Bulex

Technologie,
comfort
en een zalige warmte ...
Gaswandketels
HR + en HR TOP
Themacondens F 37/50
75 jaar al is Bulex hét Belgische
merk in verwarming, warm water en
ventilatie. In die tijd hebben we een
onnavolgbare knowhow opgebouwd.
Topprestaties leveren is voor Bulex
een vanzelfsprekendheid.
Bij de ontwikkeling van onze
producten streven we altijd naar
Binnen de familie van de wandketels op
Over de plaats die onze wandketels
een optimaal comfort. Dat betekent
gas zijn er twee soorten ketels:
innemen, hoeft u zich geen zorgen te
zoveel als de juiste temperatuur op
de condenserende en de niet-conden-
maken. Ze zijn zo compact dat u het
serende toestellen. De condenserende
toestel makkelijk hangt op plaatsen waar
wandketels zijn het meest energiezuinig.
u eerst niet aan dacht. Daarom dat de
Dankzij de condensatietechniek kan u heel
Bulex toestellen zo’n verzorgd design
rekenen want wij staan samen met
wat besparen op uw gasrekening.
hebben. Bovendien behoren ze tot de
uw vakman 7 dagen op 7 voor u
Door een condensatieketel in huis
meest geruisloze op de markt. Ook dat
te halen, draagt u ook zorg voor het
heet comfort.
het juiste moment.
Ook na uw aankoop kunt u op Bulex
klaar. We laten u nooit in de kou
staan.
milieu door de veel lagere uitstoot van
stikstofoxiden (NOx).
De keuze van uw gaswandketel, ook al is
deze niet condenserend, hangt af van de
oppervlakte die u wilt verwarmen én van
het gewenst warmwatercomfort.
U vindt vast en zeker een geschikt model
in ons gamma wandketels.
2
3
Dankzij de condensatietechnologie
halen gasketels rendementen tot
109 %. U bespaart op die manier dus
heel wat energie, 25 % minder om
precies te zijn (ten opzichte van een
niet-condenserende ketel).
komt overeen met de energie die u spaart
door een condensatieketel een uur lang te
laten functioneren.
De condensatietechniek zorgt ervoor dat
de warmte uit de waterdamp van de
rookgassen wordt gerecupereerd. Bij een
Als een ketel gedurende één uur brandt,
gewone ketel gaat die verloren.
komt er 1,5 liter condenswater vrij.
Condensatieketels moduleren ook
Om u een idee te geven van de
beter dan klassieke gaswandketels. Het
energiewinst van een condensatieketel:
betekent dat de brander minder hard
veronderstel een kookpan waarin u 1,5
werkt als er minder warmte nodig is.
liter water opwarmt tot 100°C. De energie
Hierdoor verbruikt u niet alleen minder,
die u vanaf dat moment nodig hebt om
u wint ook aan comfort.
Condensatieketels hebben een
gedwongen afvoer. De ingebouwde
ventilator maakt het mogelijk
dat verse (buiten)lucht wordt
aangezogen en verbrande gassen
terug naar buiten worden gestuwd.
De ketel staat niet in contact met de
lucht uit de kamer. Het is met andere
woorden een “gesloten” ketel.
Het systeem biedt niet alleen een
optimale veiligheid, het laat ook toe dat
de ketel bijna overal in huis kan worden
geplaatst. Dit dankzij de rechtstreekse
doorvoer langs de buitenmuur of het
dak. De afstand van de ketel tot de
buitenmuur of het dak mag tot 15m
bedragen. Kortom, u beschikt over een
grote flexibiliteit inzake plaatsing en
het water volledig te laten verdampen,
veiligheid.
Een condensatieketel is overigens ook
geschikt ter vervanging van een oude
ketel. De bestaande schouw met een
schouwvoering kan eveneens dienen
als aansluiting. De condensatieketel
is dus, zowel voor nieuwbouw als
voor renovatie, de geknipte, veilige,
milieuvriendelijke en energiebesparende
oplossing.
4
Thermomax
5
Thermomaster F 25 – F 29
De
Een wandketel met ogenblikkelijke
warmwaterproductie is de
goedkoopste manier om een
heerlijke douche of bad te nemen. U
kunt dankzij het doorstroomsysteem
onmiddellijk en zo lang u maar wilt
over warm water beschikken.
condenserende
doorstroomketels ...
