SCAMBIATORI DI CALORE FINNED BLOCK HEAT EXCHANGERS

Transcription

SCAMBIATORI DI CALORE
FINNED BLOCK HEAT EXCHANGERS
LAMELLENWÄRMETAUSCHER
ECHANGEURS DE CHALEUR
CATALOGO TECNICO / TECHNICAL CATALOGUE /
TECHNISCHER KATALOG / CATALOGUE TECHNIQUE
INDICE
INDEX
INHALT
INDEX
1
L’AZIENDA
THE COMPANY
DAS UNTERNEHMEN
LA SOCIETE
2
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
CARACTERISTIQUES GENERALES
3
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
4
LIMITI D’IMPIEGO
LIMITS OF USE
EINSATZGRENZEN
LIMITES D’EMPLOI
5
COSTRUZIONI E TRATTAMENTI SPECIALI
SPECIAL CONSTRUCTIONS AND TREATMENTS
HERSTELLUNGEN UND SONDERBEHANDLUNGEN
CONSTRUCTIONS ET TRAITEMENTS SPECIAUX
6
TRATTAMENTO IDROFILICO
HYDROPHILIC TREATMENT
HYDROPHILISCHE BEHANDLUNG
TRAITEMENT HYDROPHILIQUE
7
DIMENSIONAMENTO DELLE BATTERIE
8
DESIGNAZIONE
9
GEOMETRIE
COIL PATTERNS
GÉOMÉTRIES DES BATTERIES
ROHRTEILUNGEN
COIL SELECTION
AUSLEGUNG DER TAUSCHER
SELECTIONS DES BATTERIES
10
DESCRIPTIVE CODE
TYPENSCHLÜSSEL
DESIGNATION
DIMENSIONAMENTO DEI COLLETTORI
HEADER DIMENSIONING
DIMENSIONIERUNG DER SAMMLERROHRE
CALCUL COLLECTEURS
1|
Sierra S.p.A. è leader europeo nella produzione di scambiatori
di calore a pacco alettato e apparecchiature di scambio termico,
per l’impiego in applicazioni civili e industriali.
Sierra S.p.A. is the European leader in the production of finned
block heat exchangers and heat exchange equipment for use
in civil and industrial applications.
Sierra S.p.A. hat in Europa eine führende Rolle in der Herstellung
des Lamellenwärmetauschers, sowie Heiz- und Wärmetauschanlagen
für die Anwendung im Industrie - und Baubereich.
Sierra S.p.A. est leader européenne dans la production d’échangeurs
de chaleur à bloc ailetté et d’ équipements d’échange thermique, pour
l’utilisation dans les applications civiles et industrielles.
Creata nel 1970 da Giordano Riello, si avvale dell’esperienza del suo
fondatore nel settore termotecnico. Impegno nella ricerca, filosofia
produttiva volta alla massima qualificazione, tecnici e maestranze
specializzati, garantiscono costanti ed elevati standard qualitativi.
La pluriennale esperienza e il notevole livello di conoscenze tecniche
consentono a Sierra di realizzare un prodotto di alta affidabilità
e massimo rendimento.
Founded in 1970 by Giordano Riello, it relies on the experience
of its founder in the thermo technical industry. The extensive research
and know-how accumulated during these years, along with a production
philosophy aiming at reaching the highest product qualification and
supported by highly skilled technical staff, have brought the company
to the highest possible quality standards.
Giordano Riello gründete das Unternehmen im Jahr 1970 und brachte
seine langjährige Erfahrung im Bereich der Klimatechnik ein. Das fähige
Team von Mitarbeiter, Leiter und Techniker gewährleisten konstanten
und hohen Qualitätsstandard. Diese langjährige Erfahrung und das
beachtliche technische Wissen auf diesem Gebiet, erlauben der Firma
Sierra S.p.A. ein zuverlässiges und leistungsfähiges Produkt zu realisieren.
The Sierra products are nowadays implemented by all major European
manufacturers. Its advanced technology, the perfect manufacturing
and the qualified technical and commercial assistance are very
appreciated by the market. Sierra has a large and sophisticated internal
research and testing laboratory and an efficient data processing centre
that can rapidly solve the customer’s request and find the best solution
for any different application.
Forschungsgut und technische Erfahrung zusammen mit einer gezielten
Fertigungsphilosophie ist der Garant für ein anspruchsvolleres Produkt.
