpeut
unevoter
liste électorale
à un autre titre que celui de personne
domiciliée peut voter par correspondance.
Pour toute information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec la
présidente
d’élection
ou la secrétaire
au bureau de avec
l’hôtellade ville
Pour toute
information
supplémentaire,
vousd’élection
pouvez communiquer
au 375,
rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond
1A1. Le
de
présidente
d’élection
ou la secrétaire
d’élection (Québec)
au bureau G3L
de l’hôtel
denuméro
ville
est le 418 Saint-Raymond
337-2202.
au 375,téléphone
rue Saint-Joseph,
(Québec) G3L 1A1. Le numéro de
téléphone est le 418 337-2202.
M. Armand Petitclerc, époux de feu Thérèse Lepage, décédé le 4 septembre, à l’âge de 83 ans.
Donné le 2 octobre
2013.
Mme Thérèse
Beaulieu, épouse de Jean-Paul Chamberland, décédée le 6 septembre, à l’âge de 83 ans.
La présidente
d’élection,
La présidente d’élection,
Chantal Plamondon
Chantal Plamondon
Ville de
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
Règlement 531-13
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à la séance
ordinaire du 8 juillet 2013, le règlement suivant :
Règlement 531-13
Règlement décrétant un emprunt de 548 000 $ en vue
des travaux de pavage des rues non pavées dans le
secteur de Val-des-Pins
Sc
Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter en date du
29 août 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de
l’Occupation du territoire le 27 septembre 2013.
AV
et
dro
po
res
Ledit règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités
et villes.
bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où il est déposé.
La greffière,
Chantal Plamondon
Ville de
Ville de
Saint-Raymond
Ville de
Saint-Raymond
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
Ancien
modèle
AVIS
PUBLIC
AVIS D’ASSEMBLÉE
PUBLIQUE
DEliste
CONSULTATION
de la révision
de la
électorale
loisirs
plus
chargé
de la
révision
de
la
liste
électorale
Règlement 536-13
Service des loisirs
ET
Scrutin
3 novembre
Le
conseil du
municipal
de la Ville 2013
de Saint-Raymond a adopté, à sa séance
AVIS
PUBLIC
par la2013,
présente,
donné
par de
Chantal
Plamondon,
ordinaire
tenue
le 1erest,
octobre
le premier
suivant
: présidente
Programmation
de l’aréna
Jeudi,
21 février
14 h 30 : projet
Partie Bantam
A règlement
Association
du hockey mineur
14 hla
Patinage libre
16par
h:
Partie Midget A Plamondon,
de Saint-Raymond
:
que
:30 : présente,
Patinage
libre PUBLIC
: d’élection,
AVIS
est, par
donné
Chantal
présidente
15 h 30 :
Club de patinage
17 h 30 à … : Série Olympique CC
Mardi et jeudi, 14 h 30 à 15 h 20
d’élection,
que536-13
:
17 h : Règlement
Power Skating
Mercredi,
13 h à 13 h 50
Dimanche,
Ligue dede
hockey adulte
Règlement
modifi
ant24 février
le Règlement
zonage
18 h :
Pratique
Atome A + B
Dimanche, 16 h à 1.
16 h 50 La liste électorale
8 h été
:
Pratique MAHG 2 au bureau
de Saint-Raymond
:
municipale
a
déposée
de la
municipalité
fins 9: h 15 : Partie Novice C
19 h : 51-97
Pratique (B)
Midget aux
B
Hockey libre :
le
2
octobre
2013.
20
h
:
Série
Olympique
C
10 h 15 :
Ligueau
Dimanche
matin
1. et vendredi,
La13liste
électorale municipale a été déposée
bureau
de
la DEmunicipalité
Mardi
h à 14 h 20
SERVICE
LECTURE
:
Vendredi, 22 février
12 h :
Partie Novice A
Mercredi, 14 le
h à 15 h 20octobre 2013.
•Horaire: mardi,mercredi,jeudi,18hà21h
14 h 30
:
LigueFP
des écorchés
13 h 15
:
Partie
• 2 d’agrandir
la
zone
1 (secteur
de
la Atome
rueA de la Passerelle
Mardi, 19 février
samedi, 10 h et
à 14 h de
16 h :
Club
de patinaged’une révision.
14 h 30 :
Partie Atome BB
Elle
fera
maintenant
l’objet
15 h 30 :
Club
de
patingae
•Lieu:
l’accueil
Shanahan)
pour
y
inclure
tous
les
lots
situés
du
côté
est
de la
17
h
25
:
Pratique
MAHG
16
h
:
Patinage
libre
19 h… :
Ligue Adulte
•Coût: Gratuit
Elle fera
maintenant l’objet
d’une
18 h 15 :
Pratique
Novice révision.
A–C
17 h :
Sériedans
Olympique CC
actuellement
compris
la zone FP 5;Prêtdebest-sellers
Mercredi, 20 févrierrivière Sainte-Anne
19 h 15 : requises
Série Olympique Bpour être
18 h 30
:
Série Olympique
Bavoir le •Service:
2.
Les
conditions
électeur
et
droit
d’être
sur la
N’hésitez pas à consulter le siteinscrit
Internet
15 h 30 :
Club de patinage
20 h 45 :
Partie Olympique A
20 h :
Série Olympique B
de la Ville de Saint-Raymond
17 h 30 :
Pratique Novice
B + Gardien
22 h 15 : municipale
Série
Olympique
CC électeur
liste
électorale
sontLundi,
les25suivantes
février
pour
être
et
avoirles
le: bâtiments
droit d’être
inscritsitués
sur la
pour
plus
d’informations.
•Pratiqueconditions
de
porter
àrequises
3,
le
nombre
de
logements
dans
mixtes
182.
h 30 : Les
Midget
A et
Samedi, 23 février
16 h :
Hockey scolaire
PeeWeeélectorale
B
http://www.villesaintraymond.com
liste
municipale
sont du
les Garage
suivantes
:
8h:
de patinage
17 h 25 :
à venir
2 Club
(secteur
L.J.A.
Plamondon,
le long
de la
19 h 30 :
Partie dans
Bantam■A etla
B zone11 CB
ou 418-337-2202
poste 3 er
hpersonne
:
Patinage Plusqui est majeure
18 h 45 :
Pratique
PeeWee AA
Toute
le jour
du scrutin
et, le
1 septembre
20 h 30 :
Ligue rue
Bout de souffl
e
Saint-Joseph).
12 h :
Partie MAHG 2
20 h 15 :
Série Olympique C
er
■
2013,
13
h
:
Partie
PeeWee
B
Toute personne qui est majeure le jour du scrutin et, le 1 septembre
2013, publique de consultation, en conformité avec les dispositions de
Une assemblée
est deetcitoyenneté
la Loi sur l’aménagement
l’urbanisme,canadienne;
se tiendra le lundi 11 novembre 2013,
n’est
pas
enlacanadienne;
curatelle;
citoyenneté
à compter deest
20de
heures,
dans
salle du conseil de la maison de la Justice
n’est
pas
déclarée
coupable d’une infraction constituant une
curatelle;
située au 111, n’est
routepas
desen
Pionniers.
manœuvre
électorale
frauduleuse;
n’est pas
déclarée
coupable
d’une infraction constituant une
manœuvre
électorale
frauduleuse;
Au cours deetcette
assemblée
publique,
le maire donnera des explications sur
est soit : 536-13 ainsi que les conséquences de son adoption
et de règlement
le projet
est soit
et il entendra
les: personnes qui désirent s’exprimer à son sujet. Ce projet de
sur le territoire
de àla un
municipalité
et, susceptible
depuis au moins 6
règlement contient domiciliée
des dispositions
propres
règlement
mois,sur
auleQuébec;
territoire de la municipalité et, depuis au moins 6
d'approbationdomiciliée
référendaire.
mois, au Québec;
depuis
au moins
12 mois, soit
Toute personne désirant
prendre
connaissance
du: projet de règlement peut le
au moins
12 mois,
:
faire pendant depuis
les■ heures
d’ouverture
desoit
l’hôtel
de ville.
propriétaire unique d’un immeuble sur le territoire de la
municipalité,
la condition
de sur
ne pas
être domiciliée
propriétaire
unique à d’un
immeuble
le territoire
de la sur le
Donné le ■2 octobre
2013.
territoireà de
municipalité
et d’avoir
à la sur
municipalité
municipalité,
la la
condition
de ne
pas êtretransmis
domiciliée
le
une
d’inscription
sur la transmis
liste électorale;
dedemande
la municipalité
et d’avoir
à la municipalité
La greffière, territoire
une demande d’inscription sur la liste électorale;
■
Chantal Plamondon occupante unique d’un établissement d’entreprise sur le territoire
■
de launique
municipalité,
à la conditiond’entreprise
de ne pas être
propriétaire
occupante
d’un établissement
sur le
territoire d’un
immeuble ailleurs
sur le territoire
la être
municipalité,
de ne
pas être
de la municipalité,
à la condition
de nede
pas
propriétaire
d’un
domiciliée
territoire de
dela
lamunicipalité,
municipalité de
et ne
d’avoir
transmis à
immeuble
ailleurs sur le territoire
pas être
la municipalité
une de
demande
d’inscription
sur la liste
électorale;
domiciliée
sur le territoire
la municipalité
et d’avoir
transmis
à
la municipalité une demande d’inscription sur la liste électorale;
Ville de
NOTE : Le propriétaire unique de plusieurs immeubles ou
AVIS
PUBLIC
l’occupantunique
unique
de
plusieurs
établissements
NOTE : Le propriétaire
de plusieurs
immeubles
ou
Saint-Raymond
d’entreprise
doit s’inscrire
à l’adresse
de l’immeuble ou
l’occupant
unique
de
plusieurs
établissements
de l’établissement
la plusougrande
d’entreprise
doit s’inscrire àd’entreprise
l’adresse deayant
l’immeuble
valeur foncière.
d’entreprise ayant la plus grande
valeur foncière.
•
copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupante d’un
TROISIÈME
EXERCICE
établissement
surFINANCIER
le territoire
•
copropriétaire
indivisd’entreprise
d’un immeuble
ou cooccupante
d’un à la
condition
d’avoir
été
désignée
au
moyen
d’une
procuration
établissement
d’entreprise
sur
le
territoire
de
la
municipalité,
à
la signée
DU
RÔLE
D’ÉVALUATION
FONCIÈRE
par d’avoir
la majorité
copropriétaires
oud’une
cooccupants
qui sont
électeurs
condition
été des
désignée
au moyen
procuration
signée
er
de la municipalité
le 1 septembre
2013.
par la majorité
des
copropriétaires
ou cooccupants
qui sont électeurs
(2012-2013-2014)
de la municipalité le 1er septembre 2013.
Ne peut être
désigné
qui a
déjà le de
droitlad’être
AVIS est par la présente
donné
que le
le copropriétaire
rôle d’évaluation
foncière
ville inscrit
surêtre
la
liste
électorale
à titre de
personne
domiciliée,
de inscrit
propriétaire
Ne peut
désigné
le copropriétaire
qui
a
déjà
levigueur
droit d’être
de Saint-Raymond,
déposé
le 11
septembre
2013,
sera
en
pour
son
d’un
immeuble
d’occupant
d’un
établissement
d’entreprise.
Ne
sur la liste
électorale
àou
titre
de personne
personne
domiciliée,
de en
propriétaire
troisième exercice
financier
et que
toute
intéressée
peut
prendre
peut
être ou
désigné
le cooccupant
quiheures
a déjà
le droit d’être
d’un au
immeuble
d’occupant
d’un
établissement
d’entreprise.
Ne inscrit
connaissance
bureau
de
la soussignée
durant
les
d’ouverture
des
sur la
liste électorale
à titre de
de inscrit
propriétaire
désigné
le cooccupant
quipersonne
a déjà ledomiciliée,
droit d’être
bureaux. peut être
d’unélectorale
immeuble,à d’occupant
sur la liste
titre de personne
domiciliée, ded’entreprise
propriétaire ou de
copropriétaire
indivis
immeuble.
d’un immeuble,
d’occupant
d’un
établissement
d’entreprise
ou de
Conformément
aux dispositions
de d’un
l’article
74.1 de la Loi
sur la fiscalité
copropriétaire
indivis d’un
immeuble.
municipale,
avis est également
donné
que toute personne ayant un intérêt à
3.peut
Dans
le cas
demande
d’inscription
uneque
personne
cet effet
déposer
uned’une
demande
de révision
à l’égard concernant
du rôle au motif
domiciliée
sur le
territoire
de
la
municipalité,
le demandeur
doitenindiquer
3. Dans le
cas
demande
d’inscription
concernant
personne
l’évaluateur
n’a
pasd’une
effectué
une modifi
cation
qu’il
aurait
dû yune
apporter
l’adresse
précédente
du
domicile de le
la demandeur
personne dont
est
sur
territoire
deloi.
la municipalité,
doit l’inscription
indiquer
vertu domiciliée
de l’article
174lede
la même
demandée
et doit
mentionne
l’adresse
précédente
du présenter
domicile deux
de ladocuments
personne dont
dont l’un
l’inscription
estle nom
et la et
date
de
naissance
et documents
l’autre,
le nom
etl’un
l’adresse
domicile
demandée
doit
présenter
deux
dont
mentionne
le nom de la
Pour être
recevable,
une
telle
demande
de révision
doit
remplir
les du
conditions
personne
dont l’inscription
estledemandée.
et la: date
de naissance
et l’autre,
nom et l’adresse du domicile de la
suivantes
personne dont l’inscription est demandée.
La listeavant
électorale
peut
et les au
demandes
✓ Être4.déposée
le 1er mai
2014être
à la consultée
MRC de Portneuf
185, routed’inscription
138
domiciliés
uniquement),
de
radiation
ourecommandé;
de correction
4. àLa
liste(électeurs
électorale
peut
être
et par
les courrier
demandes
d’inscriptiondoivent
Cap-Santé
(Québec)
G0A
1L0consultée
ou envoyée
être domiciliés
présentéesuniquement),
devant la commission
de ou
révision
à l’endroit,doivent
aux dates et
(électeurs
de radiation
de correction
aux heures
suivantes
:
être présentées
devant
la commission
de révision
à l’endroit,
aux datesau
et
✓ Être
produite
sur
le formulaire
prescrit
à cette
fin disponible
aux heures
bureau
de suivantes
la MRC :de Portneuf ou sur son site Internet à l’adresse
www.mrcportneuf.com;
AVIS PUBLIC
Rues principales honore
Saint-Raymond et
Donnacona
Centre multifonctionnel
Centre
160,
place
de l’Église
à Saint-Raymond
✓ Être accompagnée de la sommemultifonctionnel
d’argent
déterminée
par le Règlement
place de l’Église à Saint-Raymond
206 de la MRC de 160,
Portneuf.
Le mardi 15 octobre 2013, de 19 h à 22 h
Donné leLe
2 octobre
2013.
mardi 15
octobre 2013, de 19 h à 22 h
Le
jeudi
17 octobre 2013, de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30
La greffière,
Le jeudi 17 octobre 2013, de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30
ChantalDonné
Plamondon
le 2 octobre 2013
Donné le 2 octobre 2013
Chantal Plamondon
Chantal Plamondon
19
PR
Un
la
pré
l’a
réc
ou
éle
do
Po
pré
au
tél
Do
La
Ch
une2013.
personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas
Donné2.le 2 être
octobre
être en curatelle le 1er septembre 2013 et, à cette date, ne pas avoir
La greffière,été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d’une
Chantal Plamondon
établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité
er
La greffière,
Chantal Plamondon
4.
Ville de
Saint-Raymond
ET
Règlement 536-13
ordinaire tenue le 1er octobre 2013, le premier projet de règlement suivant :
Règlement 536-13
Règlement modifiant
51-97 (B) aux fins :
le
Règlement
de
zonage
•
d’agrandir la zone FP 1 (secteur de la rue de la Passerelle et de
l’accueil Shanahan) pour y inclure tous les lots situés du côté est de la
rivière Sainte-Anne actuellement compris dans la zone FP 5;
•
de porter à 3, le nombre de logements dans les bâtiments mixtes situés
dans la zone CB 2 (secteur du Garage L.J.A. Plamondon, le long de la
rue Saint-Joseph).
la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, se tiendra le lundi 11 novembre 2013,
à compter de 20 heures, dans la salle du conseil de la maison de la Justice
Au cours de cette assemblée publique, le maire donnera des explications sur
le projet de règlement 536-13 ainsi que les conséquences de son adoption
et il entendra les personnes qui désirent s’exprimer à son sujet. Ce projet de
règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible
d'approbation référendaire.
Toute personne désirant prendre connaissance du projet de règlement peut le
faire pendant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville.
La greffière,
Chantal Plamondon
Ville de
Ville
de
Saint-Raymond
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
AVIS PUBLIC
Règlement 535-13
TROISIÈME EXERCICE FINANCIER
AVIS PUBLIC adressé
aux personnes
intéressées FONCIÈRE
ayant le droit de signer une
DU RÔLE
D’ÉVALUATION
demande de participation à un référendum portant sur le second projet de
(2012-2013-2014)
règlement suivant :
AVISRèglement
est par la 535-13
présente Règlement
donné que le
rôleant
d’évaluation
foncièrede
de zonage
la ville
modifi
le Règlement
de Saint-Raymond, déposé
le 11
2013,
serala en
vigueur
son
51-97
(B) septembre
afin d’inclure
dans
zone
CC 2pour
(secteur
troisième exercice financier
et que toute
personne
peut Joseph)
en prendre
centre-ville
le long
de intéressée
la rue Saint
les
connaissance au bureauimmeubles
de la soussignée
durant
lesde
heures
sis aux 381
et 387
la rued’ouverture
Saint Josephdes
bureaux.
Ce projet de règlement vise à autoriser les activités de restaurant-bistro sur
Conformément
de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité
l’immeuble sis auaux
381,dispositions
rue Saint Joseph.
municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à
cet
peut
une
Aviseffet
public
estdéposer
donné de
cedemande
qui suit : de révision à l’égard du rôle au motif que
l’évaluateur n’a pas effectué une modification qu’il aurait dû y apporter en
vertu
de l’article
de laprojet
même
1. Adoption
du 174
second
deloi.
règlement
PourÀêtre
recevable,
une telle demande
doit remplir
la suite
de l’assemblée
publique de
de révision
consultation
tenueles
le conditions
mardi 1er
suivantes
: 2013, le conseil municipal a adopté le second projet de règlement
octobre
535-13 modifiant les dispositions
mentionnées ci-dessus du Règlement de
✓ zonage
Être déposée
avant le 1er mai 2014 à la MRC de Portneuf au 185, route 138
51-97 (B).
à Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 ou envoyée par courrier recommandé;
Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire
✓ l’objet
Être produite
sur le formulaire
à cetteintéressées
fin disponible
au
d’une demande
de la partprescrit
des personnes
des zones
bureau de et
la des
MRCzones
de Portneuf
sur son site
à l’adresse
concernées
contiguësou
à celles-ci
afin Internet
qu’un règlement
qui
les
contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à
voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les
✓ municipalités.
Être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le Règlement
206 de la MRC de Portneuf.
2. Conditions de validité d’une demande
Pour être valide, une demande doit :
La greffière,
➢ indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle
Chantalprovient;
Plamondon
➢ être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la
zone d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas
contraire, par au moins la majorité d’entre elles;
➢ être reçue au bureau de la ville, au 375, rue Saint-Joseph à SaintRaymond au plus tard le 16 octobre 2013.
aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un
établissement d’entreprise qui n’ont pas déjà le droit d’être inscrits sur
la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d’un
immeuble ou comme occupant unique d’un établissement d’entreprise,
TROISIÈME
EXERCICE
FINANCIER
que vous pouvez
être inscrits
sur la liste électorale
pour l’élection en cours
en respectant les conditions indiquées ci-dessous :
AVIS PUBLIC
1.
18
3.1
Conditions générales à remplir à l’adoption du second projet de
règlement, soit le 1er octobre 2013, et au moment d’exercer la
demande :
1. Être une personne physique domiciliée dans la zone d’où peut
provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec;
OU
2. Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou
l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur
la fiscalité municipale, situé dans la zone d’où peut provenir une
demande;
ET
3. N’être frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
DU RÔLE D’ÉVALUATION FONCIÈRE
avoir 18 ans le 3(2012-2013-2014)
novembre 2013;
2. par
être
personne
physique,
de citoyenneté
pas
AVIS est
la une
présente
donné
que le rôle
d’évaluationcanadienne
foncière deetlane
ville
être en curatelle
à cette
date, ne
passon
avoir
de Saint-Raymond,
déposé le
le 1er
11 septembre
septembre 2013
2013,et,
sera
en vigueur
pour
été déclaré
coupable,
au cours
des cinq
dernières
d’une
troisième exercice
financier
et que toute
personne
intéressée
peutannées,
en prendre
infraction
constituant
manœuvre
électorale
frauduleuse;
connaissance
au bureau
de la une
soussignée
durant
les heures
d’ouverture des
bureaux.
3. être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un
établissement
d’entreprise
situé sur74.1
le territoire
de sur
la la
municipalité,
Conformément
aux dispositions
de l’article
de la Loi
fiscalité
er
auégalement
moins 12 mois,
le 1que
septembre
2013; ayant un intérêt à
municipale,depuis
avis est
donné
toute personne
cet effet peut déposer une demande de révision à l’égard du rôle au motif que
4. avoir
moyen
d’une
procuration
la majorité
l’évaluateur
n’a été
pas désigné
effectuéau
une
modifi
cation
qu’il auraitsignée
dû y par
apporter
en
des copropriétaires
vertu de l’article
174 de la mêmeou
loi.cooccupants qui sont des électeurs le 1er
septembre 2013;
Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions
5. : avoir transmis cette procuration à la municipalité, à l’adresse indiquée
suivantes
ci-dessous, au plus tard le jeudi 17 octobre 2013.
✓ Être déposée avant le 1er mai 2014 à la MRC de Portneuf au 185, route 138
PRENEZ
NOTE QUE
à Cap-Santé
(Québec) G0A 1L0 ou envoyée par courrier recommandé;
la demande
la procuration
transmise
après le dépôt
Être produite
sur d’inscription
le formulaireou prescrit
à cette
fin disponible
au
la la
listeMRC
électorale,
mais auou
plus
jeudiInternet
17 octobre
2013, sera
bureaudede
de Portneuf
surtard
sonle site
à l’adresse
considérée comme une demande de modification à la liste électorale
municipale;
tout électeur inscrit
la liste
électorale
à un autre
que celui de
✓ Être accompagnée
de la sur
somme
d’argent
déterminée
partitre
le Règlement
domiciliée
206 de personne
la MRC de
Portneuf. et qui en fait la demande par écrit peut voter par
correspondance;
demande
Donné le 2 toute
octobre
2013. écrite pour voter par correspondance doit être reçue
au bureau de la présidente d’élection au plus tard le dernier jour fixé
La greffière,pour présenter une demande devant la commission de révision, soit le
Chantal Plamondon
la demande de voter par correspondance, est disponible au bureau de la
présidente d’élection et sur le site Internet de la ville de Saint-Raymond à
l’adresse www.villesaintraymond.com. Ces dernières prennent effet lors de leur
réception et demeurent valides tant qu’elles ne sont pas retirées ou remplacées
AVIS PUBLIC
ou à moins que la municipalité n’ait résilié la résolution prévoyant
que tout
électeur inscrit sur une liste électorale à un autre titre que celui de personne
domiciliée
peut voter
par correspondance.
Conditions
supplémentaires
particulières aux personnes physiques
✓
Pour toute
information
supplémentaire,
vousà pouvez
avec la
Une personne
physique
doit également,
la mêmecommuniquer
date et au moment
présidente
d’élection
ou être
la secrétaire
au bureau
de l’hôtelet
deneville
d’exercer
ce droit,
majeure d’élection
et de citoyenneté
canadienne
au 375,
rue
Saint-Joseph,
pas
être
en curatelle.Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1. Le numéro de
Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques ou
Donnéoccupants
le 2 octobre
2013. d’un établissement d’entreprise
uniques
La présidente
d’élection,
L’inscription
à titre de propriétaire unique ou d’occupant unique
d’un établissement d’entreprise est conditionnelle à la réception par
Chantal
la Plamondon
Ville d’un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant ou d’une
résolution demandant cette inscription, avant ou en même temps que
la démarche.
Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble
et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise
Les copropriétaires indivis d’un immeuble ou les cooccupants d’un
établissement d’entreprise qui sont des personnes intéressées doivent
désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d’une procuration
signée par la majorité d’entre eux, une personne pour signer la
demande, pourvu que cette personne n’ait pas le droit d’être inscrite
prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire, outre son
inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une
personne morale. Cette procuration doit être produite à la Ville, avant
ou en même temps que la demande.
Condition d’exercice particulière aux personnes morales
La personne morale, qui est une personne intéressée, signe la
demande par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou
employés qu’elle désigne à cette fin par résolution et qui, à la date
de l’adoption du second projet de règlement, soit le 1er octobre
2013, et au moment d’exercer ce droit, est majeur et de citoyenneté
canadienne et n’est pas en curatelle, ni frappée d’une incapacité
de voter prévue par la loi. Cette résolution doit être produite à la Ville,
avant ou en même temps que la demande.
Sainte-Catherine se dote
d'une politique pour les
familles et les aînés
Outre son inscription à la suite de toute désignation comme
représentant d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui
est à plusieurs titres une personne intéressée d’une zone d’où peut
provenir une demande n’est inscrite qu’à un seul de ces titres, selon
l’ordre de priorité suivant :
1.
2.
3.
4.
5.
à
à
à
à
à
titre
titre
titre
titre
titre
de personne domiciliée;
de propriétaire unique d’un immeuble;
d’occupant unique d’un établissement d’entreprise;
de copropriétaire indivis d’un immeuble;
de cooccupant d’un établissement d’entreprise.
Dans le cas où plusieurs immeubles sont visés au paragraphe 2 ou 4 cidessus, on considère celui qui a la plus grande valeur foncière. Dans le
cas où plusieurs établissements d’entreprise sont visés au paragraphe 3
ou 5 ci-dessus, on considère celui qui a la plus grande valeur locative.
Absence de demandes
Toutes les dispositions contenues dans ce second projet de règlement qui auront
fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement
qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
Consultation du projet de règlement
Le second projet de règlement 535-13 peut être consulté au bureau du
soussigné, au 375, rue Saint Joseph à Saint Raymond, aux jours et heures
d’ouverture des bureaux.
•
Chantal Plamondon
Pour élaborer sa Politique des familles du soutien du gouvernement pour se
La liste
électorale peut
être consultée
et les demandes
d’inscription
et des4. aînés,
Sainte-Catherine
a reçu
doter de politiques
pour les familles
et
(électeurs
domiciliés
uniquement),
de radiation
ou de
correction
doivent
une aide de
24
000
dollars
de
Québec
les
aînés.
Seulement
dans
la
région
de
la
être présentées devant la commission de révision à l’endroit, aux dates et
et de 6400aux
dollars
du
Carrefour
action
Capitale-Nationale,
48
municipalités
et
4
heures suivantes :
municipale et famille. La Ville a elle-même MRC ont élaboré ou mis à jour de telles
déboursé 12 000 dollars pour le projet.
politiques.
160, place
Saint-Raymond
Selon le Carrefour action municipale
et deLal’Église
versionà intégrale
de la politique peut
famille, près de 725 municipalités et MRC être trouvée sur le site internet de Saintede partout au Québec
sont
prévalues
Le mardise15
octobre
2013,Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
de 19 h à 22 h
Octobre
Chantal Plamondon
mois de la massothérapie
PRENEZ DU TEMPS POUR VOUS !
établissement d’entreprise sur le territoire de la municipalité, à la
condition d’avoir été désignée au moyen d’une procuration signée
par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs
Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d’être inscrit
sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire
d’un immeuble ou d’occupant d’un établissement d’entreprise. Ne
Les artisans
de ladésigné
Politique des
familles et des aînés
Sainte-Catherine.
peut être
le cooccupant
qui adedéjà
le droit d’être inscrit
À l’instar de près
cinquantaine
de Selon
M. Dolbec, le
processusoude
d’und’une
immeuble,
d’occupant
d’entreprise
de
municipalités de
la région de indivis
la Capitaleconsultation a permis de constater qu’«
copropriétaire
d’un immeuble.
P’TIT DOMAINE
SA
En
octobre
Massage
• Détente
INT
- R AY M O N
D
offrez-vous et
un massage obtenez
un traitement
d’infrathérapie
GRATUIT
• Thérapeutique
Nationale,
Sainte-Catherine-de-laune grosse préoccupation de la population
Marie-Claude Paquet
3. Dans le
cas d’une
d’inscription
concernant
une personne • Aux pierres chaudes
Jacques-Cartier
a élaboré
une demande
politique de
Sainte-Catherine,
c’est l’environnement
Masso-kinésithérapeute
le territoire
doit indiquer
• Femmes enceinte
municipaledomiciliée
qui vise à sur
instaurer
un réflexe
». Le maire le
a demandeur
d’ailleurs remarqué
que
et propriétaire
précédente
duetdomicile
de la nouveaux
personnearrivants
est
au sein del’adresse
son appareil
administratif
de plusieurs
choisissaient
178,
rue
Saint-Émilien,
Saint-Raymond
418 987-8808
et doit qui
présenter
deuxSainte-Catherine
documents dontpour
l’un mentionne
son conseildemandée
de ville, un réflexe
amènera
la qualitéle nom
de
et la date de naissance et l’autre, le nom et l’adresse du domicile de la
les décideurs
à prendre
systématiquement
l’environnement qu’on y retrouve.
personne
dont
l’inscription est demandée.
en compte les besoins des familles et des
Massothérapie
aînés.4. La liste électorale peut être consultée
En tout, plus
90demandes
actions sont envisagées
et de
les
d’inscription
dans
cadre deou
la nouvelle
politique.
(électeurs domiciliés uniquement),
de leradiation
de correction
doivent
Nancy Morasse
être présentées
devant
la commission de révision à l’endroit, aux dates et
Le maire sortant
Pierre Dolbec
a présenté
aux
heures
suivantes
:
la Politique des familles et des aînés, un Une municipalité en forte croissance
document qui a nécessité deux ans de
préparation.
2000, la population de la ville a
Centre Depuis
multifonctionnel
Sur présentation de ce coupon.
de plus de 44%, dont 30%
160, place de augmenté
l’Église à Saint-Raymond
Cinq champs d’interventions ont été depuis les cinq dernières années. C’est
Massothérapeute spécialisée
choisis pour leur impact direct sur les d’ailleurs cette croissance démographique
Kinésithérapeute - Orthothérapeute
Le
mardi
15
octobre
2013,
de
19
h
à
22
h
familles et les aînés: santé et services, qui a incité le conseil municipal à se doter
55, Du Bocage
M
ario
D
upont
Technicienne en Soin et Hygiène des Pieds
aménagement du territoire et sécurité de cette nouvelle politique.
Pont-Rouge, Qc G3H 2E3
Orthothérapeute
Le
jeudi
17
octobre
2013,
de
10
h
à
13
h
et
de
14
h
30
à
17
h
30
publique, loisirs et vie communautaire,
Membre A.P.O.P.Q.
418
285-9728
418 • 655• 3991
transport et habitation et, finalement, Le nombre d’enfants d’âge scolaire à
Numéro 02-273
sur rendez-vous seulement
communication
information.
Donné le 2 et
octobre
2013 Selon la Sainte-Catherine est en forte hausse.
334, rue St-Hubert, St-Raymond
Ville, la politique repose sur des enjeux qui Les personnes âgées de 50 ans et plus
La présidente
intègrent
les idéaux d’élection,
et les valeurs morales représentent 27,61% de la population alors
sur lesquels se fondent les interventions: que la tranche des 30 à 50 ans atteint
Chantal Plamondon
l’accessibilité,
la participation active, la 33,72%. Pierre Dolbec distingue ainsi
sécurité, l’environnement et le milieu de deux pôles démographiques importants à
vie.
Sainte-Catherine (jeunes familles et aînés).
« Il va falloir garder ça derrière la tête », a-tLa politique découle d’une vaste il mentionné.
consultation de la population qui a
été suivie d’un travail de compilation,
d’analyse, de synthèse et de réflexion.
La démarche a été menée par un comité
dirigé par le conseiller municipal Yves
Grenier et c’est Lise Langlois, directrice
Samuel Duplain
du Service sports, loisirs, culture et vie
Entraineur
10 ans d’expérience
“Spécialiste en entraînement crossfit et musculaire”
communautaire, qui a assumé le rôle de
Un dentiste, une hygiéniste,
chargée de projet.
Nancy Morasse
5$ de rabais
Clinique dentaire
RE B R E
U
T
R
E
O
OUV21 OCT
LE
Dr Yves Gagnon
un patient à la fois
Félicitations
Angéline
pour votre
et
60
Fernand Béland
e
anniversaire !