Binnen het gamma van de condensatie-
Met de Themacondens F 24/30 E geniet u
De Themacondens F 37/50 kan met
gaswandketels kunt u kiezen voor de
van een groot warmwatercomfort dankzij
een vermogen in verwarming van
Thermomaster doorstroomketels.
een vermogen (van 30 kW) dat u combi-
37,5 kW oppervlaktes tot 300 m2 ver-
De Thermomaster F 25 en de
neert met een lager vermogen (van 24 kW)
warmen. Uitzonderlijker is echter het
Thermomaster F 29 zijn even compact.
inzake verwarming. Het komt immers vaak
warmwatercomfort. Met een vermogen
Ze verschillen alleen in vermogen. Met de
voor dat een lager vermogen voor verwar-
in warm water van 52 kW kan de
Thermomaster F 29 verwarmt u al gauw
ming voldoende is om de beschikbare
Themacondens F 37/50 in continu
232 m2 en produceert u 17 liter warm
oppervlakte te verwarmen terwijl een ho-
maar liefst 30 liter warm water per
Het principe is eenvoudig: het
water per minuut.
ger vermogen voor uw warmwatercomfort
minuut produceren ... een ongeziene
binnenkomend koud water wordt
Dankzij hun verzorgd design passen ze
aangewezen is.
prestatie voor een doorstroomketel.
opgewarmd door de brander, daarna
ook in om het even welk interieur. Op
Deze ketel kan dus perfect één of
wordt het meteen naar uw aftappunten
het bedieningspaneel leest u nuttige
meerdere warmwateraftappunten
geleid. Zonder accumulatie heeft u ook
werkingscodes af. Valt uw toestel om één
tegelijkertijd bevoorraden. Denk maar
geen verlies aan energie.
of andere reden uit, dan is de diagnose
aan douchesystemen met verschillende
snel gemaakt.
sproeiers die zulke debieten vereisen om
Alle Bulex ketels regelen hun vermogen
een optimaal effect te bereiken. Of anders
in functie van het gevraagde waterdebiet.
uitgedrukt ... tegelijkertijd voldoende
Daarom werken ze ook met elk type
warm water voor douche, bad en keuken.
mengkraan of thermostatische kraan. Dit
laat u toe altijd de gewenste temperatuur
te verkrijgen.
6
7
De
niet-condenserende
doorstroomketels ...
Een
volledig gamma
doorstroomketels
De Thematek is een uitstekende klassieke
De Themaclassic is de luxe versie van de
Hiernaast vindt u een overzicht van alle
gaswandketel met doorstroomsysteem.
Thematek. Zijn verzorgd en eigentijds
Bulex gaswandketels die voor de verwar-
Deze erg compacte ketel bezorgt
design mag er zijn. Bovendien kunt u
ming zorgen én voor de productie van
u heerlijke warmwatermomenten.
op het bedieningspaneel werkingscodes
warm water via een doorstroomsysteem.
Wat gebruiksgemak betreft hoeft
aflezen. Valt uw toestel om één of
Voor verdere technische kenmerken
u zich geen zorgen te maken. Het
andere reden uit, dan is de diagnose snel
verwijzen we u naar de tabellen op het
bedieningspaneel werd ontworpen om
gemaakt.
einde van deze folder.
uw leven aangenamer te maken. Net als
alle andere Bulex ketels garandeert de
Condenserende doorstroomketels ...
Thermomaster
Beschikbare vermogens: 25,0 kW & 29,0 kW
Themacondens F 24/30 E
Beschikbaar vermogen: 23,6 kW (verwarming) + 29,6 kW (warmwaterproductie)
Thematek een optimale veiligheid.
Themacondens F 37/50
Beschikbaar vermogen: 37,5 kW (verwarming) + 52,0 kW (warmwaterproductie)
en de niet-condenserende doorstroomketels ...
Thematek
Beschikbaar vermogen: 24,6 kW
Beschikbaar voor schoorsteenaansluiting (open type)
of met gedwongen afvoer (gesloten type)
Themaclassic
Beschikbare vermogens: 24,6 kW & 29,6 kW
Beschikbaar voor schoorsteenaansluiting (open type)
of met gedwongen afvoer (gesloten type)
8
Themacondens F 24/30 E
9
Thermomax
De Isotwin ...