Das Produkt von Sierra S.p.A. ist durch seine fortschrittliche Technologie,
einer perfekten Verarbeitung und dem qualifizierten Kundendienst
gekennzeichnet und deshalb auch von Europas größten Herstellern
anerkannt. Sierra besitzt ein eigenes, modernes Forschungs - und
Prüflabor, das erlaubt die an sie gestellten Aufgaben schnellstens zu lösen.
Crée en 1970 par Giordano Riello, elle utilise l’expérience de son
fondateur dans le secteur de la thermo-technique. Le soin donné à la
recherche, une philosophie productrice toujours tendue vers le maximum
de la qualification, des techniciens et des collaborateurs spécialisés,
garantissent des standards de qualité constants et élevés. L’expérience
pluriannuelle avec le haut niveau de connaissances techniques atteint
permettent à Sierra de réaliser un produit de haute fiabilité et de
rendement maximale.
Sierra proposes itself as qualified technical partner, identifying, planning
and realizing the optimal solution to any heat exchange request based
on the project specifications.
Sierra ist nicht nur Hersteller: Ab den ersten Kontakt mit dem Kunden
möchten wir mit unseren hochqualifizierten Fachpartner die optimale
Lösung für jeden technischen Anspruch planen und produzieren.
Il prodotto Sierra, per la sua avanzata tecnologia, la perfetta realizzazione
e la qualificata assistenza tecnica e commerciale, è richiesto e adottato dai
maggiori costruttori europei. Sierra dispone di un avanzato laboratorio di
prove e ricerche che consente di effettuare test e simulazioni reali e di un
efficiente centro di calcolo in grado di rispondere rapidamente alle diverse
esigenze del cliente.
Sierra non si limita a produrre: fin dal primo contatto con il cliente si
propone come partner tecnico qualificato, individuando, progettando
e realizzando la soluzione ottimale per qualsiasi esigenza legata allo
scambio termico.
2
L’AZIENDA
THE COMPANY
DAS UNTERNEHMEN
LA SOCIETE
Le produit Sierra, grâce à l’utilisation de hautes technologies, à sa parfaite
réalisation et à l’assistance technique et commerciale qualifiée, est
demandé et utilisé par la majorité des constructeurs européens. Sierra
dispose d’un moderne laboratoire de test et recherches qui permet
d’effectuer des test et des simulations réels et d’un très efficient centre de
logiciels qui permet de résoudre rapidement tous les problèmes proposés.
Sierra ne se limite pas à produire: déjà au moment du premier contact
avec le client, elle se propose comme un Partner technique qualifié, avec
l’individuation, le projet et la réalisation de la solution optimale pour
n’importe quelle exigence liée à l’échange thermique.
3
INFORMAZIONI GENERALI | GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN | CARACTERISTIQUES GENERALES
2|
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
CARACTERISTIQUES GENERALES
Sierra produce batterie alettate impiegabili in molteplici applicazioni
civili e industriali in cui è richiesto lo scambio termico tra aria e fluidi
primari come acqua, gas frigorigeni, soluzioni incongelabili, ecc.
Sierra manufactures heat exchanger coils for numerous commercial and
industrial applications where heat transfer is required between air and
primary fluid such as water, refrigerant gas, no-freezing solution, etc.
Le batterie Sierra sono realizzate con tubi di rame, cupronichel o alluminio
e alette di alluminio o di rame. Le alette sono munite di collari e il contatto
tra questi ultimi e i tubi è ottenuto mediante l’espansione meccanica dei
tubi stessi. La perfetta aderenza in tal modo conseguita garantisce il
massimo scambio termico tra il fluido primario e l’aria. I collari delle alette
inoltre sono muniti di bordo di altezza calibrata, il quale consente di
mantenere una rigorosa spaziatura tra un’aletta e l’altra.
Sierra coils are produced with copper, copper-nichel and aluminum tubes
and aluminum or copper fins.
Tutte le batterie sono sottoposte a una prova di tenuta realizzata mediante
test con insufflaggio di aria secca in pressione e immersione in acqua
o tramite test con gas tracciante elio in camera in vuoto; esse inoltre
possono essere accuratamente pulite internamente ed esternamente
mediante lavaggio con solvente in fase liquida e in fase di vapore.
4
Fins are provided with collars; the contact between the tubes and the
collars is obtained by mechanical expansion of the pipes. Mechanical
expansion of the tubes provides a tight bond between the fins and the
tube ensuring a high heat transfer between the primary fluid and the air.