Dentisterie générale
Radiographie numérique
Esthétique dentaire
Facette, couronne
Blanchiment
Caméra intrabuccale
Urgences
acceptées
Clinique établie depuis 1979
418 873-2971
201, rue Dupont, local 102, Pont-Rouge (face à l’église)
Vic et Denise
www.santedentaireyvesgagnon.com
LE 3 NOVEMBRE 2013
Pour une nouvelle vision au sein du Conseil de Ville
VOTEZ STÉPHANE MERCIER
au poste de conseiller siège #3
• Établi à Saint-Raymond depuis
plus de 27 ans
• Travaille dans le monde de
l’automobile à Saint-Raymond
depuis 1992 à titre de conseiller
et directeur commercial
• Assiste religieusement aux
séances du conseil de ville depuis
environ 8 ans et a fait quelques
interventions
• Reconnu pour son efficacité dans
son travail et sa gestion de dossier
La greffière,
l’adresse précédente du domicile de la personne dont l’inscription est
demandée et doit présenter deux documents dont l’un mentionne le nom
L
Inscription unique
3. Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une
demande de participation à un référendum
Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de
participation à un référendum, dans le cadre d’une modification à la
réglementation d’urbanisme qui contient une disposition susceptible
d’approbation référendaire :
avoir transmis à la municipalité, à l’adresse indiquée ci-dessous, une
Villedemande
de
d’inscription à la liste électorale au plus tard le jeudi 17
AVIS PUBLIC
octobre 2013.
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
2013,
correspondance;
toute demande écrite pour voter par correspondance doit être reçue
citoyenneté
canadienne;
au bureau est
de de
la présidente
d’élection
au plus tard le dernier jour fixé
n’estune
pasdemande
en curatelle;
pour présenter
devant la commission de révision, soit le
n’est pas
jeudi 17 octobre
2013.déclarée coupable d’une infraction constituant une
manœuvre électorale frauduleuse;
Un modèleet
de formulaire de demande d’inscription ou de procuration, incluant
estvoter
soit : par correspondance, est disponible au bureau de la
la demande de
domiciliée sur le territoire
de la municipalité
et, depuis
moins 6
l’adresse www.villesaintraymond.com.
Ces dernières
prennent effet
lors deau
leur
mois,valides
au Québec;
réception et demeurent
tant qu’elles ne sont pas retirées ou remplacées
ou à moins que la municipalité n’ait résilié la résolution prévoyant que tout
depuis
moins 12 à
mois,
soit : titre que celui de personne
électeur inscrit sur une
listeau
électorale
un autre
domiciliée peut■voter par correspondance.
municipalité,
à la
condition
de ne
pas être domiciliée
Charles
Laviolette
• claviolette@infoportneuf.com
Pour toute information
supplémentaire,
vous pouvez
communiquer
avec la sur le
territoire
de la municipalité
d’avoir
transmis
à lade
municipalité
présidente d’élection
ou la secrétaire
d’électionetau
bureau
de l’hôtel
ville
e rue
9 septembre
led’inscription
conseil(Québec)
municipal
de
Sainte-Catherine-de-laune dernier,
demande
sur la liste
électorale;
au 375,
Saint-Joseph,
Saint-Raymond
G3L
1A1.
Le numéro de
Jacques-Cartier
a adopté sa Politique des familles et des aînés.
téléphone
est le■ 418 337-2202.
occupante unique d’un établissement d’entreprise sur le territoire
la municipalité, à la condition de ne pas être propriétaire d’un
Donné le 2 octobre de
2013.
immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être
domiciliée sur le territoire de la municipalité et d’avoir transmis à
Chantal Plamondon
l’occupant
unique
de
plusieurs
établissements
d’entreprise doit s’inscrire à l’adresse de l’immeuble ou
de l’établissement d’entreprise ayant la plus grande
valeur foncière.
Pour me joindre : 418 337-8564
418 216-2234
Ce que j’ai à offrir :
• Travailler en équipe avec les gens en place
pour une saine gestion et le contrôle des dépenses
• Contribuer au développement économique de la ville
• Encourager le développement récréotouristique
• Travailler sur le développement des loyers à prix modiques
• Aménagement de la rue Saint-Pierre, Saint-Jacques et
Saint-Cyrille (terrains vacants)
et bien d’autres projets
stephanem@globetrotter.net
Stéphane Mercier, agent officiel
SPÉCIAL D’OUVERTURE
Pré-abonnement
Jusqu’au 21 octobre 2013
Programme d’entrainement /
Plan alimentaire avec suivi
299
* Taxes en sus.
Spécial 24 séances = 60$*
Essai
$*
Rég.
/1 an
545$*
*Taxes en sus
* Taxes en sus, pour un temps limité
Gym adapté pour:
Autres abonnements
➜ Crossfit
disponibles
en groupe
3 mois et 6 mois
➜ Musculation
en groupe
Informez-vous !
➜ Haltérophilie
Entrainement
➜ Réhabilitation
de groupe
➜ Cours de spinning
supervisé
➜ Perte de poids
à toutes
avec plan performance
et suivi
les heures
333, Place Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Samuel Duplain entraineur
www.samuelduplain.com
418 933-2657
5
La Chambre de commerce
veut qu'on parle d'économie
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
Selon la Chambre de commerce
régionale
de
Saint-Raymond
(CCRSR), les candidats aux
élections municipales de SaintRaymond
devraient
discuter
davantage d’économie.
Alors qu’approchent les élections
municipales du 3 novembre et
que plusieurs personnes ont
déjà confirmées qu’elles se
présentaient, le directeur de la
CCRSR, Louis-Maxime Renaud,
croit qu’il est temps de discuter
Depuis 45 ans, la Chambre
davantage d’économie. Selon
de
commerce
régionale
de
lui, les candidats doivent saisir
Saint-Raymond
représente
les Louis-Maxime l’occasion « d’annoncer des
Renaud
commerçants de Saint-Raymond,
projets autant pour la revitalisation
Sainte-Christine,
Saint-Léonard,
de l’économie dans la région que
Rivière-à-Pierre. Elle mène actuellement pour l’achat local ».
une campagne pour empêcher la
fermeture de la gare de Rivière-à-Pierre.
S’il remarque que les décisions
économiques se prennent en concertation
avec tous les élus, M. Renaud ajoute que,
selon lui, les électeurs apprécieraient voir
les aspirants prendre des engagements.
Le directeur de la CCRSR invite les
candidats à prendre position dans les
médias locaux et les autres moyens de
communication à leur disposition.
Vous
avez fait
quelques
excès ?
On se reprend en main !
avec
« Il s’agit d’un sujet crucial, non seulement
pour les commerçants que la chambre
de commerce représente, mais aussi
pour l’ensemble de notre secteur
géographique », a conclu Louis-Maxime
Renaud.
Oignon ? Épine de
Lenoir ? Fasciite
plantaire ?
• Soins des pieds
• Orthèses plantaires
• Bas support
• Réflexologie
des pieds
et
us aider !
On peut vo
Suzy Lapalme
Chantale Ouellet
418 337-6364
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo centreminceurlilydale@hotmail.com
Hygiéniste en soins de pieds
Orthésiste du pied
Clinique de physiothérapie Saint-Raymond
149, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-8086
Les engagements de
Benoît Voyer
C
ela fait déjà quelques semaines que Benoît Voyer a annoncé qu’il se
présentait au siège de conseiller numéro 3 de la Ville de Saint-Raymond.
Tel que promis, il vient de dévoiler les grandes lignes de son programme
électoral, lequel a été élaboré autour des trois enjeux qu’il considère être majeurs
pour sa municipalité : la communauté, les infrastructures et le développement.
Pour sa communauté,
Benoît Voyer, qui soutient
être un « gars de terrain
et d’équipe », s’engage,
si élu le 3 novembre
prochain, à stimuler le
bénévolat et l’implication
de la population, à faciliter
l’accès aux inscriptions
du Service des loisirs
et à favoriser les projets
d’habitation pour les aînés.
Il affirme aussi vouloir
répondre aux besoins de
ces derniers.
nombreuses années) et
« voir » au système de
réfrigération de l’aréna
en vue de le moderniser
et de le rendre conforme
aux nouvelles normes.
En
matière
d’infrastructures, celui qui
souhaite succéder à Lorraine Linteau, au
siège numéro 3, affirme vouloir étudier les
alternatives qui permettraient de débuter
la saison de ski et de la prolonger pour
aider la rentabilité du centre de ski, de
rentabiliser le centre multifonctionnel
par la tenue d’événements, poursuivre et
finaliser le développement de la passerelle
multifonctionnelle (il fait partie du comité
responsable de ce dossier depuis de
Finalement, en ce qui a
trait au développement,
M. Voyer compte se
pencher sur deux volets.
Au chapitre économique,
il s’engage à appuyer
tous les dossiers visant
le
développement
commercial,
industriel
et touristique. Quant au
chapitre résidentiel, il
dit vouloir supporter les promoteurs et «
vendre » Saint-Raymond pour attirer des
nouvelles familles.
Benoît Voyer invite les électeurs qui
veulent plus de détails sur le contenu de
son programme à communiquer avec
lui au 418 609-5626 ou à visiter sa page
Facebook Benoit Voyer: Candidat au
siège #3 aux élections 2013.
Problèmes de santé ou de comportement ?
Retrouvez l’équilibre et le bien-être
Psycho-Kinésiologue
Praticienne Quantum touch et Reiki
Manucure
Elle
Spécial octobre !
Envol vers la guérison
Duo prothèses
+ vernis UV
Pose prothèses
de votre choix
40$
30$
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Dyan Petit
Parce que votre santé débute
par celle de votre bouche !
Vous apprécierez notre gamme de services diversifiés :
• Dentisterie familiale et esthétique
• Prothèses amovibles et fixes
• Dépistage des cancers buccaux grâce au VELscope
• Implantologie assisté de la technologie 3D
• Couronne et incrustation en 1 seul rendez-vous
• Orthodontie conventionnel ou invisible
• Plan de financement disponible
8 hygiénistes
dentaires
à votre service
6
Dr François Dubé
D.M.D.
Ouvert
5 jours et
4 soirs
Urgences
acceptées
Dr Jean-Sébastien Dionne Dre Laurie Arsenault Dr Pierre Dufour
D.M.D.
POUR RENDEZ-VOUS
418 337- 4641
D.M.D.
D.M.D.
200, boul. Cloutier
Saint-Raymond
Bienvenue aux nouveaux patients !
418 337-ELLE (3553)
418 987-5663
e
25
saison
3
parties
PÉC- jeuIAlibreL
SQuilles
6$
Valide jusqu'au
31 octobre 2013
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
Les oeuvres de Manon Un nouveau vidéoclip
Fortin à Saint-Raymond
pour Shawn Jobin
D
E
u 23 au 29 septembre, c’est au Centre multifonctionnel Rolland-Dion que
l’artiste Manon Fortin a choisi de renouer avec une activité qu’elle n’avait
pas pratiquée depuis dix ans, soit celle d’exposer ses œuvres. Les curieux
qui sont allés à sa rencontre, lors du vernissage, ont évidemment eu la chance
d’échanger avec celle pour qui « la peinture est un don de soi ».
n mars dernier, on se rappellera que Shawn Jobin a choisi de souligner
la Semaine nationale de la francophonie en lançant Au nom d’une Nation
(Tu m’auras pas). Si vous êtes de ceux qui ont aimé découvrir cette pièce,
sans doute serez vous également du lot des amateurs de rap qui apprécieront le
vidéoclip du même nom.
Si la désormais
Trifluvienne Manon
Fortin a décidé de
partager « Amour
et nature » à SaintRaymond, c’est que
c’est la ville où ont
grandi ses parents.
Plusieurs membres
de sa famille, sa
mère
notamment,
y vivent toujours et
c’est afin de partager
avec eux le fruit de
son travail qu’elle est
venue leur présenter
vingt-quatre de ses
toiles.
Selon le Raymondois
d’origine et Fransaskois d’adoption qu’est
Shawn Jobin, le court
film vidéo d’Au nom
d’une Nation (Tu
m’auras pas) est «
un engagement plus
qu’un vidéoclip ». «
Pour moi, a affirmé
le chanteur, cette
chanson est comme
un hymne, un cri
de ralliement, un
réquisitoire
contre
l’assimilation, qui dit simplement "Tu
m’auras pas" ».
Les visiteurs vous le
confirmeront, les paysages, les couples,
les animaux, les fleurs et les gens sont
autant de choses qui inspirent Manon
Fortin. Toujours soucieuse de « peindre
avec plaisir » et de créer « à partir d’une
réflexion, de l’intuition et de bonnes
émotions », elle tient à ce faire en explorant
un « style personnel ». Ses toiles, qu’il faut
savoir très colorées, ont par ailleurs pour
but principal de « faire vibrer, d’égayer et
d’apaiser » ceux et celles qui y posent leur
regard.
éléments qui composent ses toiles.
Manon Fortin, dont l’évolution repose sur
une formation autodidacte, est détentrice
d’un baccalauréat en enseignement des
arts plastiques. La peinture est l’un de ses
principaux loisirs. Elle tient à remercier
l’équipe du Service des loisirs de lui avoir
permis d’exposer ses œuvres à SaintRaymond.
Bien entendu, c’est avec fierté que Shawn
dit avoir présenté son nouveau vidéoclip
à ceux et celles qui admirent son travail.
Pour la petite histoire, indiquons que
c’est alors qu’il venait tous juste d’arriver
à Victoria, en Colombie-Britannique, que
celui à qui on a demandé d'être le parrain
de Chant’Ouest 2013 a reçu une heureuse
nouvelle : le montage de du vidéoclip d’Au
nom d’une Nation (Tu m’auras pas) était
complété! Vous l’aurez deviné, c’est sans
hésiter qu’il a souhaité le partager avec
les personnes inscrites à ce concours
de même « qu’avec toutes les personnes
engagées dans la cause de la culture
francophone au Canada ».
« Si nous ne défendons pas notre droit à
nous exprimer en français, a déjà déclaré
Shawn Jobin, nous pourrions succomber
facilement à l’assimilation linguistique
de la langue anglaise (sic)». En signant
Au nom d’une Nation (Tu m’auras pas),
soulignons qu’il a notamment souhaité
traiter de « l’importance de conserver la
liberté d’expression dont nous profitons
ici au Canada ».
Pour voir le tout nouveau vidéoclip
de Shawn Jobin, jetez un coup d’œil
à la section « Vidéos » de son compte
YouTube. Sachez que le chanteur a
également une page Facebook et qu’on
peut trouver certaines de ses chansons
sur Bandcamp.
Composée principalement de créations
figuratives récentes peintes à l’acrylique,
l’exposition de Mme Fortin a aussi
mis en lumière quelques œuvres plus
anciennes. Ces dernières, résultat d’une
« exploration à l’huile sur fond d’acrylique
», ont particulièrement su plaire à ceux qui
apprécient le mélange des mouvements.
Ajoutons que quatre toiles inspirées de
Noël et du temps des Fêtes ont également
été présentées au Centre multifonctionnel
Rolland-Dion. Dans tous les cas, l'artiste a
pris soin, avec son « pastillage tacheté »
et ses bons sentiments, de créer « un lien
naturel et poétique » entre les différents
Tous les jours • de 13h à la fermeture
Ligues ➤ c'est le temps de s'inscrire !
- Party
- Fête
- Salle de réception
de 100 personnes
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
L'artiste peintre Manon Fortin (Photo : Ville de
Saint-Raymond) • En haut : Le Regard
INC.
418 337-8090
Cours de « Band
de Garage »
L’École régionale de musique de PontRouge démarre bientôt sa session de
cours de « Band de garage ». Les cours
de « Band » s’adressent aux personnes
ayant déjà un groupe et désirant améliorer
leur jeu ou encore à des personnes
seules souhaitant faire partie d’un groupe.
Il n’est pas nécessaire d’être déjà inscrit à
l’École de musique en cours individuels
pour faire partie d’un groupe. Ce cours
est offert autant aux jeunes qu’aux adultes
et les groupes sont formés selon l’âge et
le niveau des participants. Les cours ont
lieu dans les locaux de l’École de musique
à Pont-Rouge qui met à la disposition
des participants tous les équipements
nécessaires. 4 cours de 1 ½ heure sont
prévus d’ici Noël et il est possible de
participer à un concert des « Band » à la
fin de l’année. Bienvenue à tous ! Pour
information et inscription : 418 873-3839.
Étienne St-Pierre, directeur
hyundaistraymond.com
17
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
Des stratégies pour
optimiser votre espace
Il arrive souvent que l'on sous-estime l'espace dont on dispose à la
maison. Dans bien des cas, pour optimiser le potentiel de chaque pièce,
une simple réorganisation peut suffire, surtout avant l'arrivée de l'hiver.
Comment vous y prendre? Voici trois astucieuses stratégies en prévision
des temps plus froids.
Vos meubles de jardin • Si vous
manquez de place pour ranger votre
ensemble de patio à l'intérieur, une
housse vous permettra de mettre vos
meubles à l'abri jusqu'au printemps.
Certaines sont conçues pour recouvrir
un ensemble de patio complet.
D'autres sont taillées pour protéger
vos meubles individuellement. Peu
importe la solution que vous retenez,
ne manquez pas de bien attacher le
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
mboilard@notarius.net
nrenaud@notarius.net
tout pour que vos meubles de jardin
résistent au vent d'hiver.
Qu'en est-il des coussins et des
accessoires de tissu? Avant de les
entreposer, faites-les bien sécher. Puis,
rangez-les, idéalement au sous-sol,
dans le garage ou dans la remise.
Pendant que vous vous affairez,
posez-vous la question suivante : que
devriez-vous entreposer… et où? Dans
le cas d'un barbecue, par exemple,
vous pourriez gagner à le garder près
de la maison pour faire des grillades
tout au long de l'année. Assurez-vous
seulement de le protéger au moyen
d'une housse de bonne qualité. Et tant
qu'à y être, comme il fait sombre tôt
en automne et en hiver, vous pourriez
en profiter pour poser des lumières
extérieures qui, le moment venu,
éclaireront le travail du brave cordonbleu!
Vous prévoyez
des travaux ?
HYPOTHÈQUE LÉGALE DE L A
CONSTRUCTION : ATTENTION !
EZ
CONTACT
VOS
• TOITURES
RTS !
• Portes et fenêtres EXPE
• Revêtement extérieur
• Finition intérieure
Vous souhaitez acheter une maison neuve, mais vous ne voulez pas que ce rêve se transforme
en cauchemar. Vous avez peur de l’hypothèque légale de la construction dont certaines
personnes ayant participé à la construction peuvent bénéficier. Votre notaire est en mesure de
vous expliquer vos droits et obligations sur la question.
Siège social - Saint-Raymond
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
CONSTRUCTION et RÉNOVATION
Marc Leclerc
Entrepreneur général
R.B.Q. 8355-8189-52
373, Grand-Capsa, Pont-Rouge
RÉSERVEZ TÔT
418 873-4388
Plus de 25 ans d’expérience
- Agrandissement
de tout genre (chalet)
- Finition intérieure et
extérieure
- Installation de portes
et fenêtres
- Rénovation cuisine,
salle de bain
- Parc immobilier
Mini-excavation
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Découvrez notre
porte d’acier 2.0
16
• Terrassement
• Inspection de drains par caméra
• Remplacement de drains
de fondation
• Réparation de fissures
(fondation et toiture)
Accrédité Resisto/Soprema
• Fosse septique, champ d’épuration
Jacquelin Juneau
TÉL. : 418 875-4389 • CELL. : 418 802-3685
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
Plus étanche
Plus esthétique
Plus sécuritaire
Distributeur autorisé des produits
L'équipement de sport s'entrepose
commodément sur des tablettes
murales et les articles non périssables,
dans des bacs où ils sont à l'abri des
insectes et autres bestioles. Pour les
objets de grande taille ou de format
inhabituel, envisagez de les suspendre
ou encore de les ranger dans un
espace sous-plafond.
La remise • Certains garages et soussols n'offrent toutefois pas beaucoup
d'options de rangement. Dans ce
cas, il peut être judicieux d'investir
dans une remise. Si vous possédez
déjà une remise, peut-être avez-vous
plutôt besoin de concevoir un système
de rangement qui vous permettra
à tout coup de trouver ce que vous
cherchez en un rien de temps.
Crochets, tablettes, bacs… équipezvous d'accessoires d'entreposage
pratiques!
N'hésitez pas à vous inspirer de ces
conseils pour simplifier votre vie. Et
préparez-vous à bien profiter de la
prochaine saison.
Entrepreneur Général
Construction et Rénovation
Projet résidentiel et commercial
Le garage, un précieux espace
d'entreposage • Le garage est un
espace d'entreposage particulièrement
polyvalent. Pour en faire bon usage,
commencez par déterminer la
superficie dont vous avez besoin
pour votre véhicule. Puis, optimisez
le reste. Les modules d'entreposage
vertical sont tout indiqués pour
maximiser le rangement. Les crochets
sont très utiles, notamment les
crochets à panneau. Ils permettent de
ranger proprement pelles et boyaux
d'arrosage, par exemple.
www.leditionnouvelles.com
Deuxième déjeuner
des Policiers de la SQ
Les billets, en vente au coût de 10 $
chacun (5 $ pour les 5 à 12 ans, gratuit
pour les moins de 5 ans), sont disponibles
V
u le succès qu’a connu le retour du déjeuner des Policiers de la Sûreté du
Québec de la MRC de Portneuf, l’an dernier, les responsables ont décidé
de renouveler l’expérience. Cette fois, c’est au restaurant Le Roquemont de
Saint-Raymond que se déroulera cet événement qui vise à montrer à la population
que les agents de ce corps policier « ne font pas que du radar », a indiqué le
capitaine Michel Boisvert.
Le comité Culture Saint-Raymond est très
heureux de la réponse du public pour les
spectacles présentés dernièrement au
centre multifonctionnel Rolland-Dion. Le
spectacle « Elvis Generation » de David
Thibault, personnifiant Elvis Presley,
présenté à guichet fermé, a tellement plu,
au point qu'une supplémentaire de ce
spectacle vient d'être annoncée pour le
vendredi 1er novembre à 20h.
L’objectif de ce rendez-vous qui se
déroulera le samedi 26 octobre, a précisé
l’agent André Lavoie, est de « démystifier
» le travail des policiers. Lors du déjeuner,
certains de ses collègues tiendront un
kiosque et répondront, autant que faire se
peut, aux questions des citoyens qui iront
à leur rencontre. Diverses démonstrations
sont également au programme de
l’activité. Un policier spécialement formé
pour chercher des stupéfiants sur un
véhicule automobile promet d’attirer
plusieurs curieux. La mascotte Polix sera
également de la partie.
Le déjeuner, il faut le souligner, a aussi
pour but d’amasser des fonds. Les profits
recueillis, a confirmé l’agent Lavoie,
seront versés au S.O.S. Accueil (50 %),
au Club Lions de Saint-Raymond (20 %)
et aux Fonds humanitaires de la SQ de
la MRC de Portneuf (30 %). L’an dernier,
l’activité a permis aux organisateurs de
verser un total de 4 300 $ à L’Arc-en-ciel
et à Mirépi.
Rappelons que 337 personnes ont pris
part à la première édition du déjeuner
et que l’objectif était alors d’en accueillir
200. Cette fois, a indiqué André Lavoie,
les organisateurs espèrent atteindre le
cap des 400 participants.
La deuxième édition de cette activité,
sachez-le, se déroulera sous la présidence
d’honneur de Daniel Dion. C’est d’ailleurs
le maire de Saint-Raymond qui a invité
les policiers de la SQ de la MRC de
Portneuf à venir tenir leur déjeuner en sol
raymondois.
En conférence de presse, il a dit espérer
que les citoyens de la région en profiteront
pour discuter des problématiques qu’ils
rencontrent dans leur secteur. Quant
à Jonathan Cantin, athlète de SaintRaymond qui excelle en vélo de montagne,
il sera l’invité d’honneur du déjeuner. Il a
Terre • sable • gravier • fosse
9012 • 1997 QUÉBEC INC.
Léo Gauthier, prop.
4 pelles mécaniques à votre service.
téléc. : 418 329-3040
À MESURER CAR PLUS HAUT QUE 60 LIGNES AGATES DEMANDÉES
Après avoir sillonné les routes du Québec
et écrit pour de nombreux humoristes,
Étienne Langevin nous présente son
deuxième one-man show. Dans la plus
pure tradition du stand-up américain, il
nous permet de voir la vie de famille d’un
autre œil. C’est bien sûr l’œil d’un père
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
inf o @ p ier rejo o s t en p ho t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
FEMMES EN RÉSEAU
FEMMES DE POUVOIR
11e édition de l’activité automnale
des femmes d’affaires
Faites vite !
Places limitées !
115, rang Saint-Joseph, Saint-Basile G0A 3G0
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
Le spectacle sera présenté samedi, le
12 octobre prochain à 20 h au centre
multifonctionnel. Les billets sont en vente à
la Pharmacie Uniprix Picard et Simard, de
même qu’au centre multifonctionnel. Pour
les gens qui ne connaisse pas l’humoriste,
vous pouvez simplement inscrire son nom
dans une recherche sur le Web et vous
serez en mesure de constater tout le
talent qui l’habite. C’est un spectacle à ne
pas manquer.
à l’Auberge du Couvent
à Saint-Casimir
RBQ 8803-2832-92
3 ATELIERS
9 h Créer des publicités efficaces
Daniel Tanguay, Détail Formation
(25 places)
À CHOISIR:
13 h 30 1- Comment facturer mes services
Marie Brouillet, Éloquencia
(25 places)
2- La gestion du stress par la
cohérence cardiaque
David O'hare, Équilibios
(15 places)
4697, boulevard Fossambault
418 875.2707
Encore plus présent dans Portneuf !
TÉMOIGNAGES DE 3 FEMMES D'AFFAIRES
• Mme Suzanne Claveau, Artiste Peintre
• Mme Julie Fournier, Ébénisterie Julie
• Mme Johanne Martin, La Coulérable
Portes et fenêtres
Directeur des ventes
Place à Étienne Langevin
mais surtout celui d’un homme qui veut
s’amuser à travers toutes les difficultés de
la vie! Réchauffez-vous la rate et surtout,
préparez-vous à tomber sous le charme
de ce père espiègle…
MERCREDI
23 OCTOBRE 2013
tél. : 418 329-2654
RBQ : 5652-7302-01
Propriétaire
Finalement, samedi dernier, Marie-Élise
Joosten a une fois de plus conquis
son public avec la présentation de son
spectacle d’humour Moitié-moitié. Près
de 300 personnes se sont procurées des
billets pour cette représentation.
1 NETTOYAGE
2 FACETTES
1 BLANCHIMENT DE DENTS
1 IMPLANT DENTAIRE
2000 COUPES DE CHEVEUX
Journée complète
60 $
Demi-journée
(à partir de 13 h)
50 $
Visitez notre salle de montre
au 123, boul. Notre-Dame,
Pont-Rouge
Maxime P. Bédard
Le show punk rock a quant à lui attiré
près de 200 personnes. Ces dernières ont
été servies à souhait avec les nombreux
groupes présents dont Mute qui était la
tête d’affiche de la soirée.
RENÉE
Estimation à domicile gratuite
Pierre Bédard
Au tour de l’humoriste
Étienne Langevin
Supplémentaire pour Elvis Generation
Daniel Dion, maire de Saint-Raymond et président d'honneur du déjeuner, Jean Labranche,
propriétaire du Roquemont et membre du Club Lions de Saint-Raymond, André Lavoie, agent
de la SQ de la MRC de Portneuf, Louis Bourassa, président du Club Lions de Saint-Raymond,
Michel Boisvert, capitaine du poste de la SQ de la MRC de Portneuf, Géraldine Doré, viceprésidente S.O.S. Accueil, et Jonathan Cantin, athlète en vélo de montagne et invité d'honneur.
Le déjeuner se déroulera de 7 h 30 à
13 h 00. Oeufs, bacon, saucisse, jambon,
pâté à la viande, fèves au lard, patates,
rôties, fruits frais, confiture et café seront
tous au menu.
Spectacles au centre multifonctionnel Rolland-Dion
TRANSPORT EXCAVATION
Nous vous offrons
les meilleurs
produits et
la meilleure
garantie sur
le marché !
Portes et fenêtres
L’an dernier, rappelons que la personnalité
sportive invitée était nulle autre que la
nageuse Audrey Lacroix.
au poste de la Sûreté du Québec de la
MRC de Portneuf, à Pont-Rouge. Il sera
possible d’en acheter au Roquemont le
jour de l’événement.
mpbedard@prestigeportesetfenetres.ca
www.prestigeportesetfenetres.ca
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
www.bouchardpagetremblay.com
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
17 h
CONFÉRENCE
Au-delà de l'étiquette
Mme Chantal Lacasse
19 h
Souper et réseautage
Pour plus d'information
Sandy Ayotte 418 285-5422, poste 21
INSCRIPTION AVANT LE 16 OCTOBRE!
www.sadcportneuf.qc.ca/#!activitesavenir/c1shx
Doris Julien, directrice adjointe SADC de Portneuf
HABITATION &
dit souhaiter profiter de ce rendez-vous
pour transmettre sa passion du sport à
ceux et celles qui iront à sa rencontre.
7
HABITATION &
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
Votre propriété ne se vend pas aussi rapidement que vous le souhaitiez? Vous voyez le temps passer et craignez devoir reporter votre
projet? Ne vous en faites pas! Appliquez plutôt quelques solutions toutes simples mais efficaces aux pièces douteuses de votre propriété,
avant d’accueillir les visiteurs.
même celles qu’on n’utilise plus.
Le visiteur sera sous le charme s’il
Comme la décision d’acheter découvre une propriété rangée et
se prend généralement dans rafraîchie.
les 90 premières secondes de
la visite, l’éventuel acheteur doit Le désencombrement est l’étape
être littéralement séduit par votre cruciale dans la réussite d’une
valorisation résidentielle (Home
propriété.
Staging).
Toutes les pièces devraient être
passées en revue et actualisées, Une propriété encombrée de
meubles et d’accessoires n’a
pour résultat que de distraire vos
visiteurs.
Savoir séduire l’acheteur
LES ENTREPRISES
SYLVAIN BEAUPRÉ
INC.
Vente
MAÎTRE ÉLECTRICIEN
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL
INDUSTRIEL
Ouvert
7 jours/7
Service de terrassement
et excavation
Qualité et service
sbeaupre1@cite.net
Claude Jr Dompierre
195, rue Girard, Saint-Léonard (Québec) G0A 4A0
172, Des Tulipes
Saint-Raymond G3L 4L6
R.B.Q. 2969-1359
418 337-8401
SANTÉ
Urgence
Hôpital régional
Centre d’hébergement
CLSC
Services paramédicaux
Santé alternative
Résidences pour personnes âgées
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Près de 350 commerces
et places d’affaires
Près de 25 industries
3 institutions financières
Chambre de commerce
Concessionnaires automobiles
Concessionnaires VTT
et motoneiges
Corporation de développement
de Saint-Raymond
Association des marchands
JEUNESSE
Centre de la petite enfance (CPE)
Services de garde
Maison des Jeunes
Une ville
au coeur des montagnes !
ÉDUCATION
Écoles primaires
École secondaire
Éducation aux adultes et
formation professionnelle
– Centre la Croisée
Mouvement scout
SOS accueil
Club de l’âge d’or
Club Lions
Club Optimiste
Et plusieurs autres
COMMUNAUTÉ
Cercle des Fermières
Chevaliers de Colomb
Comité Vas-Y
Corps de cadets
Filles d’Isabelle
La Ville de Saint-Raymond a adopté une politique culturelle et
une politique familiale municipale et démarche municipalité amie des aînés.
TOURISME / LOISIRS / CULTURE
Aréna
Campings
Centres de conditionnement physique
Centre de ski alpin, planche à neige
et glissades
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
Centre socioculturel
Cinéma
Chasse et pêche, réserve faunique,
ZEC Batiscan-Neilson,
ZEC de la Rivière-Blanche
Club 4X4
Club d’astronomie
Club de golf
Club de motoneige
Club Quad
Hébergement, restauration
Festival neige en fête
Festival forestier la grosse bûche
Piscine – entente avec
Pont-Rouge
Salle de spectacle
Salon de quilles
Vallée Bras-du-Nord : villégiature,
sentiers de vélo de montagne,
marche, canot, etc.
Vélopiste
Et plusieurs autres
Tous les vendeurs souhaitent
obtenir le maximum pour leur
propriété au moment de la revente.
6
Analysez votre propriété avec le
regard d’un acheteur. Faites le tour
du terrain, de la maison.
2
8
Fatigué de
pelleter ?
