TRUDNY ROK, ALE Z INWESTYCJAMI

Transcription

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 1/197 7.01.2011
1/2011
W NUMERZE:
UCHWAŁA
BUDŻETOWA
BIELSKA-BIAŁEJ
NA 2011 ROK
str. 4-5
ZAPLANOWANE
W BUDŻECIE
WYDATKI
INWESTYCYJNE
I ZADANIA
str. 5
PODŁAŹNICZKI I
INDYK W WHISKY
Polskie i zagraniczne
tradycje
bożonarodzeniowe
w Książnicy Beskidzkiej
– str. 6
SPORTOWE
PODSUMOWANIE
ROKU 2010
str. 14-15
TRUDNY ROK,
ALE Z INWESTYCJAMI
To nie będzie łatwy rok – nie kryją
władze miasta. Jak tłumaczył podczas sesji budżetowej prezydent Jacek Krywult –
rozwierają się nożyce pomiędzy rosnącymi
kosztami utrzymania miasta a możliwościami pozyskiwania dochodów zasilających
budżet.
W ślad za nakładanymi przez rząd na
gminy nowymi obowiązkami i zadaniami nie
idzie ich finansowanie na odpowiednim poziomie, a wiele ustawowych rozwiązań jest
wręcz dla gmin niekorzystnych. Światowy
i krajowy kryzys dotyka miasto, ale ono broni się przed stagnacją i walczy o dalszy rozwój. Na inwestycje w tym roku Bielsko-Biała chce wydać 25,3 proc. swojego budżetu,
czyli kwotę prawie 185 mln zł.
Bielsko-Biała będzie musiało po raz
kolejny skorzystać z kredytu, jednak zadłużenie miasta nadal ma bezpieczny dla funkcjonowania samorządu poziom.
– W przedstawionym RM w listopa-
Budżet Bielska-Białej na rok 2011 –
przedłożony radzie przez prezydenta Jacka
Krywulta – Rada Miejska uchwaliła podczas
sesji 28 grudnia. Jest to kolejny budżet, który
zapewni finansowanie wszystkich bieżących
potrzeb miasta, a także realizację miejskich
inwestycji. Stawki podatku od nieruchomości
zostają na tym samym poziomie.
dzie 2010 r. projekcie budżetu dochody miasta kształtują się na poziomie 676.875.455
zł, a wydatki na poziomie 730.266.058 zł.
Po uwzględnieniu autopoprawki dochody
i wydatki pozostają bez zmian, dokonano
jedynie przesunięć pomiędzy działami i zadaniami gminy i powiatu – powiedział prezydent Jacek Krywult, rozpoczynając prezentację projektu budżetu.
Globalnie dochody budżetu na 2011
rok są o 2,9 proc. wyższe w stosunku do
roku 2010, przy czym dochody bieżące wynoszą 617.502 tys. zł. Przy wydatkach bieżących na poziomie 545 mln zł miastu z dochodów własnych pozostanie 72 mln zł na
wydatki inwestycyjne. 195.041 tys. zł, czyli
prawie 29 proc. dochodów, to udziały w podatkach wpływających do budżetu państwa
(założenie to oparte jest o prognozy Ministerstwa Finansów, które niestety już dwukrotnie okazały się zaniżone – przyp. red),
22,6 proc. stanowią wpływy z podatków
ŚWIĄTECZNE MIASTO
i opłat lokalnych. Z budżetu państwa w postaci subwencji ogólnej wpłynie 175.142 tys.
zł, czyli prawie 26 proc., a z Unii Europejskiej – 51,814 tys. zł (7,65 proc.), przy czym
są to środki zaplanowane na podstawie
zawartych już umów, m.in. dotyczą takich
zdań, jak: przebudowa ul. Bestwińskiej, wyposażenie hali wielofunkcyjnej, przebudowa ul. ks. Brzóski, budowa sali gimnastycznej dla Szkoły Podstawowej nr 9, modernizacja bazy dla kształcenia ustawicznego
i praktycznego, modernizacja systemu informacji, projekty szkół i Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej.
Wśród planowanych wydatków największa pozycja – 261,5 mln zł (czyli 35,8
proc. wydatków ogółem) – dotyczy działu Oświata i wychowanie oraz edukacyjna
opieka wychowawcza. Jest ona większa
o 3,9 proc. w stosunku do roku 2010.
ciąg dalszy na str. 3
Bielsko-Biała już od lat zadziwia
pięknymi świątecznymi
dekoracjami. Ozdoby pojawiły się
w centrum miasta – na miejskich
placach i przy głównych ulicach.
Jest ich więcej niż w latach
ubiegłych.
Tradycyjnie na Rynku Starego Miasta pojawiła się sztuczna 8-metrowa choinka udekorowania białym łańcuchem diodowym. Tuż obok na placu św. Mikołaja
zachwyca choinka naturalna, również udekorowana łańcuchem diodowym, ale kolorowym. Podobna została ustawiona za Ratuszem. Największą choinkę w mieście postawiono na placu Chrobrego. Tam świąteczne drzewko mierzy 15-metrów.
KRONIKA
TRAMWAJE
DUPA SA£ATAW MUZEUM
MOTORYZACJI
Tramwaje, które stały do niedawna na terenie bazy Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego, zgromadzone tam przez społeczników z Bielskiego Towarzystwa Tramwajowego, trafiły do Muzeum Motoryzacji przy
ul. Kazimierza Wielkiego 1 w Bielsku-Białej.
Do muzeum przewieziono najstarsze wagony, liczące po 115 lat
oraz 60-letnie N-ki. Transport nie był łatwy, bo najcięższy wagon ważył
ok. 15 ton. Dwa mają wrócić do Warszawy, bowiem stamtąd zostały pozyskane. Po odnowieniu – z logiem Bielska-Białej – będą jako zabytki
jeździć po Warszawie.
– Trzy najstarsze wagony trafiły do hali, trzy pozostałe tramwaje
będą eksponowane na zewnątrz pod wiatą – informuje Jacek Balicki, dyrektor Muzeum Motoryzacji i wiceprezes Automobilklubu Beskidzkiego.
Teraz Muzeum Motoryzacji rozpoczyna prace związane z zabezpieczeniem pozyskanego taboru.
JacK
POLICJANCI W LESIE
Policjanci z komisariatu II wspólnie z ratownikami GOPR, pracownikami straży leśnej oraz leśniczymi z lasów państwowych i komunalnych – prowadzili w ostatnich dniach działania pod kryptonimem Quad.
Na terenach Stefanki oraz Cygańskiego Lasu i Doliny Wapienicy szukano sprawców najczęściej popełnianych tam wykroczeń, polegających na
złamaniu zakazu wjazdu do lasu pojazdami mechanicznymi, ale także
kradzieży drewna, a w okresie przedświątecznym – choinek. Policjanci
odbierali sygnały o usytuowanych tam miejscach, gdzie mogą przebywać bezdomni, przeprowadzono również kontrole pustostanów.
Mandatami za nieuprawniony wjazd do lasu ukarane zostały cztery osoby. Dwie inne osoby ukarano za to, że nie zachowały należytych
środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia. W miejscu publicznym
mężczyźni puścili psy wolno – bez kagańców i smyczy. Policjanci zapowiadają, że podobne działania prowadzone będą systematycznie.
r
WIGILIA
U BRATA ALBERTA
To była już 20. wigilia dla osób starszych, ubogich, bezdomnych
i samotnych, jaką bielski oddział Towarzystwa Pomocy im. Św. Brata
Alberta przy wsparciu finansowym Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej
i darczyńców zorganizował tradycyjnie w stołówce Apeny. Spotkanie wigilijne odbyło się przed południem 24 grudnia. Uczestniczyli w nim duchowni z Kościoła katolickiego i ewangelicko-augsburskiego, parlamentarzyści oraz przedstawiciele władz samorządowych. Zaproszonych zostało około 300 najbardziej potrzebujących mieszkańców Bielska-Białej.
Na wieczerzę przygotowano około 70 litrów barszczu, 300 krokietów, ponad 300 bochenków chleba, 45 kilogramów sałatki warzywnej, 60 kilogramów filetów rybnych, 40 litrów kompotu z suszonych owoców, ponad
60 makowców i ponad 60 kołaczy, a także 20 kilogramów piernika. Na
każdego z uczestników wieczerzy czekały paczki, w których m.in. znalazły się czekolady, jabłka i słodycze.
kk
FAŁSZERZE POD KLUCZEM
Bielscy policjanci zatrzymali dwóch mężczyzn, którzy produkowali i wprowadzali do obrotu fałszywe banknoty. Produkcją fałszywek
zajmował się 36-letni bielszczanin. Wyprodukowane banknoty przekazywał 28-letniemu koledze z Czechowic-Dziedzic, który miał rozprowadzać fałszywki w punktach handlowych na Podbeskidziu. W czasie jego
zatrzymania policjanci odnaleźli 9 sfałszowanych banknotów 200-złotowych i 12 fałszywych pięćdziesiątek. Sprawca był kompletnie zaskoczony. Szarpał się, wyrywał i odpychał policjantów. Kiedy na nic zdała się
agresja, usiłował wręczyć stróżom prawa łapówkę. Policjanci przeszukali mieszkania kolporterów i oprócz fałszywych banknotów znaleźli nielegalną broń i amunicję. Zatrzymanym grozi do 25 lat więzienia.
Policja apeluje o baczne zwracanie uwagi na banknoty będące
przedmiotem transakcji, wszelkie podejrzenia co do ich autentyczności
należy zgłaszać policji – nr alarmowe 997 lub 112.
q
Podrobione banknoty.
WKRÓTCE RUSZA
ZIMA W MIEŚCIE
15 stycznia rusza Zima w mieście – program zajęć rekreacyjno-sportowych dla dzieci i młodzieży, przygotowany przez Bielsko-Bialski Ośrodek
Sportu i Rekreacji.
W dniach 17–28 stycznia (od poniedziałku do piątku) dla dzieci i młodzieży szkolnej mieszkającej lub uczącej się w Bielsku-Białej – po okazaniu
legitymacji szkolnej – bilety wstępu na
basen Troclik (w godz. 8.00-16.00) oraz
na sztuczne lodowiska przy ul. Słowackiego i przy ul. Bratków (w godz. 8.0020.00) kosztować będą 2 zł.
Bilety wstępu na basen Aqua
w godz. 8.00-16.00 kosztować będą 3
zł, natomiast wyjazd kolejką gondolową
na Szyndzielnię – 6 zł (bilet jednostronny) i 7 zł (bilet dwustronny).
Podczas ferii w godz. 8.00-20.00
czynne będzie sztuczne lodowisko przy
hali sportowej Ośrodka Sportowo-Rekreacyjnego Victoria przy ul. Bratków.
W czasie ferii będzie organizowana nauka jazdy na łyżwach (na lodowisku przy ul. Słowackiego), nauka jazdy
na nartach (na stoku Dębowca) oraz
nauka pływania (na pływalni Troclik).
Zapisy na te zajęcia przyjmowane są
w Dziale Marketingu i Organizacji Imprez BBOSiR przy ul. Karbowej 26
lub pod nr tel. 33 8110155, wewn. 24
w dniach 5-14 stycznia w godz. 8.0015.00.
Udział w kursie nauki jazdy na
łyżwach oraz pływania wiąże się z koniecznością zakupu biletu wstępu na
obiekt w cenie 2 zł.
W przypadku braku śniegu na stoku Dębowca, zajęcia nauki jazdy na
nartach zostaną przeniesione na stok
Szyndzielni (uczestnicy kursu kupują
bilet na przejazd kolejką).
Figlo-Park przy ul. Cieszyńskiej
90 oferuje 50 proc. zniżki na bilety
wstępu dla grup dziecięcych zorganizowanych oraz 20 proc. zniżki dla klientów indywidualnych w godz. 9.00 -14.00
codziennie w czasie trwania ferii.
Centrum Sportów Górskich Trango przy ul. Karpackiej 24 w dniach 1730 stycznia w godz. 10.00-15.00 oferuje dzieciom i młodzieży szkolnej, po
okazaniu legitymacji, bilety wstępu na
ściankę wspinaczkową w cenie 8 zł.
Zajęcia zaplanowane w terenie
odbędą się w zależności od warunków
pogodowych.
Szczegółowy program akcji Zima
w mieście jna plakatach.
q
3
RADA MIEJSKA
TRUDNY ROK, ALE Z INWESTYCJAMI
dokończenie ze str. 1
– Z roku na rok maleje liczba uczniów,
a jednocześnie – na co miasto nie ma wpływu –
rosną wynagrodzenia dla nauczycieli, co zmusza miasto do zwiększania dofinansowania
w dziale oświata – podkreślił prezydent. Za rok
2010 to dofinansowanie wyniesie około 102
mln zł., podczas gdy np. w roku 2002 było tylko 63,3 mln zł.
Kwota 140,1 mln zł, czyli 19,2 proc. wydatków ogółem, skierowana zostanie do działu Transport i łączność, a 72,9 mln zł, czyli 10
proc. wydatków ogółem pochłonie pomoc społeczna. Na zadania inwestycyjne zaplanowano
184,8 mln zł, czyli 25,3 proc. wydatków ogółem, w tym na zadania realizowane z udziałem
środków unijnych – 61,9 mln zł. Kontynuowane
będą duże inwestycje drogowe i budowa stadionu miejskiego. Miasto zakupi nowe autobusy oraz dokończy budowę hali wielofunkcyjnej.
O inwestycjach piszemy na str. 5.
W roku 2011 konieczne będzie zaciągnięcie kredytu na sfinansowanie deficytu w wysokości 53.390.603 zł oraz na spłatę kredytów
i pożyczek w wysokości 30,3 mln zł, tak więc
w sumie planowany kredyt to kwota 82 mln zł.
Jest to kredyt niższy, niż w latach poprzednich, bo trzeba było uwzględnić koszty obsługi wszystkich kredytów w latach następnych,
podobnie jak nowe wskaźniki zadłużenia, które będą obowiązywać od roku 2014. Planowane kredyty – co podkreślał prezydent w swoim
wystąpieniu – mieszczą się w dopuszczalnych
limitach zadłużenia samorządu: dla 15-procentowego progu wynosi ono 7,16 proc, dla
60-procentowego – 46,99 proc. .
Po prezentacji projektu budżetu na sesji
przyszła kolej na opinię Komisji Budżetu, Strategii i Rozwoju Gospodarczego RM. Jak poinformował jej przewodniczący Roman Matyja,
komisja obradowała nad projektem trzykrotnie, zgłosiła swoje wnioski, z których w autopoprawce prezydenta uwzględniono ten dotyczący zakupu samochodu i drabiny dla straży
pożarnej. Swoje opinie przedstawiły też kluby
radnych. Najliczniejszy Klub Komitetu Wyborczego Wyborców Jacka Krywulta zapowiedział, że będzie głosował za projektem.
– Zbudowanie tego budżetu było zadaniem niezwykle trudnym, budżet jest bardzo
napięty, wiele zadań trzeba było odłożyć na