Fins have a gauge collar that provides an exact spacing between
themselves.
All coils are leak checked in order to verify leakage presence. Besides the
traditional system, where the heat exchanger is leak checked by a water
tank and subjected to an internal pressure with dry air, Sierra is able to test
the coils with an innovative gas tracing helium in vacuum chamber.
All the heat exchangers are carefully cleaned and degreased with a solvent
in liquid and in vapour phase.
Sierra fertigt Lamellenwärmetauscher für vielfältige Anwendungen in
Bau- und Industriebereiche; Überall dort, wo ein Wärmeübergang von
Heiz- oder Kühlmitteln wie Wasser, Dampf, Kältemittel, Sole usw., zur
Luft notwendig ist.
Die Wärmetauscher bestehen aus Kupfer- Kupfernickel- oder
Aluminiumkernrohren mit Aluminium- oder Kupferlamellen. Die Lamellen
erstrecken sich durchgehend über den ganzen Querschnitt des
Wärmetauschers. Die mechanische Festigkeit der Lamellen wird durch
besondere Formgebung erhöht und ist mit Kragen versehen. Durch einen
speziellen Aufweitvorgang wird eine mechanische feste Verbindung
zwischen Kernrohren und Lamellen erreicht. Diese Verbindung
gewährleistet den Wärmeübergang von Kühl- oder Heizmittel zur Luft.
Die Kragen werden als Distanzringe ausgebildet, so dass ein genauer
Abstand der Lamellen voneinander garantiert wird. Nach der Lotung
führt man die Dichtigkeitsprüfung aus, um eventuelle Undichtigkeiten zu
finden.
Außer dem traditionellen Prüfsystem durch Tauch des Wärmetauschers im
Wasser und innere Drücktest mit trockener Luft, ist Sierra mit einem neuen
Heliumprüfsystem ausgerüstet. Diese Prüfung erlaubt einen hohen
Genauigkeitsgrad und die Möglichkeit, sehr kleine Undichtigkeiten zu
finden. Weiter wird jeder Wärmetauscher in einem Flüssig- und Dampfbad
von Lösungsmittel ausgewaschen.
La société Sierra produit des batteries à ailettes qui peuvent être
employées dans plusieurs applications civiles et industrielles dans
lesquelles il est demandé un échange thermique entre l’air et les fluides
primaires comme l’eau, les fluides frigorigènes, les solutions
incongelables, etc.
Les batteries Sierra sont réalisées à partir de tubes en cuivre, cuivre-nickel
ou aluminium et d’ailettes en aluminium ou en cuivre. Les ailettes sont
pourvues de collerettes et le contact entre celles-ci et les tubes est obtenu
par expansion mécanique de ces derniers. La parfaite adhérence obtenue
par un tel procédé, garantit l’échange maximum entre le fluide primaire
et l’air. Les collerettes des ailettes, en outre, sont munies d’un rebord
d’épaisseur calibré, lequel permet de maintenir un écartement rigoureux
entre chaque ailette.
Après la soudure on procède au test d’étanchéité par soufflage d’air sec en
pression et immersion dans l’eau, ou par des tests à gaz traçant hélium en
chambre à vide; Toutes les batteries peuvent être en outre soigneusement
nettoyées par lavage avec solvant en phase liquide et en vapeur.
5
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE | CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
KONSTRUKTIVE MERKMALE | CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
3|
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
KONSTRUKTIVE MERKMALE
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Le batterie Sierra sono costruite con tubi di rame aventi i seguenti diametri
esterni: 5 mm, 7 mm, 7.94 mm (5/16”), 9.52 mm (3/8”) e 12.7 mm (1/2”).
Oppure con tubi in cupronichel aventi diametro 9.52 mm, alluminio aventi
diametro 7.94 mm e 9.52 mm. Sono disponibili le seguenti geometrie:
20x17.32 mm, 21x12.7 mm, 25x12.5 mm, 25x19 mm, 25x21.65 mm, 25x25
mm e 31.75x27.5 mm.
Sierra coils are manufactured with the following external copper tube
diameters: 5 mm, 7 mm, 7.94 mm (5/16”), 9.52 mm (3/8”), 12.7 mm (1/2”).
Sierra produces also coils made of copper-nichel tubes with 9.52 mm
diameter and aluminum tubes 7.94 mm and 9.52 mm diameters.