I DENTIFICATION DES
4
8
PROJETS DOMICILIAIRES
3
Secteur urbain avec
services d’aqueduc
et d’égout sanitaire
Secteur rural
(sans les services municipaux)
1
Habitations Quirion
M. Bruno Quirion
418 928-0972
7
2
Les Placements KKV
M. François Cloutier
418 337-2206, poste 233
8
3
Prolongement rue Fiset
M. Michel Pelletier
418 877-0008
9
12
4
5
6
M. Ross Walsh
418 337-7832
Développement Louis-Jobin
M. Alain Parenteau
418 609-1040
Prolongement rue du Coteau
M. Louis Moisan
418 337-2226
10
11
12
Domaine Mont-Laura
M. Doris Paquet
418 337-7804
Rue Roxanne
M. Mario Vézina
418 337-1677
Allée du Golf
M. Pierre Gignac
418 875-1369
Route du Domaine
M. Pierre Gignac
418 875-1369
Secteur Lac-Sergent
M. Pierre Gignac
418 875-1369
Val-Des-Pins
M. Jean-Philippe Turgeon
418 905-2571
C'est ce que prédit Sico, marque
leader de peinture au Canada, en
dévoilant sa palette de couleurs
2014. Des jaunes chauds et dorés
aux pastels saturés, en passant par
les rouges intenses, les bleus rétro
et les bruns et gris vivifiants, « le
spectre des couleurs pour l'année
à venir continue de refléter le désir
des gens de se déconnecter de la
complexité du monde d'aujourd'hui,
et de revenir à la beauté de la
nature et de l'art », a déclaré Mylène
Gévry, Directrice de la marque Sico,
une marque de PPG Revêtements
Architecturaux.
Déneigement
d’entrées de cour
- Secteur Côte Joyeuse
- Rue Saint-Cyrille
9
Sico a dévoilé trois thèmes de
décoration en vigueur pour l'année
à venir : À l’unisson, Mosaïque
moderne et Perspective logique.
Chaque thème propose une gamme
variée de couleurs optimistes,
reflétant autant l’attachement à la
terre que la somptuosité des teintes
riches.
À l’unisson : Ce thème reflète
l'harmonie qui se développe entre
la nature organique, la technologie
et les éléments créés par l'homme.
Composé d'un mélange de pastels
inspirés de la plage assortis à
des teintes plus vives, À l’unisson
est une manière de vivre à la fois
conviviale et futuriste. Délicates
mais intenses, ces couleurs
s’agencent bien avec les finis bois
naturel, marbre et acier, et donnent
une ambiance chaleureuse avec
une touche rétro rafraîchissante à
n'importe quelle pièce.
Constructions
Moisan
& Rochette
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Inc.
Des projets en vue ?
• Revêtement de sol
• Moulures
• Comptoirs
• Tissus, toiles
% rabais
20
tissu, douillette
et couvre-lit
Sur rendez-vous 418 999-4290
hreadmanpassiondeco@hotmail.com
Benoit Rochette 418 337-2959
R.B.Q. 8266.0325.59 membre APCHQ
137, des ormes, Saint-Raymond
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CPI
CONSTRUCTION•RÉNOVATION
Construction Polyvalent inc.
•Résidentielle •Commerciale •Industrielle
Promotion sur
Prop. : Paul-Alain Moisan
Membre
Tél. : 418 337-8611
Téléc. : 418 337-4565
copoly@derytele.com
159, du Sentier, Saint-Raymond
R.B.Q. 8004-11 14-18
Cuisines
portes et fenêtres
Vite, vite !
Changez vos thermos embués
avant l’hiver !
DONALD
PLAMONDON
418 337-4659
Téléc. : 418 337-4528
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements concernant
les projets domiciliaires, contactez le Service d’urbanisme
au 418 337-2202, poste 2
Communiquez avec
Carl Genois
418 337-7727
Passion .
Déco..
• Commercial • Institutionnel
• Industriel • Résidentiel
Armoires de cuisine
Vanités de salle de bain
11
• Habillage de
fenêtre
• Douillette
et bien plus
• Devis de coloration
• Configuration d’espace
• Consultation pour l’achat de meubles
et luminaires
R.B.Q.: 8304-3364-51
106-4, av. Industrielle, Saint-Raymond (Québec) G3L 3X4
s!
u
o
v
z
e
m
r
Info
Vitre thermos
Vitre de tous genres
(douche, table, rampe, etc.)
Verre trempé et verre laminé
Plexiglass
Miroir
(décoratif, salle de bain,
porte-miroir, etc.)
INC.
10
Hélène Readman
Décoratrice
Construction/Rénovation
Vous devez créer le coup de
coeur !
Votre salle de bain est désuète? Il
est possible que vous receviez des
offres d’achat plutôt décevantes si
1
Les prévisions pour l'année à
venir tendent à l’ensoleillement. Si
bien que le jaune sera la couleur
dominante en décoration d’intérieur
pour 2014, accentué par un large
éventail de tons riches et somptueux
et de motifs aux couleurs vives.
Sachez que même si votre maison
est en bonne condition, très bien
entretenue et décorée avec goût,
elle peut quand même gêner la
visite des futurs acheteurs si elle
est encombrée.
Voyez ce qui peut être fait pour la
rendre plus séduisante.
7
5
Lorsqu’on décide de vendre sa
propriété, il est important de
comprendre qu’on doit épurer
au maximum pour libérer le plus
d’espace possible. Il faut voir les
pièces et non leur contenu!
Un intérêt renouvelé pour la nature et l’art nous inspire une palette
de couleurs riches pour l’année à venir.
calme pour réfléchir, un coin
tranquille où apaiser notre âme,
reprendre des forces et remettre
de l'ordre dans notre vie. Des
teintes relaxantes et riches de
noir, blancs cassés, gris, neutres
argileux et rouges profonds, bleus
et verts, qui apportent raffinement,
subtilité, équilibre et simplicité dans
nos espaces. Il épouse des lignes
calculées, des modèles précis, tout
en équilibrant des gris froids et des
bruns chauds avec des couleurs «
style collégial » de rouge profond,
Perspective logique : Quand notre de bleu et de vert qui nous aident
vie devient mouvementée, nous à calmer l'agitation de notre monde
avons tous besoin d’un endroit contemporain.
Mosaïque moderne : Un mélange
vivifiant d’éclats intenses issus
du spectre de couleur, Mosaïque
moderne est un témoignage à la
croissance du mouvement artisanal
comme une tendance dominante à
long terme. Évoquant des images de
ficelle, de fil, de perles, de tissage et
de broderie, ce groupement coloré
qui rend hommage à l'art fait à la
main contient des éléments glam
rétro qui insufflent une nouvelle vie
à la décoration d’intérieur.
Dépositaire
Portes et Fenêtres !!!!
Soumission gratuite
Réparation de moustiquaire
Quincaillerie de portes
et fenêtres
Vente et Installation • Résidentiel et commercial • Service de livraison
Fernand Gauvin et Isabelle Richer
Propriétaires
275, Grande Ligne
Saint-Raymond G3L 2Y4
418 987-8989
vitreriegrandportneuf@hotmail.com
Le « home staging » : pour séduire l’acheteur
Tendances couleurs
2014
15
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
vous n’y voyez pas. Les éventuels
acheteurs pourraient profiter de la
situation pour exiger une diminution
du prix, souvent hors proportion
avec le coût réel des travaux à
réaliser pour améliorer l’état des
lieux.
•Donnez un coup
de pinceau pour
rafraîchir les murs
qui en ont besoin
Comme la cuisine est la pièce la
plus achalandée de la maison et
aussi la plus prisée des acheteurs
potentiels, elle mérite qu’on la passe
en revue avant de la présenter.
•Allumez les lumières
lors des visites et
sortez les ordures
Voici quelques trucs pour revaloriser
votre propriété et séduire vos
visiteurs :
Ses interventions permettent à ses Votre propriété est-elle vraiment
clients de faire pencher la balance prête à recevoir les visiteurs?
Diplômée de l’école américaine en leur faveur.
Staged Homes en 2004, Ginette
Vincent,
courtier
immobilier,
- Résidentiel - Commercial
s’assure que la propriété de ses
- Rénovation - Terrassement
clients-vendeurs soit des plus
compétitives lorsqu’arrive l’étape de
la mise en marché.
•Conservez toutes les pièces bien
rangées et aérées
•Libérez les plans de travail de
votre cuisine et retirez du frigo les
notes et les chefs d’œuvre de vos
petits
•Ouvrez les rideaux et les stores
pour faire entrer la lumière
naturelle, surtout si vous avez une
belle vue sur l’extérieur
•Sortez vos fruits et vos bougies
odorantes
Finition
sur bois
• Armoires
de cuisine
• Salle de bain
• Décapage
• Teinture
• Vernis
• etc.
Isabelle De Serres
St-Raymond Tél. : 418 558-5667
Peintre au fusil
s
e
g
a
r
o
F
.
c
Les
n
i
e
t
t
e
Paqu
3-55
358-240
RBQ : 8
à eau
s
e
p
Pom
ésiens
t
r
a
s
t
Pui
14
JNS
CONSTRUCTION
R É N O VAT I O N S
Michel Paquet
inc.
Construction de maison neuve
ESTIMATION GRATUITE
• Finition intérieure/extérieure
• Portes et fenêtres
Membre
• Toiture
• Patio, etc.
R.B.Q. : 5652-6189-01
418 3 37 - 1 3 0 8
104, rue des Ronces, Saint-Raymond
Jean-Marc Matte
418 875-1179
Fax : 418 875-1179
1794, Tour du Lac Nord, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
-15 %
Valide du 19 octobre 2013
✓ rideaux et coussins
en inventaire
(plus de 60 modèles)
✓ housses de couette et
couvre-lit en inventaire
✓ prélart sur commande
✓ store et toile sur
commande
-20 %
céramique
sur commande
Planchers vinyle Clic
couv 18 / pc (EN INVENTAIRE)
p.c.
26,99
Peinture Rona
fini velours
blanc
et couleur
4 litres
p.c.
1,99 /
Bois franc à partir de
3,59 /
p.c.
Décoration
à domicile
Nancy Marcotte, Brigitte Picher, Julie Langlois
Nous souhaitons un bon
congé de maternité
à Catherine !
Paulin Moisan Inc.
418 268-3509
418 283-3509
Plancher flottant
10,3 mm (EN INVENTAIRE)
1,09 /
Venez rencontrer nos
décoratrices d’expériences !
Tél. :
Cell. :
2 semaines
de rabais !
CRÉATION D’AMBIANCE
projet personnalisé...
Foreuse
chenille pour
les endroits
restreints
Serge
Paquette
RBQ : 8005-5304-83
RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES
pour un
Vos armoires en bois sont ternes ?
Redonnez-leur de l’éclat...
La revalorisation résidentielle, avant et après
•En hiver, assurezvous que l’entrée et le balcon
soient déneigés
130, Grande Ligne, Saint-Raymond
418 337-2297
•Nettoyez l’extérieur et l’intérieur
de votre propriété
•Rabaisser la lunette
des toilettes
9
HABITATION &
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
Conseils pertinents concernant
le chauffage au bois
RBQ : 2856-3864-65
RÉNOVA-TOÎT +
À l'aube de la saison d'hiver, voici quelques conseils pertinents concernant le chauffage
au bois sécuritaire.
Bien brûler pour limiter
les dépôts de créosote
•Faites brûler peu de bûches à la
fois.
•Utilisez du bois de qualité et
sec. Le bois vert augmente la
formation de créosote.
•Faites entrer assez d’air dans
l’appareil à combustion pour
que les flammes soient vives,
favorisant ainsi une combustion
complète et produisant moins de
fumée.
Constructions neuves avec ou sans terrain
2013
•Brûlez du bois fendu en bûches
de petites tailles. Elles brûleront
plus proprement, formant moins
de créosote.
Maisons modèles, condos et terrains
disponibles à Sainte-Catherine et/ou Shannon
418 875-4105
5069, Route Fossambault
De plus, les flammes ne dégageront
pas de produits toxiques.
La créosote est un dépôt formé
par la fumée. Elle s’agrippe aux
parois de la cheminée et est très
inflammable. Seul un bon ramonage
peut l’éliminer.
EXCAVATION GÉNÉRALE
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
CERFITIÉ ISO 9001
C’est notre 20e anniversaire !
• Empierrement - protection des berges
• Vente et transport
terre • sable • gravier • asphalte recyclé
Estimation
gratuite
• Terrassement
• Démolition
• Pelles à l’huile végétale (Bio)
RBQ : 3089-7888-20
• Aqueducs et égouts
• Installations septiques
certifiées
• Camion-citerne
À
VE
ND
U
VE
N
RE
VE
N
RE
VE
N
VE
N
N
VE
D
U
U
D
U
U
U
6
U
7
8
À
VE
U
RE
ND
VE
VENDU
U
D
U
À VEND
VENDU
5
D
D
D
D
U
U
D
N
D
D
VE
N
U
D
RE
ND
VE
VE
D
ND
VE
N
E
N
N
VE
DR
E
2
1À
VE
3À
U
U
4
ND
À
N
VE
D
D
À
VE
U
NOS ESTIMATEURS
VE
ND
R
N
N
D
VE
N
VE
VE
VENDU
N
VE
N
VE
VENDU
TERRAINS RUE PICHÉ À SAINT-LÉONARD
RE
avec services
d'aqueduc et d'égout
Prix très compétitifs
Contactez Louis Cayer
Louis Cayer, Président
Richard Déry, Surintendant
Sabrina Moisan-Beaupré, Ing. Jr.
TÉLÉPHONE
418 337-7956
Le ramonage pour
éliminer la créosote
•Faites ramoner la cheminée par
un professionnel à toutes les cinq
cordes de bois brûlées si vous
utilisez beaucoup votre appareil;
sinon, au moins une fois par an,
préférablement au printemps, car
les dépôts de créosote laissés
dans la cheminée, combinés
au temps chaud et humide de
l’été, entraînent la corrosion des
pièces d’acier et augmentent
la formation de bouchons de
créosote.
KARIM MARCOUX
Entrepreneur spécialisé toiture
Rénovation générale
R.B.Q. 5672-7563-01
Cell. : 418 998-4479
418 987-8252
les styles, du moderne à l’antique.
Laissez-vous ravir par les différentes
tendances en adaptant votre cuisine
selon vos besoins.
Revitalisez une cuisine ou une salle
de bain est accessible selon tous
les budgets.
Pour ne pas déranger votre état
d’âme, il existe des systèmes de
coulisse évitant le bruit et les efforts
pour l’ouverture et la fermeture. Le
silence...
Prenez le temps de bien choisir
tous les éléments utilitaires et la
configuration appropriée de cette
pièce importante de la maison et
soyez heureux dans votre cuisine !
Source: Armoire St-Raymond
La réponse n'est pas simple, mais vous pouvez compter sur nous
pour vous aider à prendre la décision la mieux adaptée à votre
situation financière.
NATHALIE CANTIN
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
Mélanie Jobin
Courtier immobilier
L’engagement
Qualité du Service
à la Clientèle
418 953-5333
AU
À LA RECHERCHE D'UN
CHALET RUSTIQUE ?
LE VOILÀ !
E
UV
NO
Chalet 3 saisons accessible à l'année, meublé,
équipé situé au Rang
Ste-Croix, à quelques km
du
centre-ville
de
Saint-Raymond
À PROXIMITÉ DE LA VALLÉE BRAS-DU-NORD
ET DE LA ZEC BATISCAN NEILSON (ACCUEIL MAUVAISE)
PRÈS DES SENTIERS DE MOTONEIGE ET VTT 34 000 $
10
418 337-3300
La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est une société de fiducie sous réglementation fédérale et le créancier hypothécaire. Les prêts
hypothécaires sont offerts par l’intermédiaire de la Société de gestion d’investissement I.G. Ltée*. Toute demande de renseignements sera
transmise à un spécialiste (agent) en planification hypothécaire. * En Ontario, le numéro de permis du courtier hypothécaire est le10809 et le
numéro de permis du gestionnaire de prêt hypothécaire, le 11256.
MC
Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1117 (01/2012)
Portes et fenêtres
SAINT-RAYMOND - À CONSTRUIRE
Vente et Installation
rmoire
A
Directrice de division
nathalie.cantin@investorsgroup.com
Communiquez avec moi pour voir comment des conseils judicieux
et un plan personnalisé pourraient vous aider à prendre soin de vos
proches maintenant... et pour longtemps.
Ferme Léonardie
NT
DIRECTEMIENE
DE L’US
Je connais votre
milieu, j’habite
à Saint-Raymond !
Cuisine & Salle de bains
Devriez-vous cotiser à votre REER
ou réduire votre prêt hypothécaire?
• souches
Gerry Joosten 418 337-7183
RBQ : 8102-6759-07
St-Raymond
• branches
Pax Excavation, une équipe professionnelle à votre service !
w w w.g ou t t i eressel ec t .c om
Pour vendre ou acheter
en toute sécurité !
•nettoyage
de surface
418 337-7956
Tél. : 418 873-3738
418 953-2491
karim.marcoux@gmail.com
BROYEUR FORESTIER
pax@paxexcavation.com
Gouttières sans joint
RANG NOTRE-DAME, SAINT-RAYMOND - TERRAIN
Promotion
d’automne
Rabais de 500$
À l’achat d’armoires de cuisine en bois (cuisine complète)
Valide jusqu’au 31 décembre 2013
57, Delaney, Parc industriel, Saint-Raymond
418 337-4141
RUE CHARLES-ÉMILE2 PRÉVOST - 165 000 $ + TAXES
www.armoirestraymond.com
78 000 PI2 ! 49 000 $
- Fenêtre à battant PVC ou coulissante
- Porte patio, de garage ou d’acier
otaires et Conseillers juridiques
135, avenue Saint-Jacques, Bureau 100, Saint-Raymond
www.paxexcavation.com
Notaires
84, avenue d’Auteuil, Saint-Basile
418 329-2850
Notaire et conseillère juridique
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
Construction et
rénovation
inc.
Une équipe à la hauteur
de vos attentes
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
13
HABITATION &
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
co
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
co
Soyez heureux
dans votre cuisine !
La cuisine étant la pièce de la maison la plus achalandée, il est donc essentiel de la rendre la plus
fonctionnelle. Il vous est possible d’améliorer votre bien-être dans votre cuisine et cela vous stimulera
à préparer vos repas au quotidien. Il est donc nécessaire de bien planifier la rénovation de cette pièce
afin que votre projet soit un gage de succès.
ESCALIER
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
• Bois massif à 100%
• Teinture et vernis en atelier
• Fabrication et installation
sur mesure à votre domicile
• Détenteur d’une licence de la Régie du
bâtiment du Québec
• Qualité de finition professionnelle haut
de gamme
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
www.escalierbr.com
Premièrement, appelez pour la moment qu'il vous sera possible de
prise de vos mesures. Ensuite un discuter des différentes possibilités
plan détaillé en 3D sera élaboré de configuration.
de votre future cuisine. C'est à ce
De nombreux choix de matériaux
peuvent vous être proposés : les
des
Faites confiance à
nouveaux matériaux utilisés dans le
gens d'expérience
Plus de 25 ans à
domaine sauront vous convaincre.
service
CAMIONNEUR
RBQ : 8236-3086-20
VEN T E
•
•
•
•
•
Sable
Gravier
Terre
Pierre concassée
Asphalte recyclé
votre
SERVICE
•
•
•
•
Nivelage
Excavation
Entrée de chalet
Stationnement
La mélamine:
Composée de
copeaux de bois compressés
avec des aminés, elle peut être
recouverte d’une multitude de
possibilités de papier décoratif ainsi
que de textures tel que le grain
1231, rang Notre-Dame, Saint-Raymond (Québec) G3L 1M9
Tél.: 418 337-6497 • Cell.: 418 657-9380
L’entreposage des
cendres
•À l’automne, examinez votre
cheminée, à l’aide d’un petit
miroir, afin de vous assurer
qu’aucun débris n’est venu
l’obstruer pendant l’été (nid
d’oiseau, pièce détachée, etc.).
bois. Il est à noter que le délai de
fabrication d’armoires en mélamine
est assez court.
Le polyester : Porte composée
d’une moulure en fibre de pin , elles
sont fabriquées en cinq morceaux
et offrent une abondance de
couleurs.
•Ne tentez pas de mettre le feu
dans la cheminée pour éliminer
la créosote. Toute la maison
pourrait y passer.
Le bois se démarque à la richesse
qu’il dégage, les teintes sont
illimitées et elles s’agencent à tous
•Entreposez ce contenant à
l’extérieur, car les cendres
dégagent du monoxyde de
carbone.
•Ne vous fiez pas aux bûches ou
aux additifs en poudre conçus
pour nettoyer les conduits
de fumée. Ces produits ne
permettent d’éliminer que 60
% de la créosote alors que
les ramoneurs en retirent
généralement de 75 à 90 %.
Le polyester est un porduit durable
de très bonne qualité, il est facile
d’entretien, esthétique et ce, dans
plusieurs modèles de portes.
Et évidement le bois, Plusieurs
essences vous sont proposés,
soient le merisier,l’érable, le cerisier,
le frêne, le noyer et autres.
•Déposer les cendres dans un
contenant
métallique
muni
d’un couvercle. Les étincelles
des cendres chaudes peuvent
facilement
provoquer
un
incendie.
Membre APCHQ
RBQ. 8189-2341-06
Tél. : 418 337-8915
Cell. : 418 283-2295
Les systèmes avec « contrôle intelligent » permettent aux propriétaires
de contrôler le système de chauffage et de climatisation de leur maison
à distance, à partir d'un téléphone intelligent, d'une tablette, d'un appareil
portable ou d'un ordinateur. Ils permettent aux propriétaires de régler la
température de leur demeure comme ils le désirent, jour et nuit. Ceux
qui sont célibataires, qui voyagent beaucoup et qui ont des horaires
imprévisibles, ou ceux qui ont des chalets dans les montagnes ou des
résidences d'hiver dans le Sud peuvent vraiment en profiter. Pour en
savoir davantage sur les options de contrôle intelligent ou pour trouver un
entrepreneur certifié dans votre région, consultez le site www.hrai.ca
•Éloignez le contenant des murs
de la maison et ne le déposer
pas sur une surface combustible
(galerie), parce que les cendres
peuvent rester actives jusqu’à 72
heures.
Rénovation et construction
Fernand Gauvin, prop.
Gardez votre demeure à la bonne
température à distance
Pour un décor
à votre image
et personnalisé
LES PEINTURES
SERGE CANTIN
Menuiserie
Recouvrement extérieur
Finition intérieure
Vente et pose de portes
et fenêtres
Galeries
Projets « clé en main »
Accompagnement et conseil
dans l’élaboration de vos projets
ENTREPRENEUR PEINTRE
Estimation gratuite
SERGE CANTIN
Licence RBQ : 8269-3524-30
renovationgrandportneuf@hotmail.com
418 873-4979
Service de décoration à domicile
ÉLIZABETH GÉNOIS
arpenteure-géomètre inc.
Pour un travail
de qualité... BIEN
PONT-ROUGE
INC.
• Miroirs
• Verre décoratif, trempé, à foyer
et thermos
• Pièces pour portes et fenêtres
• Plexiglass
Licence RBQ : 8308-8161-22
5A, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-3310
Saint-Raymond
418 337-7015
Pont-Rouge
418 873-2488
Sans frais
1 866 337-7015
Télécopieur
418 337-8540
Dépositaire des greffes :
• André Genois, a.g. Saint-Raymond
• Claude Brodeur, a.g. Pont-Rouge
843, Côte Joyeuse
Saint-Raymond (Québec) G3L 4B2
genois@cite.net • www.geomatiqueag.ca
Préparez votre plan d’évacuation,
c’est rassurant !
Soyez prêt en cas d’incendie !
Le service des incendies vous invite à participer
« le mercredi 9 octobre 2013 !
à la Grande Évacuation
12
Renseignez-vous auprès de votre conseiller.
PAQUET &
FRÈRES INC.
1. Préparez en famille
votre plan d’évacuation
à l’aide du dépliant
Préparer un plan
d’évacuation, c’est
rassurant!
R.B.Q. : 2755-3007-16
418 337-2218 ou 418 875-2744
- Tireurs de joints de gyproc
- Planches murales, etc.
418 875-2490
418 337-6654
232, av. Rousseau, Saint-Raymond
5. Commencez votre
évacuation en
respectant votre plan
d’évacuation et le
scénario que vous
avez choisi.
Sylvie
Pascale
ans
BIENTÔT
La Grande Évacuation pas à pas
TIRAGE DE
JOINTS
Mélanie
2. Choisissez un
scénario d’exercice
d’évacuation et
expliquez-le aux
membres de votre
famille. Inspirez-vous
des différents
scénarios mis à votre
disposition.*
6. Pour plus de
réalisme, circulez à
quatre pattes ou
couvrez-vous la
bouche d’un linge
humide, en longeant
les murs jusqu’à la
sortie, comme s’il y
avait de la fumée.
À CONSERVER
3. Testez vos
avertisseurs de fumée.
S’ils sont reliés à une
centrale, n’oubliez pas
d’en aviser votre
fournisseur avant.
7. Rendez-vous au point
de rassemblement
déterminé dans votre
plan. ATTENTION!
Soyez prudents. Évitez
de traverser la rue.
4. Lorsque vous verrez le
camion d’incendie circuler
dans votre rue, faites sonner
l’avertisseur de fumée qui
se trouve le plus près de
vous. Dès que l’avertisseur
sonne, le temps pour
évacuer commence à
s’écouler.
8. Partagez l’expérience que
vous avez vécue avec votre
famille. Discutez-en aussi
avec vos voisins et pourquoi
pas, avec votre service de
sécurité incendie!
Visitez le site : www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-incendie/prevenir-incendie/semaine-prevention-incendies/grande-evacuation.html
Nouvelle salle de montre
2
de 2 200 pi
salle de bain et déco
Peinture
Designer
Plancher
flottant
8mm
39
99
0
à partir de
à partir de
10
97$
/3.78 L
$*
/pi. ca.
%*
sur toiles et stores
en commande
* Valide jusqu’au 19 octobre 2013
Pour tous vos projets
Sur approbation de crédit
Jean Denis Ltée • Centre-ville
Saint-Raymond • 418 337-2777
www.homehardware.ca
VITRERIE
SÛR !
11
HABITATION &
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
co
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
co
Soyez heureux
dans votre cuisine !
La cuisine étant la pièce de la maison la plus achalandée, il est donc essentiel de la rendre la plus
fonctionnelle. Il vous est possible d’améliorer votre bien-être dans votre cuisine et cela vous stimulera
à préparer vos repas au quotidien. Il est donc nécessaire de bien planifier la rénovation de cette pièce
afin que votre projet soit un gage de succès.
ESCALIER
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
• Bois massif à 100%
• Teinture et vernis en atelier
• Fabrication et installation
sur mesure à votre domicile
• Détenteur d’une licence de la Régie du
bâtiment du Québec
• Qualité de finition professionnelle haut
de gamme
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
www.escalierbr.com
Premièrement, appelez pour la moment qu'il vous sera possible de
prise de vos mesures. Ensuite un discuter des différentes possibilités
plan détaillé en 3D sera élaboré de configuration.
de votre future cuisine. C'est à ce
De nombreux choix de matériaux
peuvent vous être proposés : les
des
Faites confiance à
nouveaux matériaux utilisés dans le
gens d'expérience
Plus de 25 ans à
domaine sauront vous convaincre.
service
CAMIONNEUR
RBQ : 8236-3086-20
VEN T E
•
•
•
•
•
Sable
Gravier
Terre
Pierre concassée
Asphalte recyclé
votre
SERVICE
•
•
•
•
Nivelage
Excavation
Entrée de chalet
Stationnement
La mélamine:
Composée de
copeaux de bois compressés
avec des aminés, elle peut être
recouverte d’une multitude de
possibilités de papier décoratif ainsi
que de textures tel que le grain
1231, rang Notre-Dame, Saint-Raymond (Québec) G3L 1M9
Tél.: 418 337-6497 • Cell.: 418 657-9380
L’entreposage des
cendres
•À l’automne, examinez votre
cheminée, à l’aide d’un petit
miroir, afin de vous assurer
qu’aucun débris n’est venu
l’obstruer pendant l’été (nid
d’oiseau, pièce détachée, etc.).
bois. Il est à noter que le délai de
fabrication d’armoires en mélamine
est assez court.
Le polyester : Porte composée
d’une moulure en fibre de pin , elles
sont fabriquées en cinq morceaux
et offrent une abondance de
couleurs.
•Ne tentez pas de mettre le feu
dans la cheminée pour éliminer
la créosote. Toute la maison
pourrait y passer.
Le bois se démarque à la richesse
qu’il dégage, les teintes sont
illimitées et elles s’agencent à tous
•Entreposez ce contenant à
l’extérieur, car les cendres
dégagent du monoxyde de
carbone.
•Ne vous fiez pas aux bûches ou
aux additifs en poudre conçus
pour nettoyer les conduits
de fumée. Ces produits ne
permettent d’éliminer que 60
% de la créosote alors que
les ramoneurs en retirent
généralement de 75 à 90 %.
Le polyester est un porduit durable
de très bonne qualité, il est facile
d’entretien, esthétique et ce, dans
plusieurs modèles de portes.
Et évidement le bois, Plusieurs
essences vous sont proposés,
soient le merisier,l’érable, le cerisier,
le frêne, le noyer et autres.
•Déposer les cendres dans un
contenant
métallique
muni
d’un couvercle. Les étincelles
des cendres chaudes peuvent
facilement
provoquer
un
incendie.
Membre APCHQ
RBQ. 8189-2341-06
Tél. : 418 337-8915
Cell. : 418 283-2295
Les systèmes avec « contrôle intelligent » permettent aux propriétaires
de contrôler le système de chauffage et de climatisation de leur maison
à distance, à partir d'un téléphone intelligent, d'une tablette, d'un appareil
portable ou d'un ordinateur. Ils permettent aux propriétaires de régler la
température de leur demeure comme ils le désirent, jour et nuit. Ceux
qui sont célibataires, qui voyagent beaucoup et qui ont des horaires
imprévisibles, ou ceux qui ont des chalets dans les montagnes ou des
résidences d'hiver dans le Sud peuvent vraiment en profiter. Pour en
savoir davantage sur les options de contrôle intelligent ou pour trouver un
entrepreneur certifié dans votre région, consultez le site www.hrai.ca
•Éloignez le contenant des murs
de la maison et ne le déposer
pas sur une surface combustible
(galerie), parce que les cendres
peuvent rester actives jusqu’à 72
heures.
Rénovation et construction
Fernand Gauvin, prop.
Gardez votre demeure à la bonne
température à distance
Pour un décor
à votre image
et personnalisé
LES PEINTURES
SERGE CANTIN
Menuiserie
Recouvrement extérieur
Finition intérieure
Vente et pose de portes
et fenêtres
Galeries
Projets « clé en main »
Accompagnement et conseil
dans l’élaboration de vos projets
ENTREPRENEUR PEINTRE
Estimation gratuite
SERGE CANTIN
Licence RBQ : 8269-3524-30
renovationgrandportneuf@hotmail.com
418 873-4979
Service de décoration à domicile
ÉLIZABETH GÉNOIS
arpenteure-géomètre inc.
Pour un travail
de qualité... BIEN
PONT-ROUGE
INC.
• Miroirs
• Verre décoratif, trempé, à foyer
et thermos
• Pièces pour portes et fenêtres
• Plexiglass
Licence RBQ : 8308-8161-22
5A, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-3310
Saint-Raymond
418 337-7015
Pont-Rouge
418 873-2488
Sans frais
1 866 337-7015
Télécopieur
418 337-8540
Dépositaire des greffes :
• André Genois, a.g. Saint-Raymond
• Claude Brodeur, a.g. Pont-Rouge
843, Côte Joyeuse
Saint-Raymond (Québec) G3L 4B2
genois@cite.net • www.geomatiqueag.ca
Préparez votre plan d’évacuation,
c’est rassurant !
Soyez prêt en cas d’incendie !
Le service des incendies vous invite à participer
« le mercredi 9 octobre 2013 !
à la Grande Évacuation
12
Renseignez-vous auprès de votre conseiller.
PAQUET &
FRÈRES INC.
1. Préparez en famille
votre plan d’évacuation
à l’aide du dépliant
Préparer un plan
d’évacuation, c’est
rassurant!
R.B.Q. : 2755-3007-16
418 337-2218 ou 418 875-2744
- Tireurs de joints de gyproc
- Planches murales, etc.
418 875-2490
418 337-6654
232, av. Rousseau, Saint-Raymond
5. Commencez votre
évacuation en
respectant votre plan
d’évacuation et le
scénario que vous
avez choisi.
Sylvie
Pascale
ans
BIENTÔT
La Grande Évacuation pas à pas
TIRAGE DE
JOINTS
Mélanie
2. Choisissez un
scénario d’exercice
d’évacuation et
expliquez-le aux
membres de votre
famille. Inspirez-vous
des différents
scénarios mis à votre
disposition.*
6. Pour plus de
réalisme, circulez à
quatre pattes ou
couvrez-vous la
bouche d’un linge
humide, en longeant
les murs jusqu’à la
sortie, comme s’il y
avait de la fumée.
À CONSERVER
3. Testez vos
avertisseurs de fumée.
S’ils sont reliés à une
centrale, n’oubliez pas
d’en aviser votre
fournisseur avant.
7. Rendez-vous au point
de rassemblement
déterminé dans votre
plan. ATTENTION!