następne lata. Mimo to jest to budżet proinwestycyjny, gwarantuje, że miasto nadal będzie się rozwijać. Pomimo kryzysu zaplanowany jest wzrost dochodów prawie o 16 mln zł.
Gmina poprzez racjonalną politykę finansową samodzielnie dba o dochody własne. Budżet został opracowany z regułami szczególnej
ostrożności. Projekt otrzymał pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej i wszyst-
kich komisji rady – mówił Jan Dzida, szef tego klubu.
– To jest już dziewiąty budżet pana prezydenta, nie może to być budżet zły – zaznaczył Marek Podolski, przewodniczący Klubu
Radnych Platformy Obywatelskiej, podkreślając, że budżet zapewnia kontynuację rozwoju miasta, jaki przeżywa ono pod kierunkiem
J. Krywulta. – 25, 3 proc. na inwestycje to nie
jest mało. Jest to budżet ostrożny, uwzględniający ogólną sytuację gospodarczą na świecie
i w kraju. Dlatego dajemy prezydentowi zielone
światło i prosimy o monitorowanie wpływów,
deklarując współpracę – mówił radny Podolski.
W imieniu Klubu Radnych Prawa i Sprawiedliwości Roman Matyja również zadeklarował poparcie dla projektu – Budżet jest trudny,
skrojony na miarę. Będzie w trakcie roku modyfikowany. My również dołączymy do ludzi,
którzy będą tworzyć dobro w tym mieście – powiedział R. Matyja, wyliczając takie problemy,
jak obawa o to, czy uda się osiągnąć zaplanowane wpływy z podatków, bo jak pokazały poprzednie lata, prognozy ministra się nie sprawdziły. Ten klub cieszą planowane inwestycje,
w tym zakup nowych autobusów, modernizacja stadionu, budowa mieszkań komunalnych,
budowa dróg i dostrzeżenie potrzeb os. Grunwaldzkiego.
Niezależna radna Grażyna Staniszewska skarżyła się na brak w projekcie danych,
które pozwoliłyby jej ocenić, czy to budżet dobry czy zły, niepokoiła ją skala zadłużenia miasta, nie doszukała się w projekcie przypadku
partnerstwa publiczno-prywatnego jako sposobu na rozwój biznesu. Prezydent Jacek Krywult powiedział, że radna nie zgłosiła ani jednej propozycji zmian w budżecie. Przypomniał,
że projekt budżetu zbudowany jest zgodnie
z ustawą, zawiera wszystkie niezbędne dane.
Jeśli idzie o partnerstwo publiczno-prywatne,
to miasto pracuje już nad zbudowaniem czterech parkingów właśnie w tym systemie. Zadłużenie miasta jest bezpieczne, co potwierdzają międzynarodowe ratingi Fitcha. Po kolejnej wymianie zdań radny Józef Łopatka zawnioskował o zamknięcie dyskusji. W głosowaniu nad projektem uchwały budżetowej 23 radnych było za, od głosu wstrzymali się Grażyna
Staniszewska i Grzegorz Puda z PiS.
Taki sam wynik miało głosowanie nad dokumentem mającym ścisły związek z budżetem – a mianowicie wieloletnią prognozą finansową miasta na lata 2011-2032. Prezydent
podkreślił, że tę prognozę było bardzo trudno
zbudować, bo sięga ona lat bardzo odległych,
bo taki jest teraz nowy wymóg dla samorządów wynikający z ustawy o finansach publicznych, która obowiązuje od 1 stycznia 2010 r.
Katarzyna Kucybała
Prezydent J. Krywult przedstawia założenia budżetu miasta.
mówi prezydent miasta Jacek Krywult:
Budżet na rok 2011 zapewnia bieżące funkcjonowanie miasta
przy założeniu, że będą podejmowane działania ograniczające
koszty realizacji zadań bieżących. Należy zaznaczyć, że brak
stabilizacji w dochodach oraz rosnące koszty utrzymania miasta powodują, że zbilansowanie budżetu jest coraz trudniejsze.
Podejmowane na szczeblu centralnym decyzje, takie jak podwyżka podatku VAT, podwyżki pensji dla nauczycieli, podwyżka
podatku od urządzeń telekomunikacyjnych – znacząco wpływają na coraz trudniejsze budżety samorządów. Wprowadzone
również od 2009 roku ustawowe obniżenia progów podatkowych w PIT i CIT powodują już kolejny rok zmniejszenie dochodów samorządów, co w żaden sposób nie zostało im zrekompensowane przez budżet państwa. Na wielkość dochodów miasta wpływ będzie miała sytuacja gospodarcza w kraju, od której
zależy realizacja tego jednego z najważniejszych źródeł dochodu, jakim są udziały w podatkach. Już od połowy 2009 r. dało
się wyraźnie odczuć spadek koniunktury gospodarczej spowodowany kryzysem. W 2010 r. w stosunku do zaplanowanych
przez ministra wpływów z podatków miasto otrzyma o 25 mln zł
mniej. Nie bez znaczenia dla budżetu są rosnące ceny mediów,
szczególnie energii elektrycznej i gazu, które mają znaczący
wpływ na koszty funkcjonowania jednostek miejskich. Wszystko
to powoduje, że coraz bardziej rozwierają się nożyce pomiędzy
możliwymi dochodami, a kosztami utrzymywani miasta. Z tego
też względu na rozwój pozostaje coraz mniej środków, dlatego
też konieczne jest sięganie do źródeł zewnętrznych. Kredyty
są dobrym źródłem finansowania rozwoju miasta, ale koszty
ich obsługi wpływają na budżety następnych lat. Na samorządy
nakłada się też ograniczenia wysokości zaciąganych kredytów.
Trzeba podkreślić, że w tym roku stawki podatku od nieruchomości podstaną na poziomie zeszłorocznych. Mamy też dodatkowe obciążenie w postaci podatku, jaki dobrze gospodarujące
gminy muszą płacić na rzecz biedniejszych samorządów. Dla
nas tym razem to kwota 8,7 mln zł.
q
Głosowanie nad uchwałą budżetową.
4
RADA MIEJSKA
UCHWAŁA BUDŻETOWA BIELSKA-BIAŁEJ NA 2011 ROK
UCHWAŁA NR III/19/2010 RADY MIEJSKIEJ
W BIELSKU-BIAŁEJ z 28 grudnia 2010 r.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 oraz art. 61 ust.
2 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
(Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz.1591 z późn. zm.) oraz art.
211, art. 212, art. 214 pkt 1 i 3, art. 217, art. 218, art.
219 ust. 1, 3 i 4, art. 222 ust. 1 i ust. 2 pkt 2 i 3, art.
235, art. 236, art. 237, art. 239, art. 258, art. 264 ust.
3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz.U. z 2009 r. nr 157, poz. 1240 z późn. zm.),
art. 85 ustawy z 13 października 1998 r. – Przepisy
wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz.U. z 1998 r. nr 133, poz. 872, z późn. zm.)
oraz § 3 ust. 1 rozporządzenia ministra finansów z 24
lipca 2006 roku w sprawie planów finansowych zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych jednostkom samorządu terytorialnego
ustawami, przekazywania dotacji celowych i przekazywania pobranych dochodów związanych z realizacją tych zadań (Dz.U. z 2006 r. nr 135, poz. 955) Rada
Miejska uchwala
§ 1. 1. Ustala się dochody budżetu miasta w wysokości 676.875.455,00 zł, jak w załączniku nr 1 do
uchwały, w tym:
1) dochody gminy 440.716.976,54 zł
a) dochody bieżące 428.837.958,86 zł
b) dochody majątkowe 11.879.017,68 zł
2) dochody powiatu 236.158.478,46 zł
a) dochody bieżące 188.663.558,03 zł
b) dochody majątkowe 47.494.920,43 zł
2. Ogólna kwota dochodów, o której mowa w ust. 1
obejmuje:
1) dotacje celowe z budżetu państwa związane
z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej
w kwocie 48.603.594,00 zł, jak w załączniku nr 2 do
uchwały, w tym:
a) na zadania gminy 28.428.837,00 zł
b) na zadania powiatu 20.174.757,00 zł
2) dotacje celowe związane z realizacją zadań
z zakresu administracji rządowej wykonywanych
na podstawie porozumień z organami administracji
rządowej w kwocie 40.000,00 zł, jak w załączniku
nr 3 do uchwały, w tym:
na zadania gminy 40.000,00 zł
3) dotacje celowe związane z realizacją zadań
wspólnych realizowanych w drodze porozumień
między jednostkami samorządu terytorialnego
w kwocie 3.885.850,26 zł, jak w załączniku nr 4 do
uchwały, w tym:
4) dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w kwocie 4.250.000,00
zł
5) wpływy z opłaty produktowej w kwocie 15.000,00
zł
6) dochody z tytułu opłat i kar za korzystanie ze
środowiska w kwocie 3.725.000,00 zł
§ 2. 1. Ustala się wydatki budżetu miasta w kwocie
730.266.058,00 zł, jak w załączniku nr 5 do uchwa-
ły, w tym:
1) na zadania gminy 445.575.692,89 zł
2) na zadania powiatu 284.690.365,11 zł
2. Z wydatków, o których mowa w ust. 1 przeznacza
się na:
1) wydatki bieżące na zadania gminy kwotę
348.998.614,19 zł, w tym:
a) kwotę 256.318.166,82 zł na wydatki jednostek
budżetowych, w tym:
– kwotę 154.962.433,75 zł na wynagrodzenia
i składki od nich naliczane,
– kwotę 101.355.733,07 zł na wydatki związane
z realizacją ich statutowych zadań,
b) kwotę 42.652.101,00 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do
uchwały, w tym dotacje przedmiotowe w kwocie
17.684.840,00 zł,
c) kwotę 38.494.107,00 zł na świadczenia na
rzecz osób fizycznych,
d) kwotę 316.392,00 zł na programy finansowane
z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust.
1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją
zadań miasta, w tym:
– kwotę 47.448,00 zł na wynagrodzenia i składki
od nich naliczane,
e) kwotę 2.351.852,28 zł na wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez miasto, przypadające do spłaty w danym roku budżetowym,
f) kwotę 8.865.995,09 zł na obsługę długu miasta
(dla inwestycji zakończonych),
2) wydatki bieżące na zadania powiatu kwotę
196.443.774,08 zł, w tym:
a) kwotę 151.284.739,01 zł na wydatki jednostek
budżetowych, w tym:
– kwotę 99.775.533,25 zł na wynagrodzenia
i składki od nich naliczane,
– kwotę 51.509.205,76 zł na wydatki związane
z realizacją ich statutowych zadań,
b) kwotę 33.580.352,00 zł na dotacje na zadania
bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały,
c) kwotę 3.182.855,00 zł na świadczenia na rzecz
osób fizycznych,
d) kwotę 1.666.084,40 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5
ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku
o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, w tym:
– kwotę 889.004,00 zł na wynagrodzenia i składki
od nich naliczane,
e) kwotę 6.729.743,67 zł na obsługę długu miasta
(dla inwestycji zakończonych),
3) wydatki majątkowe na zadania gminy kwotę
96.577.078,70 zł,
w tym 96.577.078,70 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne,
z czego 4.488.093,20 zł na programy finansowane
z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust.
1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją
zadań miasta,
4) wydatki majątkowe na zadania powiatu kwotę
88.246.591,03 zł,
w tym 88.246.591,03 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne, z czego:
a) kwotę 57.437.553,94 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5
ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku
o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta
b) kwotę 1.680.000,00 zł na inwestycje finansowane pożyczką z WFOŚiGW
c) kwotę 33.480,62 zł na obsługę długu miasta
(dla inwestycji kontynuowanych).
3. Wydatki na programy finansowane z udziałem
środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych,
w części związanej z realizacją zadań miasta, określa załącznik nr 7 do uchwały.
4. Zakres, stawki i kwoty dotacji przedmiotowych,
określa załącznik nr 8 do uchwały.
5. Zakres i kwoty dotacji celowych na finansowanie
kosztów realizacji inwestycji samorządowych zakładów budżetowych, określa załącznik nr 9 do uchwały.
6. Ogólna kwota wydatków określona w ust. 1 obejmuje także:
1) wydatki w kwocie 48.603.594,00 zł, na realizację
zadań z zakresu administracji rządowej, jak w załączniku nr 2 do uchwały, w tym:
2) wydatki w kwocie 40.000,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rządowej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej, jak w załączniku nr 3 do uchwały,
w tym:
a) na zadania gminy 40.000,00 zł
3) wydatki w kwocie 3.885.850,26 zł, na realizację
zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, jak w załączniku nr 4 do uchwały budżetowej,
w tym:
4) wydatki w kwocie 4.250.000,00 zł na realizację
zadań określonych w:
a) Gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych 4.026.070,00 zł
b) Gminnym programie przeciwdziałania narkomanii 223.930,00 zł
5) wydatki w kwocie 15.000,00 zł finansowane
z opłaty produktowej
6) wydatki w kwocie 3.725.000,00 zł na realizację
zadań związanych z ochroną środowiska i gospodarką wodną
§ 3. 1. Ustala się deficyt budżetu miasta w kwocie
53.390.603,00 zł.
2. Ustala się, że deficyt budżetu miasta finansowany
będzie przychodami:
a) z kredytów w kwocie 51.494.603,00 zł,