Een wandketel met een ingebouwde
boiler geeft u een nog groter
warmwatercomfort. Komt het ‘s ochtends
Condenserend met ingebouwd
voorraadvat
of ‘s avonds wel eens voor dat twee
gezinsleden op hetzelfde moment
douchen of een bad nemen, dan biedt dit
systeem u absolute zekerheid.
De ketels hebben een krachtige
doorstromer met een bijkomende
warmwaterreserve. U tapt dus grote
hoeveelheden warm water tegelijkertijd
af. Als de capaciteit van de boiler
onvoldoende blijkt, dan springt de
ketel bij door meteen warm water te
produceren. Optimaal comfort verzekerd!
innoverend
met twee ingebouwde boilers
Indien u wilt genieten van een uit-
De Isotwin 25 en 30 zijn niet-condenserende wandketels die u een zeer degelijk comfort
zonderlijk warmwatercomfort en u dit
bieden. Beide ketels beschikken, bovenop het doorstroomsysteem, over twee ingebouwde
wilt combineren met een iets lager
boilers van 21 liter. Dit in tegenstelling tot de andere wandketels met één enkele
vermogen inzake verwarming, dan
ingebouwde boiler. Deze nieuwe technologie zorgt ervoor dat de temperatuur van het
opteert u best voor de Thermomax.
afgetapte water uiterst constant blijft. Comfort zit dan ook in de details !
De Thermomax F 24 E laat toe om
De Isotwin 30 is een krachtiger toestel dan de Isotwin 25 en is geschikt voor de iets grotere
woonoppervlaktes tot 180m2 te
woning.
verwarmen. U blijft evenwel genieten
van dat zo begeerde warmwatercomfort: 215 liter warm water gedurende
Condenserende ketels met ingebouwde boiler ...
de eerste 10 minuten !
Thermomax F 24 E
De ketel met ingebouwde boiler met
Beschikbaar vermogen: 22,5 kW (verwarming) + 28,9 kW (warmwaterproductie)
het grootste warmwatercomfort is
Thermomax F 35 E
de Thermomax F 35 E. Uit deze ketel
Beschikbaar vermogen: 28,0 kW (verwarming) + 33,2 kW (warmwaterproductie)
haalt u nog meer warm water:
235 liter warm water tijdens de eer-
Mastertwin Condens (staande ketel)
ste tien minuten dat u aftapt. Of met
Beschikbaar vermogen: 32 kW (verwarming en warmwaterproductie)
andere woorden, altijd zalig warm
water !
en de niet-condenserende ketels met ingebouwde boiler ...
De Mastertwin Condens is een
staande ketel met een ingebouwde
Isotwin
boiler van 120 liter. Deze biedt u een
Beschikbare vermogens: 24,6 kW en 29,6 kW
uitzonderlijk warmwatercomfort.
Beschikbaar voor schoorsteenaansluiting (open type)
of met gedwongen afvoer (gesloten type)
10
Isotwin
11
Ketels die enkel
zuivere warmte
Een niet te evenaren warmwatercomfort krijgt u als u een externe
boiler koppelt aan een ketel.
Het gaat dan om een ketel
‘enkel verwarming’ of een ketel
met ‘warmwaterproductie via
doorstroming’.
Uit zo’n boiler die afgesteld is op 60°C
haalt men gemiddeld 500 liter water van
40°C. Dat is de ideale temperatuur voor
een heerlijk bad of een zalige douche.
Een externe boiler kan makkelijk onder of
naast de ketel worden geplaatst. Boilers
tot 200 liter bevestigt u ook makkelijk aan
de wand.
U geniet opnieuw van de eigenschappen
In de samenvattende tabel op het einde
van een boiler: een groot debiet en
van deze folder leest u welke combinaties
gelijktijdige aftappingen. Externe boilers
van ketels en boilers mogelijk zijn.
afgeven ...
Indien u een ketel wenst te plaatsen die
enkel instaat voor de verwarming van uw
woonst heeft u een uitgebreide keuze.
Bulex heeft zelfs een wandketel van 80 kW
die een oppervlakte van 625 m2 kan
verwarmen: de condenserende wandketel
Thermomaster 80.