Soyez prudents. Évitez
de traverser la rue.
4. Lorsque vous verrez le
camion d’incendie circuler
dans votre rue, faites sonner
l’avertisseur de fumée qui
se trouve le plus près de
vous. Dès que l’avertisseur
sonne, le temps pour
évacuer commence à
s’écouler.
8. Partagez l’expérience que
vous avez vécue avec votre
famille. Discutez-en aussi
avec vos voisins et pourquoi
pas, avec votre service de
sécurité incendie!
Visitez le site : www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-incendie/prevenir-incendie/semaine-prevention-incendies/grande-evacuation.html
Nouvelle salle de montre
2
de 2 200 pi
salle de bain et déco
Peinture
Designer
Plancher
flottant
8mm
39
99
0
à partir de
à partir de
10
97$
/3.78 L
$*
/pi. ca.
%*
sur toiles et stores
en commande
* Valide jusqu’au 19 octobre 2013
Pour tous vos projets
Sur approbation de crédit
Jean Denis Ltée • Centre-ville
Saint-Raymond • 418 337-2777
www.homehardware.ca
VITRERIE
SÛR !
11
HABITATION &
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
Conseils pertinents concernant
le chauffage au bois
RBQ : 2856-3864-65
RÉNOVA-TOÎT +
À l'aube de la saison d'hiver, voici quelques conseils pertinents concernant le chauffage
au bois sécuritaire.
Bien brûler pour limiter
les dépôts de créosote
•Faites brûler peu de bûches à la
fois.
•Utilisez du bois de qualité et
sec. Le bois vert augmente la
formation de créosote.
•Faites entrer assez d’air dans
l’appareil à combustion pour
que les flammes soient vives,
favorisant ainsi une combustion
complète et produisant moins de
fumée.
Constructions neuves avec ou sans terrain
2013
•Brûlez du bois fendu en bûches
de petites tailles. Elles brûleront
plus proprement, formant moins
de créosote.
Maisons modèles, condos et terrains
disponibles à Sainte-Catherine et/ou Shannon
418 875-4105
5069, Route Fossambault
De plus, les flammes ne dégageront
pas de produits toxiques.
La créosote est un dépôt formé
par la fumée. Elle s’agrippe aux
parois de la cheminée et est très
inflammable. Seul un bon ramonage
peut l’éliminer.
EXCAVATION GÉNÉRALE
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
CERFITIÉ ISO 9001
C’est notre 20e anniversaire !
• Empierrement - protection des berges
• Vente et transport
terre • sable • gravier • asphalte recyclé
Estimation
gratuite
• Terrassement
• Démolition
• Pelles à l’huile végétale (Bio)
RBQ : 3089-7888-20
• Aqueducs et égouts
• Installations septiques
certifiées
• Camion-citerne
À
VE
ND
U
VE
N
RE
VE
N
RE
VE
N
VE
N
N
VE
D
U
U
D
U
U
U
6
U
7
8
À
VE
U
RE
ND
VE
VENDU
U
D
U
À VEND
VENDU
5
D
D
D
D
U
U
D
N
D
D
VE
N
U
D
RE
ND
VE
VE
D
ND
VE
N
E
N
N
VE
DR
E
2
1À
VE
3À
U
U
4
ND
À
N
VE
D
D
À
VE
U
NOS ESTIMATEURS
VE
ND
R
N
N
D
VE
N
VE
VE
VENDU
N
VE
N
VE
VENDU
TERRAINS RUE PICHÉ À SAINT-LÉONARD
RE
avec services
d'aqueduc et d'égout
Prix très compétitifs
Contactez Louis Cayer
Louis Cayer, Président
Richard Déry, Surintendant
Sabrina Moisan-Beaupré, Ing. Jr.
TÉLÉPHONE
418 337-7956
Le ramonage pour
éliminer la créosote
•Faites ramoner la cheminée par
un professionnel à toutes les cinq
cordes de bois brûlées si vous
utilisez beaucoup votre appareil;
sinon, au moins une fois par an,
préférablement au printemps, car
les dépôts de créosote laissés
dans la cheminée, combinés
au temps chaud et humide de
l’été, entraînent la corrosion des
pièces d’acier et augmentent
la formation de bouchons de
créosote.
KARIM MARCOUX
Entrepreneur spécialisé toiture
Rénovation générale
R.B.Q. 5672-7563-01
Cell. : 418 998-4479
418 987-8252
les styles, du moderne à l’antique.
Laissez-vous ravir par les différentes
tendances en adaptant votre cuisine
selon vos besoins.
Revitalisez une cuisine ou une salle
de bain est accessible selon tous
les budgets.
Pour ne pas déranger votre état
d’âme, il existe des systèmes de
coulisse évitant le bruit et les efforts
pour l’ouverture et la fermeture. Le
silence...
Prenez le temps de bien choisir
tous les éléments utilitaires et la
configuration appropriée de cette
pièce importante de la maison et
soyez heureux dans votre cuisine !
Source: Armoire St-Raymond
La réponse n'est pas simple, mais vous pouvez compter sur nous
pour vous aider à prendre la décision la mieux adaptée à votre
situation financière.
NATHALIE CANTIN
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
Mélanie Jobin
Courtier immobilier
L’engagement
Qualité du Service
à la Clientèle
418 953-5333
AU
À LA RECHERCHE D'UN
CHALET RUSTIQUE ?
LE VOILÀ !
E
UV
NO
Chalet 3 saisons accessible à l'année, meublé,
équipé situé au Rang
Ste-Croix, à quelques km
du
centre-ville
de
Saint-Raymond
À PROXIMITÉ DE LA VALLÉE BRAS-DU-NORD
ET DE LA ZEC BATISCAN NEILSON (ACCUEIL MAUVAISE)
PRÈS DES SENTIERS DE MOTONEIGE ET VTT 34 000 $
10
418 337-3300
La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est une société de fiducie sous réglementation fédérale et le créancier hypothécaire. Les prêts
hypothécaires sont offerts par l’intermédiaire de la Société de gestion d’investissement I.G. Ltée*. Toute demande de renseignements sera
transmise à un spécialiste (agent) en planification hypothécaire. * En Ontario, le numéro de permis du courtier hypothécaire est le10809 et le
numéro de permis du gestionnaire de prêt hypothécaire, le 11256.
MC
Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1117 (01/2012)
Portes et fenêtres
SAINT-RAYMOND - À CONSTRUIRE
Vente et Installation
rmoire
A
Directrice de division
nathalie.cantin@investorsgroup.com
Communiquez avec moi pour voir comment des conseils judicieux
et un plan personnalisé pourraient vous aider à prendre soin de vos
proches maintenant... et pour longtemps.
Ferme Léonardie
NT
DIRECTEMIENE
DE L’US
Je connais votre
milieu, j’habite
à Saint-Raymond !
Cuisine & Salle de bains
Devriez-vous cotiser à votre REER
ou réduire votre prêt hypothécaire?
• souches
Gerry Joosten 418 337-7183
RBQ : 8102-6759-07
St-Raymond
• branches
Pax Excavation, une équipe professionnelle à votre service !
w w w.g ou t t i eressel ec t .c om
Pour vendre ou acheter
en toute sécurité !
•nettoyage
de surface
418 337-7956
Tél. : 418 873-3738
418 953-2491
karim.marcoux@gmail.com
BROYEUR FORESTIER
pax@paxexcavation.com
Gouttières sans joint
RANG NOTRE-DAME, SAINT-RAYMOND - TERRAIN
Promotion
d’automne
Rabais de 500$
À l’achat d’armoires de cuisine en bois (cuisine complète)
Valide jusqu’au 31 décembre 2013
57, Delaney, Parc industriel, Saint-Raymond
418 337-4141
RUE CHARLES-ÉMILE2 PRÉVOST - 165 000 $ + TAXES
www.armoirestraymond.com
78 000 PI2 ! 49 000 $
- Fenêtre à battant PVC ou coulissante
- Porte patio, de garage ou d’acier
otaires et Conseillers juridiques
135, avenue Saint-Jacques, Bureau 100, Saint-Raymond
www.paxexcavation.com
Notaires
84, avenue d’Auteuil, Saint-Basile
418 329-2850
Notaire et conseillère juridique
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
Construction et
rénovation
inc.
Une équipe à la hauteur
de vos attentes
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
13
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
vous n’y voyez pas. Les éventuels
acheteurs pourraient profiter de la
situation pour exiger une diminution
du prix, souvent hors proportion
avec le coût réel des travaux à
réaliser pour améliorer l’état des
lieux.
•Donnez un coup
de pinceau pour
rafraîchir les murs
qui en ont besoin
Comme la cuisine est la pièce la
plus achalandée de la maison et
aussi la plus prisée des acheteurs
potentiels, elle mérite qu’on la passe
en revue avant de la présenter.
•Allumez les lumières
lors des visites et
sortez les ordures
Voici quelques trucs pour revaloriser
votre propriété et séduire vos
visiteurs :
Ses interventions permettent à ses Votre propriété est-elle vraiment
clients de faire pencher la balance prête à recevoir les visiteurs?
Diplômée de l’école américaine en leur faveur.
Staged Homes en 2004, Ginette
Vincent,
courtier
immobilier,
- Résidentiel - Commercial
s’assure que la propriété de ses
- Rénovation - Terrassement
clients-vendeurs soit des plus
compétitives lorsqu’arrive l’étape de
la mise en marché.
•Conservez toutes les pièces bien
rangées et aérées
•Libérez les plans de travail de
votre cuisine et retirez du frigo les
notes et les chefs d’œuvre de vos
petits
•Ouvrez les rideaux et les stores
pour faire entrer la lumière
naturelle, surtout si vous avez une
belle vue sur l’extérieur
•Sortez vos fruits et vos bougies
odorantes
Finition
sur bois
• Armoires
de cuisine
• Salle de bain
• Décapage
• Teinture
• Vernis
• etc.
Isabelle De Serres
St-Raymond Tél. : 418 558-5667
Peintre au fusil
s
e
g
a
r
o
F
.
c
Les
n
i
e
t
t
e
Paqu
3-55
358-240
RBQ : 8
à eau
s
e
p
Pom
ésiens
t
r
a
s
t
Pui
14
JNS
CONSTRUCTION
R É N O VAT I O N S
Michel Paquet
inc.
Construction de maison neuve
ESTIMATION GRATUITE
• Finition intérieure/extérieure
• Portes et fenêtres
Membre
• Toiture
• Patio, etc.
R.B.Q. : 5652-6189-01
418 3 37 - 1 3 0 8
104, rue des Ronces, Saint-Raymond
Jean-Marc Matte
418 875-1179
Fax : 418 875-1179
1794, Tour du Lac Nord, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
-15 %
Valide du 19 octobre 2013
✓ rideaux et coussins
en inventaire
(plus de 60 modèles)
✓ housses de couette et
couvre-lit en inventaire
✓ prélart sur commande
✓ store et toile sur
commande
-20 %
céramique
sur commande
Planchers vinyle Clic
couv 18 / pc (EN INVENTAIRE)
p.c.
26,99
Peinture Rona
fini velours
blanc
et couleur
4 litres
p.c.
1,99 /
Bois franc à partir de
3,59 /
p.c.
Décoration
à domicile
Nancy Marcotte, Brigitte Picher, Julie Langlois
Nous souhaitons un bon
congé de maternité
à Catherine !
Paulin Moisan Inc.
418 268-3509
418 283-3509
Plancher flottant
10,3 mm (EN INVENTAIRE)
1,09 /
Venez rencontrer nos
décoratrices d’expériences !
Tél. :
Cell. :
2 semaines
de rabais !
CRÉATION D’AMBIANCE
projet personnalisé...
Foreuse
chenille pour
les endroits
restreints
Serge
Paquette
RBQ : 8005-5304-83
RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES
pour un
Vos armoires en bois sont ternes ?
Redonnez-leur de l’éclat...
La revalorisation résidentielle, avant et après
•En hiver, assurezvous que l’entrée et le balcon
soient déneigés
130, Grande Ligne, Saint-Raymond
418 337-2297
•Nettoyez l’extérieur et l’intérieur
de votre propriété
•Rabaisser la lunette
des toilettes
9
HABITATION &
HABITATION &
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
Votre propriété ne se vend pas aussi rapidement que vous le souhaitiez? Vous voyez le temps passer et craignez devoir reporter votre
projet? Ne vous en faites pas! Appliquez plutôt quelques solutions toutes simples mais efficaces aux pièces douteuses de votre propriété,
avant d’accueillir les visiteurs.
même celles qu’on n’utilise plus.
Le visiteur sera sous le charme s’il
Comme la décision d’acheter découvre une propriété rangée et
se prend généralement dans rafraîchie.
les 90 premières secondes de
la visite, l’éventuel acheteur doit Le désencombrement est l’étape
être littéralement séduit par votre cruciale dans la réussite d’une
valorisation résidentielle (Home
propriété.
Staging).
Toutes les pièces devraient être
passées en revue et actualisées, Une propriété encombrée de
meubles et d’accessoires n’a
pour résultat que de distraire vos
visiteurs.
Savoir séduire l’acheteur
LES ENTREPRISES
SYLVAIN BEAUPRÉ
INC.
Vente
MAÎTRE ÉLECTRICIEN
INDUSTRIEL
Ouvert
7 jours/7
Service de terrassement
et excavation
Qualité et service
sbeaupre1@cite.net
Claude Jr Dompierre
195, rue Girard, Saint-Léonard (Québec) G0A 4A0
172, Des Tulipes
Saint-Raymond G3L 4L6
R.B.Q. 2969-1359
418 337-8401
SANTÉ
Urgence
Hôpital régional
Centre d’hébergement
CLSC
Services paramédicaux
Santé alternative
Résidences pour personnes âgées
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Près de 350 commerces
et places d’affaires
Près de 25 industries
3 institutions financières
Chambre de commerce
Concessionnaires automobiles
Concessionnaires VTT
et motoneiges
Corporation de développement
de Saint-Raymond
Association des marchands
JEUNESSE
Centre de la petite enfance (CPE)
Services de garde
Maison des Jeunes
Une ville
au coeur des montagnes !
ÉDUCATION
Écoles primaires
École secondaire
Éducation aux adultes et
formation professionnelle
– Centre la Croisée
Mouvement scout
SOS accueil
Club de l’âge d’or
Club Lions
Club Optimiste
Et plusieurs autres
COMMUNAUTÉ
Cercle des Fermières
Chevaliers de Colomb
Comité Vas-Y
Corps de cadets
Filles d’Isabelle
La Ville de Saint-Raymond a adopté une politique culturelle et
une politique familiale municipale et démarche municipalité amie des aînés.
TOURISME / LOISIRS / CULTURE
Aréna
Campings
Centres de conditionnement physique
Centre de ski alpin, planche à neige
et glissades
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
Centre socioculturel
Cinéma
Chasse et pêche, réserve faunique,
ZEC Batiscan-Neilson,
ZEC de la Rivière-Blanche
Club 4X4
Club d’astronomie
Club de golf
Club de motoneige
Club Quad
Hébergement, restauration
Festival neige en fête
Festival forestier la grosse bûche
Piscine – entente avec
Pont-Rouge
Salle de spectacle
Salon de quilles
Vallée Bras-du-Nord : villégiature,
sentiers de vélo de montagne,
marche, canot, etc.
Vélopiste
Et plusieurs autres
Tous les vendeurs souhaitent
obtenir le maximum pour leur
propriété au moment de la revente.
6
Analysez votre propriété avec le
regard d’un acheteur. Faites le tour
du terrain, de la maison.
2
8
Fatigué de
pelleter ?
I DENTIFICATION DES
4
8
PROJETS DOMICILIAIRES
3
Secteur urbain avec
services d’aqueduc
et d’égout sanitaire
Secteur rural
(sans les services municipaux)
1
Habitations Quirion
M. Bruno Quirion
418 928-0972
7
2
Les Placements KKV
M. François Cloutier
418 337-2206, poste 233
8
3
Prolongement rue Fiset
M. Michel Pelletier
418 877-0008
9
12
4
5
6
M. Ross Walsh
418 337-7832
Développement Louis-Jobin
M. Alain Parenteau
418 609-1040
Prolongement rue du Coteau
M. Louis Moisan
418 337-2226
10
11
12
Domaine Mont-Laura
M. Doris Paquet
418 337-7804
Rue Roxanne
M. Mario Vézina
418 337-1677
Allée du Golf
M. Pierre Gignac
418 875-1369
Route du Domaine
M. Pierre Gignac
418 875-1369
Secteur Lac-Sergent
M. Pierre Gignac
418 875-1369
Val-Des-Pins
M. Jean-Philippe Turgeon
418 905-2571
C'est ce que prédit Sico, marque
leader de peinture au Canada, en
dévoilant sa palette de couleurs
2014. Des jaunes chauds et dorés
aux pastels saturés, en passant par
les rouges intenses, les bleus rétro
et les bruns et gris vivifiants, « le
spectre des couleurs pour l'année
à venir continue de refléter le désir
des gens de se déconnecter de la
complexité du monde d'aujourd'hui,
et de revenir à la beauté de la
nature et de l'art », a déclaré Mylène
Gévry, Directrice de la marque Sico,
une marque de PPG Revêtements
Architecturaux.
Déneigement
d’entrées de cour
- Secteur Côte Joyeuse
- Rue Saint-Cyrille
9
Sico a dévoilé trois thèmes de
décoration en vigueur pour l'année
à venir : À l’unisson, Mosaïque
moderne et Perspective logique.
Chaque thème propose une gamme
variée de couleurs optimistes,
reflétant autant l’attachement à la
terre que la somptuosité des teintes
riches.
À l’unisson : Ce thème reflète
l'harmonie qui se développe entre
la nature organique, la technologie
et les éléments créés par l'homme.
Composé d'un mélange de pastels
inspirés de la plage assortis à
des teintes plus vives, À l’unisson
est une manière de vivre à la fois
conviviale et futuriste. Délicates
mais intenses, ces couleurs
s’agencent bien avec les finis bois
naturel, marbre et acier, et donnent
une ambiance chaleureuse avec
une touche rétro rafraîchissante à
n'importe quelle pièce.
Constructions
Moisan
& Rochette
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Inc.
Des projets en vue ?
• Revêtement de sol
• Moulures
• Comptoirs
• Tissus, toiles
% rabais
20
tissu, douillette
et couvre-lit
Sur rendez-vous 418 999-4290
hreadmanpassiondeco@hotmail.com
Benoit Rochette 418 337-2959
R.B.Q. 8266.0325.59 membre APCHQ
137, des ormes, Saint-Raymond
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CPI
CONSTRUCTION•RÉNOVATION
Construction Polyvalent inc.
•Résidentielle •Commerciale •Industrielle
Promotion sur
Prop. : Paul-Alain Moisan
Membre
Tél. : 418 337-8611
Téléc. : 418 337-4565
copoly@derytele.com
159, du Sentier, Saint-Raymond
R.B.Q. 8004-11 14-18
Cuisines
portes et fenêtres
Vite, vite !
Changez vos thermos embués
avant l’hiver !
DONALD
PLAMONDON
418 337-4659
Téléc. : 418 337-4528
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements concernant
les projets domiciliaires, contactez le Service d’urbanisme
au 418 337-2202, poste 2
Communiquez avec
Carl Genois
418 337-7727
Passion .
Déco..
• Commercial • Institutionnel
• Industriel • Résidentiel
Armoires de cuisine
Vanités de salle de bain
11
• Habillage de
fenêtre
• Douillette
et bien plus
• Devis de coloration
• Configuration d’espace
• Consultation pour l’achat de meubles
et luminaires
R.B.Q.: 8304-3364-51
106-4, av. Industrielle, Saint-Raymond (Québec) G3L 3X4
s!
u
o
v
z
e
m
r
Info
Vitre thermos
Vitre de tous genres
(douche, table, rampe, etc.)
Verre trempé et verre laminé
Plexiglass
Miroir
(décoratif, salle de bain,
porte-miroir, etc.)
INC.
10
Hélène Readman
Décoratrice
Construction/Rénovation
Vous devez créer le coup de
coeur !
Votre salle de bain est désuète? Il
est possible que vous receviez des
offres d’achat plutôt décevantes si
1
Les prévisions pour l'année à
venir tendent à l’ensoleillement. Si
bien que le jaune sera la couleur
dominante en décoration d’intérieur
pour 2014, accentué par un large
éventail de tons riches et somptueux
et de motifs aux couleurs vives.
Sachez que même si votre maison
est en bonne condition, très bien
entretenue et décorée avec goût,
elle peut quand même gêner la
visite des futurs acheteurs si elle
est encombrée.
Voyez ce qui peut être fait pour la
rendre plus séduisante.
7
5
Lorsqu’on décide de vendre sa
propriété, il est important de
comprendre qu’on doit épurer
au maximum pour libérer le plus
d’espace possible. Il faut voir les
pièces et non leur contenu!
Un intérêt renouvelé pour la nature et l’art nous inspire une palette
de couleurs riches pour l’année à venir.
calme pour réfléchir, un coin
tranquille où apaiser notre âme,
reprendre des forces et remettre
de l'ordre dans notre vie. Des
teintes relaxantes et riches de
noir, blancs cassés, gris, neutres
argileux et rouges profonds, bleus
et verts, qui apportent raffinement,
subtilité, équilibre et simplicité dans
nos espaces. Il épouse des lignes
calculées, des modèles précis, tout
en équilibrant des gris froids et des
bruns chauds avec des couleurs «
style collégial » de rouge profond,
Perspective logique : Quand notre de bleu et de vert qui nous aident
vie devient mouvementée, nous à calmer l'agitation de notre monde
avons tous besoin d’un endroit contemporain.
Mosaïque moderne : Un mélange
vivifiant d’éclats intenses issus
du spectre de couleur, Mosaïque
moderne est un témoignage à la
croissance du mouvement artisanal
comme une tendance dominante à
long terme. Évoquant des images de
ficelle, de fil, de perles, de tissage et
de broderie, ce groupement coloré
qui rend hommage à l'art fait à la
main contient des éléments glam
rétro qui insufflent une nouvelle vie
à la décoration d’intérieur.
Dépositaire
Portes et Fenêtres !!!!
Soumission gratuite
Réparation de moustiquaire
Quincaillerie de portes
et fenêtres
Vente et Installation • Résidentiel et commercial • Service de livraison
Fernand Gauvin et Isabelle Richer
Propriétaires
275, Grande Ligne
Saint-Raymond G3L 2Y4
418 987-8989
vitreriegrandportneuf@hotmail.com
Le « home staging » : pour séduire l’acheteur
Tendances couleurs
2014
15
r
e
y
o
f
u
a
t
r
o
f
n
o
c
Des stratégies pour
optimiser votre espace
Il arrive souvent que l'on sous-estime l'espace dont on dispose à la
maison. Dans bien des cas, pour optimiser le potentiel de chaque pièce,
une simple réorganisation peut suffire, surtout avant l'arrivée de l'hiver.
Comment vous y prendre? Voici trois astucieuses stratégies en prévision
des temps plus froids.
Vos meubles de jardin • Si vous
manquez de place pour ranger votre
ensemble de patio à l'intérieur, une
housse vous permettra de mettre vos
meubles à l'abri jusqu'au printemps.
Certaines sont conçues pour recouvrir
un ensemble de patio complet.
D'autres sont taillées pour protéger
vos meubles individuellement. Peu
importe la solution que vous retenez,
ne manquez pas de bien attacher le
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
mboilard@notarius.net
nrenaud@notarius.net
tout pour que vos meubles de jardin
résistent au vent d'hiver.
Qu'en est-il des coussins et des
accessoires de tissu? Avant de les
entreposer, faites-les bien sécher. Puis,
rangez-les, idéalement au sous-sol,
dans le garage ou dans la remise.
Pendant que vous vous affairez,
posez-vous la question suivante : que
devriez-vous entreposer… et où? Dans
le cas d'un barbecue, par exemple,
vous pourriez gagner à le garder près
de la maison pour faire des grillades
tout au long de l'année. Assurez-vous
seulement de le protéger au moyen
d'une housse de bonne qualité. Et tant
qu'à y être, comme il fait sombre tôt
en automne et en hiver, vous pourriez
en profiter pour poser des lumières
extérieures qui, le moment venu,
éclaireront le travail du brave cordonbleu!
Vous prévoyez
des travaux ?
HYPOTHÈQUE LÉGALE DE L A
CONSTRUCTION : ATTENTION !
EZ
CONTACT
VOS
• TOITURES
RTS !
• Portes et fenêtres EXPE
• Revêtement extérieur
• Finition intérieure
Vous souhaitez acheter une maison neuve, mais vous ne voulez pas que ce rêve se transforme
en cauchemar. Vous avez peur de l’hypothèque légale de la construction dont certaines
personnes ayant participé à la construction peuvent bénéficier. Votre notaire est en mesure de
vous expliquer vos droits et obligations sur la question.
Siège social - Saint-Raymond
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
CONSTRUCTION et RÉNOVATION
Marc Leclerc
R.B.Q. 8355-8189-52
373, Grand-Capsa, Pont-Rouge
RÉSERVEZ TÔT
418 873-4388
- Agrandissement
de tout genre (chalet)
- Finition intérieure et
extérieure
- Installation de portes
et fenêtres
- Rénovation cuisine,
salle de bain
- Parc immobilier
Mini-excavation
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Découvrez notre
porte d’acier 2.0
16
• Terrassement
• Inspection de drains par caméra
• Remplacement de drains
de fondation
• Réparation de fissures
(fondation et toiture)
Accrédité Resisto/Soprema
• Fosse septique, champ d’épuration
Jacquelin Juneau
TÉL. : 418 875-4389 • CELL. : 418 802-3685
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
Plus étanche
Plus esthétique
Plus sécuritaire
Distributeur autorisé des produits
L'équipement de sport s'entrepose
commodément sur des tablettes
murales et les articles non périssables,
dans des bacs où ils sont à l'abri des
insectes et autres bestioles. Pour les
objets de grande taille ou de format
inhabituel, envisagez de les suspendre
ou encore de les ranger dans un
espace sous-plafond.
La remise • Certains garages et soussols n'offrent toutefois pas beaucoup
d'options de rangement. Dans ce
cas, il peut être judicieux d'investir
dans une remise. Si vous possédez
déjà une remise, peut-être avez-vous
plutôt besoin de concevoir un système
de rangement qui vous permettra
à tout coup de trouver ce que vous
cherchez en un rien de temps.
Crochets, tablettes, bacs… équipezvous d'accessoires d'entreposage
pratiques!
N'hésitez pas à vous inspirer de ces
conseils pour simplifier votre vie. Et
préparez-vous à bien profiter de la
prochaine saison.
Entrepreneur Général
Construction et Rénovation
Projet résidentiel et commercial
Le garage, un précieux espace
d'entreposage • Le garage est un
espace d'entreposage particulièrement
polyvalent. Pour en faire bon usage,
commencez par déterminer la
superficie dont vous avez besoin
pour votre véhicule. Puis, optimisez
le reste. Les modules d'entreposage
vertical sont tout indiqués pour
maximiser le rangement. Les crochets
sont très utiles, notamment les
crochets à panneau. Ils permettent de
ranger proprement pelles et boyaux
d'arrosage, par exemple.
Deuxième déjeuner
des Policiers de la SQ
Les billets, en vente au coût de 10 $
chacun (5 $ pour les 5 à 12 ans, gratuit
pour les moins de 5 ans), sont disponibles
V
u le succès qu’a connu le retour du déjeuner des Policiers de la Sûreté du
Québec de la MRC de Portneuf, l’an dernier, les responsables ont décidé
de renouveler l’expérience. Cette fois, c’est au restaurant Le Roquemont de
Saint-Raymond que se déroulera cet événement qui vise à montrer à la population
que les agents de ce corps policier « ne font pas que du radar », a indiqué le
capitaine Michel Boisvert.
Le comité Culture Saint-Raymond est très
heureux de la réponse du public pour les
spectacles présentés dernièrement au
centre multifonctionnel Rolland-Dion. Le
spectacle « Elvis Generation » de David
Thibault, personnifiant Elvis Presley,
présenté à guichet fermé, a tellement plu,
au point qu'une supplémentaire de ce
spectacle vient d'être annoncée pour le
vendredi 1er novembre à 20h.
L’objectif de ce rendez-vous qui se
déroulera le samedi 26 octobre, a précisé
l’agent André Lavoie, est de « démystifier
» le travail des policiers. Lors du déjeuner,
certains de ses collègues tiendront un
kiosque et répondront, autant que faire se
peut, aux questions des citoyens qui iront
à leur rencontre. Diverses démonstrations
sont également au programme de
l’activité. Un policier spécialement formé
pour chercher des stupéfiants sur un
véhicule automobile promet d’attirer
plusieurs curieux. La mascotte Polix sera
également de la partie.
Le déjeuner, il faut le souligner, a aussi
pour but d’amasser des fonds. Les profits
recueillis, a confirmé l’agent Lavoie,
seront versés au S.O.S. Accueil (50 %),
au Club Lions de Saint-Raymond (20 %)
et aux Fonds humanitaires de la SQ de
la MRC de Portneuf (30 %). L’an dernier,
l’activité a permis aux organisateurs de
verser un total de 4 300 $ à L’Arc-en-ciel
et à Mirépi.
Rappelons que 337 personnes ont pris
part à la première édition du déjeuner
et que l’objectif était alors d’en accueillir
200. Cette fois, a indiqué André Lavoie,
les organisateurs espèrent atteindre le
cap des 400 participants.
La deuxième édition de cette activité,
sachez-le, se déroulera sous la présidence
d’honneur de Daniel Dion. C’est d’ailleurs
le maire de Saint-Raymond qui a invité
les policiers de la SQ de la MRC de
Portneuf à venir tenir leur déjeuner en sol
raymondois.
En conférence de presse, il a dit espérer
que les citoyens de la région en profiteront
pour discuter des problématiques qu’ils
rencontrent dans leur secteur. Quant
à Jonathan Cantin, athlète de SaintRaymond qui excelle en vélo de montagne,
il sera l’invité d’honneur du déjeuner. Il a
Terre • sable • gravier • fosse
9012 • 1997 QUÉBEC INC.
Léo Gauthier, prop.
4 pelles mécaniques à votre service.
téléc. : 418 329-3040
À MESURER CAR PLUS HAUT QUE 60 LIGNES AGATES DEMANDÉES
Après avoir sillonné les routes du Québec
et écrit pour de nombreux humoristes,
Étienne Langevin nous présente son
deuxième one-man show. Dans la plus
pure tradition du stand-up américain, il
nous permet de voir la vie de famille d’un
autre œil. C’est bien sûr l’œil d’un père
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
inf o @ p ier rejo o s t en p ho t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
FEMMES EN RÉSEAU
FEMMES DE POUVOIR
11e édition de l’activité automnale
des femmes d’affaires
Faites vite !
Places limitées !
115, rang Saint-Joseph, Saint-Basile G0A 3G0
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
Le spectacle sera présenté samedi, le
12 octobre prochain à 20 h au centre
multifonctionnel. Les billets sont en vente à
la Pharmacie Uniprix Picard et Simard, de
même qu’au centre multifonctionnel. Pour
les gens qui ne connaisse pas l’humoriste,
vous pouvez simplement inscrire son nom
dans une recherche sur le Web et vous
serez en mesure de constater tout le
talent qui l’habite. C’est un spectacle à ne
pas manquer.
à l’Auberge du Couvent
à Saint-Casimir
RBQ 8803-2832-92
3 ATELIERS
9 h Créer des publicités efficaces
Daniel Tanguay, Détail Formation
(25 places)
À CHOISIR:
13 h 30 1- Comment facturer mes services
Marie Brouillet, Éloquencia
(25 places)
2- La gestion du stress par la
cohérence cardiaque
David O'hare, Équilibios
(15 places)
4697, boulevard Fossambault
418 875.2707
Encore plus présent dans Portneuf !
TÉMOIGNAGES DE 3 FEMMES D'AFFAIRES
• Mme Suzanne Claveau, Artiste Peintre
• Mme Julie Fournier, Ébénisterie Julie
• Mme Johanne Martin, La Coulérable
Portes et fenêtres
Directeur des ventes
Place à Étienne Langevin
mais surtout celui d’un homme qui veut
s’amuser à travers toutes les difficultés de
la vie! Réchauffez-vous la rate et surtout,
préparez-vous à tomber sous le charme
de ce père espiègle…
MERCREDI
23 OCTOBRE 2013
tél. : 418 329-2654
RBQ : 5652-7302-01
Propriétaire
Finalement, samedi dernier, Marie-Élise
Joosten a une fois de plus conquis
son public avec la présentation de son
spectacle d’humour Moitié-moitié. Près
de 300 personnes se sont procurées des
billets pour cette représentation.
1 NETTOYAGE
2 FACETTES
1 BLANCHIMENT DE DENTS
1 IMPLANT DENTAIRE
2000 COUPES DE CHEVEUX
Journée complète
60 $
Demi-journée
(à partir de 13 h)
50 $
Visitez notre salle de montre
au 123, boul. Notre-Dame,
Pont-Rouge
Maxime P. Bédard
Le show punk rock a quant à lui attiré
près de 200 personnes. Ces dernières ont
été servies à souhait avec les nombreux
groupes présents dont Mute qui était la
tête d’affiche de la soirée.