b) z pożyczek w kwocie 1.896.000,00 zł.
5
RADA MIEJSKA
3. Przychody i rozchody budżetu, określa załącznik
nr 10 do uchwały.
4. Ustala się limit zobowiązań z tytułu:
1) kredytów zaciąganych w kwocie 82.000.000,00
zł,
2) pożyczek zaciąganych w kwocie 1.896.000,00 zł,
3) kredytów i pożyczek na pokrycie występującego
w ciągu roku budżetowego przejściowego deficytu
budżetu w kwocie 48.000.000,00 zł.
§ 4. Ustala się plany przychodów i kosztów samorządowych zakładów budżetowych, jak w załączniku nr
11 do uchwały.
§ 5. Tworzy się:
1. rezerwę ogólną w wysokości 2.505.000,00 zł,
2. rezerwę celową w wysokości 1.810.845,57 zł,
w tym:
1) na wydatki związane z realizacją programów finansowanych z udziałem środków, o których mowa
w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009
roku o finansach publicznych 310.845,57 zł,
2) na wydatki związane z realizację zadań własnych
z zakresu zarządzania kryzysowego 1.500.000,00
zł.
§ 6. Upoważnia się prezydenta miasta do:
1. Dokonywania zmian w planie wydatków, w szczególności do dokonywania zmian wydatków na inwestycje i zakupy inwestycyjne, z wyłączeniem przeniesień
wydatków między działami.
2. Przekazania jednostkom organizacyjnym miasta
uprawnień do dokonywania przeniesień planowanych
wydatków.
3. Zaciągania kredytów i pożyczek na pokrycie występującego w ciągu roku budżetowego przejściowego
deficytu budżetu do wysokości 48.000.000,00 zł.
4. Lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych także w innych bankach, niż
bank prowadzący obsługę budżetu miasta.
5. Przekazania uprawnień jednostkom organizacyjnym miasta do zaciągania zobowiązań z tytułu umów,
których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest niezbędna do zapewnienia ciągłości
działania jednostki i z których wynikające płatności
wykraczają poza rok budżetowy.
§ 7. Ustala się, że zabezpieczeniem spłat kredytów
i pożyczek, o których mowa w § 6 pkt 3 będą weksle
własne miasta Bielska-Białej.
§ 8. 1. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w tym samym roku budżetowym zmniejszają wykonanie wydatków w tym roku budżetowym.
2. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe
miasta zwroty wydatków dokonanych w poprzednich
latach budżetowych są przyjmowane na dochody budżetu miasta, w roku w którym dokonano zwrotu tych
wydatków.
§ 9. Wykonanie uchwały powierza się prezydentowi
miasta.
§ 10. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia
2011 roku i podlega podaniu do publicznej wiadomości przez ogłoszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta oraz podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Województwa Śląskiego.
Przewodniczący Rady Miejskiej
Ryszard Batycki
ZAPLANOWANE W BUDŻECIE
WYDATKI INWESTYCYJNE I ZADANIA
W ramach kontynuacji rozpoczętych zadań inwestycyjnych, a także realizacji nowych planowanych do
wykonania w 2011 roku, największy udział stanowią
inwestycje drogowe i dotyczące transportu zbiorowego (MZK), na które łącznie zaplanowano 89,5 mln zł,
tj. 48,4 proc., inwestycje w zakresie kultury fizycznej
i sportu, na które przeznaczono około 31,0 mln zł stanowią 16,8 proc. oraz inwestycje oświatowe, na które
zaplanowano prawie 25,9 mln zł, tj. 14 proc. wydatków
inwestycyjnych ogółem.
Do najważniejszych zadań w zakresie inwestycji drogowych zaplanowanych do realizacji w 2011 roku należą:
– przebudowa drogi krajowej 69 (ul. Żywiecka) odcinek od ul. Górskiej do ul. Prostej – 21,0 mln zł,
z udziałem środków Unii Europejskiej – 15,2 mln zł,
– przebudowa ul. Bestwińskiej – 25,3 mln zł,
– przebudowa ul. ks. Brzóski na odcinku od ul. Wspólnej do ul. Wspólnej etap II – 2,2 mln zł,
w tym z udziałem środków Unii Europejskiej 0,4 mln
zł,
– przebudowa ul. Sobieskiego – 8,9 mln zł,
– rozbudowa i modernizacja obiektów mostowych –
1,5 mln zł,
– budowa chodników przy podstawowych ciągach komunikacyjnych – 0,5 mln zł,
– przebudowa ul. Witosa – 1,6 mln zł,
– rozbudowa ul. Kolistej oraz budowa jej przedłużenia
do ul. Karbowej – 7,5 mln zł,
– rozbudowa skrzyżowania ul. Spółdzielców i ul. Stawowej – 2,2 mln zł.
Środki na poprawę bazy Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego, w tym na:
– zakupy nowoczesnych autobusów przyjaznych dla
środowiska naturalnego – 12,9 mln zł,
w tym: planowany jest udział środków Unii Europejskiej w kwocie 7,4 mln zł
(łączne dofinansowanie z Unii Europejskiej wynosi
14,9 mln zł),
– zakup autobusów (należne raty za lata ubiegłe) –
3,1 mln zł.
W zakresie kultury fizycznej i sportu, tj.:
– wyposażenie hali wielofunkcyjnej – sportowo-widowiskowo-wystawienniczej – 1,4 mln zł,
– kontynuacja modernizacji stadionu miejskiego –
20,0 mln zł,
– Infrastruktura turystyczno-rekreacyjna w BielskuBiałej – 9,0 mln zł,
planowany jest udział środków Unii Europejskiej
w kwocie 19 mln zł.
Kontynuowana także będzie:
– modernizacja boisk sportowych zlokalizowanych
przy placówkach oświatowych – 0,4 mln zł.
Ważnymi zadaniami przygotowanymi do realizacji
w 2011 roku są:
– budowa sieci szerokopasmowej dla miasta BielskaBiałej – 14,3 mln zł,
planowany jest udział środków Unii Europejskiej
w kwocie 10,4 mln zł.
(łączne dofinansowanie z Unii Europejskiej wynosi
26,8 mln zł),
– adaptacja budynku przy pl. Ratuszowym 5 dla potrzeb Urzędu Miejskiego – 6,0 mln zł.
W 2011 roku planuje się do realizacji w zakresie
gospodarki mieszkaniowej zadania, w tym:
– budownictwo komunalne – 6,0 mln zł,
– kontynuację rewitalizacji bielskiej Starówki – 1,5 mln
zł,
– wykupy nieruchomości – 2,0 mln zł,
– budowa parkingów i organizacja placów zabaw,
przebudowa dróg osiedlowych chodników na Osiedlu
Grunwaldzkim – 2,6 mln zł.
Bardzo ważne i potrzebne zadania będą realizowane w zakresie oświaty, w tym:
– modernizacja bazy dydaktycznej dla kształcenia
ustawicznego i praktycznego II etap – 15,6 mln zł,
w tym z udziałem środków Unii Europejskiej – 12,9
mln zł,
– budowa Gimnazjum nr 15 z salą gimnastyczną i zapleczem – 6,1 mln zł,
– budowa sali gimnastycznej przy SP 9 – 0,7 mln zł,
w tym z udziałem środków Unii Europejskiej – 0,5 mln
zł,
– termomodernizacja budynku Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. A. Krajowej przy ul. Sterniczej
2,2 mln zł,
na zadanie to planuje się zaciągnąć pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wys. 1,1 mln zł.
W dalszym ciągu planuje się także kontynuować
modernizację Szpitala Ogólnego, dotyczy to pawilonu
przy ul. E. Plater przeznaczając na ten cel 5,6 mln zł,
w tym 0,6 mln zł z pożyczki z WFOŚiGW.
W 2011 roku planuje się również kontynuację
modernizacji oświetlenia ulicznego, przeznaczając na
ten cel środki w wysokości 0,5 mln zł.
Zaplanowano również zadania w zakresie polityki społecznej, tj.:
– rozbudowa i termomodernizacja budynku przy ul.
Brodzińskiego 22 na potrzeby żłobka – 3,0 mln zł,
– modernizacja żłobka przy ul. Pod Grodziskiem – 0,2
mln zł.
W projekcie budżetu zapewnione zostały także
środki na:
– realizację Gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz Gminnego
programu przeciwdziałania narkomanii w wysokości
4,2 mln zł,
– prace społecznie użyteczne – 1,3 mln zł,
– poprawę bezpieczeństwa w mieście – 0,5 mln zł.
oprac. kk
6
MIASTO
Małgorzata Kiereś.
PODŁAŹNICZKI I INDYK W WHISKY
Tradycje związane z Bożym
Narodzeniem oraz obrzędowość
polską na tle słowiańskich
i europejskich obyczajów
prezentowała w Książnicy Beskidzkiej
etnograf Małgorzata Kiereś.
9 grudnia odbyły się warsztaty poświęcone tradycji Bożego Narodzenia w Europie,
zorganizowane przez Punkt Informacyjny Europe Direct, a prowadzone były przez etnografa Małgorzatę Kiereś, dyrektora muzeum etnograficznego w Wiśle. Uczestnikami warsztatów
była młodzież ze szkół z regionu.
– Ja przekazuję nie tylko tradycje, ale
również wartości, które były i są nadal żywe
w moim domu. Chciałabym, aby młodzi ludzie
nie tylko poznali różnice w świętowaniu Bożego Narodzenia w Europie, ale aby ten wyjątkowy wieczór wigilijny przeżyli zupełnie inaczej,
tak jak to przed wiekami robili nasi przodkowie,
dla których każdy posiłek i każda czynność
przybierały w tych dniach formę obrzędową –
mówiła Małgorzata Kiereś.
Podczas spotkania omówiono europejskie tradycje świąteczne od Mikołaja do Trzech
PROGNOZA FINANSOWA MIASTA
UCHWAŁA NR III/20/2010 RADY MIEJSKIEJ W BIELSKU-BIAŁEJ z 28 grudnia 2010 r. w sprawie uchwalenia wieloletniej prognozy finansowej Bielska-Białej na lata 2011-2032
Na podstawie art. 226, art. 227, art. 228 oraz art. 230
ust. 6 ustawy z 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2009 r. nr 157, poz. 1240 z późn. zm) oraz
art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz.1591 z późn.
zm.). Rada Miejska uchwala
§ 1. Przyjmuje się wieloletnią prognozę finansową miasta Bielska-Białej wraz z prognozą kwoty długu i objaśnieniami, jak w załączniku nr 1 do uchwały.
§ 2. Ustala się wykaz wieloletnich programów, projektów i zadań
a) związanych z programami finansowanymi z udziałem
środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy
z 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych,
b) pozostałych, jak w załączniku nr 2 do uchwały.
§ 3. Ustala się wykaz umów, których realizacja w roku
budżetowym i w latach następnych jest niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy, jak
w załączniku nr 3 do uchwały.
§ 4. Ustala sie wykaz gwarancji i poręczeń, jak w załączniku nr 4 do uchwały.
Króli. Mimo że cała Europa wywodzi się z jednej cywilizacji, tradycje poszczególnych krajów są różne. Luksemburczycy nie wyobrażają sobie świąt bez czarnego puddingu i lodów, Szwedzi zajadają się ryżem z migdałami,
a Serbowie najpierw przeżywają długi i rygorystyczny post, by później zajadać się pieczonymi świniami. Wszystkich zaś zadziwiają Szkoci, którzy Boże Narodzenie obchodzą dopiero
od 1960 roku, a głównym daniem świątecznym
jest u nich indyk z dużą ilością whisky.
Podczas warsztatów młodzież uczyła
się tradycyjnego strojenia podłaźniczki i choinki; dowiadywała się, na czym polega specyfika ozdób świątecznych i jaka jest ich rola
w obrzędowości. M. Kiereś mówiła też o miejscu choinki w przestrzeni publicznej, opowiadała o nowych zwyczajach świątecznych.
Szczególne wrażenie na zebranych zrobiło wspólne zbudowanie stołu wigilijnego ze
wszystkimi ważnymi i często już dzisiaj zapomnianymi elementami. Zebrani nie tylko słuchali, ale uczestniczyli w przygotowaniu tradycyjnej wigilii. Później zaś wspólnie kolędowali,
degustowali chleb, opłatki, bryję i słodką kapustę z ziemniaczkami.
JacK
§ 5. Upoważnia się prezydenta miasta do:
1. zaciągania zobowiązań związanych z realizacją
przedsięwzięć zamieszczonych w załączniku nr 2, nr 3
i nr 4 do niniejszej uchwały, w granicach limitów tam
określonych.
2. zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest
niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki
i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy.
3. przekazania kierownikom jednostek organizacyjnych
miasta uprawnień do zaciągania zobowiązań, o których
mowa w punkcie 1 i 2.
§ 6. Wykonanie uchwały powierza się prezydentowi
miasta.
§ 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.
7
MIASTO
JUBILACI W USC
W Urzędzie Stanu Cywilnego w Bielsku-Białej w grudniu spotkały się kolejne pary, które przeżyły ze sobą 50 lat. Z tej okazji prezydent Jacek Krywult wręczył im medale za długoletnie pożycie małżeńskie oraz upominki od miasta. Ks. prałat Jan Sopicki pobłogosławił zebranych na dalsze lata życia.
15 grudnia jubileusz obchodzili: Emilia i Edward Suchy, Krystyna i Stefan Wermutowie, Helena i Władysław Koczajowie, Zofia
i Stanisław Straubowie, Emilia i Józef Bakalarscy, Stanisława i Tadeusz Filipiakowie, Teresa i Kazimierz Golowie, Bronisława i Józef
Wieczorkowie, Wirginia i Władysław Błasiakowie, Irena i Jan Tuzimkowie, Aniela i Jan Bójkowie, Bronisława i Tadeusz Drewniak, Stanisława i Mikołaj Galasowie, Eugenia i Józef Gabryelowie, Eulalia
i Kazimierz Frącowie, Helena i Józef Bogaczowie ( 60 lat) oraz Stefania i Franciszek Ćwiękałowie (65 lat).