Condenserende ketels ‘enkel verwarming’ ...
Thermomaster
Beschikbare vermogens: 29,0 kW; 43,7 kW; 58,9 kW & 78,2 KW
Themacondens F AS 37
Beschikbaar vermogen: 37,5 kW
Op een ketel ‘enkel verwarming’ kan u
hebben meestal een grote inhoud. Een
uiteraard ook een externe boiler aansluiten
boiler van 300 liter is perfect mogelijk.
om een uitzonderlijk warmwatercomfort te
Daarom is dit systeem ook uitermate
creëren. Hiernaast vindt u een overzicht
geschikt voor grote gezinnen.
Themaclassic AS
van de al dan niet condenserende ketels
Beschikbare vermogens: 24,6 & 29,6 kW
‘enkel verwarming’.
Beschikbaar voor schoorsteenaansluiting (open type)
en de niet-condenserende ketels ‘enkel verwarming’ ...
of met gedwongen afvoer (gesloten type)
12
Themaclassic AS met externe boiler RSV
13
• Welke oppervlakte moet u
verwarmen?
• Wat verwacht u van uw
warmwatercomfort?
• Een schoorsteen of niet, wij
hebben de oplossing.
Ketels met gedwongen afvoer
• Uw vakman: vertrouw hem !
De keuze van uw ketel wordt bepaald
Als u wil dat uw ketel instaat voor de
Elke ketel moet voorzien zijn van de
Ketels met een gedwongen afvoer hebben
Om zeker te zijn dat u de juiste keuze
noodzakelijke aan- en afvoer voor
een ingebouwde ventilator. Deze maakt
heeft gemaakt, richt u zich best tot
verse lucht en verbrande gassen. Bij de
het mogelijk om de verse (buiten)lucht
uw vakman. Hij is gekwalificeerd om
niet-condenserende Bulex wandketels
aan te zuigen en verbrande gassen terug
uw installatie te berekenen en u te
heeft u de keuze uit een model met
naar buiten te stuwen. De ketel staat niet
begeleiden in de keuze van uw toestel.
schouwaansluiting of een model met
in contact met de lucht uit de kamer. Het
Hij kent de voordelen en mogelijkheden
gedwongen afvoer. Condenserende ketels
is met andere woorden een “gesloten”
van de Bulex ketels.
zijn altijd voorzien van een uiterst veilige
ketel. Een traditionele schoorsteen is dus
gedwongen afvoer.
niet noodzakelijk. In plaats daarvan heeft
door de totale oppervlakte die u wilt
verwarmen. Binnen het uitgebreide
productie van warm water, dan moet u
rekening houden met een aantal factoren:
Bulex gamma vindt u vast het geschikte
vermogen. Er is zelfs een (condenserende)
wandketel van Bulex met een vermogen
• het aantal personen in uw gezin,
• het aantal aftappunten
(bad, douche, wasbak, ...)
van 80 kW, geschikt voor een te
verwarmen oppervlakte tot 625 m .
2
Voor grotere oppervlaktes verwijzen wij u
• en de noodzaak om verschillende
kranen tegelijk te gebruiken.
u twee buizen nodig, één voor de aanvoer
door naar de collectieve condensatieketel
Ketels met schouwaansluiting
Thermosystem.
Bij ketels met schouwaansluiting wordt
de lucht, die noodzakelijk is voor de
verbranding, onttrokken uit de ruimte
waar de ketel staat. De verbrande gassen
worden via de natuurlijke trek van de
schouw naar buiten gestuurd. Bij dit type
ketel is een goede schouw en een goede
verluchting absoluut noodzakelijk.
van verse lucht en één voor de afvoer van
verbrande gassen. Ze worden concentrisch
of parallel geplaatst.
Deze oplossing met gedwongen afvoer
kent meer en meer succes omdat
de toestellen flexibeler zijn inzake
plaatsing. Bovendien hebben ze een
hoger rendement.
Alle condenserende ketels zijn vandaag
uitgerust met zo’n gedwongen afvoer.
In dat geval hoeft u de overweging van
‘schouwaansluiting’ of ‘gedwongen afvoer’
niet eens te maken.