RENÉE
Estimation à domicile gratuite
Pierre Bédard
Au tour de l’humoriste
Étienne Langevin
Supplémentaire pour Elvis Generation
Daniel Dion, maire de Saint-Raymond et président d'honneur du déjeuner, Jean Labranche,
propriétaire du Roquemont et membre du Club Lions de Saint-Raymond, André Lavoie, agent
de la SQ de la MRC de Portneuf, Louis Bourassa, président du Club Lions de Saint-Raymond,
Michel Boisvert, capitaine du poste de la SQ de la MRC de Portneuf, Géraldine Doré, viceprésidente S.O.S. Accueil, et Jonathan Cantin, athlète en vélo de montagne et invité d'honneur.
Le déjeuner se déroulera de 7 h 30 à
13 h 00. Oeufs, bacon, saucisse, jambon,
pâté à la viande, fèves au lard, patates,
rôties, fruits frais, confiture et café seront
tous au menu.
Spectacles au centre multifonctionnel Rolland-Dion
TRANSPORT EXCAVATION
Nous vous offrons
les meilleurs
produits et
la meilleure
garantie sur
le marché !
Portes et fenêtres
L’an dernier, rappelons que la personnalité
sportive invitée était nulle autre que la
nageuse Audrey Lacroix.
au poste de la Sûreté du Québec de la
MRC de Portneuf, à Pont-Rouge. Il sera
possible d’en acheter au Roquemont le
jour de l’événement.
mpbedard@prestigeportesetfenetres.ca
www.prestigeportesetfenetres.ca
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
www.bouchardpagetremblay.com
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
17 h
CONFÉRENCE
Au-delà de l'étiquette
Mme Chantal Lacasse
19 h
Souper et réseautage
Pour plus d'information
Sandy Ayotte 418 285-5422, poste 21
INSCRIPTION AVANT LE 16 OCTOBRE!
www.sadcportneuf.qc.ca/#!activitesavenir/c1shx
Doris Julien, directrice adjointe SADC de Portneuf
HABITATION &
dit souhaiter profiter de ce rendez-vous
pour transmettre sa passion du sport à
ceux et celles qui iront à sa rencontre.
7
La Chambre de commerce
veut qu'on parle d'économie
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
Selon la Chambre de commerce
régionale
de
Saint-Raymond
(CCRSR), les candidats aux
élections municipales de SaintRaymond
devraient
discuter
davantage d’économie.
Alors qu’approchent les élections
municipales du 3 novembre et
que plusieurs personnes ont
déjà confirmées qu’elles se
présentaient, le directeur de la
CCRSR, Louis-Maxime Renaud,
croit qu’il est temps de discuter
Depuis 45 ans, la Chambre
davantage d’économie. Selon
de
commerce
régionale
de
lui, les candidats doivent saisir
Saint-Raymond
représente
les Louis-Maxime l’occasion « d’annoncer des
Renaud
commerçants de Saint-Raymond,
projets autant pour la revitalisation
Sainte-Christine,
Saint-Léonard,
de l’économie dans la région que
Rivière-à-Pierre. Elle mène actuellement pour l’achat local ».
une campagne pour empêcher la
fermeture de la gare de Rivière-à-Pierre.
S’il remarque que les décisions
économiques se prennent en concertation
avec tous les élus, M. Renaud ajoute que,
selon lui, les électeurs apprécieraient voir
les aspirants prendre des engagements.
Le directeur de la CCRSR invite les
candidats à prendre position dans les
médias locaux et les autres moyens de
communication à leur disposition.
Vous
avez fait
quelques
excès ?
On se reprend en main !
avec
« Il s’agit d’un sujet crucial, non seulement
pour les commerçants que la chambre
de commerce représente, mais aussi
pour l’ensemble de notre secteur
géographique », a conclu Louis-Maxime
Renaud.
Oignon ? Épine de
Lenoir ? Fasciite
plantaire ?
• Soins des pieds
• Orthèses plantaires
• Bas support
• Réflexologie
des pieds
et
us aider !
On peut vo
Suzy Lapalme
Chantale Ouellet
418 337-6364
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo centreminceurlilydale@hotmail.com
Hygiéniste en soins de pieds
Orthésiste du pied
Clinique de physiothérapie Saint-Raymond
149, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-8086
Les engagements de
Benoît Voyer
C
ela fait déjà quelques semaines que Benoît Voyer a annoncé qu’il se
présentait au siège de conseiller numéro 3 de la Ville de Saint-Raymond.
Tel que promis, il vient de dévoiler les grandes lignes de son programme
électoral, lequel a été élaboré autour des trois enjeux qu’il considère être majeurs
pour sa municipalité : la communauté, les infrastructures et le développement.
Pour sa communauté,
Benoît Voyer, qui soutient
être un « gars de terrain
et d’équipe », s’engage,
si élu le 3 novembre
prochain, à stimuler le
bénévolat et l’implication
de la population, à faciliter
l’accès aux inscriptions
du Service des loisirs
et à favoriser les projets
d’habitation pour les aînés.
Il affirme aussi vouloir
répondre aux besoins de
ces derniers.
nombreuses années) et
« voir » au système de
réfrigération de l’aréna
en vue de le moderniser
et de le rendre conforme
aux nouvelles normes.
En
matière
d’infrastructures, celui qui
souhaite succéder à Lorraine Linteau, au
siège numéro 3, affirme vouloir étudier les
alternatives qui permettraient de débuter
la saison de ski et de la prolonger pour
aider la rentabilité du centre de ski, de
rentabiliser le centre multifonctionnel
par la tenue d’événements, poursuivre et
finaliser le développement de la passerelle
multifonctionnelle (il fait partie du comité
responsable de ce dossier depuis de
Finalement, en ce qui a
trait au développement,
M. Voyer compte se
pencher sur deux volets.
Au chapitre économique,
il s’engage à appuyer
tous les dossiers visant
le
développement
commercial,
industriel
et touristique. Quant au
chapitre résidentiel, il
dit vouloir supporter les promoteurs et «
vendre » Saint-Raymond pour attirer des
nouvelles familles.
Benoît Voyer invite les électeurs qui
veulent plus de détails sur le contenu de
son programme à communiquer avec
lui au 418 609-5626 ou à visiter sa page
Facebook Benoit Voyer: Candidat au
siège #3 aux élections 2013.
Problèmes de santé ou de comportement ?
Retrouvez l’équilibre et le bien-être
Psycho-Kinésiologue
Praticienne Quantum touch et Reiki
Manucure
Elle
Spécial octobre !
Envol vers la guérison
Duo prothèses
+ vernis UV
Pose prothèses
de votre choix
40$
30$
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Dyan Petit
Parce que votre santé débute
par celle de votre bouche !
Vous apprécierez notre gamme de services diversifiés :
• Dentisterie familiale et esthétique
• Prothèses amovibles et fixes
• Dépistage des cancers buccaux grâce au VELscope
• Implantologie assisté de la technologie 3D
• Couronne et incrustation en 1 seul rendez-vous
• Orthodontie conventionnel ou invisible
• Plan de financement disponible
8 hygiénistes
dentaires
à votre service
6
Dr François Dubé
D.M.D.
Ouvert
5 jours et
4 soirs
Urgences
acceptées
Dr Jean-Sébastien Dionne Dre Laurie Arsenault Dr Pierre Dufour
D.M.D.
POUR RENDEZ-VOUS
418 337- 4641
D.M.D.
D.M.D.
200, boul. Cloutier
Saint-Raymond
Bienvenue aux nouveaux patients !
418 337-ELLE (3553)
418 987-5663
e
25
saison
3
parties
PÉC- jeuIAlibreL
SQuilles
6$
Valide jusqu'au
31 octobre 2013
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
Les oeuvres de Manon Un nouveau vidéoclip
Fortin à Saint-Raymond
pour Shawn Jobin
D
E
u 23 au 29 septembre, c’est au Centre multifonctionnel Rolland-Dion que
l’artiste Manon Fortin a choisi de renouer avec une activité qu’elle n’avait
pas pratiquée depuis dix ans, soit celle d’exposer ses œuvres. Les curieux
qui sont allés à sa rencontre, lors du vernissage, ont évidemment eu la chance
d’échanger avec celle pour qui « la peinture est un don de soi ».
n mars dernier, on se rappellera que Shawn Jobin a choisi de souligner
la Semaine nationale de la francophonie en lançant Au nom d’une Nation
(Tu m’auras pas). Si vous êtes de ceux qui ont aimé découvrir cette pièce,
sans doute serez vous également du lot des amateurs de rap qui apprécieront le
vidéoclip du même nom.
Si la désormais
Trifluvienne Manon
Fortin a décidé de
partager « Amour
et nature » à SaintRaymond, c’est que
c’est la ville où ont
grandi ses parents.
Plusieurs membres
de sa famille, sa
mère
notamment,
y vivent toujours et
c’est afin de partager
avec eux le fruit de
son travail qu’elle est
venue leur présenter
vingt-quatre de ses
toiles.
Selon le Raymondois
d’origine et Fransaskois d’adoption qu’est
Shawn Jobin, le court
film vidéo d’Au nom
d’une Nation (Tu
m’auras pas) est «
un engagement plus
qu’un vidéoclip ». «
Pour moi, a affirmé
le chanteur, cette
chanson est comme
un hymne, un cri
de ralliement, un
réquisitoire
contre
l’assimilation, qui dit simplement "Tu
m’auras pas" ».
Les visiteurs vous le
confirmeront, les paysages, les couples,
les animaux, les fleurs et les gens sont
autant de choses qui inspirent Manon
Fortin. Toujours soucieuse de « peindre
avec plaisir » et de créer « à partir d’une
réflexion, de l’intuition et de bonnes
émotions », elle tient à ce faire en explorant
un « style personnel ». Ses toiles, qu’il faut
savoir très colorées, ont par ailleurs pour
but principal de « faire vibrer, d’égayer et
d’apaiser » ceux et celles qui y posent leur
regard.
éléments qui composent ses toiles.
Manon Fortin, dont l’évolution repose sur
une formation autodidacte, est détentrice
d’un baccalauréat en enseignement des
arts plastiques. La peinture est l’un de ses
principaux loisirs. Elle tient à remercier
l’équipe du Service des loisirs de lui avoir
permis d’exposer ses œuvres à SaintRaymond.
Bien entendu, c’est avec fierté que Shawn
dit avoir présenté son nouveau vidéoclip
à ceux et celles qui admirent son travail.
Pour la petite histoire, indiquons que
c’est alors qu’il venait tous juste d’arriver
à Victoria, en Colombie-Britannique, que
celui à qui on a demandé d'être le parrain
de Chant’Ouest 2013 a reçu une heureuse
nouvelle : le montage de du vidéoclip d’Au
nom d’une Nation (Tu m’auras pas) était
complété! Vous l’aurez deviné, c’est sans
hésiter qu’il a souhaité le partager avec
les personnes inscrites à ce concours
de même « qu’avec toutes les personnes
engagées dans la cause de la culture
francophone au Canada ».
« Si nous ne défendons pas notre droit à
nous exprimer en français, a déjà déclaré
Shawn Jobin, nous pourrions succomber
facilement à l’assimilation linguistique
de la langue anglaise (sic)». En signant
Au nom d’une Nation (Tu m’auras pas),
soulignons qu’il a notamment souhaité
traiter de « l’importance de conserver la
liberté d’expression dont nous profitons
ici au Canada ».
Pour voir le tout nouveau vidéoclip
de Shawn Jobin, jetez un coup d’œil
à la section « Vidéos » de son compte
YouTube. Sachez que le chanteur a
également une page Facebook et qu’on
peut trouver certaines de ses chansons
sur Bandcamp.
Composée principalement de créations
figuratives récentes peintes à l’acrylique,
l’exposition de Mme Fortin a aussi
mis en lumière quelques œuvres plus
anciennes. Ces dernières, résultat d’une
« exploration à l’huile sur fond d’acrylique
», ont particulièrement su plaire à ceux qui
apprécient le mélange des mouvements.
Ajoutons que quatre toiles inspirées de
Noël et du temps des Fêtes ont également
été présentées au Centre multifonctionnel
Rolland-Dion. Dans tous les cas, l'artiste a
pris soin, avec son « pastillage tacheté »
et ses bons sentiments, de créer « un lien
naturel et poétique » entre les différents
Tous les jours • de 13h à la fermeture
Ligues ➤ c'est le temps de s'inscrire !
- Party
- Fête
- Salle de réception
de 100 personnes
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
L'artiste peintre Manon Fortin (Photo : Ville de
Saint-Raymond) • En haut : Le Regard
INC.
418 337-8090
Cours de « Band
de Garage »
L’École régionale de musique de PontRouge démarre bientôt sa session de
cours de « Band de garage ». Les cours
de « Band » s’adressent aux personnes
ayant déjà un groupe et désirant améliorer
leur jeu ou encore à des personnes
seules souhaitant faire partie d’un groupe.
Il n’est pas nécessaire d’être déjà inscrit à
l’École de musique en cours individuels
pour faire partie d’un groupe. Ce cours
est offert autant aux jeunes qu’aux adultes
et les groupes sont formés selon l’âge et
le niveau des participants. Les cours ont
lieu dans les locaux de l’École de musique
à Pont-Rouge qui met à la disposition
des participants tous les équipements
nécessaires. 4 cours de 1 ½ heure sont
prévus d’ici Noël et il est possible de
participer à un concert des « Band » à la
fin de l’année. Bienvenue à tous ! Pour
information et inscription : 418 873-3839.
Étienne St-Pierre, directeur
hyundaistraymond.com
17
une2013.
personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas
Donné2.le 2 être
octobre
être en curatelle le 1er septembre 2013 et, à cette date, ne pas avoir
La greffière,été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d’une
Chantal Plamondon
établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité
er
La greffière,
Chantal Plamondon
4.
Ville de
Saint-Raymond
ET
Règlement 536-13
ordinaire tenue le 1er octobre 2013, le premier projet de règlement suivant :
Règlement 536-13
Règlement modifiant
51-97 (B) aux fins :
le
Règlement
de
zonage
•
d’agrandir la zone FP 1 (secteur de la rue de la Passerelle et de
l’accueil Shanahan) pour y inclure tous les lots situés du côté est de la
rivière Sainte-Anne actuellement compris dans la zone FP 5;
•
de porter à 3, le nombre de logements dans les bâtiments mixtes situés
dans la zone CB 2 (secteur du Garage L.J.A. Plamondon, le long de la
rue Saint-Joseph).
la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, se tiendra le lundi 11 novembre 2013,
à compter de 20 heures, dans la salle du conseil de la maison de la Justice
Au cours de cette assemblée publique, le maire donnera des explications sur
le projet de règlement 536-13 ainsi que les conséquences de son adoption
et il entendra les personnes qui désirent s’exprimer à son sujet. Ce projet de
règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible
d'approbation référendaire.
Toute personne désirant prendre connaissance du projet de règlement peut le
La greffière,
Chantal Plamondon
Ville de
Ville
de
Saint-Raymond
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
AVIS PUBLIC
Règlement 535-13
TROISIÈME EXERCICE FINANCIER
AVIS PUBLIC adressé
aux personnes
intéressées FONCIÈRE
ayant le droit de signer une
DU RÔLE
D’ÉVALUATION
demande de participation à un référendum portant sur le second projet de
(2012-2013-2014)
règlement suivant :
AVISRèglement
est par la 535-13
présente Règlement
donné que le
rôleant
d’évaluation
foncièrede
de zonage
la ville
modifi
le Règlement
de Saint-Raymond, déposé
le 11
2013,
serala en
vigueur
son
51-97
(B) septembre
afin d’inclure
dans
zone
CC 2pour
(secteur
troisième exercice financier
et que toute
personne
peut Joseph)
en prendre
centre-ville
le long
de intéressée
la rue Saint
les
connaissance au bureauimmeubles
de la soussignée
durant
lesde
heures
sis aux 381
et 387
la rued’ouverture
Saint Josephdes
bureaux.
Ce projet de règlement vise à autoriser les activités de restaurant-bistro sur
Conformément
de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité
l’immeuble sis auaux
381,dispositions
rue Saint Joseph.
municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à
cet
peut
une
Aviseffet
public
estdéposer
donné de
cedemande
qui suit : de révision à l’égard du rôle au motif que
l’évaluateur n’a pas effectué une modification qu’il aurait dû y apporter en
vertu
de l’article
de laprojet
même
1. Adoption
du 174
second
deloi.
règlement
PourÀêtre
recevable,
une telle demande
doit remplir
la suite
de l’assemblée
publique de
de révision
consultation
tenueles
le conditions
mardi 1er
suivantes
: 2013, le conseil municipal a adopté le second projet de règlement
octobre
535-13 modifiant les dispositions
mentionnées ci-dessus du Règlement de
✓ zonage
Être déposée
avant le 1er mai 2014 à la MRC de Portneuf au 185, route 138
51-97 (B).
à Cap-Santé (Québec) G0A 1L0 ou envoyée par courrier recommandé;
Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire
✓ l’objet
Être produite
sur le formulaire
à cetteintéressées
fin disponible
au
d’une demande
de la partprescrit
des personnes
des zones
bureau de et
la des
MRCzones
de Portneuf
sur son site
à l’adresse
concernées
contiguësou
à celles-ci
afin Internet
qu’un règlement
qui
les
contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à
voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les
✓ municipalités.
Être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le Règlement
206 de la MRC de Portneuf.
2. Conditions de validité d’une demande
Pour être valide, une demande doit :
La greffière,
➢ indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle
Chantalprovient;
Plamondon
➢ être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la
zone d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas
contraire, par au moins la majorité d’entre elles;
➢ être reçue au bureau de la ville, au 375, rue Saint-Joseph à SaintRaymond au plus tard le 16 octobre 2013.
aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un
établissement d’entreprise qui n’ont pas déjà le droit d’être inscrits sur
la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d’un
immeuble ou comme occupant unique d’un établissement d’entreprise,
TROISIÈME
EXERCICE
FINANCIER
que vous pouvez
être inscrits
sur la liste électorale
pour l’élection en cours
en respectant les conditions indiquées ci-dessous :
AVIS PUBLIC
1.
18
3.1
Conditions générales à remplir à l’adoption du second projet de
règlement, soit le 1er octobre 2013, et au moment d’exercer la
demande :
1. Être une personne physique domiciliée dans la zone d’où peut
provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec;
OU
2. Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou
l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur
la fiscalité municipale, situé dans la zone d’où peut provenir une
demande;
ET
3. N’être frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
DU RÔLE D’ÉVALUATION FONCIÈRE
avoir 18 ans le 3(2012-2013-2014)
novembre 2013;
2. par
être
personne
physique,
de citoyenneté
pas
AVIS est
la une
présente
donné
que le rôle
d’évaluationcanadienne
foncière deetlane
ville
être en curatelle
à cette
date, ne
passon
avoir
de Saint-Raymond,
déposé le
le 1er
11 septembre
septembre 2013
2013,et,
sera
en vigueur
pour
été déclaré
coupable,
au cours
des cinq
dernières
d’une
troisième exercice
financier
et que toute
personne
intéressée
peutannées,
en prendre
infraction
constituant
manœuvre
électorale
frauduleuse;
connaissance
au bureau
de la une
soussignée
durant
les heures
d’ouverture des
bureaux.
3. être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un
établissement
d’entreprise
situé sur74.1
le territoire
de sur
la la
municipalité,
Conformément
aux dispositions
de l’article
de la Loi
fiscalité
er
auégalement
moins 12 mois,
le 1que
septembre
2013; ayant un intérêt à
municipale,depuis
avis est
donné
toute personne
cet effet peut déposer une demande de révision à l’égard du rôle au motif que
4. avoir
moyen
d’une
procuration
la majorité
l’évaluateur
n’a été
pas désigné
effectuéau
une
modifi
cation
qu’il auraitsignée
dû y par
apporter
en
des copropriétaires
vertu de l’article
174 de la mêmeou
loi.cooccupants qui sont des électeurs le 1er
septembre 2013;
Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions
5. : avoir transmis cette procuration à la municipalité, à l’adresse indiquée
suivantes
ci-dessous, au plus tard le jeudi 17 octobre 2013.
✓ Être déposée avant le 1er mai 2014 à la MRC de Portneuf au 185, route 138
PRENEZ
NOTE QUE
à Cap-Santé
(Québec) G0A 1L0 ou envoyée par courrier recommandé;
la demande
la procuration
transmise
après le dépôt
Être produite
sur d’inscription
le formulaireou prescrit
à cette
fin disponible
au
la la
listeMRC
électorale,
mais auou
plus
jeudiInternet
17 octobre
2013, sera
bureaudede
de Portneuf
surtard
sonle site
à l’adresse
considérée comme une demande de modification à la liste électorale
municipale;
tout électeur inscrit
la liste
électorale
à un autre
que celui de
✓ Être accompagnée
de la sur
somme
d’argent
déterminée
partitre
le Règlement
domiciliée
206 de personne
la MRC de
Portneuf. et qui en fait la demande par écrit peut voter par
correspondance;
demande
Donné le 2 toute
octobre
2013. écrite pour voter par correspondance doit être reçue
au bureau de la présidente d’élection au plus tard le dernier jour fixé
La greffière,pour présenter une demande devant la commission de révision, soit le
Chantal Plamondon
la demande de voter par correspondance, est disponible au bureau de la
l’adresse www.villesaintraymond.com. Ces dernières prennent effet lors de leur
réception et demeurent valides tant qu’elles ne sont pas retirées ou remplacées
AVIS PUBLIC
ou à moins que la municipalité n’ait résilié la résolution prévoyant
que tout
électeur inscrit sur une liste électorale à un autre titre que celui de personne
domiciliée
peut voter
par correspondance.
Conditions
supplémentaires
particulières aux personnes physiques
✓
Pour toute
information
supplémentaire,
vousà pouvez
avec la
Une personne
physique
doit également,
la mêmecommuniquer
date et au moment
présidente
d’élection
ou être
la secrétaire
au bureau
de l’hôtelet
deneville
d’exercer
ce droit,
majeure d’élection
et de citoyenneté
canadienne
au 375,
rue
Saint-Joseph,
pas
être
en curatelle.Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1. Le numéro de
Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques ou
Donnéoccupants
le 2 octobre
2013. d’un établissement d’entreprise
uniques
La présidente
d’élection,
L’inscription
à titre de propriétaire unique ou d’occupant unique
d’un établissement d’entreprise est conditionnelle à la réception par
Chantal
la Plamondon
Ville d’un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant ou d’une
résolution demandant cette inscription, avant ou en même temps que
la démarche.
Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble
et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise
Les copropriétaires indivis d’un immeuble ou les cooccupants d’un
établissement d’entreprise qui sont des personnes intéressées doivent
désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d’une procuration
signée par la majorité d’entre eux, une personne pour signer la
demande, pourvu que cette personne n’ait pas le droit d’être inscrite
prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire, outre son
inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une
personne morale. Cette procuration doit être produite à la Ville, avant
ou en même temps que la demande.
Condition d’exercice particulière aux personnes morales
La personne morale, qui est une personne intéressée, signe la
demande par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou
employés qu’elle désigne à cette fin par résolution et qui, à la date
de l’adoption du second projet de règlement, soit le 1er octobre
2013, et au moment d’exercer ce droit, est majeur et de citoyenneté
canadienne et n’est pas en curatelle, ni frappée d’une incapacité
de voter prévue par la loi. Cette résolution doit être produite à la Ville,
avant ou en même temps que la demande.
Sainte-Catherine se dote
d'une politique pour les
familles et les aînés
Outre son inscription à la suite de toute désignation comme
représentant d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui
est à plusieurs titres une personne intéressée d’une zone d’où peut
provenir une demande n’est inscrite qu’à un seul de ces titres, selon
l’ordre de priorité suivant :
1.
2.
3.
4.
5.
à
à
à
à
à
titre
titre
titre
titre
titre
de personne domiciliée;
de propriétaire unique d’un immeuble;
d’occupant unique d’un établissement d’entreprise;
de copropriétaire indivis d’un immeuble;
de cooccupant d’un établissement d’entreprise.
Dans le cas où plusieurs immeubles sont visés au paragraphe 2 ou 4 cidessus, on considère celui qui a la plus grande valeur foncière. Dans le
cas où plusieurs établissements d’entreprise sont visés au paragraphe 3
ou 5 ci-dessus, on considère celui qui a la plus grande valeur locative.
Absence de demandes
Toutes les dispositions contenues dans ce second projet de règlement qui auront
fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement
qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
Consultation du projet de règlement
Le second projet de règlement 535-13 peut être consulté au bureau du
soussigné, au 375, rue Saint Joseph à Saint Raymond, aux jours et heures
d’ouverture des bureaux.
•
Chantal Plamondon
Pour élaborer sa Politique des familles du soutien du gouvernement pour se
La liste
électorale peut
être consultée
et les demandes
d’inscription
et des4. aînés,
Sainte-Catherine
a reçu
doter de politiques
pour les familles
et
(électeurs
domiciliés
uniquement),
de radiation
ou de
correction
doivent
une aide de
24
000
dollars
de
Québec
les
aînés.
Seulement
dans
la
région
de
la
être présentées devant la commission de révision à l’endroit, aux dates et
et de 6400aux
dollars
du
Carrefour
action
Capitale-Nationale,
48
municipalités
et
4
heures suivantes :
municipale et famille. La Ville a elle-même MRC ont élaboré ou mis à jour de telles
déboursé 12 000 dollars pour le projet.
politiques.
160, place
Saint-Raymond
Selon le Carrefour action municipale
et deLal’Église
versionà intégrale
de la politique peut
famille, près de 725 municipalités et MRC être trouvée sur le site internet de Saintede partout au Québec
sont
prévalues
Le mardise15
octobre
2013,Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
de 19 h à 22 h
Octobre
Chantal Plamondon
mois de la massothérapie
PRENEZ DU TEMPS POUR VOUS !
établissement d’entreprise sur le territoire de la municipalité, à la
condition d’avoir été désignée au moyen d’une procuration signée
par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs
Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d’être inscrit
d’un immeuble ou d’occupant d’un établissement d’entreprise. Ne
Les artisans
de ladésigné
Politique des
familles et des aînés
Sainte-Catherine.
peut être
le cooccupant
qui adedéjà
le droit d’être inscrit
À l’instar de près
cinquantaine
de Selon
M. Dolbec, le
processusoude
d’und’une
immeuble,
d’occupant
d’entreprise
de
municipalités de
la région de indivis
la Capitaleconsultation a permis de constater qu’«
copropriétaire
d’un immeuble.
P’TIT DOMAINE
SA
En
octobre
Massage
• Détente
INT
- R AY M O N
D
offrez-vous et
un massage obtenez
un traitement
d’infrathérapie
GRATUIT
• Thérapeutique
Nationale,
Sainte-Catherine-de-laune grosse préoccupation de la population
Marie-Claude Paquet
3. Dans le
cas d’une
d’inscription
concernant
une personne • Aux pierres chaudes
Jacques-Cartier
a élaboré
une demande
politique de
Sainte-Catherine,
c’est l’environnement
Masso-kinésithérapeute
le territoire
doit indiquer
• Femmes enceinte
municipaledomiciliée
qui vise à sur
instaurer
un réflexe
». Le maire le
a demandeur
d’ailleurs remarqué
que
et propriétaire
précédente
duetdomicile
de la nouveaux
personnearrivants
est
au sein del’adresse
son appareil
administratif
de plusieurs
choisissaient
178,
rue
Saint-Émilien,
Saint-Raymond
418 987-8808
et doit qui
présenter
deuxSainte-Catherine
documents dontpour
l’un mentionne
son conseildemandée
de ville, un réflexe
amènera
la qualitéle nom
de
les décideurs
à prendre
systématiquement
l’environnement qu’on y retrouve.
personne
dont
l’inscription est demandée.
en compte les besoins des familles et des
Massothérapie
aînés.4. La liste électorale peut être consultée
En tout, plus
90demandes
actions sont envisagées
et de
les
d’inscription
dans
cadre deou
la nouvelle
politique.
(électeurs domiciliés uniquement),
de leradiation
de correction
doivent
Nancy Morasse
être présentées
devant
la commission de révision à l’endroit, aux dates et
Le maire sortant
Pierre Dolbec
a présenté
aux
heures
suivantes
:
la Politique des familles et des aînés, un Une municipalité en forte croissance
document qui a nécessité deux ans de
préparation.
2000, la population de la ville a
Centre Depuis
multifonctionnel
Sur présentation de ce coupon.
de plus de 44%, dont 30%
160, place de augmenté
l’Église à Saint-Raymond
Cinq champs d’interventions ont été depuis les cinq dernières années. C’est
Massothérapeute spécialisée
choisis pour leur impact direct sur les d’ailleurs cette croissance démographique
Kinésithérapeute - Orthothérapeute
Le
mardi
15
octobre
2013,
de
19
h
à
22
h
familles et les aînés: santé et services, qui a incité le conseil municipal à se doter
55, Du Bocage
M
ario
D
upont
Technicienne en Soin et Hygiène des Pieds
aménagement du territoire et sécurité de cette nouvelle politique.
Pont-Rouge, Qc G3H 2E3
Orthothérapeute
Le
jeudi
17
octobre
2013,
de
10
h
à
13
h
et
de
14
h
30
à
17
h
30
publique, loisirs et vie communautaire,
Membre A.P.O.P.Q.
418
285-9728
418 • 655• 3991
transport et habitation et, finalement, Le nombre d’enfants d’âge scolaire à
Numéro 02-273
sur rendez-vous seulement
communication
information.
Donné le 2 et
octobre
2013 Selon la Sainte-Catherine est en forte hausse.
334, rue St-Hubert, St-Raymond
Ville, la politique repose sur des enjeux qui Les personnes âgées de 50 ans et plus
La présidente
intègrent
les idéaux d’élection,
et les valeurs morales représentent 27,61% de la population alors
sur lesquels se fondent les interventions: que la tranche des 30 à 50 ans atteint
Chantal Plamondon
l’accessibilité,
la participation active, la 33,72%. Pierre Dolbec distingue ainsi
sécurité, l’environnement et le milieu de deux pôles démographiques importants à
vie.
Sainte-Catherine (jeunes familles et aînés).
« Il va falloir garder ça derrière la tête », a-tLa politique découle d’une vaste il mentionné.
consultation de la population qui a
été suivie d’un travail de compilation,
d’analyse, de synthèse et de réflexion.
La démarche a été menée par un comité
dirigé par le conseiller municipal Yves
Grenier et c’est Lise Langlois, directrice
Samuel Duplain
du Service sports, loisirs, culture et vie
Entraineur
10 ans d’expérience
“Spécialiste en entraînement crossfit et musculaire”
communautaire, qui a assumé le rôle de
Un dentiste, une hygiéniste,
chargée de projet.
Nancy Morasse
5$ de rabais
Clinique dentaire
RE B R E
U
T
R
E
O
OUV21 OCT
LE
Dr Yves Gagnon
un patient à la fois
Félicitations
Angéline
pour votre
et
60
Fernand Béland
e
anniversaire !
Radiographie numérique
Esthétique dentaire
Facette, couronne
Blanchiment
Caméra intrabuccale
Urgences
acceptées
Clinique établie depuis 1979
418 873-2971
201, rue Dupont, local 102, Pont-Rouge (face à l’église)
Vic et Denise
www.santedentaireyvesgagnon.com
LE 3 NOVEMBRE 2013
Pour une nouvelle vision au sein du Conseil de Ville
VOTEZ STÉPHANE MERCIER
au poste de conseiller siège #3
• Établi à Saint-Raymond depuis
plus de 27 ans
• Travaille dans le monde de
l’automobile à Saint-Raymond
depuis 1992 à titre de conseiller
et directeur commercial
• Assiste religieusement aux
séances du conseil de ville depuis
environ 8 ans et a fait quelques
interventions
• Reconnu pour son efficacité dans
son travail et sa gestion de dossier
La greffière,
l’adresse précédente du domicile de la personne dont l’inscription est
demandée et doit présenter deux documents dont l’un mentionne le nom
L
Inscription unique
3. Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une
demande de participation à un référendum
Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de
participation à un référendum, dans le cadre d’une modification à la
réglementation d’urbanisme qui contient une disposition susceptible
d’approbation référendaire :
avoir transmis à la municipalité, à l’adresse indiquée ci-dessous, une
Villedemande
de
d’inscription à la liste électorale au plus tard le jeudi 17
AVIS PUBLIC
octobre 2013.