Natomiast 16 grudnia jubileusz świętowali: Anna i Józef Wałęgowie, Maria i Jan Cebratowie, Jadwiga i Maciej Gierszowie, Zofia
i Józef Greńiowie, Władysława i Kazimierz Godzikowie, Zofia i Tadeusz Wróblewscy, Władysława i Sylwester Dybscy, Zofia i Jan Chwałowie, Janina i Antoni Oleksiewiczowie, Halina i Tadeusz Mreńcowie,
Krystyna i Adam Czubałowie, Jadwiga i Mieczysław Foksińscy, Maria i Władysław Synowieccy, Janina i Karol Goliczowie (65 Lat) oraz
Zofia i Julian Kobielusowie (60 lat).
4 listopada w bielskim USC 50-lecie pożycia małżeńskiego obchodzili również Emilia i Stanisław Prochotowie.
JacK
50 LAT PRZED PUBLICZNOŚCIĄ
To był pełen ciepła, choć grudniowy wieczór.
Wszyscy, którzy przyszli do budynku małej sceny Teatru
Polskiego, mogli odbyć miłą podróż w czasie. Podróżowała z nimi bohaterka tego spotkania, Czesława Pszczolińska-Burczak, która tego dnia świętowała 50-lecie debiutu na bielskiej scenie.
Jak podkreślał kierownik literacki Teatru Polskiego Janusz Legoń – prowadzący cykl Legendy teatru
na 120- lecie, w który wpisał się jubileusz aktorki – tego dnia artystka debiutowała ponownie, tym razem na
małej scenie TP. W sentymentalnej podróży towarzyszyli jej przyjaciele, osoby duchowne, koledzy z lat pracy
w teatrze i Urzędzie Stanu Cywilnego, koleżanki z Klubu Soroptymistek, koledzy z Klubu Inteligencji Katolickiej
i reprezentacja Straconki, gdzie mieszka pani Czesława.
– Życie pisze niesamowite scenariusza. Gdy wiele lat temu podziwiałem panią Czesławę na scenie, nie
pomyślałem, że razem będziemy uczestniczyć z uroczystościach dla jubilatów w USC – mówił prezydent Jacek
Krywult. Przypomniał, że jako ówczesny prezydent Bielska-Białej uczestniczył w słynnej premierze Jeremiasza
z udziałem pani Czesławy na dwa dni przed ogłoszeniem stanu wojennego w roku 1981.
Jak na jubileuszowe spotkanie przystało, pani Czesława – wspierana pokazem archiwalnych zdjęć – przypomniała swoją sceniczną karierę. Jako mała dziewczynka zabierana przez rodziców do teatru marzyła,
by też być aktorką – nie widziała siebie jednak realnie
w tej roli, bo w jej ocenie nie była piękna ani wyjątkowa.
Jednak ciągnęło ją do recytacji, do sceny – na początku
szkolnej, a uczyła się w technikum budowlanym. Miała
tam wspaniałą polonistkę, prowadzącą zespół teatralny
i recytatorski, która dostrzegła talent Czesi i zachęcała
ją do aktorstwa. Po maturze miała iść na architekturę,
bo tata powtarzał, że w życiu trzeba mieć dobry zawód.
Egzaminy do szkoły teatralnej były wcześniej, niż na politechnikę. Postanowiła spróbować i zdała je pomyślnie.
– Nie mogłam uwierzyć, że jestem w tej wspaniałej szkole przy ul. Starowiślnej – wspominała. Jej koledzy
z roku to same znane nazwiska sceniczne – Anna Polony, Ewa Krzyżewska, Hanka Boratyńska, Jerzy Bińczycki, Janusz Zakrzeński, Marek Walczewski.
Jako studentka drugiego roku zadebiutowała na
scenie Teatru Starego w Krakowie rolą Hani w Don Juanie. Po dyplomie w roku 1960 (rola Marianny w Świętoszku Moliera) trafiła do zespołu kierowanego przez Andrzeja Uramowicza w Bielsku-Białej. Z tą sceną związała się na wiele lat, podobnie jak z miastem. Tu kreowała
wielkie, piękne role. Było ich w całej karierze ok. 200,
w tym wiele głównych. Pięć lat grała w Katowicach, rok
w Częstochowie, potem wróciła do Bielska.
Pani Czesława mówiła też o mniej oficjalnych wydarzeniach: o występowaniu na scenie ze świeżo złamaną na nartach nogą, o noszeniu na głowie – na potrzeby
jednej ze sztuk – ciężkiej, wykonanej z miedzianego drutu, peruki, o książce podarowanej przez dyrektora Uramowicza na początek pracy w teatrze, o notesie, w którym zapisywała wszystkie przedstawienia.
Czesława Pszczolińska opowiadała też o bardzo
trudnym momencie w życiu, kiedy – po 33 latach pięknej kariery – teatr już jej nie potrzebował, choć ona nie
widziała swego życia poza nim. W tym dramatycznym
momencie nie zawiedli przyjaciele, ówczesny prezydent
miasta Krzysztof Jonkisz i sekretarz miasta Grzegorz
Tomaszczyk zaproponowali jej pracę w Urzędzie Stanu
Cywilnego w roli mistrza ceremonii. Tę nietypową dla aktora rolę pani Czesława pokochała i gra do dziś najlepiej,
jak umie. Bo zawsze tak podchodziła do swojej pracy.
Podkreśla, że w USC znalazła drugi dom. Udzieliła już
ponad 5000 ślubów. Zdarzyło się – trzy razy tej samej
osobie. Ogrom serca wkłada też w uroczystości dla małżeńskich jubilatów. Jest zapaloną turystką, kocha góry,
którą to pasję dzieli z mężem Zbigniewem. Jubileusz aktorski nie mógł się odbyć bez scenicznego popisu. Pani
Czesława pięknie deklamowała fragmenty poezji, a na
koniec wystąpił śpiewający aktor Kuba Abrahamowicz.
Potem jubilatka zasypana została kwiatami, gratulacjami
i życzeniami tak gorącymi, że na małej scenie temperatura podniosła się co najmniej o kilka stopni.
– Dziś pani zgromadziła tak liczną publiczność, że
muszę to spotkanie wciągnąć do repertuaru – żartował
dyrektor Teatru Polskiego Robert Talarczyk.
Katarzyna Kucybała
8
MIASTO
TRZY PŁYTY BIELSKICH CHÓRÓW
Bielski Chór Kameralny:
Magnificat
Koncert świąteczny Bielskiego
Chóru Kameralnego połączony z promocją płyty Magnificat odbędzie się
7 stycznia o godz. 19.30 w kościele św.
Andrzeja Boboli. Usłyszymy tradycyjne
kolędy i dzieła polskiej literatury chóralnej inspirowane tekstami maryjnymi.
Chór, działający w Bielskim Centrum
Kultury, poprowadzi dyrygentka BChK
Beata Borowska, słowo podczas koncertu – Andrzej Mróz.
Na okładce płyty czytamy: Od zarania chrześcijaństwa Dziewica Maryja
zajmowała ważne miejsce w liturgii Kościoła katolickiego, czczona jako matka Chrystusa, orędowniczka ludzkości,
wreszcie jako ideał kobiecości. Jej postać dawała natchnienie największym
twórcom sztuk plastycznych, jej wnętrze i świadectwo osobistej wiary opiewali znamienici poeci, z kolei piękno,
głębia, a zarazem prostota tekstów literackich poświęconych Maryi stanowiły
niezmienne źródło muzycznych inspiracji dla kompozytorów wszystkich pokoleń.
Repertuar prezentowany przez
Bielski Chór Kameralny jest tylko małą
cząstką obfitej i cennej zarazem twórczości o tematyce maryjnej, żywo obecnej w polskiej muzyce na przestrzeni wieków. Kompozycje pochodzące
z różnych epok, odmienne rzecz jasna
stylistycznie i wyrazowo, obrazują przemiany zachodzące w obszarze literatury chóralnej wynikające m.in. ze zróżnicowanego podejścia do materii tekstu słownego, upodobań indywidualnych twórców oraz trendów charakterystycznych dla danego okresu historycznego. Utwory przedstawione na płycie
łączy subtelna, ale i przenikająca serce muzyka, tkliwa, a jednocześnie podniosła emocjonalność jej wyrazu, kontemplacyjny nastrój połączony z radosnym, wręcz świątecznym uniesieniem
wywołanym specyficzną szatą brzmieniową. Powyższe cechy wypływają ze
specyficznej duchowości i ponadczasowości tekstów stojących u źródeł każdej z nagranych kompozycji. Kształt tej
muzyki zrodził się bowiem z istotnych
dla wszystkich pokoleń rozmyślań nad
istotą ludzkiego losu, z tęsknoty za lepszym światem, wreszcie z osobistych
doświadczeń wiary, które swoje apogeum odnajdywały w słowach: Magnificat anima mea Dominum.
Ave Sol
Swoją drugą płytę – z utworami Józefa Świdra, Henryka Jana Botora i Kazimierza Dudy – wydał niedawno także drugi chór działający w BCK
– Młodzieżowy Chór Mieszany Ave Sol.
Bielsko-Biała, jak się po latach
okazuje, to niezwykłe miejsce, w którym przypadek splótł się z przeznaczeniem… – pisze w tekście towarzyszącym płycie Leszek Pollak, dyrygent Ave
Sol. – Młodzieżowy Mieszany Chór Ave
Sol, działający pod patronatem Bielskiego Centrum Kultury, oddaje w Wasze ręce płytę CD, szczególną pod wieloma względami. O jej specyfice świadczą utwory zapisane na tym krążku,
stworzone przez kompozytorów, którzy
z tym miastem zetknęli się lub też w nim
mieszkają. To Państwowe Liceum Muzyczne w Bielsku-Białej stało się miejscem, gdzie pracę pedagoga podjął
profesor Józef Świder, którego uczniem
był Kazimierz Duda – późniejszy nauczyciel Henryka Jana Botora. Tak się
złożyło, że wszyscy trzej umiłowali muzykę chóralną – powszechnie śpiewaną
na całym niemal świecie – choć zróżnicowaną pod względem warsztatowym
i estetycznym. Utwory Józefa Świdra,
Kazimierza Dudy i Henryka Jana Botora to dzieła, w których pojawia się
szczerość wypowiedzi muzycznej. O takich utworach warto pamiętać, gdyż są
one żywymi dowodami naszej kultury i
wspaniałych tradycji regionu śląskiego.
Chór Ave Sol wystąpi 11 stycznia
o godz. 9.30 i 11.00 z koncertem kolęd,
pastorałek i pieśni świątecznych – polskich i różnych narodów, przeznaczonym dla szkół.
Kolędowanie z ATH!
Ukazała się pierwsza płyta Chóru Akademii Techniczno Humanistycznej. Zawiera ona kolędy – tradycyjne,
polskie, ale w nowych aranżacjach. Na
płycie Chór ATH umieścił 19 znanych
i lubianych polskich kolęd, łącznie jest
to blisko godzina muzyki.
– Zależało nam na odświeżeniu
formuły tradycyjnych polskich kolęd,
Niewiadomskiego, Świdra. To utwory
niezwykle piękne, ale przez lata przyzwyczailiśmy się do nich. Chciałem,
aby słuchacze spojrzeli na kolędy na
nowo, jako na coś wartego odkrycia,
wsłuchania się – wyjaśnia dr Jan Borowski, dyrygent Chóru ATH.
Zespołowi chóralnemu uczelni towarzyszą bielscy instrumentaliści, grający m.in. na flecie, oboju, skrzypcach,
wiolonczeli, klarnecie, altówce. O pomoc w opracowaniu muzycznym dyrygent chóru poprosił bielskich muzyków,
aranżacje przygotowali Krzysztof Ma-
ciejowski, uznany bielski kompozytor
i skrzypek, oraz Mateusz Walach. Nagrań dokonał bielski muzyk Janusz
Kohut. Chór nagrywał kolędy na płytę
w kościele św. Jana Chrzciciela w Rudzicy. – Kościół ten ma przede wszystkim znakomitą akustykę i, co równie
ważne, w jego otoczeniu jest cicho, to
przy nagrywaniu muzyki zawsze należy uwzględniać. Ale i tak nagrywaliśmy późno w nocy, aby wyeliminować
wszelkie hałasy – wyjaśnia dr Borowski.
To pierwsza w dziesięcioletniej
historii zespołu płyta. Można ją kupić
w Księgarni Akademickiej w kampusie ATH na Błoniach, kosztuje 22 zł. 5
stycznia Chór ATH zaprezentował kolędy podczas występu w nowej sali koncertowej szkoły muzycznej.
opr. JacK
Z MŁODZIEŻĄ O KATYNIU
Stowarzyszenie Rodzina Katyńska, kontynuując kilkuletnią tradycję, zorganizowało spotkanie edukacyjne w Domu Kultury Włókniarzy. Oprócz uczniów bielskich liceów w spotkaniu uczestniczyli licealiści z Kóz, Żywca oraz Milówki, a także goście. Prelekcję pt. Zbrodnia Katyńska wygłosili Jerzy Pisowicz i Marzenna
Burczak. Prokurator Andrzej Majcher z Katowickiego Oddziału IPN przypomniał,
że terminu ludobójstwo budzącego dziś tyle sporów i emocji, użyli po raz pierwszy w stosunku do mordu katyńskiego Sowieci, próbując bezskutecznie oskarżyć
o tę zbrodnię Niemców w procesie w Norymberdze. Poinformował także, że IPN
w Katowicach zorganizował dla młodzieży kilka bezpłatnych wyjazdów do Katynia.
– Rocznice katyńska i chopinowska zespoliły się w następnym punkcie programu. Aktor bielskiego teatru Kuba Abrahamowicz przedstawił wybór tekstów
z książki Andrzeja Krzysztofa Kunerta Katyń – ocalić od zapomnienia z muzyką
Chopina w tle. Następnie również przez kilkanaście minut rozbrzmiewała muzyka
Chopina. Wykonawcami byli członkowie grupy muzycznej pani Joanny Iskrzyckiej –
relacjonuje Marzenna Burczak. Zaprezentowana została też pracy laureata ogólnopolskiego konkursu katyńskiego – Kamila Kwaśnego, ucznia V LO w Bielsku-Białej
poświęcona pomnikom katyńskim w Polsce i na świecie.
Film video pt. Nasi ojcowie, o których pamiętamy, opracowany przez Jerzego
Pisowicza na podstawie dostarczonych przez rodziny materiałów przybliżył zebranym sylwetki kilkudziesięciu zamordowanych w Katyniu, Charkowie i Miednoje oficerów i policjantów, z których wielu pochodziło z Podbeskidzia.
Wystąpienie Jerzego Cieślika dotyczyło tragicznych wydarzeń 10 kwietnia
2010 r. Syn zamordowanego w Katyniu ppor. Bolesława Cieślika uczestniczył w delegacji, która jechała pociągiem i wraz z innymi oczekiwał na cmentarzu w Katyniu
na przybycie prezydenta Lecha Kaczyńskiego oraz towarzyszących mu osób i na