14
Themacondens 37/50
15
Themaclassic F 25 E
Themaclassic F 30 E
Geschikt voor verwarmingsoppervlakte tot (m2) (*)
Themaclassic C 30 E
condenserende ketel HR TOP
Type
Themaclassic C 25 E
Thematek F 24 E
Thematek C 24 E
Themacondens F 37/50
Themacondens F 24/30 E
Thermomaster F 29
Thermomaster F 25
Wandketels op gas met doorstroomsysteem
237
237
niet-condenserende ketel HR +
200
232
189
300
197
197
197
5,2- 25,0
6,2 - 29,0
10,1 - 23,6
9,6 - 37,5
8,4 - 24,6
10,4 - 24,6
8,4 - 24,6
Vermogen voor warmwaterproductie (kW)
25,0
29,0
29,6
52,0
24,6
24,6
24,6
24,6
29,6
29,6
Aantal liter warm water (**) in 10 minuten met een
temperatuurverhoging van
• 25°C
• 30°C
143
119
166
138
170
141
300
248
137
114
137
114
137
114
137
114
170
141
170
141
• met kit ballon 75
232
251
254
-
226
226
226
226
254
254
• met kit ballon 100
269
288
291
-
264
264
264
264
291
291
• met kit ballon 150
344
363
366
-
339
339
339
339
366
366
108,2
108,2
107,0
108,5
91,5
92,8
91,5
92,8
91,1
91,0
•
•
•
•
Modulerend vermogen voor verwarming (kW)
197
10,4 - 24,6 10,4 - 29,6 10,4 - 29,6
Aantal liter warm water (***) gedurende de eerste
10 minuten met kit ballon (in optie, zie tabel hieronder):
Rendement (%)
Gedwongen afvoer (gesloten type)
•
•
Schoorsteenaansluiting (open type)
•
•
•
•
Afmetingen (mm)
742
552
740
740
740
740
798
798
• breedte
450
450
410
452
410
410
410
410
450
450
• diepte
320
320
390
350
358
358
358
358
365
365
Gewicht (kg)
45
45
41
41
31
34
31
34
36
39
Low NOx
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• verwarmingslichaam
10
10
5
5
2
2
2
2
2
2
• overige onderdelen
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Waarborg (jaren)
Kit ballon
* rekening houdend met een plafondhoogte van 2,5m en een warmteverlies van 50W/m3
** de ideale temperatuur voor een douche of bad is 40°C
***bij een temperatuurverhoging van 30°C
Kit 150
780
Kit 100
780
Kit 75
• hoogte
75
100
150
•
•
Inhoud (l)
Wandmodel
•
draagstoel beschikbaar
in optie
Vloermodel
Gewicht (kg)
Waarborg
16
28
33
43
5 jaar op de kuip en 2 jaar op de overige
onderdelen
17
condenserende ketel HRT OP
180
229
Modulerend vermogen voor verwarming (kW) 7,6 - 22,5 12,0 - 28,0
Rendement (%)
Gedwongen afvoer (gesloten type)
6,7 - 31
8,4 - 24,6
197
237
4,1 - 24,6 10,4 - 29,6 5,0 - 29,6
28,9
33,2
31
24,6
24,6
29,6
29,6
42
42
120
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
Geschikt voor verwarmingsoppervlakte
tot (m2) (*)
232
Modulerend vermogen voor
verwarming (kW)
6,2 - 29,0
282
235
434
362
228
190
228
190
258
215
258
215
107,0
107,0
107,4
90,5
91,0
91,4
92,3
•
•
•
•
•
Schoorsteenaansluiting (open type)
•
•
Afmetingen (mm)
• hoogte
890
890
1750
890
890
890
890
• breedte
700
700
600
600
600
600
600
• diepte
480
480
607
499
499
499
499
Gewicht (kg)
75
76
137
57
60
59
62
Low NOx
•
•
•
•
•
•
•
Waarborg (jaren)
Gedwongen afvoer (gesloten type)
350
471
Themaclassic F AS 30 E
Themaclassic C AS 30 E
Themaclassic F AS 25 E
Themaclassic C AS 25 E
626
197
197
237
237
9,6 - 37,5 12,6 - 43,7 12,6 - 58,9 19,5 - 78,2 8,4 - 24,6 10,4 - 24,6 10,4 - 29,6 10,4 - 29,6
108,2