The following geometries are available: 20x17.32 mm, 21x12.7 mm,
25x12.5 mm, 25x19 mm, 25x21.65 mm, 25x25 mm, 31.75x27.5 mm.
Die Sierra Wärmetauscher werden mit folgenden Kupferkernrohren
hergestellt: 5 mm, 7 mm, 7.94 mm (5/16”), 9.52 mm (3/8”), 12.7 mm (1/2”).
Alternativ: Kupfernickelrohre mit Durchmesser 9.52 mm oder Alu-Rohre
mit Durchmesser 7.94 mm und 9.52 mm. Es sind folgende Rohrteilungen
verfügbar: 20x17.32 mm, 21x12.7 mm, 25x12.5 mm, 25x19 mm, 25x21.65
mm, 25x25 mm, 31.75x27.5 mm.
Les batteries Sierra son construites avec des tubes en cuivre de diamètre
extérieur: 5 mm, 7 mm, 7.94 mm (5/16”), 9.52 mm (3/8”), 12.7 mm (1/2”).
Encore, avec des tubes en cuivre-nickel diamètre 9.52 mm ou en
aluminium avec diamètre 7.94 et 9.52 mm. Elles sont disponibles dans les
géométries suivantes: 20x17.32 mm, 21x12.7 mm, 25x12.5 mm, 25x19 mm,
25x21.65 mm, 25x25 mm, 1.75x27.5 mm.
Per quanto riguarda le alette, esse possono essere piane, corrugate o
turbolenziate. Le combinazioni attualmente realizzabili da Sierra tra i
diversi diametri, geometrie e tipi di alette sono riportate di seguito.
I diversi elementi che costituiscono le batterie sono realizzati nei seguenti
materiali:
- Tubi: in rame, cupronichel o alluminio;
- Alette: in alluminio o in rame;
- Telaio: in lamiera di acciaio zincato, alluminio, peraluman, rame,
ottone o acciaio inossidabile;
- Collettori: in acciaio, alluminio o rame con attacchi aventi qualsiasi
filettatura;
- Distributori: in ottone con tubi capillari in rame o interamente
in alluminio.
The fins can be flat, corrugated or louvered. The combinations of different
diameters, geometries and the fin types that Sierra can manufacture are
shown on the following pages. The different elements that make up the
coils are manufactured with the following materials:
- Tubes: in copper, copper-nichel or aluminum;
- Fins: in aluminum or copper;
- Frame: in galvanized steel, in aluminum, in aluminum alloys, in copper,
in brass or stainless steel.
- Headers: in steel, aluminum or copper with every gas thread
connections;
- Distributors: in brass with copper capillary tubes or completely
in aluminum.
Die Lamellen können mit glatter, gewellter oder Louvre Oberfläche sein.
Die bestandsteile für beiden Typen sind aus folgendem Material:
- Kernrohre: Kupfer, Kupfernickel oder Aluminium;
- Lamellen: Aluminium oder Kupfer;
- Rahmen: verzinktes Stahlblech, Aluminium, Aluminiumlegierungen,
Kupfer Messing, rostfrei Stahl;
- Sammler: Stahl, Aluminium oder Kupfer mit jener
Gewindeanschlüssen;
- Verteiler: Messing mit Kupferkapillarrohren oder Aluminium.
Les ailettes peuvent être à surface plane, gaufrée ou persienne.
Les combinaisons actuellement construites par Sierra entre les différents
diamètres, géométries et types d’ailettes sont indiquées ci-dessous.
Les différents éléments qui constituent les batteries sont construits avec
les matériaux suivants:
- Tubes: cuivre, cuivre-nickel ou aluminium;
- ailettes: aluminium ou cuivre;
- Châssis: tôle d’acier galvanisé, aluminium, alliages d’aluminium,
cuivre, laiton, acier inox;
- Collecteurs: en acier, aluminium ou cuivre avec des embouts ayant
n’importe quelle type de filetage;
- Distributeurs: laiton avec tubes capillaires en cuivre ou entièrement
en aluminium.
Le batterie possono essere fornite con il pacco alettato:
- Piano;
- Piegato a L o ad U;
- Rotondo;
- Rettangolare.
Nel caso delle batterie con pacco alettato piano, le dimensioni massime
del pacco sono riportate nelle tabelle relative alle varie geometrie
e diametro dei tubi. Nel caso delle batterie con pacco ad L o a U le
dimensioni massime sono: HxL = 1500x2300 mm, 3 ranghi sovrapposti.