rozpoczęcie uroczystości.
oprac. kk
9
MIASTO
BOD: OD 35 LAT DMĄ W USTNIKI
O tym, że jest w orkiestrach dętych jakaś siła – jak śpiewała przed laty Halina Kunicka –
mógł przekonać się każdy, kto przybył do Bielskiego Centrum Kultury 11 grudnia. Tam
właśnie zaprezentowała się Bielska Orkiestra Dęta, która w 2010 r. świętowała jubileusz
35-lecia działalności artystycznej.
W pierwszej części okolicznościowego koncertu z wiązanką melodii patriotycznych i marszowych
wystąpiła Bielska Orkiestra Dęta – formacja wojskowa, którą poprowadził kpt. Wojciech Piątek. W trakcie
tej części uroczystości wojewoda śląski Zygmunt Łukaszczyk oraz prezydent miasta Jacek Krywult wręczyli Barbarze Pieńkowskiej – pierwszemu kierownikowi Zespołu Pieśni i Tańca Bielsko, z którym BOD
współpracuje – Złoty Krzyż Zasługi. Brązowy medal
Zasłużony kulturze Gloria Artis otrzymał kpt. Wojciech
Piątek. Natomiast muzycy BOD Czesław Hałas i Tadeusz Janiak otrzymali odznakę honorową Zasłużony
dla kultury polskiej.
Z okazji jubileuszu prezydent miasta wręczył nagrody pieniężne i dyplomy. Nagrody otrzymali: Zygmunt Czernek, wieloletni kierownik organizacyjny
BOD, przez lata kierownik Domu Kultury Metalowiec,
a obecnie Domu Tańca Bielskiego Centrum Kultury,
oraz dyrygent BOD formacji paradnej Jarosław Grzybowski. Natomiast dyplomy prezydent J. Krywult wręczył: Piotrowi Góreckiemu, Jarosławowi Mitorajowi,
Zuzannie Pradeli, Adamowi Pasternemu, Dariuszowi
Pieczce i Tomaszowi Procnerowi. Liczne wyróżnienia
i odznaki otrzymali też członkowie zespołu od Polskiego Związku Chórów i Orkiestr w Bielsku-Białej. Wręczył je prezes Piotr Jakóbiec.
W drugiej części koncertu formację paradną
BOD poprowadził Jarosław Grzybowski. W tej części gościnnie wystąpili: skrzypaczka Monika Hejduk,
klarnecista Paweł Krysta i akordeonista Maciej Wójcik
z kapeli ZPiT Bielsko oraz wokalistka Aleksandra
Pospieszałowska i grający na klawiszach Mateusz
Walach. Publiczność świetnie bawiła się, słuchając nowych opracowań popularnych utworów muzyki
z różnych krajów świat, melodii góralskich, żydowskich.
Instrumentaliści z tego popularnego i lubianego
zespołu, reprezentującego wysoki poziom wykonawczy i artystyczny, towarzyszą każdemu ważnemu wy-
darzeniu w stolicy Podbeskidzia. Tradycyjnie Bielska
Orkiestra Dęta inauguruje Dni Bielska-Białej, uświetnia miejskie uroczystości i jubileusze. Swoją grą umila
czas bielszczanom i gościom podczas festynów plenerowych i koncertów promenadowych organizowanych w kawiarni letniej Bielskiego Centrum Kultury
w parku Słowackiego.
Orkiestra złożona z 35 muzyków i działa w ramach Bielskiego Centrum Kultury, jest finansowana
przez gminę Bielsko-Biała.
Historia zespołu sięga roku 1974; orkiestra powstał jako reprezentacyjna orkiestra Fabryki Samochodów Małolitrażowych w Bielsku-Białej. Od ponad 20 lat Bielska Orkiestra Dęta jest zespołem BCK.
W okresie 35 lat działalności orkiestrę prowadzili wybitni dyrygenci – Eligiusz Skwara, Henryk Gola, kpt.
Aleksander Dębski, Stanisław Pałyga i Bogusław
Świńczyk.
Bielska Orkiestra Dęta koncertuje w dwóch formacjach – wojskowej i paradnej. Formację wojskową –
występującą w mundurach bielskich spadochroniarzy
– prowadzi kapelmistrz kapitan Wojciech Piątek, absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie. Ta 25-osobowa formacja zapewnia oprawę muzyczną uroczystości patriotycznych i sakralnych, organizowanych
z okazji świąt państwowych i imprez rocznicowych.
W trakcie uroczystości odbywających się z ceremoniałem wojskowym orkiestrze towarzyszy kompania
honorowa Wojska Polskiego – 18. Bielskiego Batalionu Powietrznodesantowego.
Formacja paradna, grająca w strojach z okresu Księstwa Warszawskiego, od kilku lat jest prowadzona przez Jarosława Grzybowskiego, absolwenta
Akademii Muzycznej we Wrocławiu, zdolnego muzyka
i aranżera, autora nowych opracowań repertuaru
BOD. A repertuar ten jest szeroki – od muzyki marszowej, klasycznej, big-bandowej, po utwory biesiadne i popularne.
Wraz z muzykami BOD występują mażoretki,
Gratulacje i nagrody prezydenta J. Krywulta odbierają
Zygmunt Czernek i Jarosław Grzybowski.
czyli Dziewczęca Grupa Paradna Bielskiego Centrum
Kultury, kierowana przez Barbarę Komarnicką-Drużbicz.
Orkiestra jest laureatem wielu festiwali, zdobywcą nagród, wyróżnień i dyplomów, którymi obdarzyli
bielskich instrumentalistów jurorzy konkursów i przeglądów – o zasięgu krajowym i zagranicznym. Wśród
licznych sukcesów, które orkiestra ma na swoim koncie, warto wymienić II nagrodę przyznaną przez jury
Ogólnopolskiego Przeglądu Orkiestr Dętych w Poznaniu w 1998 r. czy wyróżnienie Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych Złota Lira w Rybniku w 2003 r.
W 2002 r. BOD wydała swoją pierwszą płytę, na której znalazły się m.in. utwory nagrane wraz Łukaszem
i Pawłem Golcami – przed laty muzykami Bielskiej Orkiestry Dętej.
BOD koncertuje nie tylko w Bielsku-Białej, ale
także w wielu miastach Polski, wielokrotnie gościła
zagranicą, m.in. w Belgii, Czechach i Niemczech.
– Od momentu, gdy w 1991 roku orkiestra weszła
w struktury BCK, jej funkcjonowanie zostało zmodernizowane, jeśli chodzi o repertuar i skład instrumentalistów. Dalsze zmiany nastąpiły z chwilą utworzenia
w 2002 r. formacji wojskowej, wtedy repertuar został
poszerzony o marsze i pieśni patriotyczne. Na utrzymanie wysokiego poziomu artystycznego zespołu
składa się wiele czynników. Ważny jest odpowiedni
dobór muzyków, oprócz stałego sprawdzonego trzonu
ciągle pojawiają się nowi instrumentaliści, którzy przy
bardziej doświadczonych zdobywają większe umiejętności – mówi Zygmunt Czernek.
opr. JacK
10
MIASTO
PAPIEROSOM
I NARKOTYKOM STOP!
Najlepsze prace w formie plakatów, przygotowane przez młodych ludzi w konkursie pod hasłem Papierosy szkodzą zdrowiu i Narkotykom – STOP, zawisną w szkołach, placówkach służby zdrowia,
autobusach Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego.
Urząd Miejski już po raz 15. zorganizował konkurs plastyczny
na temat uzależnień, adresowany do uczniów szkół podstawowych z
Bielska-Białej. – Tegoroczny konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem, na co wskazuje liczba nadesłanych prac i coraz to nowy sposób interpretacji tematów konkursowych – mówi Alina Kobiela z Wydziału Polityki Społecznej UM. W konkursie wzięły udział 24 szkoły,
które nadesłały ogółem 198 prac, w tym 95 prac na konkurs o papierosach, który był przeznaczony dla uczniów klas od I do III, oraz 103
prace na temat Narkotykom – STOP! – kierowany do uczniów klas
IV-VI. Prace oceniano w obu zakresach tematycznych, biorąc pod
uwagę takie kryteria, jak: zgodność pracy z tematem konkursu, siła
wyrazu, walory artystyczne i samodzielność wykonania. W zakresie
tematycznym Papierosy szkodzą zdrowiu I miejsce zajął Piotr Król
z SP nr 1, II miejsce – Tomasz Oczko z SP nr 5, i Barbara Łaski z SP
nr 27, III miejsce – Jakub Chorąży z SP nr 6; wyróżnienia otrzymali:
Jerzy Legut i Szymon Słowiok z SP nr 13 i Zofia Gryboś z SP nr 25.
W konkursie Narkotykom – STOP! I miejsce zajęły Ada Kowalczuk i Julia Jurecka z SP nr 31, II miejsce – Marcin Filapek i Kacper
Gach – SP Mistrzostwa Sportowego BBTS, III miejsce – Aleksandra
Stanclik z SP nr 9, a wyróżnienia otrzymały Wioletta Hryń z SP nr 5
i Paulina Olszewska z SP nr 39.
Wręczenie nagród odbyło się 8 grudnia w Książnicy Beskidzkiej, która po raz pierwszy przygotowała wystawę towarzyszącą konkursowi. Nagrody wręczał pełnomocnik prezydenta miasta Henryk
Juszczyk wraz z zastępczynią naczelnika Wydziału Polityki Społecznej UM Barbarą Gajewską. Prace, które zajęły pierwsze miejsca zostaną oddane do druku, i formie plakatów rozpowszechniane w szkołach, placówkach służby zdrowia, autobusach MZK; m.in. z okazji
Światowego Dnia Zapobiegania Narkomanii (26 czerwca) oraz Światowego Dnia Rzucania Palenia Tytoniu (trzeci czwartek listopada). kk
Tomek Oczko: Namalowałem to, co się stanie, jak człowiek pali papierosy. Jego płuca będą chore.
PRZEDSZKOLAKI ANTYTYTONIOWE
Przedszkole nr 49 wzięło udział w programie kształtującym pozytywne wzory zachowań w odniesieniu do palenia tytoniu – Czyste powietrze wokół nas. W drugiej edycji programu, koordynowanego przez
Wojewódzką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną, wzięły udział 72 placówki z województwa śląskiego. Dzieci i nauczyciele z Przedszkola 49
zajęli III miejsce w konkursie na tekst piosenki o Dinku.
JacK
WIELOLETNI PLAN ROZWOJU ATH
W najbliższym czasie czeka nas prawdziwa rewolucja w siedzibie Akademii
Techniczno–Humanistycznej. Plany, których realizacja potrwa 5-6 lat, pochłoną
50 milionów złotych i sprawią, że na ATH będzie mogło studiować dwa razy
więcej studentów niż obecnie. Cała uczelnia znajdzie się w jednym miejscu –
w kampusie akademickim na Błoniach.
Plan zagospodarowania uczelni powstał,
aby dostosować przewidywane inwestycje do
wieloletniej strategii Akademii Techniczno-Humanistycznej. – Głównym celem uczelni cały czas pozostaje przekształcanie akademii
w wielokierunkowy uniwersytet – wyjaśnia prof.
ATH dr hab. inż. Ryszard Barcik, rektor akademii. Po rozbudoqwie 12 tys. studentów będzie
się uczyć w jednym miejscu. Obecnie wydziały Nauk o Materiałach i Środowisku oraz Nauk
o Zdrowiu pracują w innych częściach miasta,
podobnie jak część Wydziału Humanistyczno-Społecznego i Rektorat. Zdaniem Leszka
Zaporowskiego, kanclerza ATH, ograniczenie się do sześciohektarowego terenu kampusu znacznie ułatwi pracę akademii i zmniejszy
koszty jej funkcjonowania.
Zgodnie z planem zagospodarowania,
budynek L, pierwszy w dziejach podbeskidzkiej uczelni budowany od podstaw jako miejsce
nauki studentów, pozostanie reprezentacyjnym
gmachem, wokół którego w dużej mierze będzie się koncentrować życie uczelni. Oddane
niedawno stuosobowe aule z największą salą
audiowizualną dla ponad 300 osób, która będzie gotowa za rok, do tego nowoczesna biblioteka główna uczelni oraz centrum informatyczne, przesądzą o znaczącej roli tego budynku także w kolejnych dekadach.
Obecnie trwa przebudowa jednej ze starych budowli, w której już za rok swoją siedzibę
znajdzie Wydział Nauk o Materiałach i Środowisku. W dalszej kolejności do adaptowanych
przed laty budynków administracyjnego i dy-
daktycznego zostaną dobudowane dwa kolejne budynki, oprócz tego ma powstać nowoczesna siedziba Wydziału Nauk o Zdrowiu oraz
rektorat. W miejscu istniejącej sali gimnastycznej akademia zamierza zbudować kompleks
rekreacyjno-sportowy, zawierający m.in. halę
sportową z widownią, fitness, prawdopodobnie
również basen.
Architekci z pracowni Jarosława Szlagóra, kreśląc nowy kształt kampusu akademickiego na Błoniach, zadbali o to, aby stare budynki wpasowały się w otoczenie nowych budowli. Po adaptacji, m.in. dachów i fasad, całość będzie miała jednorodną architekturę, odpowiadającą podgórskiemu charakterowi okolicy. Budynki zostaną ze sobą połączone łącznikami, parkingi będą wkomponowane w kampusową zieleń i miejsca na odpoczynek, pomieszczą ok. 600 samochodów. Uczelnia planuje zbudować jeden z parkingów pod ziemią.
Łącznie ma powstać pięć dużych budynków
i dwa mniejsze.
– Realizacja tego planu zajmie nam wiele lat, przede wszystkim ze względu na koszty.
Zamierzamy stawiać kolejne budynki etapami,
pozyskując pieniądze na inwestycje z funduszy
unijnych i ministerialnych – mówi rektor.
Kanclerz Leszek Zaporowski wyjaśnia,
że nowe inwestycje pochłoną ok. 50 mln zł.
W pierwszej kolejności, już w przyszłym roku,
rozpoczną się przygotowania do postawienia
obok istniejącego budynku administracyjnego laboratoriów dla Wydziału Budowy Maszyn
i Informatyki.
opr. JacK
11
MIASTO
Foto
Tomasz
Wójcik
SYRENKA DLA HOSPICJUM
Ponad 30 tys. zł dla Salwatoriańskiego Stowarzyszenia Hospicyjnego – tyle
przyniosło trzecie już charytatywne przedstawienie z udziałem znanych
osobistości z Bielska-Białej i regionu. Zakochaną syrenkę pokazano dwukrotnie
11 grudnia na scenie Teatru Polskiego.