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
2013,
correspondance;
toute demande écrite pour voter par correspondance doit être reçue
citoyenneté
canadienne;
au bureau est
de de
la présidente
d’élection
au plus tard le dernier jour fixé
n’estune
pasdemande
en curatelle;
pour présenter
devant la commission de révision, soit le
n’est pas
jeudi 17 octobre
2013.déclarée coupable d’une infraction constituant une
manœuvre électorale frauduleuse;
Un modèleet
de formulaire de demande d’inscription ou de procuration, incluant
estvoter
soit : par correspondance, est disponible au bureau de la
la demande de
domiciliée sur le territoire
de la municipalité
et, depuis
moins 6
l’adresse www.villesaintraymond.com.
Ces dernières
prennent effet
lors deau
leur
mois,valides
au Québec;
réception et demeurent
tant qu’elles ne sont pas retirées ou remplacées
ou à moins que la municipalité n’ait résilié la résolution prévoyant que tout
depuis
moins 12 à
mois,
soit : titre que celui de personne
électeur inscrit sur une
listeau
électorale
un autre
domiciliée peut■voter par correspondance.
municipalité,
à la
condition
de ne
pas être domiciliée
Charles
Laviolette
• claviolette@infoportneuf.com
Pour toute information
supplémentaire,
vous pouvez
communiquer
avec la sur le
territoire
de la municipalité
d’avoir
transmis
à lade
municipalité
présidente d’élection
ou la secrétaire
d’électionetau
bureau
de l’hôtel
ville
e rue
9 septembre
led’inscription
conseil(Québec)
municipal
de
Sainte-Catherine-de-laune dernier,
demande
sur la liste
électorale;
au 375,
Saint-Joseph,
Saint-Raymond
G3L
1A1.
Le numéro de
Jacques-Cartier
a adopté sa Politique des familles et des aînés.
téléphone
est le■ 418 337-2202.
occupante unique d’un établissement d’entreprise sur le territoire
la municipalité, à la condition de ne pas être propriétaire d’un
Donné le 2 octobre de
2013.
immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être
domiciliée sur le territoire de la municipalité et d’avoir transmis à
Chantal Plamondon
l’occupant
unique
de
plusieurs
établissements
d’entreprise doit s’inscrire à l’adresse de l’immeuble ou
de l’établissement d’entreprise ayant la plus grande
valeur foncière.
Pour me joindre : 418 337-8564
418 216-2234
Ce que j’ai à offrir :
• Travailler en équipe avec les gens en place
pour une saine gestion et le contrôle des dépenses
• Contribuer au développement économique de la ville
• Encourager le développement récréotouristique
• Travailler sur le développement des loyers à prix modiques
• Aménagement de la rue Saint-Pierre, Saint-Jacques et
Saint-Cyrille (terrains vacants)
et bien d’autres projets
stephanem@globetrotter.net
Stéphane Mercier, agent officiel
SPÉCIAL D’OUVERTURE
Pré-abonnement
Programme d’entrainement /
Plan alimentaire avec suivi
299
* Taxes en sus.
Spécial 24 séances = 60$*
Essai
$*
Rég.
/1 an
545$*
*Taxes en sus
* Taxes en sus, pour un temps limité
Gym adapté pour:
Autres abonnements
➜ Crossfit
disponibles
en groupe
3 mois et 6 mois
➜ Musculation
en groupe
Informez-vous !
➜ Haltérophilie
Entrainement
➜ Réhabilitation
de groupe
➜ Cours de spinning
supervisé
➜ Perte de poids
à toutes
avec plan performance
et suivi
les heures
333, Place Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Samuel Duplain entraineur
www.samuelduplain.com
418 933-2657
5
Saint-Raymond a reçu
le prix Améliorations
physiques : Louis
Bourrassa, bénévole de
l’année; Christine Cloutier,
développement de SaintRaymond; Annie Martel,
agente de développement
développement de
Saint-Raymond; Myriam
Truchon, directrice,
Affaires régionales et
collectivités, HydroQuébec.
L
ors du 26e Colloque de la Fondation Rues principales, les municipalités
de Saint-Raymond et Donnacona ont respectivement mis la main sur le
prix Améliorations physiques et le prix Mise en valeur du patrimoine. Bien
entendu, ces honneurs font la fierté de ceux et celles qui, depuis plusieurs années
déjà, s’investissent dans le développement durable et la revitalisation de leur
centre-ville.
Parlons d’abord de Saint-Raymond. Le Voies du Sacré » que Donnacona, pour sa
prix d’accomplissement Améliorations part, a décroché le prix Mise en valeur du
physiques que la ville a reçu, a-t-on appris, patrimoine. Lors du colloque, il importe
« souligne l’importance et la nécessité de de le souligner, Daniel Tanguay, soit l’un
rendre visibles les changements entraînés des pionniers du « Vieux Donnacona »,
par le processus de revitalisation ». Il faut a été nommé bénévole de l’année. La
ajouter qu’il « met en évidence les efforts Fondation lui a remis un certificat qui, on
exemplaires accomplis afin d’améliorer et le comprend, est plus que mérité pour cet
d’embellir le cadre de vie des citoyens, homme qui « a toujours été et demeure
pour y créer les conditions favorables toujours un partenaire du milieu important
à la relance économique, en assurant pour le Vieux Donnacona ». Cette année,
une cohabitation harmonieuse entre mentionnons que vingt-quatre villes
automobilistes, piétons et cyclistes ».
avaient déposé leur candidature en vue
de la remise des différents prix décernés
C’est grâce à « l’aménagement des Haltes par la Fondation, au Capitole de Québec.
du Saint-Laurent, au monument des
travailleurs, à l’aménagement en bordure Toujours lors du colloque, lequel
du fleuve au bout de la rue Marcoux et aux avait pour thème « Brancher nos rues
principales, les technologies au service lors d’une soirée à laquelle quelque 400
de la revitalisation », Saint-Raymond et personnes ont participé. La Fondation
Donnacona ont vu leur certification « 4 Rues principales, « un organisme sans
AS » être renouvelée. Créée grâce à la but lucratif qui développe des ententes de
collaboration de la Société d’habitation du services avec les municipalités de toutes
Québec, cette dernière regroupe des villes tailles, désireuses de mettre en place des
« reconnues pour leurs bonnes pratiques démarches de développement durable
favorisant la mise en place et le maintien et de revitalisation », tient ce genre
d’un processus de concertation entre d’événement à chaque année.
les différents acteurs du développement
local, le renforcement de la vitalité Pour plus d’information sur la mission de
socioéconomique, l’amélioration physique la Fondation et ses différentes activités,
des espaces publics et des bâtiments, visitez le www.fondationruesprincipales.
ainsi que la préservation et la mise en qc.ca. Bien entendu, tous sont invités à se
de
valeur de leurVille
patrimoine
bâti, naturel et rendre au centre-ville de Saint-Raymond
et
AVIS PUBLIC
Saint-Raymond
culturelVille
». de
dans le Vieux Donnacona
pour
apprécier
AVIS
PUBLIC
Saint-Raymond
les efforts qui y ont été déployés dans le
Faut-il
insister,
Saint-Raymond
et but de les rendre toujours plus attrayants.
AVIS
DE
PROMULGATION
Donnacona ont su tirer leur épingle du jeu
Règlement 531-13
Règlement 531-13
Service des loisirs
la libre
Ville: de Saint-Raymond
a adopté,
à la séance
ARÉNA :Le conseil municipal de
Patinage
CULTURE
SAINT-RAYMOND
ordinaire
du 8 juillet
2013,
règlement
: a adopté,
Le conseil
municipal
de la
Ville
la hséance
Mardileetde
jeudi :Saint-Raymond
14 h 30 à 15suivant
h 20
- 12 octobre,à 20
: Spectacle «Les
L’horaire de du
l’Aréna8 est
disponible
surlele règlement
ordinaire
juillet
2013,
Mercredi : 13 h suivant
à 13 h 50 :
mésaventures d’un père espiègle» par
site Internet deRèglement
la Ville de Saint-Raymond
531-13 Dimanche
Règlement
décrétant
un
emprunt
de
548
000
: 16 h à 16 h 50
l’humoriste étienne Langevin. $ en vue
www.villesaintraymond.com
Billet
en vente
au centrele
des travaux
deun
pavage
des
rues
non
Règlement 531-13
Règlement
décrétant
emprunt
de
548
000dèspavées
$ maintenant
en vuedans
SERVICE
DE LECTURE
:
multifonctionnel
secteur
Val-des-Pins
des travaux
dede
pavage
des rues non
pavéesRolland-Dion
dans leet à la
Site hockey mineur :
HORAIRE D’AUTOMNE
Pharmacie uniprix Picard et Simard.
secteur
de Val-des-Pins
• Horaire:
mardi,mercredietjeudi
Admission générale : 25$ étudiant : 21$
Site hockey
adulte
:
Ce
règlement
a été approuvé 18par
h à 21les
h personnes habiles à voter en date du
29 août a2013
par le ministre
des9 hAffaires
municipales,
Régions
de
Ce
règlement
été et
approuvé
par lessamedi,
personnes
à voter
en
date
à 14 h habiles
N’hésitez
pasdes
à consulter
ledu
site et
Internet
l’Occupation
ledes
27 septembre
2013.
• Lieu:
dedes
la VilleRégions
de Saint-Raymond
29
août
2013
et parduleterritoire
ministre
Affaires
municipales,
et depour plus
Hockey
libre
:
Coût: Gratuit 2013.
d’informations. www.villesaintraymond.com
l’Occupation
le 27•septembre
Mardi et vendredi : 13du
h à 14territoire
h 20
• force
Service: et
Prêtdebest-sellers
ou 418-337-2202
3 sur les cités
entre en
en vigueur conformément
à poste
la Loi
Mercredi Ledit
: 14 h à 15règlement
h 20
et villes. entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités
Ledit règlement
et villes.
bureau deintéressée
la soussignée,
l’hôtel deconnaissance
ville où il est déposé.
Toute personne
peutà prendre
de ce règlement au
MotoùDieu.
bureau de la soussignée, à l’hôtelLe
de ville
il est déposé.
er
le 1 octobre 2013.
Le motDonné
Dieu, les
hommes et les femmes de notre temps en sont allergiques. La conscience aigüe
de tantLadegreffi
souffrances
met en question la réalité même de Dieu. Est-il réel ? Est-il une projection
ère,
Lapsychologique
greffière, ? Est-il une invention du cœur humain angoissé ? La crainte existe que Dieu soit une
Chantal Plamondon
faiblesse,
romantique, une fuite devant la réalité. La foi en Dieu serait un tranquillisant bon marché un
Chantal Plamondon
peu comme du mastic pour boucher les trous. L’Ancien Testament nous défend de nous faire des
images de Dieu. Dieu est toujours plus grand que nous le pensons. Il ne peut être saisi d’aucune
manière. Nous Ville
pouvons
seulement nous abandonner à lui, nous laisser saisir par Lui. une relation
de
existe, Ville
mais elle
est
au-delà
de notre compréhension. Dieu peut être aimé, mais nonAVIS
pensé. PUBLIC
L’amour
de
Saint-Raymond
AVIS
PUBLIC
peut atteindre
Dieu
en
lui-même,
comme
en
cette
vie,
mais
non
la
science.
Liés
à
Dieu
comme
à
Saint-Raymond
quelqu’un d’inconnu, il faut beaucoup de courage pour vivre ce mystère. Et de lui parler, non en il, mais
AVIS
D’ASSEMBLÉE
PUBLIQUE DE CONSULTATION
en tu, peut être
une expérience
choc.
Règlement 536-13
Règlement 536-13
René Larochelle, vicaire.
DIVISION CHAUFFAGE
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
mchenel@alexleclerc.ca
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
De la déco à la réno
4
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
www.clcw.ca
Pascale
Sylvie
Mélanie
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
418 337-2777
www.homehardware.ca
Messes Sainte-Christine
Ville de
Dimanche 13 octobre
10h00
Ville de
Saint-Raymond
Saint-Raymond
Dimanche
20 octobre 10h00
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
MAINTENANT AU
109, av. de l’Arc-en-Ciel
Saint-Raymond
418 337-4468
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
ordinaire
tenue de
le 1er
le premier projet
de règlement
suivant :
Le conseil
municipal
la octobre
Ville de 2013,
Saint-Raymond
a adopté,
à sa séance
ordinaire tenue le 1er octobre 2013, le premier projet
de règlement suivant :
SAINT-RAYMOND
Règlement 536-13
Règlement modifiant le Règlement de zonage
Semaine
13 au 20 octobre
2013
51-97 (B)
auxant
fins : le du
Règlement 536-13
Règlement
modifi
Règlement
de zonage
51-97 (B) aux fins :
• d’agrandir la zone FP 1 (secteur de la rue de la Passerelle et de
Dimanche
13 octobre
10h30
église
ann. Mme
Megan
Robitaille
l’accueil
Shanahan)
pour
y inclure
du côté
est de la
• d’agrandir
la zone
FP Messe
1 (secteur
de
la tous
rue les
de lots
la situés
Passerelle
et de
rivière
Sainte-Anne
dansOuellet
la zone
Mmeactuellement
Rousseau
/ Mme
l’accueil
Shanahan)
pour
yDenise
inclure
tous compris
les
lotsGhislaine
situés
du
côté FP
est5;de la
rivière Sainte-Anne actuellement
compris
dans
la/zone
FP 5;Caro et Claude
Suzanne Rochette
et Gratien
Vézina
éric, Annie,
• de porter à 3, le Mme
nombre
deMétivier
logements
dans
les bâtiments mixtes situés
Francine
/ Son frère
Gaétan
dans
la le
zone
CB M.
2 de
(secteur
du Garage
L.J.A.
Plamondon,
long de la
• de porter
à 3,
nombre
logements
les
mixteslesitués
Georges
Bélanger
/dans
Diane et
lesbâtiments
enfants
rue
Saint-Joseph).
dans
la
zone
CB
2
(secteur
du
Garage
L.J.A.
Plamondon,
le
long
de
la
Lundi 14 octobre
PAS DE CÉLÉBRATION
rue Saint-Joseph).
Mardi 15
octobre
19h00
église
M.
Harold
Mac
Aulay
/
Famille
Raymond-Marie
Gingras
Mme
Myrtle Laframboise
Bruno avec
et les
la Loi sur publique
l’aménagement
et l’urbanisme,
se/ tiendra
leenfants
lundi
11 novembre
Une assemblée
de consultation,
en conformité
les dispositions
de 2013,
Louis
Voyerla/ se
Mme
Réjeanne
à compter
de 20 heures,
dans
salle
du conseil
de11lanovembre
maison de
la Justice
la Loi sur
l’aménagement
et l’urbanisme,
tiendra
leLaBarre
lundi
2013,
16 octobre
11h00
Heb. Pionniers.
Mme
Cécile du
Shields
/ Jeannine
Huot de la Justice
située
au20
111,
routeC.des
à Mercredi
compter
de
heures,
dans
la salle
conseil
de etlaClaude
maison
M. Claude Gauvin / Christiane et Daniel Dion
cours de 09h00
cette assemblée
publique,
maire
donnera
Jeudi 17Au
octobre
église Mme Jacqueline
Alain le/ Mme
Carmelle
Paquet des explications sur
le projet
de assemblée
règlement publique,
536-13
ainsi
que
les
conséquences
deWalsh
son sur
adoption
Au cours
de cette
leDion
maire
donnera
des
explications
Mme Alfredine
Baribault
/ Micheline
et Louisette
et ildeentendra
les 536-13
personnes
qui
désirent
s’exprimer
sonson
sujet.
Ce projet de
le projet
règlement
ainsiMarie-Anne
que
lesBourgoin
conséquences
de
adoption
Mme
/ Guylaine età Serge
règlement
contient des
dispositions
propresà son
à un
règlement
etVendredi
il entendra
quiPAS
désirent
s’exprimer
sujet.
Ce projetsusceptible
de
18 octobreles personnes
DE CÉLÉBRATION
d'approbation
règlement
contient référendaire.
des dispositions propres à un règlement susceptible
Samedi 19 octobre référendaire.
15h00 H.R.P. M. Paul-Henri Voyer / Les Chevaliers de Colomb
d'approbation
Karen et Lindsey
/ Des amis dedu
Mamie
et Papide règlement peut le
Toute personne désirant prendre
connaissance
projet
16h30
église d’ouverture
Mme
Raymonde de
Drolet
Linteau
/ Rose
Suzanne Benoitpeut le
faire pendant
les heures
l’hôtel
de
ville.
Toute personne
désirant
prendre
connaissance
du
projet
deetrèglement
M. Fernand
Cayer / François,
Patricia et Diane
faire pendant les heures d’ouverture
de l’hôtel
de ville.
Donné le 2 octobre 2013. M. Marcel Lesage / Céline et les enfants
Mme Rollande Beaupré Paquet / L’équipe du S.O.S. Accueil
La greffière,
M. Gilles E. Moisan / Son épouse et les enfants
LaDimanche
greffière,
20 octobre 10h30 église Messe ann. M. René Hamel
Chantal Plamondon
M. Bruno Noreau / Son épouse Thérèse
Chantal Plamondon
M. Jean-Guy Légaré / Louise et Maurice
Messe d’Action de grâce / Jocelyne Moisan et Jean-Noël Rhéaume
Jean-Guy et Réal Paquet / Mme Ghislaine Ouellet
M. Richard Langlois / Ses frères et sœurs
AVIS PUBLIC
M. Claude Gignac / Son épouse Ernestine AVIS PUBLIC
M. Pierre Fiset / M. Sylvain Fiset
Mme Denise Gagnon / La chorale
Mme Ginette Godin / M. Gabriel Perreault
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
SAINT-LÉONARD
du 13 auFINANCIER
20 octobre 2013
TROISIÈMESemaine
EXERCICE
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
EXERCICE
FINANCIER
Dimanche 13 octobreTROISIÈME
09h30
Adrien
et Sylvain Bhérer
/ élianeFONCIÈRE
et la famille
DU RÔLE
D’ÉVALUATION
M. Welley Godin / Johanne,
Benoit, Francheska et Jordan
DU RÔLE D’ÉVALUATION
FONCIÈRE
(2012-2013-2014)
Mme
Anna Langlois Julien / Mme Gaétane Drolet
(2012-2013-2014)
Dimanche
20
octobre
09h30
M.
Philibert
Trudel / Elaine, Sylvie, Edith et les petits enfants
AVIS est par la présente donné que le rôle d’évaluation foncière de la ville
M. Léo
/ Les Affiliés
depar
Saint-Raymond,
déposé
le Berrouard
11
septembre
2013, sera
en vigueur
pour son
AVIS est
la présente donné
que
le rôle
d’évaluation
foncière
la ville
Mme
Germaine
Lesage
/ Mme
Marie-Claire
Lesagede
troisième
exercice
fi
nancier
et
que
toute
personne
intéressée
peut
prendre
de Saint-Raymond, déposé le 11 septembre 2013,
sera
en
vigueur
pouren
son
connaissance
au bureau
detoute
la soussignée
les heures
des
troisième
exercice financier
et que
personne durant
intéressée
peut end’ouverture
prendre
bureaux.au bureau de la soussignée durant les heures d’ouverture des
connaissance
bureaux.
Conformément aux dispositions de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité
Changement de date : lundi 21 octobre
espace maximum
Dégustation
et conférence à la
pour
pub+messe,
bibliothèque
Au fil des mots
loisirs, décès, mot
curé
La conférence / dégustation « L'expérience vins et chocolats » sera présentée le lundi
21 octobre à 19h30 à la bibliothèque Au fil des mots de Saint-Basile. Il s'agit d'une
savoureuse expérience gustative où des bouchées de chocolat seront mariées à
différents vins de dessert. Quelques notions sur la perception sensorielle, principalement
les sens de la vue, de l'odorat et du goût seront le prélude à une initation à la technique
de la dégustation du vin. Dégustation et discussion avec les participants au rendezvous. Une activité pour comprendre les principes d'une dégustation thématique réussie.
Le coût est gratuit.
Le comité de la biblio
Les finances à la retraite
Une séance d’information gratuite à l'intention des adultes et pré-retraités ou retraités
aura lieu à la salle municipale de Saint-Léonard (260 rue Pettigrew) le mercredi 16
octobre de 19 h à 20 h 30, avec la cnférencière Mme Claire Lévesque de Service
Canada. Cet atelier est offert aux personnes désireuses de mieux comprendre
le système de revenu de retraite afin d’améliorer la qualité de vie des aînés et des
personnes près de la retraite. Autres sujets : régime enregistré d’épargne, subvention
etc. Informations supplémentaires : France Lafleur, responsable des loisirs, 418 3376741, loisirstleonard@derytele.com .
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
Ville de
AVIS PUBLIC
Ville de
Saint-Raymondcette hauteur
si
AVIS
PUBLIC
Saint-Raymond
pasAVIS
de PUBLIC
pub en bas
AVIS de
PUBLIC
la d’un
page
aux propriétaires uniques
immeuble, aux
aux
propriétaires
uniques
immeuble,d’entreprise,
aux
occupants
uniques
d’und’un
établissement
occupants
uniques d’un établissement
d’entreprise,
indivis d’un immeuble
et aux
indivis
d’un
immeuble
et
aux
Les messes doivent
toujours occuper
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux propriétaires uniques d’un immeuble
leétablissement
même
espace.
et auxest,
occupants
uniquesdonné
d’un
d’entreprise
qui n’ont
pas déjà le
AVIS PUBLIC
par la présente,
aux
propriétaires
uniques
d’un
immeuble
d’être uniques
inscrits sur
la liste
électorale d’entreprise
comme personne
domiciliée,
et aux droit
occupants
d’un
établissement
qui n’ont
pas déjàque
le vous
pouvez
être sur
inscrits
sur électorale
la liste
électorale
pour l’élection
en
cours en
droit d’être
inscrits
la liste
commemunicipale
personne
domiciliée,
queen
vous
ajuster
le
texte
indiquées
ci dessouspour
:
pouvezrespectant
être inscritsles
surconditions
municipale
l’élection en cours en
respectant les conditions indiquées ci dessous :
conséquence
2013;
1.
avoir 18 ans le 3 novembre 2013;
2. être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas
êtrepersonne
en curatelle
le 1er septembre
2013 et,canadienne,
à cette date,ne
nepas
pas avoir
2. être une
physique,
de citoyenneté
déclaré
au 2013
courset,des
cinq date,
dernières
années,
être enété
curatelle
le coupable,
1er septembre
à cette
ne pas
avoir d’une
infraction
constituant
manœuvre
frauduleuse;
été déclaré
coupable,
au une
cours
dernières années,
d’une
établissement
d’entreprise
situé surouleoccupant
territoire de
la municipalité
3. être propriétaire
unique
d’un immeuble
unique
d’un
depuis au
moins 12 mois
le 1er
établissement
d’entreprise
situé
sur septembre
le territoire2013;
de la municipalité
4. avoir transmis à la municipalité, à l’adresse indiquée ci-dessous, une
demande
à à
la l’adresse
liste électorale
auci-dessous,
plus tard le
jeudi 17
4. avoir transmis
à lad’inscription
municipalité,
indiquée
une
octobre
2013.
demande
d’inscription
à la liste électorale au plus tard le jeudi 17
octobre 2013.
ET aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un
établissement d’entreprise
n’ont pas
droit d’être d’un
inscrits sur
ET aux copropriétaires
indivis d’un qui
immeuble
et déjà
aux le
cooccupants
comme
personne
domiciliée,
unique
établissement
d’entreprise
qui n’ont
pas déjà
le droit propriétaire
d’être inscrits
sur d’un
comme
occupant
unique d’un
établissement
la liste immeuble
électoraleou
comme
personne
domiciliée,
propriétaire
uniqued’entreprise,
d’un
que ou
vous
pouvezoccupant
être inscrits
sur la d’un
liste électorale
pour d’entreprise,
l’élection en cours
immeuble
comme
unique
établissement
en respectant
conditions
ci-dessous
que vous
pouvez êtreles
inscrits
sur la indiquées
liste électorale
pour :l’élection en cours
en respectant
les conditions
: Odette et André Julien
Dimanche
22 septembre
10h30 égliseindiquées
Mme Anna ci-dessous
Langlois / Famille
2013; / Gaétane et Yvan Noreau
M. Lucien Lépine
1. avoir 18 ans le 3 novembreMme
2013;
Augustinede
Paquet
/ Linda et Martine
Paquet
2. être une personne physique,
citoyenneté
canadienne
et ne pas
Mme
Francine
Métivier2013
/ Soncanadienne
frèreà Gaétan
êtrepersonne
en curatelle
le 1er septembre
et,
cette date,
nepas
pas avoir
2. être une
physique,
de
citoyenneté
et ne
Par. déf.au
fam.2013
Calixaset,
Moisan
/ Solange
et Gratien
déclaré
coupable,
cours
des
cinq
dernières
années,
être enété
curatelle
le 1er
septembre
à cette
date,
ne pas
avoir d’une
13h30
BAPTÊME
infraction
constituant
une
manœuvre
frauduleuse;
été déclaré
coupable,
au
cours
dernières années,
d’une
Lundi 23
septembre constituant
16h30 église
Mme Thérèse Paré
Plamondon frauduleuse;
/ Dyane et Jean-Louis
infraction
une manœuvre
électorale
3. être copropriétaireM. indivis
Jacquelin d’un
Ouellet /immeuble
M. Mme Claudeou
Pichécooccupant d’un
établissement indivis
d’entreprise
situé
sur
le ou
territoire
dedela
municipalité,
3. être copropriétaire
immeuble
cooccupant
d’und’Alcoa
Mmed’un
Lorraine
Martel
Noreau
/
Les
employés
la cafétéria
2013;
depuis 19h00
au
moins
12 Mme
mois,
le sur
1er septembre
établissement
d’entreprise
situé
le
territoire
de
laLepage
municipalité,
Mardi 24
septembre
église
Raymonde
Drolet
Linteau
/
Famille
er
depuis au moins 12 mois, leM.1Philippe
septembre
Renaud / 2013;
Louiselle et les enfants
4. avoir été désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité
Mme
Alfredine
Dion Baribaultqui
/ Louisette
et Léopold
Pépin
desdésigné
copropriétaires
cooccupants
sont par
des
4. avoir été
au moyenoud’une
procuration
signée
laélecteurs
majorité le 1er
Mercredi
25
septembre
11h00
C.
Heb.
Mme
Cécile
Beauchamps
/
Johanne
Boutin
et
Pierre
septembre
2013;
des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs leTessier
1er
Mme Adrien Gagnon / Son époux
septembre 2013;
Jeudi 26 septembre
9h00 cette
église Mme
France Dubéà /laGilberte
et Jacquelin à
Paquet
5. avoir transmis
procuration
municipalité,
l’adresse indiquée
Mme Huguette
Chabot
Beaupré 2013.
/àMme
Huguetteindiquée
Moisan
ci-dessous,
auprocuration
plus tard
le àjeudi
17 octobre
5. avoir transmis
cette
la municipalité,
l’adresse
Messe d’Action
de grâce2013.
pour mon amie Louise / Géraldine
ci-dessous, au plus tard le jeudi
17 octobre
PRENEZ
NOTE QUE
Vendredi
27 septembre
PAS DE CéLéBRATION
PRENEZ
NOTE
QUE
Samedi
28 septembre
15h00 H.R.P. Mme Rollande Beaupré Paquet / Hervé et Marie-Claire
la demande d’inscription
ou laJobin
procuration
transmise après le dépôt
Lucille et Marcel
/ Lise et Réjean
de la liste
électorale,
mais
au plus tard
le jeudi 17
octobre
2013, sera
la demande
d’inscription
ou
la
procuration
transmise
après
le dépôt
16h30 comme
église Messe
ann. Mme Blanche
Beaupré
considérée
demande
modifi
à la
listesera
électorale
de la liste
électorale,
mais une
au plus
tard lede
jeudi
17 cation
octobre
2013,
M. Yvon A. Paquet
/ Soncation
épouse Ghislaine
municipale;
considérée
comme une demande
de modifi
à la liste électorale
Léontine
/ Monique
et Damien
tout électeur inscrit Mme
sur la
liste Vézina
électorale
à un
autre titre que celui de
municipale;
Rita
etdemande
Mendoza
Cloutier
Gillescelui
et Micheline
personne
domiciliée
etCloutier,
qui
enSimone
fait la
par/que
écrit
peut
voter par
tout électeur
inscrit
sur la liste
électorale
à
un autre
titre
de
et Thérèse
/ Andrée
correspondance;
personne
domiciliée et quiGeorges
en faitPlamondon
la demande
parParé
écrit
peut voter par
toute demande
écrite
pour
par correspondance
doit être reçue
Dimanche
29 septembre
10h30 église
Messe
ann.voter
Mme Michèle
Dion
correspondance;
au bureauécrite
de lapour
présidente
d’élection
plus
tard
dernier
toute demande
voter
par
correspondance
doitle
reçuejour fixé
Omer,
Yvonne,
Léo
et Andréau
Cayer
/ Yolande
etêtre
Paul-André
pour de
présenter
une Mme
demande
devant
commission
de jour
révision,
au bureau
la présidente
d’élection
au
tard
le dernier
fixé soit le
Aline Laberge
Dionplus
/laMme
Micheline
Dion
jeudi 17 octobre
2013.
pour présenter
une demande
devant
la
commission
de
révision,
soit
le
émile Paquet et Yvonne Gignac / Yvon, Jacqueline et les enfants
M.
Gilles
Marcotte
/
Jean-Claude
et
Laurette
Marcotte
Messes
Sainte-Christine
la demande
de voter
par correspondance,
estdedisponible
au incluant
bureau de la
Un modèle
de formulaire
de demande
d’inscription ou
procuration,
Dimanche
22 de
septembre
10h00
Boutet
/ Mme
Boutet
présidente
d’élection
et surMme
le Rose-Anne
site Internet
de
la Bernice
ville
Saint-Raymond
à
la demande
voter
par correspondance,
est
disponible
au de
bureau
de la
Pierre FisetCes
/ M. la
Michel
Fisetdeprennent
l’adresse
dernières
effet lorsàde leur
présidente
d’élection
et sur le siteM. Internet
de
ville
Saint-Raymond
M. Léopold
Marcotte /ne
Son
épouse
et effet
ses
petits-enfants
réception
et demeurent valides
tant
sont
pas
retirées
l’adresse
Ces qu’elles
dernières
prennent
lorsou
deremplacées
leur
ou et
à 29
moins
que
la
municipalité
n’ait
résilié
la
résolution
prévoyant
que tout
Dimanche
septembre
10h00
Aristide
Leclerc
/ Son
frère
Claude Leclerc
réception
demeurent
valides
tantM.qu’elles
ne
sont
pas
retirées
ou
remplacées
électeur
sur une listen’ait
électorale
à un
autre/ Son
titre
queGeorges
celui
detout
personne
ou à moins
queinscrit
la municipalité
la
résolution
prévoyant
que
Mme résilié
Marie-Jeanne
Langlois
époux
Thibodeau
domiciliée
par correspondance.
électeur
inscrit surpeut
unevoter
liste électorale
à un autre titre que celui de personne
domiciliée peut voter par correspondance.
Pour toute information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec la
présidente
d’élection
ou la secrétaire
au bureau de avec
l’hôtellade ville
Pour toute
information
supplémentaire,
vousd’élection
pouvez communiquer
au 375,
rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond
1A1. Le
de
présidente
d’élection
ou la secrétaire
d’élection (Québec)
au bureau G3L
de l’hôtel
denuméro
ville
est le 418 Saint-Raymond
337-2202.
au 375,téléphone
rue Saint-Joseph,
(Québec) G3L 1A1. Le numéro de
M. Armand Petitclerc, époux de feu Thérèse Lepage, décédé le 4 septembre, à l’âge de 83 ans.
Donné le 2 octobre
2013.
Mme Thérèse
Beaulieu, épouse de Jean-Paul Chamberland, décédée le 6 septembre, à l’âge de 83 ans.
La présidente
d’élection,
Chantal Plamondon
Chantal Plamondon
Ville de
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
Règlement 531-13
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à la séance
ordinaire du 8 juillet 2013, le règlement suivant :
Règlement 531-13
Règlement décrétant un emprunt de 548 000 $ en vue
des travaux de pavage des rues non pavées dans le
secteur de Val-des-Pins
Sc
Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter en date du
29 août 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de
l’Occupation du territoire le 27 septembre 2013.
AV
et
dro
po
res
Ledit règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités
et villes.
La greffière,
Chantal Plamondon
Ville de
Ville de
Saint-Raymond
Ville de
Saint-Raymond
Saint-Raymond
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
Ancien
modèle
AVIS
PUBLIC
AVIS D’ASSEMBLÉE
PUBLIQUE
DEliste
CONSULTATION
de la révision
de la
électorale
loisirs
plus
chargé
de la
révision
de
la
liste
électorale
Règlement 536-13
Service des loisirs
ET
Scrutin
3 novembre
Le
conseil du
municipal
de la Ville 2013
de Saint-Raymond a adopté, à sa séance
AVIS
PUBLIC
par la2013,
présente,
donné
par de
Chantal
Plamondon,
ordinaire
tenue
le 1erest,
octobre
le premier
suivant
: présidente
Programmation
de l’aréna
Jeudi,
21 février
14 h 30 : projet
Partie Bantam
A règlement
Association
du hockey mineur
14 hla
Patinage libre
16par
h:
Partie Midget A Plamondon,
de Saint-Raymond
:
que
:30 : présente,
Patinage
libre PUBLIC
: d’élection,
AVIS
est, par
donné
Chantal
présidente
15 h 30 :
Club de patinage
17 h 30 à … : Série Olympique CC
Mardi et jeudi, 14 h 30 à 15 h 20
d’élection,
que536-13
:
17 h : Règlement
Power Skating
Mercredi,
13 h à 13 h 50
Dimanche,
Ligue dede
hockey adulte
Règlement
modifi
ant24 février
le Règlement
zonage
18 h :
Pratique
Atome A + B
Dimanche, 16 h à 1.