Nel caso infine di batterie con pacco circolare, occorre osservare i seguenti
limiti:
- Raggio interno min.: 125 mm;
- Raggio interno max.: 500 mm;
- Ranghi max.: 3;
- Tratto rettilineo min.: 55 mm.
6
The coils can be supplied with the following finned block:
- Flat;
- L or U bended;
- Round;
- Rectangular.
In case of coils with flat finned block, the maximum dimensions are shown
on the schedules concerning the wide geometries and the tube diameters.
In case of coils with L or U bended finned block, the maximum dimensions
of it are the following: HxL=1500x2300 mm, 3 superposed rows.
In case of coils with round finned block, the following limits should be
observed:
- Min. inside radius: 125 mm;
- Max. inside radius: 500 mm;
- Max. rows: 3;
- Min rectilinear portion: 55 mm.
Die Wärmetauscher können mit folgendem Lamellenpaket geliefert
werden:
- Fach;
- U- oder L- förmig;
- Rund;
- Rechteckig.
Bei Wärmetauschern mit ﬂachen Paket, sind die maximalen Abmessungen
in den Tabellen der jeweiligen Rohrteilungen und Rohrdurchmessern
angegeben. Bei Wärmetauschern mit U- oder L-förmigem Lamellenpaket
sind die maximalen Abmessungen: HxL=1500x2300 mm, 3 Rohrreihen
übereinander. Bei Wärmetauschern mit rundem Lamellenpaket müssen
folgende Grenzen beachtet werden:
- int. Radien min.: 125 mm;
- int. Radien max.: 500 mm;
- Rohrreihen max.: 3;
- Min. gerade Teil: 55 mm.
Les batteries peuvent être fournies avec le bloc à ailettes:
- Plat;
- Plié à L ou à U;
- Circulaire;
- Rectangulaire.
En cas de batteries avec bloc plat, les dimensions maximums de celui-ci
sont indiquées dans les tables concernant les différentes géométries et
diamètre des tubes. En cas de batteries avec bloc à L ou à U les dimensions
maximums sont HxL=1500x2300 mm, 3 nappes superposés. En ﬁn, en cas
de batteries avec bloc circulaire, il faut observer les limites suivantes:
- Rayon intérieur min.: 125 mm;
- Rayon intérieur max: 500 mm;
- Nappes max: 3;
- Min. partie rectiligne: 55 mm.
7
LIMITI D’IMPIEGO | LIMITS OF USE
EINSATZGRENZEN | LIMITES D’EMPLOI
4|
Il collaudo finale verifica la tenuta dello scambiatore prima del suo
impiego presso il cliente.
Le pressioni di collaudo sono scelte in funzione delle pressioni di esercizio
delle batterie o della richiesta del cliente.
Sierra collauda le batterie ad acqua alla pressione di 8 bar, quelle per i
fluidi frigorigeni alla pressione di 30 bar o 45 bar in funzione del tipo di
fluido, mentre quelle a vapore o acqua surriscaldata sono collaudate alla
pressione di 15 bar oppure alla pressione richiesta dal cliente.
LIMITI D’IMPIEGO
LIMITS OF USE
EINSATZGRENZEN
LIMITES D’EMPLOI
Il collaudo è eseguito mediante insufflaggio di aria secca e immersione
in acqua o mediante test tramite gas tracciante elio in camera in vuoto.
Su richiesta del cliente Sierra può fornire un certificato di collaudo.
Le batterie Sierra di riscaldamento devono rispettare i seguenti limiti
d’impiego:
- acqua calda: 100°C e 8 bar;
- acqua surriscaldata: 170°C e 12 bar;
- vapore: 200°C e 15 bar.
The final test checks the coil for leaks before it will be used by the
customer. Test pressures are selectioned in function of coil working
pressures, or according to customer’s request.
Sierra tests water coils at 8 bar pressure, those for refrigerant fluids are
tested at 30 bar pressure or 45 bar pressure depending on the refrigerant
fluid , while steam or overheated water coils are tested at 15 bar pressure
or by customer pressure request.
Testing is made through pressurized dry air, keeping the coils under water
or by gas tracing helium in a vacuum chamber.
Sierra can supply the customer with a test certificate on request.