Spektakl przygotowano z inicjatywy eurodeputowanej Małgorzaty Handzlik. Pod wodzą reżysera Tomasza Szulakowskiego, który dokonał adaptacji utworu i obmyślił oprawę muzyczną, w przedstawieniu wystąpili znani ludzie biznesu, polityki i kultury, wcielając
się w bajkowe postaci Zakochanej syrenki.
Tytułową rolę objęła Małgorzata Handzlik, towarzyszył jej dzielnie bajkowy tata, król mórz Tryton –
Jan Chrząszcz, dyrektor Poczty Polskiej w B-B, a także wspaniały, budzący najwięcej wesołości na widowni, Krab Królewski Sebastian, którego wspólnie zagrali Ryszard Batycki, przewodniczący Rady Miejskiej
w Bielsku-Białej i dyrektor Szpitala Wojewódzkiego
wraz z Adamem Wykrętem, posłem na Sejm RP. Nie
mieli łatwego zadania – odziani we wspólny czerwony kubraczek – musieli dreptać po scenie boczkiem.
Świetnie ze swoją rolą poradziła sobie też znana rzeźbiarka Lidia Sztwiertnia, wcielając się w postać złej czarownicy Urssuli. Proboszcz parafii Matki
Boskiej Fatimskiej ks. Jan Duraj był ważnym dla przebiegu akcji, wszędobylskim ptakiem o imieniu Woody.
Drugą główną rolę – Eryka, zakochanego w syrence, zagrał wielce przekonująco dr Piotr Zdunek, dyrektor Beskidzkiego Centrum Onkologii.
Akcja biegła gładko, wpadki były niezauważalne,
a widownia raz po raz wybuchała śmiechem i oklaskami na widok kolejnych znanych postaci w scenicznych strojach. Nikt nie żałował, że kupił bilet-cegiełkę, bo nie dość, że wspomógł szczytny cel, to wesoło spędził czas. Choć spektakl był pełen humoru, cel
przyświecał mu bardzo poważny, było nim wsparcie
budowy stacjonarnego hospicjum, które buduje Salwatoriańskie Stowarzyszenie Hospicyjne. Honorowego patronatu udzieliły więc tej charytatywnej zabawie
takie autorytety, jak księża biskupi Tadeusz Rakoczy
i Paweł Anweiler oraz prezydent miasta Jacek Krywult. Udało się też zachęcić samego wojewodę śląskiego Zygmunta Łukaszczyka, by zagrał w przedstawieniu. Wiele firm wsparło przedstawienie, włączyli
się też uczniowie LO im Kopernika, którzy zmieniali
dekoracje. Wielką pomocą posłużył Teatr Polski na
czele z dyrektorem Robertem Talarczykiem, który był
w przedstawieniu narratorem, z-ca dyr. Sabina Muras
dzielnie spisała się jako aktorka.
Wszyscy aktorzy – 37 osób – oraz inni, dzięki którym udało się to niemałe przedsięwzięcie, nie
szczędzili swego czasu na nagrania, próby i przygotowania. Nikt nie żałował, bo, jak mówili – cel jest
szczytny, a i zabawa przednia. Wiele osób grało charytatywnie po raz kolejny, inne debiutowały, ale chyba nie odmówią, gdy za rok na scenę wkroczy kolejna realizacja.
– Ogromnie się cieszę, że mogłam kontynuować
zainicjowaną dwa lata temu akcję charytatywną Kopciuszkiem. Kolejny sukces i kolejne zebrane pieniądze potwierdzają, że było warto. Jestem ogromnie
wdzięczna wszystkim, którzy wsparli tę akcję – powiedziała eurodeputowana.
kk
POLICJA: TO BYŁY W MIARĘ SPOKOJNE ŚWIĘTA
Prawie 150 interwencji, które dotyczyły
głównie awantur domowych oraz zakłócania
spokoju w miejscach publicznych,
zanotowali podczas świąt bielscy policjanci.
Do bielskiej izby wytrzeźwień trafiło
27 osób. W okresie świątecznym nad
bezpieczeństwem mieszkańców regionu
czuwało ok. 300 policjantów.
Na drogach – mimo intensywnych opadów śniegu – było wyjątkowo bezpiecznie. Odnotowano jeden
wypadek i 21 drobnych stłuczek. Do wypadku doszło
w wigilijny wieczór ok. godz. 21.30 w Porąbce na ul.
Krakowskiej 39-letni kierowca bmw potrącił przechodzącą przez jezdnię 57-letnią pieszą. Nieprzytomna
kobieta z urazem głowy trafiła do szpitala.
26 grudnia w samo południe na ul. Sobieskiego
w Bielsku-Białej doszło do kolizji, w której uczestniczyło aż 7 pojazdów, w tym autobus miejski. Z ustaleń
wynika, że kierujący fiatem punto, wyjeżdżając z podporządkowanej ulicy Skargi, nie ustąpił pierwszeństwa prawidłowo jadącemu kierowcy autobusu linii nr
7, doprowadzając do zderzenia obu pojazdów. Kierowca autobusu chciał zminimalizować skutki zderzenia
(przewoził dziesięciu pasażerów) i odbił w lewo, wjeżdżając w zaparkowane na ulicy daewoo tico, a następnie w budynek. Z kolei daewoo tico siłą rozpędu uderzyło w zaparkowane audi A6. Następne pojazdy zderzały się już ze sobą na zasadzie efektu domina: audi A6 wjechało w forda transita, ford w volkswagena
caravellę, a caravella w volkswagena golfa. Mimo że
całe zdarzenia wyglądało groźnie, nikt nie odniósł poważnych obrażeń.
Policjanci zatrzymali pięciu nietrzeźwych kierowców. Rekordzistą okazał się zatrzymany przed południem 26 grudnia w Czechowicach-Dziedzicach na ul.
Ligockiej 34-latek, który kierował mitsubishi. Badanie
alkomatem wykazało, że miał we krwi 2,5 promila alkoholu.
r
12
INFORMATOR
SPRZEDAŻ
Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1, art. 34 ust. 1 pkt. 3,
art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 102 poz.651
z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz
nieruchomości komunalnych, położonych w Bielsku-Białej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz najemców ze względu na przysługujące
im prawo pierwszeństwa nabycia lokalu i oddania gruntu
w wieczyste użytkowanie.
1. położenie: ul. Słowackiego 4 nr 3
powierzchnia: 92,13 m2
jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2003 r. A
V 11 MN, MW, U
cena lokalu: 285.603,00 zł, grunt 19.190,00 zł
cena obowiązuje do 14 stycznia 2011 r.
2. położenie: ul. Legionów 31 nr 4
powierzchnia: 107,87 m2
jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2003 r. B
V 99 TD
cena lokalu: 299.879,00 zł, udział w gruncie 6.406,00 zł
Opłaty roczne za prawo użytkowania wieczystego gruntu wynosić będą 1 proc. ustalonej ceny gruntu powiększone o 22 proc. podatek VAT, z tym, że za pierwszy rok
użytkowania wieczystego terenu na cele mieszkaniowe
opłata wynosi 15 proc. wartości terenu powiększona o
22 proc. podatek VAT. Wysokość opłat może być zmieniana w okresach nie krótszych niż 1 rok, w przypadku
PRZETARGI, ROKOWANIA
Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetargi ustne nieograniczone na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych będących własnością gminy Bielsko-Biała:
1. położenie: ul. Straconki obręb Lipnik
oznaczenie: dz. 777/8 Kw BB1B/00032851/0
powierzchnia: 1212 m2
przeznaczenie: cele handlowo-usługowe
cena wyw.: 305.424,00 zł, wadium: 30.000,00 zł
I przetarg ustny nieograniczony przeprowadzono 24
września 2010 r. Dla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr UA.JZ/VK-IW-7331-6-71/2009 z
23.02.2010 r. dla budowy pawilonu handlowo-usługowego. Przez działkę przebiega sieć kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Zagospodarowanie terenu powinno
uwzględniać warunki określone przez dysponenta sieci.
W przypadku usunięcia drzew i krzewów w wieku powyżej 5 lat wymagane jest zezwolenie administracyjne. Za
ich usunięcie pobrane zostaną stosowne opłaty. Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony VAT.
2. położenie: ul. Sportowa obręb Mikuszowice Kr.
oznaczenie: dz. 315/10, dz. 315/17 Kw BB1B/00061083/7
powierzchnia: 497 m2, 134 m2, 631 m2
przeznaczenie: zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna
I przetarg ustny nieograniczony przeprowadzono 24
września 2010 r. Dla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Została wydana decyzja
zmiany wartości gruntu.
Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gminnego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 6, pok. nr 228, II p.
Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1 i 2 , art. 35 ust. 1 i 2,
art. 37 ust. 2 pkt 6 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010 r. nr 102 poz. 651
ze zm.), podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości komunalnych, położonych w Bielsku-Białej,
przeznaczonych zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej z 26
października 2010 r. oraz zarządzeniem prezydenta miasta z 3 listopada 2010 r. do sprzedaży
położenie: ul. gen. Andersa obręb Kamienica
oznaczenie: dz. 836/30 BB1B/00022831/1, dz. 881/30
BB1B/00061731/5, dz. 881/31 BB1B/00061731/5
powierzchnia: 725 m2, 35 m2, razem 760 m2 oraz 35 m2
przeznaczenie: poprawienie warunków zagospodarowania nieruchomości sąsiedniej
cena nieruchomości netto: 264.250,00 zł oraz 10.500 zł
Działki położone są w terenie, dla którego nie obowiązuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Do ustalonej ceny zostanie doliczony podatek VAT
w obowiązującej wysokości.
Szczegółowe informacje można uzyskać w Biurze Obsługi Interesanta UM< pl. Ratuszowy 6, stanowisku nr
4, parter.
Byli właściciele lub ich spadkobiercy mają pierwszeństwo w nabyciu ww. nieruchomości za podane wyżej ceny, jeżeli złożą wnioski w terminie 42 dni od daty wywieszenia niniejszego wykazu. Byli właściciele lub ich spado warunkach zabudowy nr UA.7331-89/09 z 10.11.2009
r. dla budowy budynku mieszkalnego jednorodzinnego z
garażem. Do ceny nieruchomości osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT.
3. położenie: ul. Bukietowa obręb Lipnik
oznaczenie: dz. 4232/50 Kw BB1B/00028693/3
przeznaczenie: zabudowa mieszkalna i usługowa
W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Bielska-Białej nieruchomość położona jest w terenie 115 Mn, U-02 – tereny zabudowy
mieszkalnej jednorodzinnej i usług. Dojazd do nieruchomości odbywać się będzie od ul. Bukietowej, po części
działki 4537/3 stanowiącej własność Skarbu Państwa.
Drogę dojazdową nabywca zobowiązany jest urządzić
na własny koszt, po uprzednim wystąpieniu z formalnym
wnioskiem do UM o zgodę na korzystanie i utwardzenie
części dz. 4537/3, jak również po uzyskaniu zgody na
wycinkę drzew, która jest niezbędna celem urządzenia
drogi dojazdowej. Koszt wycinki drzew ponosi również
nabywca działki gminnej 4232/50. Do ceny nieruchomości osiągniętej w przetargu zostanie doliczony VAT.
Przetargi odbędą się 21 stycznia 2011 r. o godz. 10.00 w
sali nr 111 (I piętro) Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 6.
Wadium należy wpłacić do 14 stycznia 2011 r.
Prezydent Bielska-Białej zaprasza do udziału w rokowaniach dotyczących sprzedaży nieruchomości niezabudowanej położonej przy ul. Bukowej obręb Aleksandrowice, stanowiącej własność gminy Bielsko-Biała
kobiercy, w przypadku skorzystania z przysługującego
im prawa, będą zobowiązani do zwrotu kosztów poniesionych przez gminę związanych z przygotowaniem tych
nieruchomości do zbycia.
Na podstawie art. 11, art. 13, art. 28 ust. 1 i 2, art. 35 ust.
1 i 2 oraz art. 37 ust. 2 pkt 5 ustawy z 21 sierpnia 1997r.
o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010r. nr
102, poz. 651 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości stanowiącej własność
Skarbu Państwa, przeznaczonej zgodnie z zarządzeniem nr 557/10 wojewody śląskiego z 17 listopada 2010
r. oraz z zarządzeniem prezydenta p Bielska-Białej nr
ON-0151/23/2010/MGR z 13 grudnia 2010 r. do sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz użytkownika
wieczystego.
położenie: ul. Szara obręb Kamienica
oznaczenie: dz. 815/13 KW BB1B/00061032/5
przeznaczenie: działka zabudowana budynkiem kliniki
medycznej
wartość prawa własności: 480.000,00 zł, wartość prawa użytkowania: 232.986,00 zł, wartość nabycia prawa
użytkowania wieczystego na własność: 247.014,00 zł
Do ustalonej ceny zbycia zostanie doliczony obowiązujący podatek VAT.
Dla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego.
Szczegółowych informacji udziela Biuro Obsługi Interesanta UM, pl. Ratuszowy 6, parter, stanowisko nr 4. q
oznaczenie: dz. 572/102 obj. Kw BB1B/00061730/8
przeznaczenie: zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna
terminy przeprowadzonych przetargów: 30 kwietnia
2010 r. i 26 sierpnia 2010 r.
cena wyw.: 509.200,00 zł, zaliczka: 50.000,00 zł
Do ceny nieruchomości ustalonej w drodze rokowań zostanie doliczony VAT.
W obowiązującym miejscowym planie zagosp. przestrzennego nieruchomość położona jest w terenie 35
MN – tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej.
Rokowania odbędą się 20 stycznia 2011 r. o godz. 10.00
w sali nr 232 (II p.) Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 6.