108,5
107,3
107,3
106,8
•
•
•
•
•
91,5
92,8
91,1
•
91,0
•
•
Schoorsteenaansluiting (open type)
•
Afmetingen (mm)
• hoogte
780
552
901
901
901
740
740
798
798
• breedte
450
452
640
640
640
410
410
450
450
• diepte
320
350
516
516
516
358
358
365
365
Gewicht (kg)
45
41
87
88
102
30
33
35
38
Low NOx
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• verwarmingslichaam
10
5
10
10
10
2
2
2
2
• overige onderdelen
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Waarborg (jaren)
* rekening houdend met een plafondhoogte van 2,5m en een warmteverlies van 50W/m3
• verwarmingslichaam
5
5
5
2
2
2
2
• kuip
5
5
5
5
5
5
5
• overige onderdelen
2
2
2
2
2
2
2
Boilers voor aansluiting op een ketel ‘enkel verwarming’
150
200
300
•
•
•
•
R150
100
R100
200
R75
* rekening houdend met een plafondhoogte van 2,5m en een warmteverlies van 50W/m3
** de ideale temperatuur voor een douche of bad is 40°C
Inhoud (l)
75
100
150
Wandmodel
•
•
•
•
Vloermodel
Vermogen (kW)
27
33
33
33
33
33
33
49
Opwarmtijd (min.)(*)
17
17
23
30
17
23
30
30
Waarborg
18
Thermomaster 80
Thermomaster 60
Thermomaster 45
300
Productie van warm water mogelijk mits aansluiting op een warmtewisselaar
(zie tabel hieronder)
Warmwaterproductie
Rendement (%)
258
215
Themacondens F AS 37
Thermomaster F AS 29
Isotwin F 30 E
Isotwin C 30 E
237
RS+300
Aantal liter warm water (**) de eerste 10
minuten met een temperatuurverhoging van
• 25°C
• 30°C
197
niet-condenserende ketel HR +
RS 200
Inhoud ingebouwde boiler (l)
240
condenserende ketel HR TOP
Type
RS150
RS 150V (**)
Vermogen voor warmwaterproductie (kW)
niet-condenserende ketel HR +
RS 100
RS100V (**)
Geschikt voor verwarmingsoppervlakte
tot (m2) (*)
Wandketels op gas ‘enkel verwarming’
R200
Type
Isotwin F 25 E
Isotwin C 25 E
Mastertwin Condens
Thermomax F 35 E
Thermomax F 24 E
Ketels op gas met doorstroomsysteem
+ ingebouwde boiler
5 jaar op de kuip en 2 jaar op de overige onderdelen
* om water aan 60°C te verkrijgen bij een koudwatertoevoer van 10°C
** model met bovenaansluiting; ideaal bij plaatsing van een boiler onder de ketel
19
Hoofdkantoor - België
Bergensesteenweg 1425 - 1070 Brussel
Tel. 02 555 13 13 - Fax 02 555 13 14
info@bulex.be - www.bulex.be
Vraag naar
de andere folders
uit ons gamma.
Warm water - gas
Warm water - elektriciteit
 
Bulex service info centra
Brussel
Bergensesteenweg 1425 - 1070 Brussel
Tel. 02 555 13 33 - Fax 02 555 13 34
Antwerpen
Middelmolenlaan 19-23 - 2100 Deurne
Tel. 03 237 56 39 - Fax 03 237 22 72
Warm water - zonne-energie
Gent
L. Van Houttestraat 55 b - 9050 Gent
Tel. 09 231 12 92 - Fax 09 232 20 67
Hasselt
Maastrichtersteenweg 139 a - 3500 Hasselt
Tel. 011 22 33 55 - Fax 011 23 11 20
Ventilatie
Luik
Rue de Herve 128 - 4030 Grivegnée
Tel. 04 365 80 00 - Fax 04 365 56 08
Namen
Route de Namur 113 b - 5004 Bouge
Tel. 081 22 43 12 - Fax 081 22 43 41
Roeselare
Brugsesteenweg 378 A - 8800 Roeselare
Tel. 051 22 80 55 - Fax 051 24 65 33
Samen met uw vakman staat Bulex garant voor kwaliteit.
02-09 • onder voorbehoud van wijzigingen
Collectieve
condensatieketels
Thermosystem