16 h 50 La liste électorale
8 h été
:
Pratique MAHG 2 au bureau
de Saint-Raymond
:
municipale
a
déposée
de la
municipalité
fins 9: h 15 : Partie Novice C
19 h : 51-97
Pratique (B)
Midget aux
B
Hockey libre :
le
2
octobre
2013.
20
h
:
Série
Olympique
C
10 h 15 :
Ligueau
Dimanche
matin
1. et vendredi,
La13liste
électorale municipale a été déposée
bureau
de
la DEmunicipalité
Mardi
h à 14 h 20
SERVICE
LECTURE
:
Vendredi, 22 février
12 h :
Partie Novice A
Mercredi, 14 le
h à 15 h 20octobre 2013.
•Horaire: mardi,mercredi,jeudi,18hà21h
14 h 30
:
LigueFP
des écorchés
13 h 15
:
Partie
• 2 d’agrandir
la
zone
1 (secteur
de
la Atome
rueA de la Passerelle
Mardi, 19 février
samedi, 10 h et
à 14 h de
16 h :
Club
de patinaged’une révision.
14 h 30 :
Partie Atome BB
Elle
fera
maintenant
l’objet
15 h 30 :
Club
de
patingae
•Lieu:
l’accueil
Shanahan)
pour
y
inclure
tous
les
lots
situés
du
côté
est
de la
17
h
25
:
Pratique
MAHG
16
h
:
Patinage
libre
19 h… :
Ligue Adulte
•Coût: Gratuit
Elle fera
maintenant l’objet
d’une
18 h 15 :
Pratique
Novice révision.
A–C
17 h :
Sériedans
Olympique CC
actuellement
compris
la zone FP 5;Prêtdebest-sellers
Mercredi, 20 févrierrivière Sainte-Anne
19 h 15 : requises
Série Olympique Bpour être
18 h 30
:
Série Olympique
Bavoir le •Service:
2.
Les
conditions
électeur
et
droit
d’être
sur la
N’hésitez pas à consulter le siteinscrit
Internet
15 h 30 :
Club de patinage
20 h 45 :
Partie Olympique A
20 h :
Série Olympique B
de la Ville de Saint-Raymond
17 h 30 :
Pratique Novice
B + Gardien
22 h 15 : municipale
Série
Olympique
CC électeur
liste
électorale
sontLundi,
les25suivantes
février
pour
être
et
avoirles
le: bâtiments
droit d’être
inscritsitués
sur la
pour
plus
d’informations.
•Pratiqueconditions
de
porter
àrequises
3,
le
nombre
de
logements
dans
mixtes
182.
h 30 : Les
Midget
A et
Samedi, 23 février
16 h :
Hockey scolaire
PeeWeeélectorale
B
http://www.villesaintraymond.com
liste
municipale
sont du
les Garage
suivantes
:
8h:
de patinage
17 h 25 :
à venir
2 Club
(secteur
L.J.A.
Plamondon,
le long
de la
19 h 30 :
Partie dans
Bantam■A etla
B zone11 CB
ou 418-337-2202
poste 3 er
hpersonne
:
Patinage Plusqui est majeure
18 h 45 :
Pratique
PeeWee AA
Toute
le jour
du scrutin
et, le
1 septembre
20 h 30 :
Ligue rue
Bout de souffl
e
Saint-Joseph).
12 h :
Partie MAHG 2
20 h 15 :
Série Olympique C
er
■
2013,
13
h
:
Partie
PeeWee
B
Toute personne qui est majeure le jour du scrutin et, le 1 septembre
2013, publique de consultation, en conformité avec les dispositions de
Une assemblée
est deetcitoyenneté
la Loi sur l’aménagement
l’urbanisme,canadienne;
se tiendra le lundi 11 novembre 2013,
n’est
pas
enlacanadienne;
curatelle;
citoyenneté
à compter deest
20de
heures,
dans
salle du conseil de la maison de la Justice
n’est
pas
déclarée
coupable d’une infraction constituant une
curatelle;
située au 111, n’est
routepas
desen
Pionniers.
manœuvre
électorale
frauduleuse;
n’est pas
déclarée
coupable
d’une infraction constituant une
manœuvre
électorale
frauduleuse;
Au cours deetcette
assemblée
publique,
le maire donnera des explications sur
est soit : 536-13 ainsi que les conséquences de son adoption
et de règlement
le projet
est soit
et il entendra
les: personnes qui désirent s’exprimer à son sujet. Ce projet de
sur le territoire
de àla un
municipalité
et, susceptible
depuis au moins 6
règlement contient domiciliée
des dispositions
propres
règlement
mois,sur
auleQuébec;
territoire de la municipalité et, depuis au moins 6
d'approbationdomiciliée
référendaire.
mois, au Québec;
depuis
au moins
12 mois, soit
Toute personne désirant
prendre
connaissance
du: projet de règlement peut le
au moins
12 mois,
:
faire pendant depuis
les■ heures
d’ouverture
desoit
l’hôtel
de ville.
municipalité,
la condition
de sur
ne pas
être domiciliée
propriétaire
unique à d’un
immeuble
le territoire
de la sur le
Donné le ■2 octobre
2013.
territoireà de
municipalité
et d’avoir
à la sur
municipalité
municipalité,
la la
condition
de ne
pas êtretransmis
domiciliée
le
une
d’inscription
sur la transmis
liste électorale;
dedemande
la municipalité
et d’avoir
à la municipalité
La greffière, territoire
une demande d’inscription sur la liste électorale;
■
Chantal Plamondon occupante unique d’un établissement d’entreprise sur le territoire
■
de launique
municipalité,
à la conditiond’entreprise
de ne pas être
propriétaire
occupante
sur le
territoire d’un
immeuble ailleurs
sur le territoire
la être
municipalité,
de ne
pas être
à la condition
de nede
pas
propriétaire
d’un
domiciliée
territoire de
dela
lamunicipalité,
municipalité de
et ne
d’avoir
transmis à
immeuble
ailleurs sur le territoire
pas être
la municipalité
une de
demande
d’inscription
sur la liste
électorale;
domiciliée
sur le territoire
la municipalité
et d’avoir
transmis
à
Ville de
AVIS
PUBLIC
l’occupantunique
unique
de
plusieurs
établissements
NOTE : Le propriétaire
de plusieurs
immeubles
ou
Saint-Raymond
d’entreprise
doit s’inscrire
à l’adresse
de l’immeuble ou
l’occupant
unique
de
plusieurs
établissements
la plusougrande
d’entreprise
doit s’inscrire àd’entreprise
l’adresse deayant
l’immeuble
valeur foncière.
d’entreprise ayant la plus grande
valeur foncière.
•
TROISIÈME
EXERCICE
établissement
surFINANCIER
le territoire
•
copropriétaire
indivisd’entreprise
d’un immeuble
ou cooccupante
d’un à la
condition
d’avoir
été
désignée
au
moyen
d’une
procuration
établissement
d’entreprise
sur
le
territoire
de
la
municipalité,
à
la signée
DU
RÔLE
D’ÉVALUATION
FONCIÈRE
par d’avoir
la majorité
copropriétaires
oud’une
cooccupants
qui sont
électeurs
condition
été des
désignée
au moyen
procuration
signée
er
de la municipalité
le 1 septembre
2013.
par la majorité
des
copropriétaires
ou cooccupants
qui sont électeurs
(2012-2013-2014)
Ne peut être
désigné
qui a
déjà le de
droitlad’être
AVIS est par la présente
donné
que le
le copropriétaire
rôle d’évaluation
foncière
ville inscrit
surêtre
la
liste
électorale
à titre de
personne
domiciliée,
de inscrit
propriétaire
Ne peut
désigné
le copropriétaire
qui
a
déjà
levigueur
droit d’être
de Saint-Raymond,
déposé
le 11
septembre
2013,
sera
en
pour
son
d’un
immeuble
d’occupant
d’un
établissement
d’entreprise.
Ne
sur la liste
électorale
àou
titre
de personne
personne
domiciliée,
de en
propriétaire
troisième exercice
financier
et que
toute
intéressée
peut
prendre
peut
être ou
désigné
le cooccupant
quiheures
a déjà
le droit d’être
d’un au
immeuble
d’occupant
d’un
établissement
d’entreprise.
Ne inscrit
connaissance
bureau
de
la soussignée
durant
les
d’ouverture
des
sur la
liste électorale
à titre de
de inscrit
propriétaire
désigné
le cooccupant
quipersonne
a déjà ledomiciliée,
droit d’être
bureaux. peut être
d’unélectorale
immeuble,à d’occupant
sur la liste
titre de personne
domiciliée, ded’entreprise
propriétaire ou de
copropriétaire
indivis
immeuble.
d’un immeuble,
d’occupant
d’un
établissement
d’entreprise
ou de
Conformément
aux dispositions
de d’un
l’article
74.1 de la Loi
sur la fiscalité
copropriétaire
indivis d’un
immeuble.
municipale,
avis est également
donné
que toute personne ayant un intérêt à
3.peut
Dans
le cas
demande
d’inscription
uneque
personne
cet effet
déposer
uned’une
demande
de révision
à l’égard concernant
du rôle au motif
domiciliée
sur le
territoire
de
la
municipalité,
le demandeur
doitenindiquer
3. Dans le
cas
demande
d’inscription
concernant
personne
l’évaluateur
n’a
pasd’une
effectué
une modifi
cation
qu’il
aurait
dû yune
apporter
l’adresse
précédente
du
domicile de le
la demandeur
personne dont
est
sur
territoire
deloi.
la municipalité,
doit l’inscription
indiquer
vertu domiciliée
de l’article
174lede
la même
demandée
et doit
mentionne
l’adresse
précédente
du présenter
domicile deux
de ladocuments
personne dont
dont l’un
l’inscription
estle nom
et la et
date
de
naissance
et documents
l’autre,
le nom
etl’un
l’adresse
domicile
demandée
doit
présenter
deux
dont
mentionne
le nom de la
Pour être
recevable,
une
telle
demande
de révision
doit
remplir
les du
conditions
personne
estledemandée.
et la: date
de naissance
et l’autre,
nom et l’adresse du domicile de la
suivantes
La listeavant
électorale
peut
et les au
demandes
✓ Être4.déposée
le 1er mai
2014être
à la consultée
MRC de Portneuf
185, routed’inscription
138
domiciliés
uniquement),
de
radiation
ourecommandé;
de correction
4. àLa
liste(électeurs
électorale
peut
être
et par
les courrier
demandes
d’inscriptiondoivent
Cap-Santé
(Québec)
G0A
1L0consultée
ou envoyée
être domiciliés
présentéesuniquement),
devant la commission
de ou
révision
à l’endroit,doivent
aux dates et
(électeurs
de radiation
de correction
aux heures
suivantes
:
être présentées
devant
la commission
de révision
à l’endroit,
aux datesau
et
✓ Être
produite
sur
le formulaire
prescrit
à cette
fin disponible
aux heures
bureau
de suivantes
la MRC :de Portneuf ou sur son site Internet à l’adresse
AVIS PUBLIC
Rues principales honore
Saint-Raymond et
Donnacona
Centre
160,
place
de l’Église
à Saint-Raymond
✓ Être accompagnée de la sommemultifonctionnel
d’argent
déterminée
par le Règlement
place de l’Église à Saint-Raymond
206 de la MRC de 160,
Portneuf.
Le mardi 15 octobre 2013, de 19 h à 22 h
Donné leLe
2 octobre
2013.
mardi 15
octobre 2013, de 19 h à 22 h
Le
jeudi
17 octobre 2013, de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30
La greffière,
ChantalDonné
Plamondon
le 2 octobre 2013
Chantal Plamondon
Chantal Plamondon
19
PR
Un
la
pré
l’a
réc
ou
éle
do
Po
pré
au
tél
Do
La
Ch
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Comptant
Carte de crédit
Jumelé à vendre (une unité),
1995, très propre, 125 000$,
visite sur rendez-vous. 418 3374414
CHALET
À VENDRE
75 pieds de façade sur le
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 12H
rcameron@impressionsborgia.com
ou Borgia inc.
Saint-Raymond G3L 1K9
Visitez aussi
MAISON
À VENDRE
champ d’épuration Enviroseptic 2010 (pour 3 chambres).
Est. 418 875-0249
RÉCRÉATIF
2005, 2 batteries neuves et
AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Prenez avis que Jany Couillard, en sa
qualité de mère, dont l’adresse du
domicile est le 608, place du moulin à
Saint-Raymond, présentera au directeur
de l’état civil une demande pour
changer le nom de Derek Couillard en
celui de Derek Simard.
pouces de large, facile à démarrer, facile à pédaler, prend un
permis de conduire, peut aller
tous, va très bien, très propre,
soir: 418 337-7843
Moto Kawasaki ZX 750, 1995,
moins cher (500$), pneu arrière
batterie neuve, kit carburateur
état, 3 500$. 418 337-7040
Vtt Yamaha Big Bear 350 cc
1988, gratte, chaînes, très propre. 1 600$, 418 337-3542
PIÈCES / PNEUS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
418 329-2184.
Autos Hervé Fiset. Pneus d’hiver usagés. 418 337-4667
AMEUBLEMENT
Saint-Raymond, le 30 septembre 2013
Lit électrique 36’’, commande
ronde 42’’ diamètre et extention de 16’’, impeccable 480$.
s.v.p
Jany Couillard
Fauteuil, armoire en bois de
offre la possibilité d’enregistrer
écouter une troisième déjà enregistrée. Prix à discuter: 418
609-6408
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Garage de toile 10’’ x 20’’ a
325$, 3 souffleurs Kraftman à
l’état neufs. 418 329-7776- 418
563-2899
16h30 pm. Babysitting (gardienne Anglophone), 14 ans (brevet)
St-Raymond. 418 337-2929
FENDEUSE À BOIS
Marque Piro, 16 tonnes, comme
2 795$ + taxes, a servi 20 heures. Demande 1 250$. 418 5633344
Grand matelas avec sommier
Sears-O-pedic, ressort indépendant, moelleux, très propre. A
150$, 418 337-4564
1 000$. 418 329-3418
MAISON / CHALET
À LOUER
DIVERS / AUTRES
450 536-3053
Bois de chauffage non fendu,
taxes et transport inclus. 418
337-9155
inclus. Martin Déry 418 3379155
chauffer. Possibilité de livraison.
418 323-2927 cell: 418 571-3624
Stores verticaux blancs ( 6’ haut
x 6’ large = 2x), ( 6’ haut x 3’
large = 1x), ( 6’ haut x 9’ large
= 1x), laveuse/sécheuse de marque Frigidaire, poêle. Jean: 418
805-4201
Temps partiel
Jour/Soir/Fin de semaine
15h à 20h/semaine
364, rang St-Antoine à St-Léonard-de-Portneuf. En campagne, près de la piste cyclable,
contactez Lise ou Jean-Paul:
418 337-2528 cell: 418 873-7712
APPARTEMENT
Grand 2 1/2, chauffé, éclairé, situé près du centre-ville avec stationnement. 418 337-4501
4 1/2, nouvellement rénové,
nc/né, non-fumeur, pas d’animaux, stationnement et locker,
455$/mois. 418 808-7021
TECHNICIEN
EN MÉCANIQUE
PRÉPOSÉS À L’ESTHÉTIQUE ET
CONFORMITÉ DES VÉHICULES
FONCTIONS
Entretenir et réparer différents types d’autos,
camions et équipements
Changer des pièces, mécanique générale
Changer des pneus
Poser et enlever des accessoires
EXIGENCES
Compétences en mécanique générale
Expérience minimale requise
Capacité de travailler en équipe
Habileté manuelle
AVANTAGES
Salaire compétitif
Assurance collective complète et
avantageuse
Formation sur place
Habillement fourni
HORAIRE
Un poste temps plein à Saint-Raymond,
40 heures sur 4 jours
FONCTIONS
Nettoyer les camions et autos à l’intérieur
et à l’extérieur
Vérifier et rendre conforme plusieurs items
tels que :
- Niveau des liquides
- Pression des pneus
- Accessoires
- Lettrage et dé-lettrage de véhicules
EXIGENCES
Aucune expérience requise
Capacité à travailler en équipe
Autonome
AVANTAGES
Salaire compétitif
Habillement fourni
Formation sur place
Assurance collective complète
et avantageuse
HORAIRE
1 poste temps partiel
1 poste temps plein 40 heures/semaine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si vous avez le goût de vous joindre à une équipe gagnante, nous vous invitons à soumettre
votre curriculum vitae avant le 15 octobre 2013 en mentionnant le poste désiré au
521, Côte Joyeuse, Saint-Raymond (Québec) G3L 4A9
ou par courriel à sbertrand@sauvageau.qc.ca
4 1/2, pces condos neuf prêt
pour location, insonorisé, écoénergétique, 1000 p.c, patio
10x10, stationnement, 770 à 780
bureau: 418 284-0414 Cell: 418
284-1263
J’offre mes services pour le ramonage de cheminée et travaux
laissez message
GARDERIE
4 1/2, nc/né, 450$/mois, 294,
app A, rue Dupont à PontRouge. 418 998-6458 ou 581
329-8964
Garderie à St-Léonard, j’ai 2 copains qui déménagent, 2 places
disponibles, repas équilibrés,
collations santé, 7h à 17h15,
attestation MAPAQ, non-fumeur,
pas d’animaux, grands espaces
de jeux, sorties privilégiées et
plaisir assuré. Nancy: 418 9878046
3 1/2, au bord du lac Sept-Îles,
Garderie en milieu familial à StRaymond, 2 places disponibles.
Caroline: 418 337-2290
3 1/2, 259, app.#1 rue Dupont
à Pont-Rouge, demi sous-sol,
responsable. 581 329-8921 cell:
418 410-0825
2 places disponibles en milieu
collations équilibrés. Sorties extérieures maximisées. Formation
RCR. Claudia: 418 337-6347
418 284-9725
éclairé, libre le 1er octobre,
500$/mois. 418 873-5494
ACHÈTERAIS
933-4067
3 1/2 à St-Léonard, (situé devant
seule ou en couple. 418 3377405 Demandez Yvon ou 418
337-2011 Francine.
570$/mois. 418 571-5750
n/c, n/é, libre le 1er mai, 418
337-7893
Local commercial, 216, SaintMichel, (face de l’église), 418
656-0754
À SOUS-LOUER
355$/mois. 418 337-2634 Patrick
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
OFFRES D’EMPLOI
- Chef d’équipe
- Équipiers(ères)
Postes permanents
Temps partiel et temps plein
Soir et fin de semaine
Formation sur place
Disponibilité, rigueur et volonté au travail
Envoyer c.v. à
pascal@roquemont.com
ou communiquer avec
Pascal Cothet
au 418 455-6307
Location Sauvageau inc., leader en location d’autos et camions et véhicules spécialisés à court terme au
Québec, continue l’expansion de son réseau de plus de 40 succursales au Québec. Nous sommes donc
à la recherche de gens dynamiques prêts à relever de nouveaux défis pour des postes au siège social à
Saint-Raymond.
•
Accordéon érica 2 rangées
16’. Module à bouteille de vin
Asus avec bureau, lumière au
soir après 20h: 418 337-7843
Téléviseur 20 pouces sans manette avec meuble, 50$. 418
337-6245
Plongeur
aide-cuisinier
Agents de surveillance
de sentier (patrouilleurs)
Le Club motoneige Saint-Raymond
ELECTRONIQUE /
ORDINATEUR
Offre d’emploi
Recherche bénévoles
Environ 30h/saison
Formation d’une journée en novembre,
frais de kilométrage remboursés.
Contactez Edith Boivin au
418 323-2034
en pin massif, armoire en pin,
table et 4 chaises en bois, lit
de bronzage plafonnier fonctionne sur le 110 volts résidentiel, table de massage, banc en
418 987-5781
avec télescope Como Boshnell,
inclus. 418 337-7047
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
d’hiver, même endommagées,
418 871-7658, 418 655-1286.
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
Désirons acheter maison ou
terrain au bord d’une rivière ou
d’un lac à St-Raymond de préférence, agent s’abstenir, contactez: 1 418 999-1024 après 19h
VOYAGES
5 au 8 décembre: Magasinage
des Fêtes à New-York, 4 jours
OFFRE D'EMPLOI
Technicien informatique
(réseautique)
Temps plein / disponible maintenant
• Bonne connaissance de Windows
Serveur 2003 et 2008
• Support technique résidentiel et commercial
(téléphonique/sur place/en atelier)
564, Principale,
Saint-Léonard
Informatique
Depuis 1995
418 337-3611
OFFRE D’EMPLOI
- Affichage externe -
VILLE DE SAINT-RAYMOND
BRIGADIERS SCOLAIRES TEMPORAIRES
Nature du poste
• 2 postes temporaires pour remplacement ou surplus de travail
Exigences de l’emploi
•
•
•
•
Joly, soit les juges du concours, se sont
dits impressionnés par la grande qualité
des photos soumises cette année. Ils ont
avoué avoir eu à faire des choix difficiles.
Un grand gagnant de
Saint-Raymond au Gala
de la Route des Fleurs
A
lors que le tout premier Gala de la Route des Fleurs a
réuni quarante-cinq personnes, ce sont cent soixante-cinq
amateurs d’embellissement qui ont pris part, samedi dernier,
à la quatorzième édition de ce rendez-vous annuel. À Saint-Léonard,
c’est dans une ambiance festive que tous ont appris que le prix du
plus beau jardin privé était remis au Raymondois Gaétan Bédard et
que celui de la localité présentant le meilleur bilan d’amélioration
de ses espaces publics était décerné à la belle Deschambault-Grondines.
La Route des Fleurs, il faut le savoir, est
une des plus grandes initiatives de la
Société d’horticulture et d’écologie de
Portneuf (SHEP). Pas peu fier que notre
région soit la seule au Québec et peutêtre même au Canada à avoir adopté ce
concept européen, le président de la SHEP,
Rolland Hamel, semblait évidemment
bien heureux de l’engouement que celuici suscite désormais.
Lors du Gala qu’ont animé avec
humour Johane Boucher et Francine
Tessier, respectivement administratrice
responsable de la Route des Fleurs et
secrétaire-trésorière de la SHEP, Gaétan
Bédard, tel que mentionné plus haut,
a mis la main sur le prix du plus beau
jardin privé. La structure de son jardin et
les thématiques qui y sont exploitées ont
particulièrement séduit le jury. Quant à
Deschambault-Grondines, municipalité à
qui la Corporation des Fleurons du Québec
vient tout juste de décerner un quatrième
Fleuron, c’est pour tous les efforts récents
qui y ont été faits qu’elle a mis la main
sur le meilleur bilan d’amélioration de ses
espaces publics du comté.
Devant les récipiendaires, Hélène Leclerc,
directrice générale du Domaine JolyDe Lotbinière et juge indépendante du
concours des jardins privés, a profité
du Gala pour affirmer que « le concept
unique de la Route des Fleurs de Portneuf
pourrait être reproduit ailleurs au Québec
parce qu’il favorise l’embellissement global
d’une région ». Elle espère notamment que
Lotbinière, où cela fait maintenant trois
ans que les bases d’une telle démarche
ont été jetées, saura bientôt jouir des fruits
qu’une telle initiative sait faire naître.
Il importe de le mentionner, des généreux
bénévoles ont vu « leur contribution
dans la transmission des valeurs
en horticulture ornementale et en
protection de l’environnement dans leur
communauté respective » être reconnue.
Il s’agit de Line Bussières (Pont-Rouge),
Gaétan
Gingras
(Saint-Raymond),
Édith Boivin (Rivière-à-Pierre), Monique
Albert (Neuville), Ginette Hamel (SaintLéonard), Solange Talbot et Jean-Yves
Naud (Saint-Casimir). Les responsables
de la SHEP souhaitent que toutes les
municipalités de Portneuf honoreront un
bénévole l’an prochain. Quand on sait tout
le travail qu’accomplissent les comités
d’embellissement de la région, nul doute
est que plus de personnes méritent de
voir leur dévouement être récompensé.
Le Gala fut également l’occasion pour
la SHEP de couronner les gagnants du
concours Photo Nature Portneuf. Alors
que les clichés de Lise Laganière lui ont
permis de gagner dans les catégories
Nature et Les plus beaux coins de
Portneuf, celui de Marie-Soleil Germain lui
a valu les grands honneurs de la catégorie
Proxyphotographie, celui de Noël Alain lui
a mérité le vote Coup de cœur du public et
celui d’Huguette Gignac l’a vu remporter
la catégorie Patrimoine. Ajoutons que
Mme Huguette Gignac a également
été nommée grande gagnante « toutes
catégories ». Serge St-Louis et David
Envoyer CV à pierre-luc@smbinfo.ca
Apporter CV chez
181, rue Saint-Cyrille
Saint-Raymond
et 3 nuits. Tour de ville de NewYork avec guide local francophone. Découverte de Chinatown et
South Street Seaport avec guide
Tussaud et sapin de Noël au
Rockefeller Center. Magasinage aux Woodbury Commom
Premium Outlets. Transport en
autocar de luxe, tous les pourboires, taxes et services, 3 petits déjeuners continentaux, 3
bouble: 669$. Occ quad: 565$.
du Québec 418 830-0646
14 décembre: Noël d’Antan au
Drummondville. Accès au Village illuminé Desjardins. Souper
et messe en latin. Si les conditions climatiques le permettent,
offerts. Invitation à venir revivre
nos ancêtres. Transport en autocar de luxe, services d’un guide
collaboration avec Voyages Club
du Québec 418 830-0646
Faire preuve d’un grand sens des responsabilités
Avoir une facilité de communication avec les enfants
Être en bonne condition physique
Déposer une vérification d’antécédent criminel
Atouts
• Avoir travaillé auprès des enfants
Traitement
Les brigadiers sont rémunérés au taux horaire de 14,08 $, à raison de 3 heures par
jour.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la
poste au plus tard le 18 octobre 2013, à l’adresse suivante :
Monsieur François Dumont
Directeur général
Ville de Saint-Raymond
375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond QC G3L 1A1
Télécopieur : 418 337-2203 - info@villesaintraymond.com
La Ville respecte le principe de l’équité en matière d’emploi
PETITES
IMPORTANT
ANNONCESMESSAGE
(suite)
du Québec 418 337-4542,
2 novembre:ET
Casino
de Charle- DE RÉVISION
AIDE Casino
AUXdeDEVOIRS
COURS
novembre,
VOYAGES 623 INC. 23-24
voix, (buffet à volonté au manoir
Gananoque dans l’Ontario, couRichelieu) 35$ Information
et
LOUIS-JOBIN
2E AUTOBUS
cher au Holliday InnÉCOLE
express, 4 SECONDAIRE
Venez vivre un Noël en autométoiles, incluant 4 repas et 20$
ne féerique au Manoir du lac
Information et réservation : Mulundi: 10 et 11 novembre 2013.
rielle Frenette 418 575-2773,
cours de révision (mathématique, français, anglais ou
Louise Paquet.Des
En collaboration
re
e
réveillon de Besoin
Noël. Célébration
autres)
avec les Voyages
623 inc.sont
Déten-offerts aux élèves de 1 à 5 secondaire.
d’aide
?
teur d’un permis du Québec 418
• Deux cours/semaine d’une heure/cours
Tudansante
veux animée
libérerdetes
?
Soirée
Noël.soirées
337-4542
• Coûtdepour
la session (durée de 2 semaines) 16$
Tous
les
mardis,
mercredis
20
octobre,
Casino
CharleNoël font une scène. Cocktail
•
Payable
en
argent et en totalité à l’inscription
voix
(buffet
à
volonté
au
Manoir
et vin
souper.de
Le 11h45
banquier. à 12h30,
et au
jeudis
Richelieu) 35$.•Information
et réBaseball poche, pétanque atout
Aucun remboursement
une fois les cours commencés
servation : Murielle Frenette 418
l’aide
sera offerte
et bola,
visiteau
de devoirs
la galerie d’art
•
Groupe
de
révision
dans
une matière (8 inscriptions minimum)
575-2773,
Louise
Paquet.
En
du 8 octobre au collaboration •avecLeslesparents
Voyages doivent assurer le transport pour les cours en fin
623 inc. Détenteur
permis
les taxes,
(n’oubliez pas
4 novembre
auvotre
local 2023.
ded’un
journée.
du Québec 418 337-4542
maillot, nouvelle piscine intécours
débuteront dans la semaine du 21 octobre 2013.
rieure, Tu
spa).peux
Occ double:
dîner279$.
sur place.
14 décembre:Les
Voyage
surprise.
Lesjournée
jeuneshaute
doivent s’inscrire en complétant le coupon-réponse avec
une magnifique
montant
en couleur, unlespectacle
unique,en argent avant : Jeudi le 10 octobre 2013 au
incluant un repas
159$. Inforsecrétariat.
mation et réservation : Murielle
du Québec 418 337-4542.
Aide aux devoirs
et aux leçons
Cours de révision
C’est GRATUIT !
Pour information, communiquez au 418 337-6721, poste 5231
Programmation automne 2013
au centre multifonctionnel Rolland-Dion
Samedi 12 octobre à 20h
ETIENNE LANGEVIN
LES MÉSAVENTURES
D’UN PÈRE ESPIÈGLE
Spectacle d'humour
25 $
19 $
DERNIÈRE
CHANCE !
Étudiant
Vendredi 1 er novembre à 20h
DAVID THIBAULT
ELVIS GENERATIONS
20 $
16 $
Étudiant
SUPPLÉMENTAIRE
Billets en vente chez
Uniprix Picard Simard et au centre multifonctionnel Rolland-Dion
Denis Langlois, maire de Saint-Léonard-dePortneuf et préfet de la MRC de Portneuf,
a évidemment salué le travail de la SHEP
et des comités d’embellissement qui font
le succès de la Route des Fleurs. « C’est
vrai que ça embellit, […] c’est vraiment
intéressant pour les municipalités », a
affirmé celui qui a dû remettre le drapeau
de la SHEP à un représentant de la ville
où se tiendra la Gala en 2014. C’est parce
que s’y trouve le jardin privé gagnant de
cette année que Saint-Raymond aura droit
à cet honneur. Fernand Lirette, conseiller
municipal, est celui à qui M. Langlois a
passé le flambeau.
portant sur l’histoire du Domaine Joly-De
Lotbinière. Soyez-y dès 9 h 00 pour ne
rien manquer.
Voyez nos photos sur infoportneuf.com
Pour en apprendre davantage au sujet
de la SHEP, qui célèbre cette année ses
vingt ans d’existence, visitez le http://
sheportneuf.fsheq.org.
Entre
autres
choses, ce site vous permettra d’apprendre
que la prochaine activité de l’organisme
se déroulera le 10 novembre prochain,
à Saint-Gilbert. Au Centre municipal,
lequel est situé au 110, rue Principale,
Hélène Leclerc animera une conférence
Les taux montent !
Vite, contactez-moi !
3
*
54%
,
5 ans fixe
Pour acheter, renouveler votre hypothèque
ou consolider vos dettes !
* Taux sujet à changement.
Certaines conditiions s’appliquent.
Dans Portneuf depuis 13 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
ccrsr
VOUS INVITE
SOIRÉE CONFÉRENCE
COMMENT SE PROTÉGER CONTRE LA FRAUDE,
LE VOL D’IDENTITÉ ET LES ARNAQUES SUR LE WEB
Offert par
JEUDI LE 17 OCTOBRE
À 19 H
CENTRE MULTIFONCTIONNEL
ROLLAND-DION
Thèmes:
• La protection contre le vol d'identité
• Le clonage des cartes de débit et de crédit
• Les arnaques fréquentes à éviter
• Les plateformes mobiles
Invitation
à toute la population.
Bienvenue à tous !
PARTICIPEZ À CETTE CONFÉRENCE OFFERTE GRATUITEMENT
ET POSEZ VOS QUESTIONS !
Nos partenaires
3
Fadoq Chantejoie
Jeannine, 418 337-6145;
2044.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Yvon,
418 337Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
ses journées
Taxes incluses
Le comité Fadoq Chantejoie SaintRaymond vous invite à venir vous
divertir tous les mardis aprés-midis au Fermières de Saint-Basile
Centre multifonctionnel. Cartes, bingo, L’automne arrive avec
pétanque, un goûter est servi. On vous fraîches qui nous donnent de l’énergie et
Nombre de
attend, membres ou non-membres. Les le goût de faire des travaux
d’artisanat.