Pisemne zgłoszenie udziału w rokowaniach i dowód
wpłaty zaliczki należy złożyć do 14 stycznia 2011 r.
Cena nieruchomości podlega zapłacie przed zawarciem
umowy sprzedaży nieruchomości.
Prezydent Bielska-Białej zaprasza do udziału w rokowaniach dotyczących sprzedaży udziału 711/1000 części
nieruchomości położonej przy ul. Rynek 15 obręb Bielsko Miasto, zabudowanej budynkiem mieszkalno-usługowym, wraz z oddaniem w wieczyste użytkowanie na
okres 99 lat udziału parceli stanowiącej własność gminy
Bielsko-Biała
oznaczenie: dz. 287 Kw BB1B/00062649/0
przeznaczenie: budynek mieszkalno-usługowy
terminy przeprowadzonych przetargów: 18 marca 2010
r., 16 września 2010 r.
13
RATUSZ OGŁASZA
DZIERŻAWA, UŻYCZENIE – dokończenie ze str. 12
cena wyw. części nieruchomości będącej przedmiotem
zbycia (netto): 3.758.311,85 zł, w tym: udział w gruncie
116.141,85 zł, udział w budynku 3.642.170,00 zł
zaliczka: 300.000,00 zł
W skład udziału 711/1000 części nieruchomości wchodzi
lokal użytkowy o pow. 76,00 m2 usytuowany w piwnicy
budynku i 6 lokali mieszkalnych o łącznej pow. 444,31
m2. Do ceny lokali mieszkalnych i lokalu użytkowego doliczony zostanie VAT. Zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z
21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami cena budynku w udziale 711/1000 cz. osiągnięta w przetargu zostanie obniżona o 30 proc. Zgodnie z art. 73 ust. 4
ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami pierwsza opłata z tytułu wieczystego użytkowania gruntu (netto) zostanie obniżona o 50 proc.
Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania
Przestrzennego Bielskiej Starówki przyjętego uchwałą nr LIII/749/98 Rady Miejskiej nieruchomość położona jest w jednostce B9 U, M – ogólne przeznaczenie
– funkcja usługowo-mieszkalna. Nieruchomość wpisana do rejestru zabytków dawnego województwa bielskiego pod poz. A-113/76 na podstawie decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z 02.09.1976 r.
nr KL.IV-5340/449/76, będącej aktualizacją decyzji
z 26.02.1960 r. znak KL.III-Z-114/60, podlega szczególnej ochronie zgodnie z przepisami ustawy z 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
(Dz.U. z 2003 r. nr 162, poz. 1568 ze zm.) oraz ujawnieniu zabytkowego charakteru nieruchomości w księdze
wieczystej. Obiekt stanowi element zabytkowego układu urbanistycznego wpisanego do rejestru zabytków na
podstawie decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z 16.08.1976 r. nr KL.IV.5340/1/76 pod poz. A-1/76.
Podlega również ochronie jako zabytek wg Miejscowego
Planu Zagospodarowania Przestrzennego Bielskiej Starówki, uchwalonego uchwałą nr LIII/749/98 RM z 10 lutego 1998 r. Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach Delegatura w Bielsku-Białej pismem nr B-NRJK/4166/1940/566/07/09 z 9 października 2009 r. wyraził
zgodę na zbycie udziału 711/1000 części nieruchomości
– Pozwolenie nr 990/2009.
Wprowadza się następujące warunki konserwatorskie
dla: funkcji: mieszkalna na I i II piętrze oraz na poddaszu, użytkowa w piwnicy i na parterze (jako część lokalu apteki), wnętrz: zakaz podziału lokali mieszkalnych.
Nieruchomość posiada prawo nieodpłatnego przejścia
przez część dz. 289 stanowiącej własność gminy obj.
Kw BB1B/00062649/0 Bielsko Miasto, poprzez miedzuch (budynku nr 16) od ul. Pankiewicza, celem wywozu z nieruchomości Rynek 15 odpadów stałych. Nabywca zobowiązany jest do nieodpłatnego udostępnienia
zewnętrznej ściany budynku celem umieszczenia przez
gminę Bielsko-Biała tablicy/modułu z informacją historyczną o kamienicy.
Pisemne zgłoszenie udziału w rokowaniach i dowód
wpłaty zaliczki należy złożyc do 21 stycznia 2011 r.
Nieruchomość można obejrzeć 18 stycznia 2011 r. w
godz. 10.00-11.00. Rokowania odbędą się 27 stycznia
2011 r. o godz. 10.00 w sali nr 31 (I piętro) w gmachu
Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 1. Obecność oferentów lub ich pełnomocników jest obowiązkowa. Opłaty
roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wynosić będą
1 proc. od ustalonej w drodze rokowań ceny gruntu, z
tym że za pierwszy rok użytkowania wieczystego należy wnieść pierwszą opłatę wynoszącą 15 proc. tej ceny.
Pierwsza opłata z tytułu wieczystego użytkowania gruntu (netto) zostanie obniżona o 50 proc. Do w/w opłat zostanie doliczony podatek VAT. Wysokość opłat rocznych
może ulegać zmianom w okresach nie krótszych niż 1
rok, w przypadku zmiany wartości gruntu. Opłaty za wieczyste użytkowanie gruntu wnosi się przez cały okres
użytkowania wieczystego, w terminie do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok bez wezwania.
W przypadku użytkowania nieruchomości w sposób
oczywiście sprzeczny z jej przeznaczeniem zbywcy
przysługuje prawo żądania rozwiązania umowy użytkowania wieczystego przed upływem ustalonego okresu
stosownie do art. 240 Kodeksu cywilnego. Gminie przysługuje prawo pierwokupu zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4
ustawy o gospodarce nieruchomościami.
Zaoferowaną kwotę za budynek (obniżoną o 30 proc.)
oraz pierwszą opłatę za wieczyste użytkowanie gruntu
(obniżoną o 50 proc.) – powiększone o VAT należy uiścić
w całości przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości i oddania gruntu w użytkowanie wieczyste.
Na wniosek nabywcy cena nieruchomości może zostać
rozłożona na raty, na czas nie dłuższy niż 3 lata. Wierzytelność z tego tytułu podlega zabezpieczeniu poprzez
ustanowienie hipotek. Pierwsza rata w wysokości 30
proc. ceny nieruchomości lub 50 proc. w przypadku, gdy
cena rozkładana jest tylko na dwie raty podlega zapłacie
nie później niż do zawarcia umowy notarialnej. Następne
raty wraz z oprocentowaniem podlegają zapłacie w terminie do 31 marca każdego roku kalendarzowego. Rozłożona na raty nie spłacona część ceny podlega oprocentowaniu przy zastosowaniu stopy procentowej równej
stopie redyskonta weksli stosowanej przez NBP.
Osoby zamierzające uczestniczyć w rokowaniach powinny złożyć pisemne zgłoszenie, w zamkniętej kopercie
WYŁOŻENIA
Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z 27 marca 2003 r.
o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U.
nr 80, poz. 717 z późn. zm.), art. 39 ust. 1 ustawy z 3
października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie
środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. nr 199, po. 1227 z późn. zm.) oraz
1. uchwały nr XXIV/647/2008 Rady Miejskiej z 29 kwietnia 2008 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego
wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego teren położony pomiędzy Aleją Armii Krajowej, ulicami Młodzieżową i Karbową oraz granicą zespołu przyrodniczo-krajobrazowego Gościnna Dolina, w obrębach Kamienica i Olszówka Górna, w rejonie Al. Armii Krajowej, ul. Młodzieżowej,
ul. Karbowej, ul. Bliskiej wraz z prognozą oddziaływania
na środowisko w dniach od 3 stycznia do 1 lutego 2011
roku (z wyjątkiem sobót, niedziel i 6 stycznia 2011 roku) w siedzibie Biura Rozwoju Miasta (pl. Ratuszowy 6,
pok.424a) w godz. od 10.00 do 13.00. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego roz-
opatrzonej imieniem, nazwiskiem i adresem oferenta lub
nazwą albo firmą oraz siedzibą, jeżeli zgłaszającym jest
osoba prawna, z określeniem nieruchomości w sekretariacie Wydziału Mienia Gminnego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 6, pok. 223 (II piętro) od poniedziałku do piątku
w godz. od 8.00 do 15.00. Zgłoszenie powinno zawierać:
imię, nazwisko i adres albo nazwę lub firmę oraz siedzibę, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna lub inny podmiot, datę sporządzenia zgłoszenia, oświadczenie, że
zgłaszający zapoznał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, proponowaną cenę
i sposób jej zapłaty, proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków rokowań określonych w specyfikacji. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki.
Wadium do przetargów/zaliczkę do rokowań wpłaca
się przelewem na konto: Urząd Miejski w Bielsku-Białej Wydział Finansowo-Księgowy 25 1240 4142 1111
0000 4822 9638 Pekao S.A. Oddział w Bielsku-Białej. Potwierdzeniem wpłaty wadium/zaliczki jest wpływ
pieniędzy na konto urzędu w wyżej podanym terminie.
Wadium/zaliczkę zwraca się w terminie do 3 dni od zamknięcia przetargu/rokowań, a wpłaconą przez uczestnika, który przetarg/rokowania wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium/zaliczka ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który
wygrał przetarg/rokowania od zawarcia umowy notarialnej. Wylicytowaną w przetargu kwotę za nieruchomość
należy uiścić w całości przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości.
Koszty zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca.
Prezydent miasta może odwołać ogłoszony przetarg/rokowania z ważnych powodów. Rokowania mogą zostać
zamknięte bez wybrania nabywcy nieruchomości.
Szczegółowe informacje w Urzędzie Miejskim, plac Ratuszowy 6 (Biuro Obsługi Interesanta – parter, stanowisko nr 4, tel. 33 4971806) lub 33 4971613 oraz na stronie internetowej: http://www.um.bielsko.pl
q
wiązaniami odbędzie się 12 stycznia 2011 r. w siedzibie
Biura Rozwoju Miasta o godz. 10.00.
2. uchwały Rady Miejskiej nr XXIX/773/2008 z 23 września 2008 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego
wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego obejmującego tereny północnego stoku
góry Łysej położone pomiędzy drogą ekspresową S-69,
ulicami Górską, Wczasową, Prostą oraz granicą Parku
Krajobrazowego Beskidu Małego w obrębach Straconka, Lipnik i Mikuszowice Krakowskie, wraz z prognozą
oddziaływania na środowisko, w dniach od 3 stycznia do
1 lutego 2011 r. (z wyjątkiem sobót, niedziel i 6 stycznia
2011 r.) w siedzibie Biura Rozwoju Miasta (pl. Ratuszowy
6, pokój 424 A) w godz. od 8.00 do 11.00.
Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu
miejscowego rozwiązaniami odbędzie się 26 stycznia
2011 r. w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Straconce przy ulicy Górskiej 129 o godz. 10.00.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projektach planu miejscowego,
może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie
do prezydenta miasta z podaniem imienia i nazwiska lub
nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, do 15 lutego 2011 r.q
14
SPORT
SPORTOWE PODSUMOWANIE 2010 ROKU
Siatkarki Aluprofu.
Budżet miasta – kultura fizyczna i sport
2010 rok był dobrym rokiem dla bielskiego sportu. Kwota przeznaczona na sport, stanowiła ponad 12
proc. wydatków miasta ogółem, co w skali kraju jest
bardzo wysokim wskaźnikiem, biorąc pod uwagę fakt,
że większość gmin przeznacza na sport nie więcej niż
1-2 proc. swojego budżetu.
Ok. 60 mln zł przeznaczonych zostało na realizację zadań inwestycyjnych i modernizacyjnych bazy sportowo-rekreacyjnej, a 1,5 mln zł – na szkolenie
sportowe dzieci i młodzieży. Dzięki takiemu podziałowi środków możliwe było częściowe pokrycie kosztów
utrzymania obiektów, sfinansowanie udziału w zawodach i obozach sportowych, a także zakupienie sprzętu sportowego.
Organizacje sportowe
W Bielsku-Białej funkcjonuje 99 organizacji sportowych, w tym: 60 klubów sportowych, 20 uczniowskich klubów sportowych, 5 parafialnych klubów sportowych, 2 towarzystwa krzewienia kultury fizycznej
oraz 12 stowarzyszeń i związków sportowych.
Szkolenie sportowe
Szkoleniem sportowym objętych jest ok. 5 tysięcy zawodniczek i zawodników, którzy biorą udział
w zorganizowanych zajęciach treningowych i zawodach obejmujących ponad 20 dyscyplin sportowych.
Największą popularnością cieszą się: piłka nożna –
1150 sportowców, piłka siatkowa – 700 sportowców,
sporty walki – 550 sportowców.
Indywidualne osiągnięcia sportowe:
l Sebastian Kawa – reprezentant bielskiego
Aeroklubu: mistrz świata w wyścigach szybowcowych
w Santiago de Chile i w klasie standard podczas zawodów w Previdzy.
l Anna Werblińska – reprezentantka BKS Aluprof: mistrzyni Polski w sezonie 2009/2010, zdobywczyni Superpucharu Polski, reprezentantka Polski na