Sierra coils respect the following limits of use:
- hot water: 100°C and 8 bar;
- overheated water:170°C and 12 bar;
- steam: 200°C and 15 bar
Die Dichtigkeitsprüfung der Wärmetauscher wird am Ende der Fertigung
ausgeführt. Die Prüfungsdrücke sind von den Betriebsdrücken der
Wärmetauscher oder von den Kundenanfragen abhängig.
Sierra Wasserwärmetauscher werden mit 8 bar Druck geprüft.
Die Kältemittelwärmetauscher werden mit 30 bar oder 45 bar Druck, die
Dampf- und überhitzten Wasserwärmetauscher mit 15 bar Druck geprüft.
Die Prüfung wird durch Aufblasen von trockener Luft und tauchen ins
Wasser ausgeführt. Alternativ in der Heliumkammer.
Auf Kundenanfrage wird von Sierra eine Prüfbescheinigung ausgestellt.
Sierra Heizwärmetauscher müssen folgende Einsatzgrenzen beachten:
- Warmwasser: 100°C und 8 bar;
- Heißwasser: 170°C und 12 bar;
- Dampf: 200°C und 15 bar
Le test final vérifie la tenue de la batterie avant son emploi chez le client.
Les pressions de test sont prises en fonction des pressions de travail des
batteries ou de la demande du client.
Sierra essaye les batteries d’eau à la pression de 8 bar, celles pour fluides
frigorigènes sont essayées à la pression de 30 bar ou 45 bar en fonction du
type de fluide, tandis que celles à vapeurs d’eau ou eau surchauffée sont
essayées à la pression de 15 bar ou bien sur la base des demandes
du client.
Le test est fait par soufflage d’air sec et immersion en eau ou par des tests
avec gaz traçant hélium en chambre à vide . Sur demande du client Sierra
peut fournir un certificat d’essai. Les batteries Sierra de chauffage doivent
respecter les limites d’emploi suivantes:
- eau chaude: 100°C et 8 bar;
- eau surchauffée .: 170°C et 12 bar;
- vapeur: 200°C et 15 bar.
8
9
COSTRUZIONI E TRATTAMENTI SPECIALI | SPECIAL CONSTRUCTIONS AND TREATMENTS
HERSTELLUNGEN UND SONDERBEHANDLUNGEN | CONSTRUCTIONS ET TRAITEMENTS SPECIAUX
5|
10
COSTRUZIONI E TRATTAMENTI SPECIALI
SPECIAL CONSTRUCTIONS AND TREATMENTS
HERSTELLUNGEN UND SONDERBEHANDLUNGEN
CONSTRUCTIONS ET TRAITEMENTS SPECIAUX
Nel caso in cui la batteria sia utilizzata in applicazioni particolari o debba
funzionare in ambienti aggressivi, Sierra, su richiesta, è in grado di
proporre soluzioni che prevedono l’impiego di materiali speciali o il ricorso
a trattamenti superficiali anticorrosione.
In case the coil is used in particular applications or it has to work
in hard environments, Sierra, on request, can suggest solutions with
the employment of special materials or the use of superficial
anticorrosion treatments.
Sollte der Wärmetauscher für andere Anwendungen oder in aggressiver
Luft betrieben werden, ist Sierra in der Lage, Lösungen vorzuschlagen,
die die Verwendung von Sondermaterialien oder OberflächenKorrosionsschutzbehandlungen vorsehen.
Dans le cas où la batterie est utilisée en applications particulières
ou en environnements agressifs, Sierra, sur demande, est en mesure
de proposer des solutions qui prévoient l’emploi de matériaux particuliers
ou l’application de traitements de surface anticorrosion.
Nel primo caso la batteria può essere fornita con:
- Alette in rame oppure in alluminio preverniciato;
- Telaio di rame, alluminio, acciaio inox o ottone.
In the first case the coils can be supplied with:
- Copper fin or prepainted aluminium;
- Copper, aluminum, stainless steel or brass frames.
Beim ersten Fall kann der Wärmetauscher auf folgende Weise
geliefert werden:
- Lamellen aus Kupfer;
- Rahmen aus Kupfer, Aluminium, rostfreien Stahl oder Messing.
Dans le premier cas la batterie peut être fournie avec:
- Ailette cuivre ou pré-peint
- Tôle en cuivre, aluminium, acier inox ou laiton.
Nel caso di funzionamento in ambienti aggressivi possono essere previsti
i seguenti trattamenti:
- Verniciatura per immersione con sistema cataforesi;
- Verniciatura con vernice a polveri;
- Stagnatura.