Le
parutions
:
Paiement
cartes de membres de septembre et Cercle des Fermières deHeure
de tombée vous
:
Saint-Basile
Carte de crédit
Comptant
12H
20 motssont
maximum.
10¢/motvenir
supplémentaire
octobre
arrivées,
les chercher invite à sa rencontreJEUDI
mensuelle
tous les mardis entre 13h et 16h au Centre qui aura lieu le 8 rcameron@impressionsborgia.com
octobre à 19h30 au
multifonctionnel. Le comité vous attend. local de la rue Caron. Venez
ou Borgia
inc.
donner
vos
préférences pour les travaux
à G3L
choisir
:
Saint-Raymond
1K9
tissage,
tricot,
couture,
broderie,
bijoux,
champ d’épuration Envirosepen pin massif, armoire en pin,
MAISON
pouces de large, facile
à démar- detable
tic 2010 (pour 3 chambres).
et 4 chaises
en bois, lit
décoration,
articles
Noël
et autres.
Il
À VENDRE
rer, facile à pédaler, prend un
de bronzage plafonnier foncy
aura
mini
expo
et
goûter.
C’est
aussi
tionne sur le 110 volts résidenJumelé à vendre (une unité),
permis de conduire,de
peut prendre
aller
tiel, table
de massage,
en
l’occasion
votre
cartebancde
1995, très propre, 125 000$,
membre
au
coût
de
25$.
Au
plaisir
de
Est. 418 875-0249
visite sur rendez-vous. 418 337tous, va rencontrer
très bien, très propre,
418 987-5781
vous
!
4414
RÉCRÉATIF
Visitez aussi
CHALET
À VENDRE
Pommes et carottes
à chevreuil
Ananas
75 #8
pieds de façade sur le
Tropicana Gold
2/5$
Canneberges
350 g
Mangues
#12
2005,
2 batteries neuves et
3/4$
Framboises
170 g
2,49$
3,99$
Pommes Carottes
McIntosh,
Lobo,
Cortland
Oignons
Navets
1,69$ lb
2/4$
Choux
Bruxelles
(5,93$/kg)
2,69$ lb
Petites pommes
de terre blanches
3 lb
1,99$
+dépôt
+dépôt
18x341 ml
Collecte de sang
DIVERS
AUTRES
d'honneur de M. Daniel
Dion,/ maire
de
PIÈCES / PNEUS
Bois
de
chauffage
non fendu,
Saint-Raymond,
le
mercredi
9
octobre
de
13h30
20h30
Venez choisiràvos
pneus et au
rouesCentre
taxes multifonctionnel
et transport inclus. 418
usagés de qualité pour(160
auto ouPlace
337-9155
Rolland-Dion
de l'Église).
inclus.
Martin Déry
418 337Jeudi
le
10
octobre,
un
autobus
se rendra
Autos Hervé Fiset. Pneus d’hi9155
418 337-4667
àver usagés.
Sainte-Anne-de-Beaupré
à la messe
annuelle
pour nos chauffer.
prêtres
et de
diacres
AMEUBLEMENT
Possibilité
livraison.
418 323-2927 cell: 418
du
mouvement
des Marguerites.
Le571-3624
20e
Lit électrique
36’’, commande
Messe pour nos Marguerites
418 329-2184.
Comptoir des Aubaines, sous-sol de
l’église, 2, rue Jolicoeur, Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier, heures d’ouverture:
samedi 12 octobre, 13h30 à 16h.
Souper Spaghetti
Black Label Coors Light
2x12x341 ml 12x341 ml Molson Ex (Dry)
25,99$ 13,49$
écouter une troisième déjà enbatterie neuve, kit carburateur
registrée. Prix à discuter: 418
609-6408
Collecte
de sangTéléviseur
organisée
à Saintétat, 3 500$. 418 337-7040
20 pouces sans maRaymond
lesccServices
Vtt Yamaha Big par
Bear 350
nette avecd'urgence
meuble, 50$. de
418
1988,MRC
gratte, chaînes,
très pro337-6245la présidence
la
de
Portneuf,
sous
pre. 1 600$, 418 337-3542
Comptoir des Aubaines
2/1,49$
69¢ lb
Moto Kawasaki
ZX 750, 1995,
Ne
pas oublier
la réunion des Filles
d'Isabelle
le
8
octobre
à 19h30.
Venez
en
offre
la possibilité
d’enregistrer
moins chernombre.
(500$), pneu arrière
grand
Chou vert Oignons
verts
(1,52$/kg)
ELECTRONIQUE /
ORDINATEUR
Stores verticaux
blancs ( 6’
haut
anniversaire
sera célébré.
Vous
êtes
x 6’ large = 2x), ( 6’ haut x 3’
tous
et diamètre
touteset exteninvités(es).
Appelez
pour
ronde 42’’
large = 1x),
( 6’ haut x 9’
large
tion de 16’’, impeccable 480$.
= 1x), laveuse/sécheuse
de marréserver
votre
place.
Départ
à
la
grotte
à
que Frigidaire, poêle. Jean: 418
17h30.
P.S. C'est la dernière
s.v.p
805-4201 fois à SainteAnne.
418 337-6386.
Fauteuil, armoire
en bois de
5 lb
(3,73$/kg)
soir: 418 337-7843
Filles
d’Isabelle
20,99$
+dépôt
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
Samedi le 12 octobre aura lieu le souper
spaghetti au profit des Filles d'Isabelle
de Saint-Basile. L'arrivée se fera à 17h
pour l'encan silencieux, le souper à 18h et
pour les gens qui désirent nous rejoindre
pour la soirée, ce sera à 20h30. C'est
M. Mario Paquet qui animera la partie
musicale avec un spectacle rétro de Mme
À L’ AFFICHE
Cinéma
Mardi et Mercredi
SPÉCIAL 6$
PROGRAMMATION
du 11 au
16 octobre 2013
www.cinemaalouette.com
OUVERT 5 JOURS
CINÉMA
Prix régulier + 3$
avec télescope Como
Boshnell,
4 1/2, Coût
pces condos
neuf prêt
Jeannine
Voyer
en soirée.
: souper
pour location, insonorisé, écoéet
soirée
16
$,
soirée
seulement
7
$.
Au
nergétique, 1000 p.c, patio
inclus. 418 337-7047
10x10,de
stationnement,
770 à 780
centre
Ernest-J. Papillon
Saint-Basile.
Accordéon érica
2 rangées chez Tissus Manon,
Cartes
en vente
bureau: 418
284-0414 Cell:
418
réservation:
418 329-3183.
N'oubliez
pas
16’. Module
que
c'està bouteille
grâcedeàvinvotre284-1263
participation que
nous
pourrons redistribuer
les profits aux
933-4067
Asus avecdans
bureau,lelumière
au
gens
besoin.
Bienvenue
à tous.
4 1/2, nc/né, 450$/mois, 294,
app A, rue Dupont à PontManon
Voyer,
rédactrice
soir après 20h: 418 337-7843
Rouge. 418 998-6458 ou 581
Garage de toile 10’’ x de
20’’ a Saint-Léonard
329-8964
Fermières
3débutée.
1/2, au bord du
lac Sept-Îles,
L'année
est
N'oubliez
325$, 3 souffl
eursmaintenant
Kraftman à
l’état neufs.
418 329-7776- 418 réunion qui aura
pas
la prochaine
563-2899
lieu le 15 octobre, à 13 3h,1/2,
à la
259,municipalité,
app.#1 rue Dupont
à Pont-Rouge, demiPortez
sous-sol,
sous
le
thème
de
l'Halloween.
16h30 pm. Babysitting
quelque
chose(gardiend'orange,
apportez
une
ne Anglophone), 14 ans (brevet)
responsable.
581 329-8921
cell:
citrouille,
ou
même
arrivez
déguisée.
Nous
St-Raymond. 418 337-2929
418 410-0825
ferons
un encan
FENDEUSE
À BOIS au profit du Cercle, vous
Marque Piro, apporter
16 tonnes, comme
pourrez
un objet
Il
éclairé,pour
libre la
le vente.
1er octobre,
500$/mois.
873-5494no 2
y2 a795$
toujours
un 20
poste
au418siège
+ taxes, a servi
heu- vacant
Demande
1 250$. 418
563-partie
3 1/2de
à St-Léonard,
(situé devant
sires.vous
voulez
faire
notre équipe.
3344
Une nouvelle publication
des
Fermières
seule ou en couple. 418 337Grand matelas avec sommier
Demandez Yvon
ou 418
est
disponible
(Trucs et7405astuces)
au coût
Sears-O-pedic,
ressort indépen337-2011 Francine.
dant,14
moelleux,
très propre.
A
de
$. Pour
le commander
téléphoner à
150$, 418 337-4564
1 000$. 418 329-3418
570$/mois. 418 571-5750
Garderie à St-Léonard, j’ai 2 coMardi,
le
15
octobre,
café-causerie
du
pains qui déménagent, 2 places
Tussaud
et sapin de
Noël au
disponibles, repas
Carrefour
F.M.équilibrés,
Portneuf:
Activités
variées
Rockefeller Center. Magasicollations santé, 7h à 17h15,
pour
ceux
etnon-fumeur,
celles quinage
seauxsentent
Woodbury seuls,
Commom
attestation
MAPAQ,
Premium
Outlets. Transport en
pas d’animaux,
espaces
de
13h30grands
à 15h30,
à Saint-Raymond.
autocar de luxe, tous les pourde jeux, sorties privilégiées et
Information
au418Carrefour
boires,F.M.
taxes etPortneuf
services, 3 pe-:
plaisir assuré. Nancy:
987tits déjeuners continentaux, 3
8046
418-337-3704.
Garderie en milieu familial à Stbouble: 669$. Occ quad: 565$.
Raymond, 2 places disponibles.
Caroline: 418 337-2290
Déjeuner-conférence
l’Arc-enavant le 21de
octobre.
Information
June 418
2 places
disponibles
en milieu
ciel
pour
les proches
:et «réservation:
La survie
de 830la
0646, Denise 418 933-1186. En
famille
ou
du
couple
lorsque
surviennent
collations équilibrés. Sorties exDétenteur d’unle permis
térieures
maximisées.de
Formation
les
troubles
santé Sélect.
mentale….»,
20
du Québec 418 830-0646
RCR. Claudia: 418 337-6347
octobre
au
restaurant
Le
Chavigny
et
le
418 284-9725
14 décembre:
Noël d’Antan au
27 ACHÈTERAIS
octobre au restaurant
Le Roquemont
à 9h. Le coût est de 10$
par personne,
Drummondville. Accès au Village illuminé
Desjardins.
Souper
repas inclus. Réservez votre
place
au plus
tard le mercredi précédent
la
rencontre
au
et messe en latin. Si les condi418-285-3847 poste 232.
tions climatiques le permettent,
toile est endommagée, aussi caofferts. Invitation à venir revivre
nots en écorce, ainsi que vieilles
nos ancêtres. Transport en autod’hiver, même endommagées,
car de luxe, services d’un guide
418 871-7658, 418 655-1286.
et réservation: June 418 830ancien
damier,
lampe
torchère,
des
rencontres ainsi que
lieu
elles
0646, le
Denise
418 où
933-1186.
En
glacière en bois, vieilles raquetcollaboration
avec Voyages Club
se
actuellement
tes àtiendront
neige, vaisselle,est
piègesdisponible
à
ours, succession,
collection de
dans
votre paroisse.
du Québec 418 830-0646
Toute
personne
désireuse
de se préparer
à bas, vieilles
roues de bois,
héetc. Payons bon prixpeut encore s'inscrire
àlicelad’avion,
confirmation
comptant. 418 871-7658, 418
jusqu’au
25 octobre, en s'adressant au
655-1286.
MAISON / CHALET
À LOUER
Avis
aux
adultes
et
jeunes
adultes
n/c, n/é, libre
le 1er mai, (17
418
450 536-3053
ans
et plus). Vous pensez
337-7893être appelé à
devenir
parrain
ou marraine
d'un 216,
enfant
364, rang St-Antoine
à St-LéoLocal commercial,
SaintEn campa-vousMichel,
(face deà l’église),
418
?nard-de-Portneuf.
Vous prévoyez
marier
l'Église
gne, près de la piste cyclable,
656-0754
éventuellement
?
Vous
voulez
simplement
SOUS-LOUER
contactez Lise ou
Jean-Paul:
compléter
votre
initiationÀpersonnelle
à la
418 337-2528
cell: 418 873-7712
vie
chrétienne
?
APPARTEMENT
355$/mois. 418 337-2634 Patrick
Grand 2 1/2,
chauffé, éclairé,
siC'est
toujours
possible
d'être baptisé
SERVICES
tué près
du centre-villeàavectout
sta- âge, même
ou
confirmé
à l'âge
tionnement. 418 337-4501
INFORMATIQUE
adulte. Une équipe aService
été professionnel
formé dans
et per4 1/2, nouvellement rénové,
sonnalisé.
Réparation, entretien,
la
de Portneuf
afin
nc/né,région
non-fumeur,pastorale
pas d’aniguration, pièces.
À domicimaux, stationnement
et locker, auxconfi
d'offrir
localement,
adultes
et
jeunes
le/atelier, entreprise/résidentiel.
455$/mois. 418(17
808-7021
adultes,
ans et plus)
ateliers
de
25 ansdes
d’expertise.
Servi-Matiq
GM, Guy
418 337-6788.
catéchèses préparatoires
à Moisan.
la réception
des sacrements de baptême et de
confirmation. Un parcours de préparation
débutera le 27 octobre. Le calendrier
Conférence de l’Arc-en-ciel
prêtre
Désirons responsable
acheter maison oude sa paroisse ou à un
membre
terrain au bordde
d’unel'équipe
rivière ou de pastorale locale.
d’un lac à St-Raymond
de préfé-et à tous.
Bienvenue
à toutes
rence, agent s’abstenir, contactez: 1 418 999-1024 après 19h
Il estVOYAGES
toujours possible aussi d'obtenir
deVOYAGES
l'information
sur « Le Catéchuménat
CLUB SÉLECT
des
adultesMagasinage
de notre région » en
5 au 8 décembre:
des Fêtes à New-York, 4avec
jours le P. Robert Berger,
communiquant
prêtre eudiste, 418 873-1627 ou à robert.
berger@globetrotter.net .
Assemblée générale annuelle
de La Grosse Bûche
L'assemblée générale annuelle du Festival forestier La Grosse Bûche de Saint-Raymond,
aura lieu le mardi 22 octobre à 19h au Centre Augustine-Plamondon.
DERNIÈ
2
Vendredi 11 octobre
Samedi 12 octobre
Dimanche 13 octobre
Mardi 15 octobre
Mercredi 16 octobre
G
VISA GÉNÉRAL
19h30
19h30
13h30 et 19h30
19h30
13h30 et 19h30
GABRIELLE
MAINE
DERNIÈRE SE
13
ANS +
Violence
Vendredi 11 octobre
19h30
Samedi 12 octobre
19h30
Dimanche 13 octobre
Mardi 15 et mercredi 16 octobre
13h15 et 19h15
19h15
PRISONNIERS
Durée: 2h26
Durée: 1h44
Thriller dramatique de Denis Villeneuve avec Hugh Jackman &
Drame de Louise Archambault avec Gabrielle Marion-Rivard &
Jake Gyllenhaal
Alexandre Landry
Gabrielle est une jeune femme atteinte du
syndrome de Williams rencontre Martin
qui devient son amoureux. Elle devra
affronter les préjugés et ses propres limites
pour espérer vivre avec Martin une histoire
d'amour qui n'a rien d'ordinaire.
Un père désespéré, nommé Keller Dove,
décide de faire sa propre justice en
enlevant et en torturant l'homme qu'il croit
être derrière la disparition de sa fille de huit
ans et celle de son meilleur ami, après que
les policiers eurent échoué dans leur
travail.
Concours
1
Chaque mois
Tirage d’un
certificat-cadeau
ans
Trouvez ce logo
dans une publicité
d’un annonceur du Martinet (différente à chaque semaine).
de
$
ans
50
dans un restaurant participant.
2 Remplissez le coupon ci-bas.
3 • Déposez votre coupon dans la boite extérieure
OCTOBRE
chez Borgia au 550, Saint-Joseph à Saint-Raymond
Gagnez un certificat-cadeau
ou
$
• Envoyez-le par courrier chez Borgia
au
de
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond G3L 1K9
RESTAURANT
ou
• Envoyez les informations à borgia@cite.net
Avant le 4 novembre 2013 à 8h a.m.
Pour participer à la promo d’octobre.
Martinet des 8, 15, 22 et 29 octobre.
C
Des élections auront lieu dans six des
sept municipalités concernées, puisque
tous les candidats de Saint-Léonard sont
élus sans opposition. Notons toutefois
qu'un poste est resté vacant, puisqu'aucun
candidat ne s'y est présenté, ce qui est le
seul cas de poste resté vacant sur tout
le territoire portneuvois. La municipalité
aura quatre mois pour tenir une élection
partielle afin de combler le poste.
Les maires Denis Racine (Lac-Sergent),
Jean Poirier (Saint-Basile), Denis Langlois
(Saint-Léonard, Daniel Dion (SaintRaymond) et Pierre Dolbec (SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier)
sont
réélus sans opposition.
LAC-SERGENT
Poste de maire
•M. Denis Racine (sortant), équipe Denis
Racine, RÉÉLU
•M. Mario Émond, équipe Denis Racine
•M. Daniel Gagnon
•Mme Hélène D. Michaud (sortante), équipe
Denis Racine, RÉÉLUE
•M. André Métivier
•M. Jean Rochette, équipe Denis Racine
•Mme Johanne Tremblay-Côté (sortante)
•M. François Garon (sortant)
•M. Alain Royer, équipe Denis Racine
RIVIÈRE-À-PIERRE
Poste de maire
•M. Jason Gauvin Landry
•M. Jean Mainguy
•M. Jean-Charles Voyer
•M. Denis Bouchard, ÉLU
•M. François Delisle
•M. Alain Lavoie (sortant)
•Mme Denise Langlois-Boudreau (sortante)
•M. Jacques Moffet
PETITES
ANNONCES (suite)
2E AUTOBUS
Venez vivre un Noël en automne féerique au Manoir du lac
lundi: 10 et 11 novembre 2013.
réveillon de Noël. Célébration
Soirée dansante animée de Noël.
Noël font une scène. Cocktail
et vin au souper. Le banquier.
Baseball poche, pétanque atout
et bola, visite de la galerie d’art
les taxes, (n’oubliez pas votre
maillot, nouvelle piscine intérieure, spa). Occ double: 279$.
du Québec 418 337-4542.
23-24 novembre, Casino de
Gananoque dans l’Ontario, coucher au Holliday Inn express, 4
étoiles, incluant 4 repas et 20$
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773,
Louise Paquet. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418
337-4542
20 octobre, Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et réservation : Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
du Québec 418 337-4542
14 décembre: Voyage surprise.
une magnifique journée haute
en couleur, un spectacle unique,
incluant un repas 159$. Information et réservation : Murielle
Dans l'ensemble du territoire couvert
par la liste de l'InfoPortneuf.com, outre
Saint-Léonard, trois autres municipalités
n'auront pas à tenir de scrutin puisque
tous les candidats y sont élus sans
opposition. Ce sont les municipalités de
Fossambault-sur-le-Lac, Saint-Marc-desCarrières et Saint-Thuribe.
Pour prendre connaissance de la liste
officielle pour l'ensemble du territoire
portneuvois, visitez notre journal web
InfoPortneuf.com ou encore le site internet
du ministère des Affaires municipales,
Régions et Occupation du territoire.
•Mme Andrée Cauchon St-Laurent, ÉLUE
•Mme Kathleen O'Malley Thibaudeau, ÉLUE
•M. Patrick Delisle
•Mme Sonia Martel
SAINT-BASILE
Poste de maire
•M. Jean Poirier (sortant), RÉÉLU
•M. Réjean Leclerc (sortant), RÉÉLU
•Mme Lise Julien (Sortante), RÉÉLUE
•M. Claude Lefebvre (sortant), RÉÉLU
•M. Gino Gagnon
•Mme Nancy Lemieux (sortante)
•M. Denys Leclerc (sortant), RÉÉLU
•M. Yves Walsh (sortant), RÉÉLU
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
5 200 copies pour vous
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
martinet@cite.net
Poste de maire
•M. Pierre Dolbec (sortant), RÉÉLU
Poste de maire
•M. Raymond Francoeur
•M. Pierre Tourigny (sortant)
•M. Mario Chantal (sortant)
•M. Yves Chantal
•M. Sébastien Leclerc (sortant)
•Mme Louise Marcotte
•Mme July Goulet-Bédard
•M. Jean-François Lauzier
•Mme Isabelle Lavallée
•M. Martin Pascal (sortant)
•M. Steeve Paquet (sortant), RÉÉLU
•Mme Line Charest, ÉLUE
Vous vendez votre maison et êtes trop jeunes
pour entrer en résidence ?
Voici la solution !
Louez un condo neuf !
• 4 1/2 insonorisé et
écoénergétique
• 2 chambres
• 1 000 p.c.
• Patio 10x10
• Stationnement
Ser-Bourg inc.
Les immeubles
770 à 780, rue Saint-Joseph à Saint-Raymond
Visite sur rendez-vous
Serge Bourget
CELL. : 418 284-1263 • BUR. : 418 284-0414
Poste de maire
•M. Denis Langlois (Sortant), RÉÉLU
•Mme Lise Trudel (sortante), RÉÉLUE
du Québec 418 337-4542,
2 novembre: Casino de Charlevoix, (buffet à volonté au manoir
Richelieu) 35$ Information et
ATTENTION CHASSEURS
Chambre froide
à louer pour
entreposer vos
Possibilité de
pleumage et débitage
sur place
• Orignaux, caribous
(10$/jour)
• Chevreuils (5$/jour)
Emballage sous vide à prix compétitif
418 326-1170
ANTIROUILLE
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUESCARTIER
SAINTE-CHRISTINE-D'AUVERGNE
FAITES VOTRE
Nos
INSPECTION
PRÉ-SAISON
modèles
2014
AVANT LE 30 NOVEMBRE 2013
arrivés !
de votre motoneige
sont
et bénéficiez de
en page :
Âge :
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Poste de maire
•M. Daniel Dion (sortant), RÉÉLU
•M. Étienne Beaumont
•M. Jean-Luc Plamondon (sortant)
•M. Bernard Ayotte (sortant), RÉÉLU
•M. Stéphane Mercier
•M. Benoît Voyer
•M. Guillaume Jobin (sortant), RÉÉLU
•Mme Réjeanne Julien (sortante), RÉÉLUE
•M. Vincent Caron
•M. Fernand Lirette (sortant)
•Mme Odile Pelletier
•Mme Fanny Roy
•M. Michel Lambert (sortant)
•M. Claude Phaneuf
•M. André Fournier (sortant) • RÉÉLU
•M. Yves-J. Grenier (sortant) • RÉÉLU
•M. Gilles Beaupré
•Mme Nathalie Laprade
•Mme Sandra Gravel (sortante)
•M. Gilles St-Laurent
•M. Martin Chabot (sortant)
•M. Gérard Latulippe
SAINT-LÉONARD
Tirage le 4 novembre à 8h a.m.
Un coupon par client, par semaine.
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Aucun candidat
•M. Archill Gladu, ÉLU
•Mme Rose-Line Lavoie (sortante), RÉÉLUE
•Mme Jacynthe Paquet (sortante), RÉÉLUE
•Mme Claude Girard (sortante), RÉÉLUE
SAINT-RAYMOND
inq des sept maires du territoire desservi par Le Martinet sont réélus sans
opposition. La fin des mises en candidature a pris fin vendredi dernier en
vue des élections municipales du dimanche 3 novembre.
Martinet du :
Logo trouvé dans la pub de :
Nom :
Adresse :
Courriel :
Tél. :
BIENTÔT : RUSH, IL PLEUT DES HAMBURGERS 2, AMSTERDAM
418 337-2465
Gaétan Genois • martinet@cite.net
VOYAGES 623 INC.
50
RE SEMAINE
Liste officielle des
candidats
GARDERIEF.M.
Carrefour
Baptisé ou confirmé à l'âge
adulte ? C'est possible !
J’offre mesRobitaille
services pour leau
ra- 418
et 3987-8293.
nuits. Tour de villeMerci
de NewNancy
monage de cheminée et travaux
York avec guide local francophode
venir
en
grand
nombre
et
d'amener
une
ne. Découverte de Chinatown et
laissez message
Street Seaport avec guide
amie.
Nancy Robitaille, South
communication
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
70
$
+ tx
auto
80
$ camion
sur la
main-d’oeuvre
+ tx
ou mini-van
418 337-2776
Sans frais : 1 877 337-8666
418 337-2506
Vie communautaire
21
Votre pharmaci
vous a en
à l'oeil !
E DE
Canoë-kayak
PRIS
US
RENDEZ-VO E
OBLIGATOIR
Le club du lac Sergent
défend ses couleurs aux
Championnats canadiens
et au CanMas
ans
impressionsborgia.com
A
lors que c’est du 27 au 31 août que des athlètes du Club de canotage du
lac Sergent ont participé aux Championnats canadiens de Canoë-Kayak de
vitesse, c’est le 1er septembre dernier que des représentants du club ont
pris part au CanMas. Au Bassin olympique du Parc Jean-Drapeau, tous ont eu à
se mesurer à la crème de la crème, car les meilleurs pagayeurs du pays étaient
de la partie.
Jean Côté, soit le capitane du Club
de canotage du lac Sergent, s’est
montré fier des performances « assez
exceptionnelles » qu’ont réalisées les
membres du club. Lors des Championnats
canadiens, tant les gars que les filles sont
arrivés à décrocher le bronze en C15
(catégorie Open). Au terme des courses,
les représentants du lac Sergent, il importe
de le souligner, ont établi un nouveau
record en ce qui a trait au nombre total de
points recueilli par leur club dans le cadre
de cette compétition. Mathieu Dubuc,
Christian Langlois et Jocelyn Vézina ont
particulièrement bien fait, nous a dit M.
Côté.
Quant aux porte-couleurs du club qui ont
pris part au CanMas, sachez qu’ils sont
parvenus à décrocher trois médailles très
convoitées. Toujours en C15 (25 ans et
plus), les hommes ont mis la main sur
l’or et les femmes sur l’argent. En formule
« mixte », ils sont à nouveau montés sur la
plus haute marche du podium. Voilà des
résultats qui ont de quoi impressionner,
surtout lorsqu’on sait que le Club de
canotage du lac Sergent ne compte certes
pas parmi les plus gros du pays.
Finalement, s’il est une belle histoire qu’il
faut retenir de la participation du Club de
canotage du lac Sergent au Championnats
canadiens et au CanMas, c’est bien celle
qu’y a vécue la famille Rochette. Alors
que Michel Rochette a mis la main sur
trois médailles d’or (C15 Mixte/35 ans et
plus, C15 Hommes/25 ans et plus, C4/50
ans et plus), une médaille d’argent (K4/35
ans et plus) et une quatrième position
(K2/35 ans et plus), lors du CanMas, ses
enfants, eux, ont fait belle figure lors des
Championnats canadiens.
pas trouvé le logo en francais donc tappé à la main
Simon et Samuelle ont tous deux récolté
une médaille de bronze en C15. Au
Visitez notre site internet
10
$
de rabais
22
sur les formats
chien 15 kg
et chat 8 kg
Les maires Denis Racine, Jean Poirier, Denis Langlois, Daniel Dion et Pierre Dolbec, réélus sans opposition
Liste officielle des candidats en page 21
Soulignons que si Simon,
qui est âgé de dix-neuf ans, a
décidé de faire du canoë-kayak
un de ses plus importants
loisirs, Samuelle, elle, rêve de
Jeux Olympiques. En effet, cette En haut : l'équipe de C4 (50 ans et plus) • Ci-haut :
Michel et Simon Rochette ont tous mis la main
jeune adolescente de quinze Samuelle,
sur des médailles, à Montréal.
ans est inscrite au programme
sport-études de l’Académie
Les Estacades, à Trois-Rivières, et a pour 5 octobre prochain, que ce rendez-vous
objectif de devenir l’une des meilleures sportif verra des pagayeurs de calibre
athlètes du globe dans sa discipline.
Bantam et plus se mesurer entre eux.
Pour plus de détails, visitez le http://
Notez que le dernier événement de la canoekayakquebec.com.
saison est le Championnat provincial
longue distance. C’est à Lac-Beauport, le
4x100
Hélène Leclerc,
du Domaine Joly-De
Lotbinière et membre du
jury, et Rolland Hamel,
président de la SHEP,
entourent le Raymondois
Gaétan Bédard, gagnant
du Gala de la Route
des Fleurs 2013 dans la
catégorie jardins privés.
Informatique
Depuis 1995
• Caméra de
surveillance
• Internet et téléphone
par satellite
et bien
plus !
564, Principale, Saint-Léonard
418 337-3611
5 SANDWICHS
CLASSIQUES
AU CHOIX
GAGNER
12 pouces
Page 3
Gaétan Bédard
Samedi
12 octobre
Un grand gagnant de Saint-Raymond
au Gala de la Route des Fleurs
HABITATION &
confort au foyer
Grattez et épargnez
Disponible chez
nos dépositaires :
Boutique du cavalier
750, Ste-Angélique
Saint-Basile
Boutique équestre St-Tite
955, route 153
Saint-Tite
Nutrition animale Pont-Rouge
220, du Collège
Pont-Rouge
350, Saint-Joseph est,
Saint-Alban
418 268-8965
OUVERT
LE SAMEDI
jusqu’à 15 h
St-Raymond
418 337-6745 • www.st-raymondtoyota.com
10 100
%à
une valeur de
1 000
$
Comment participer ? Rendez-vous sur infoportneuf.com
Entrez votre adresse courriel dans l’espace prévu à cet effet.
Cliquez sur le lien «Abonnement à l’info-lettre» et le tour est joué.
%
sur tous vos achats
Chez
Le tirage aura lieu le lundi 13 janvier 2014 à 10h a.m.
aux Impressions Borgia inc., 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
5495$
Vente
à
INFOPORTNEUF
Règlements du concours :
Une seule inscription par adresse courriel (la deuxième inscription de la même adresse sera automatiquement éliminée par le système).•Avoir 18 ans et plus pour participer. •L’inscription doit être faite au
plus tard à minuit le 10 janvier 2014.•Le prix est non-monnayable. •Si vous êtes déjà inscrit à l’info-lettre, vous êtes automatiquement éligible au tirage.•Si vous gagnez, vous recevrez un courriel vous
annonçant votre gain. Vous devrez ensuite vous présenter aux Impressions Borgia inc. pour réclamer votre prix. Une photo sera alors prise pour publication.•Le tirage se fera sous la supervision d’un
représentant de Brandsource Giguère et d’un représentant du journal web Info-Portneuf.• Règlements du concours disponibles en écrivant à borgia@cite.net
No RACJ : 20-22683-1
PLUSIEURS
à partir de
S
É
G
A
S
U
VÉHICULES
RQUES
/mois
A
M
S
E
T
U
O
DE T
30
$
*Détails sur place.
Pages
8 À 16
Page
3
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • Annonces classées, emplois, pages 20-21 • Sports, page 22
418 337-2297
en
ameublement
(Applicable sur meubles et matelas)
En collaboration avec
Venez rencontrer notre infirmière
spécialisée en santé de l'oeil !
418 337-2238
Courez la chance de
Une moulée haut
de gamme avec un
procédé de cuisson
unique qui garantit
un maximum de
digestibilité des
ingrédients utilisés.
Le 17 octobre 2013
10 h à 18 h
Page 5
total, les Rochette sont donc
rentrés à la maison avec six
belles médailles. Il n’en fallait
pas plus pour que Michel soit
aux oiseaux. « J’ai réalisé un
rêve », nous a dit celui qui est
évidemment bien fier de voir
ses enfants pratiquer « son »
sport.
Inscrivez-vous à l’Info-Lettre
sur www.infoportneuf.com et
POUR TOUTE UNE VIE
Vous désirez
des trucs pour
mettre vos
gouttes plus
facilement ?
Mardi 8 octobre 2013 - Vol. 25/N o 6
Sainte-Catherine se dote d'une
politique pour les familles et les aînés
Vous souffrez
de troubles
occulaires ?
5995$
50
%
Courtier
immobilier
Toujours près de vous !
SUPER OFFRE
995$
Nathalie
Beaulieu
Rég. : 2995$
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
Visitez mes
propriétés
nathaliebeaulieu.com

8 - Impressions Borgia

Transcription

Similar documents

Carte des sentiers - Vallée-Bras-du-Nord

29 - Impressions Borgia

Martinet 17 mai - Impressions Borgia

21 - Les Impressions Borgia

Martinet 20 septembre

Sapins Noël.indd - MRC BROME

Le Festival d`été de Québec

BRUNCH DE NOËL - MUNICIPALITÉ DE SAINT

Pour une analyse comparative des élections

mai - Saint-André de Kamouraska

Septembre 2014 - Municipalité de Sainte