mistrzostwach świata w piłce siatkowej kobiet, na których to zawodach Polska zajęła 9. miejsce, najwyższe
Podbeskidzie ma szanse na grę w ekstraklasie.
jak do tej pory w historii występów na mistrzostwach
Świata.
l Berenika Okuniewska – reprezentantka BKS
Aluprof: mistrzyni Polski w sezonie 2009/2010, zdobywczyni Superpucharu Polski, reprezentantka Polski
na mistrzostwach świata w piłce siatkowej kobiet.
l Tomasz Hamerlak – reprezentant Beskidzkiego Zrzeszenia Sportowo-Rehabilitacyjnego Start :
mistrz Europy w wyścigach na wózkach na dystansie
1500 m, wicemistrz Europy na dystansie 800 i 5000
metrów, mistrz Polski w wyścigach na wózkach na dystansie 100, 400 i 5000 metrów, uczestnik i medalista
wielu mityngów lekkoatletycznych i maratonów.
l Judyta Czyż – reprezentantka bielskiego Aeroklubu: złota medalistka mistrzostw Polski w szybownictwie.
l Karolina Ścieszka – reprezentantka KSA Atemi: brązowa medalistka mistrzostw Europy seniorów
i srebrna medalistka mistrzostw Europy juniorów w karate shotokan.
l Maja Rasińska – reprezentantka KS Gwardia: brązowa medalistka Ogólnopolskiej Olimpiady
Młodzieży, jako reprezentantka Polski uczestniczyła w Młodzieżowych Igrzyskach Olimpijskich w Singapurze, gdzie zajęła bardzo dobre 5. Miejsce, zdobywczyni 5. miejsca w młodzieżowym pucharze Europy w judo.
l Adam Cieśliński – reprezentant TS Podbeskidzie: czołowy zawodnik pierwszoligowego zespołu TS
Podbeskidzie, zdobywca 10 bramek w rundzie jesiennej sezonu 2010/2011, wybrany przez redakcję Piłki
Nożnej pierwszoligowcem roku 2010.
l Piotr Szymura – reprezentant BTS Rekord:
wyróżniający się zawodnik i kapitan drużyny futsalowej, który w znaczący sposób przyczynił się do zajęcia 4. miejsca w Ekstraklasie Futsalu, członek reprezentacji Polski seniorów w futsalu.
l Paweł Budniak – reprezentant BTS Rekord: członek reprezentacji Polski seniorów w futsalu, wyróżniający się zawodnik drużyny klubowej, który
w znaczący sposób przyczynił się do zajęcia 4. miejsca w Ekstraklasie Futsalu.
Osiągnięcia – gry zespołowe
l BKS Aluprof – siatkówka kobiet
W sezonie 2009/2010 bielszczanki zdobyły po
raz 8. w historii klubu tytuł Mistrzyń Polski i po raz 2.
Superpuchar Polski. Dwie zawodniczki – Anna Werblińska i Berenika Okuniewska – reprezentowały Polskę, miasto i klub na Mistrzostwach Świata w piłce
siatkowej. Podopieczne trenera Grzegorza Wagnera
z powodzeniem występują w rozgrywkach CEV
Champions League w sezonie 2010/2011.
l TS Podbeskidzie – piłka nożna
Piłkarze TS Podbeskidzie w sezonie 2009/2010
zajęli 12. miejsce w I lidze. W rundzie jesiennej sezonu 2010/2011 zajęli 2. miejsce. Głównym celem drużyny będzie podjęcie skutecznej rywalizacji o awans
do Ekstraklasy. Szkoleniowcem drużyny jest Robert
Kasperczyk.
l Beskidzkie Towarzystwo Sportowe Rekord –
piłka nożna, futsal ( halowa piłka nożna)
Podopieczni trenera Marcina Biskupa zajęli 4.
miejsce w Ekstraklasie Futsalu w sezonie 2009/2010.
Dobrze rozpoczęli rozgrywki w sezonie 2010/2011,
plasując się w czołówce tabeli. Drużyna U-16 zdobyła
tytuł Mistrzów Polski w futsalu. W sezonie 2009/2010
drużyna seniorów w piłce nożnej zajęła 8. miejsce
w rozgrywkach IV ligi. Po rundzie jesiennej sezonu
2010/2011 podopieczni trenera Mirosława Szymury
zajmują w rozgrywkach IV ligi wysokie 3. miejsce.
l Towarzystwo Sportowe BBTS – siatkówka
mężczyzn
Bielscy siatkarze zajęli 7. miejsce w I lidze w sezonie 2009/2010. Rundę jesienną obecnego sezonu
drużyna zakończyła na wysokim 3. miejscu, z realnymi szansami na walkę o awans do PlusLigi. Szkoleniowcem drużyny jest Przemysław Michalczyk.
l BKS Stal – piłka nożna – III liga
W sezonie 2009/2010 piłkarze BKS Stal zajęli 2.
miejsce w III lidze. Obecnie po rundzie jesiennej sezonu 2010/2011 zajmują 3. miejsce w III lidze. Trenerem
drużyny jest Marek Mandla.
SPORT
l Beskidzkie Integracyjne Stowarzyszenie Tenisa Stołowego Polsport – tenis stołowy
W rozgrywkach I ligi w sezonie 2009/2010 tenisiści stołowi BISTS Polsport zajęli 4. miejsce.
Stypendia sportowe, nagrody prezydenta
Zachętą dla bielskich sportowców są przyznawane przez Prezydenta Miasta Bielska-Białej stypendia sportowe. Pomoc w formie stypendiów jest ważnym elementem łączącym zawodnika z klubem, będącym jednocześnie bodźcem do dalszego rozwoju
sportowego. W 2010 roku otrzymało je 95 zawodniczek i zawodników.
Za wysokie osiągnięcia sportowe bielscy reprezentanci otrzymali nagrody pieniężne. W 2010 roku
prezydent Jacek Krywult przyznał nagrody dwóm zawodnikom bielskich klubów za osiągnięcia sportowe w
dyscyplinach indywidualnych. Otrzymali je: Sebastian
Kawa – Aeroklub Bielsko-Bialski i Marek Mrozek – Kolejowy Klub Sportowy.
Nagrody otrzymały również zawodniczki BKS
Aluprof, za zdobycie tytułu Mistrzyń Polski w piłce
siatkowej.
Sport masowy, imprezy sportowo-rekreacyjne
W zakresie upowszechniania kultury fizycznej,
czyli tzw. sportu masowego, samorząd podejmuje
wiele przedsięwzięć umożliwiających mieszkańcom
aktywny wypoczynek. Od kilku lat organizowane są
rozgrywki Amatorskiej Ligi Siatkówki, Bielskiej Ligi Koszykówki, halowej piłki nożnej oraz tenisa stołowego,
w których czynny udział bierze ponad 1000 uczestników. W 2010 r. wystartowała Bielsko-Bialska Amatorska Liga Piłki Nożnej, której mecze rozgrywane są na
kompleksie sportowym Orlik 2012.
W okresie letnim organizowany jest cykl imprez
sportowo-rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży, które
pozostają w mieście. Ta sama forma aktywnego wy-
Sebastian Kawa.
poczynku funkcjonuje podczas ferii zimowych. Ponadto organizowane są imprezy, które już na stałe wpisały
się do kalendarza. Są to m.in. turniej piłki nożnej Szukamy piłkarskich talentów (400 uczestników), turniej
koszykówki ulicznej Koszykówka na Błoniach (200
uczestników), Grand Prix amatorów w tenisie ziemnym i w tenisie stołowym oraz cykliczne zabawy rekreacyjno-sportowe organizowane przez Bielsko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji.
Inwestycje sportowe zrealizowane w 2010 r.
U podnóża Szyndzielni i Dębowca oddana została do użytku hala widowiskowo-sportowa, w której
organizowane są imprezy targowe, wystawiennicze
i sportowe. W hali tej organizowane będą również wydarzenia kulturalne.
Zakończona została przebudowa pływalni Start
przy ul. Startowej w Cygańskim Lesie. Obiekt wyposażony jest w dwie niecki ze stali nierdzewnej – sportową o wymiarach 50 x 25 m i rekreacyjną o nieregularnym kształcie, dwie zjeżdżalnie, brodzik, dwa korty tenisowe z trybunami i oświetleniem, dwa boiska do piłki plażowej, boisko do streetballa, ściankę wspinaczkową, plac zabaw. Obiekt dysponuje kompleksowym
zapleczem szatniowo-sanitarnym i techniczno-socjalnym, a także zapleczem gastronomicznym i salą konferencyjną.
Na stadionie lekkoatletycznym przy ul. Jaworzańskiej w ramach przygotowań do Mistrzostw Polski w lekkiej atletyce wybudowano nową 200-metrową bieżnię rozgrzewkową, zakupiono i zamontowano
klatkę do rzutu młotem i dyskiem, zmodernizowano
trybuny oraz przeprowadzono remont budynku zaplecza technicznego, ogrodzenia i ciągów pieszych.
W ramach miejskiego programu budowy boisk
sportowych ze sztuczną nawierzchnią w 2010 roku
oddano do eksploatacji boisko przy Liceum Ogólnokształcącym nr 2 i Gimnazjum nr 2 przy ul. Jutrzenki.
Na terenach rekreacyjnych na bielskich Błoniach
zmodernizowano i rozbudowano skatepark.
Plany i zamierzenia na 2011 rok – zadania inwestycyjne i remontowe
Kontynuowana będzie przebudowa Stadionu
Miejskiego przy ul. Rychlińskiego. Zadanie realizowane będzie etapami, z zapewnieniem rozgrywania meczów ligowych i pucharowych.
Kontynuowana będzie budowa boisk przyszkolnych ze sztuczną nawierzchnią.
Planuje się rozpoczęcie etapowego zagospodarowania turystycznego Dębowca i Szyndzielni.
Kontynuowane będą prace modernizacyjne i remontowe na funkcjonujących obiektach sportowo-rekreacyjnych w mieście.
Ważniejsze imprezy o randze krajowej
i międzynarodowej w 2011 r.
W dniach 24-27 lutego w Hali WidowiskowoSportowej pod Dębowcem odbędzie się turniej eliminacyjny do 7. Mistrzostw Europy w Futsalu, z udziałem
4 drużyn: Polski, Portugalii, Białorusi i drużyny wyłonionej z grupy preeliminacyjnej.
W dniach 20-22 maja również w hali pod Dębowcem odbędzie się 17. Międzynarodowy Turniej Europejskiej Unii Judo Juniorek i Juniorów z udziałem blisko 600 zawodników z ponad 40 krajów.
W dniach 25-27 listopada w Hali WidowiskowoSportowej pod Dębowcem odbędą się Mistrzostwa
Europy w karate shotokan w kategorii kadet, junior,
senior.
Na 28 maja na stadionie lekkoatletycznym w Wapienicy zaplanowany jest Międzynarodowy mityng lekkoatletyczny Beskidian Athletic.
29 maja odbędzie się tradycyjny 19. Bieg Fiata.
Nowa hala widowiskowo-sportowa.
Magazyn Samorządowy W BIELSKU-BIAŁEJ, wydawca: Gmina Bielsko-Biała, adres redakcji: 43-300 Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 7
tel. 334971707, tel./fax 334971705, adres internetowy: http://www.bielsko-biala.pl/magazyn, e-mail: magazyn@um.bielsko.pl
redaguje zespół: Katarzyna Kucybała, Maria Trzeciak (sekretarz redakcji), Agata Wolna (redaktor naczelny), Jacek Kachel i Paweł Sowa
projekt graficzny: Jacek Grabowski, druk: Augustana, nakład: 15 tys. egzemplarzy ISSN 1730-3796
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca.
Dziękujemy za udostępnienie zdjęć.
oprac. Jerzy Dusik
KULTURA
i
7 stycznia
de facto, g. 18.00 – Elżbieta Szołomiak: malarstwo
kościół św. Andrzeja Boboli, g. 19.30 – Bielski Chór
Kameralny: Koncert świąteczny i promocja płyty Magnificat
8 stycznia
BCK, g. 17.00 – Ikar 2010 i koncert Viva Verdi, Viva
Broadway
9 stycznia
Rude Boy, g. 15.00 – Wielka Orkiestra Świątecznej
Pomocy
Teatr Polski, g. 19.00 – 120 scen na 120-lecie teatru
– premiera
10 stycznia
Kino Studio, g. 20.00 – DKF: Pokój przychodzącemu
na świat
Muzeum – zamek, godz. 18.00 – Duet fortepianowy:
Dobrochna Zubek i Piotr Sołajczyk
kościół św. Andrzeja Boboli, g. 18.00 – Kolęda serc
Cafe Biba, g. 20.00 – Scenka Biba: kabaret Kałasznikof
ŚWIĄTECZNE
MIASTO
dokończenie ze str. 1
Choinka na pl. Chrobrego jest udekorowane łańcuchem diodowym, stroboskopami, kolorowymi elementami świetlnymi i bombkami. 10-metrową choinkę
możemy podziwiać na placu Wojska Polskiego. Obok
pomnika Reksia ustawiono drzewo świetlne, mierzące 4 metry. Elementy świetlne zostały zainstalowane
na latarniach i na drzewach, wzdłuż ulic i skwerów.
Wzrok przyciąga umieszczony przy ulicy Zamkowej
przestrzenny 3,5-metrowy anioł z łańcucha świetlnego i drewniana szopka na murze pod zamkiem Sułkowskich oraz fontanna świetlna przed Teatrem Polskim.
Mamy więc w mieście w sumie trzy choinki
sztuczne i trzy naturalne cięte. Udekorowano 5 rosnących świerków i 9 drzew liściastych. W kilku miejscach
na drzewach zamontowano sople z efektem spływającego światła. Miasto zdobią zamontowane na latarniach i nad ulicami kolorowe elementy świąteczne, przewiązki, girlandy. Koszt zamontowania ozdób
w tym roku wyniósł ok. 380 tys. zł.
JacK
11 stycznia
Muzeum – zamek, g. 17.00 – Stare kino w starym
zamku
Książnica Beskidzka, g. 17.00 – Biennale Ilustracji
Bratysława 2009
12 stycznia
BWA, g. 17.00 – Silesian Art School
szkoła muzyczna, g. 18.00 – Big Band POSM w Bielsku-Białej
The Speak Up, g. 18.00 – warsztaty origami w języku angielskim
Wzgórze, g. 20.00 – Bielskie Kino Niezależne
13 stycznia
szkoła muzyczna, g. 18.00 – koncert chóru i orkiestry dziecięcej
Klamot, g. 20.00 – Bubble Pie
14 stycznia
Helios – Safari, Turysta – premiery
15 stycznia
szkoła muzyczna, g. 18.00 – skrzypcowy recital mistrzowski
BCK, g. 18.00 – Marcin Wyrostek i Tango Corazon
Quintet
Teatr Polski, g. 19.00 – Mistrz & Małgorzata Story –
premiera

TRUDNY ROK, ALE Z INWESTYCJAMI

Transcription

Similar documents

Show publication content!

Niematki Polki

Pokaż treść!

Nocn, alarm korespondentów amerrkańskich w Warszawie zz

20mlnzł 250%

Ogłoszenia drobne

Ogłoszenia drobne

Pokaż treść!

Show publication content!

Tryptyk Wspólnoty Nadziei Pomoc publiczna w 2013 roku