In case of hard environments, the following treatments can be carried out:
- Painting through dipping with cataphoresis process;
- Painting with powder paint;
- Tinning;
- Pre-painted aluminium fins.
Per la richiesta di trattamento o l’impiego di materiali diversi da quelli
indicati nel paragrafo “caratteristiche costruttive”, è necessario contattare
l’Ufficio Commerciale Sierra.
For enquiries about treatments or the use of different materials than
the ones mentioned in the paragraph “Contruction specifications”,
it is necessary to contact the Sierra’s Sales office.
Beim Betrieb in aggressiven Räumen, können folgende Behandlungen
vorgesehen werden:
- Eintauchlackierung durch Kataphoresesystem;
- Pulverbeschichtung;
- Verzinnung;
- Kunststoffbeschichtete Aluminium Lamellen.
Für alle anderen in dem Abschnitt “konstruktive Merkmale” nicht
ausdrücklich angegebenen Anwendungen oder Materialien, sind
Rückfragen bei der Verkaufsabteilung der Fa. Sierra zu stellen.
En cas d’emploi en environnements agressifs on peut prévoir les
traitements suivants:
- Peinture par immersion avec le système de cataphorèse;
- Peinture à poudres;
- Étamage;
- Ailettes en aluminium pré-peint.
Pour la demande de traitement ou l’emploi de matériaux différents
par rapport à ceux indiqués dans le paragraphe “caractéristiques
de construction” il faut contacter le Service Commercial Sierra.
11
TRATTAMENTO IDROFILICO | HYDROPHILIC TREATMENT
HYDROPHILISCHE BEHANDLUNG | TRAITEMENT HYDROPHILIQUE
6|
TRATTAMENTO IDROFILICO
HYDROPHILIC TREATMENT
HYDROPHILISCHE BEHANDLUNG
TRAITEMENT HYDROPHILIQUE
Rivestimento idrofilico: questo trattamento può essere utilizzato nelle
batterie per evaporazione e per raffreddamento allo scopo di ottenere
una condensazione a film del vapore acqueo sulle pareti delle alette.
Con tale trattamento, queste ultime sono rese idrofiliche e quindi
“bagnabili” evitando così la formazione delle gocce d’acqua.
Il trattamento idrofilico offre i seguenti vantaggi:
- Evita la riduzione della sezione di passaggio dell’aria ed evita quindi un
aumento delle perdite di carico;
- Consente passi delle alette ridotti altrimenti sconsigliabili, per ovvi
motivi, in presenza di gocce d’acqua;
- Permette velocità più alte dell’aria senza il rischio di trascinamento
delle gocce.
I vantaggi di cui sopra sono ancora più accentuati nei casi di batterie con
alette turbolenziate.
12
Hydrophilic coating: this treatment can be used in the evaporating and
cooling coils in order to obtain a film condensation of the water on the
fin surface. With this treatment, the fins become hydrophilic and then
“wettable”, avoiding the buil-ding up of droplets.
The hydrophilic treatment offers the following advantages:
- It avoids the reduction of the flow section of the air and therefore
an increase of air pressure drop;
- It allows shorter fin pitches, which would otherwise not be possible,
for obvious reasons, in presence of water droplets;
- It allows increased air flows without the risk that the droplets are
dragged.
The above mentioned advantages are much more accentuated in case
of coils with louver fins.
Hydrophilische Behandlung: Diese Behandlung kann an Verdampfern
und Kühlen durchgeführt werden, um auf den Aluminiumlamellen eine
Filmverdichtung des Wasserdampfes zu erreichen.
Durch diese Behandlung werden die Lamellenwände hydrophilisch und
die Bildung von Wassertropfen wird vermieden.
Traitement hydrophile: ce traitement, étudié et mis au point par Sierra,
peut être utilisé sur les batteries d’évaporation et de refroidissement pour
obtenir une condensation à film de vapeur d’eau sur la surface des ailettes.
Avec ce traitement, ces derniers sont rendues hydrophiles et donc
mouillantes, en évitant ainsi la formation des gouttes.
Die hydrophilische Behandlung bietet folgende Vorteile:
Le traitement hydrophile offre les avantages suivants :
- Sie vermeidet das Reduzieren der Luftdruckflußsektion und somit die
Steigerung der Druckverluste;
- Sie erlaubt reduzierte Lamellenabstände, die ansonsten nicht ratsam
sind (durch Bildung von Wassertropfen)
- Sie erlaubt höhere Luftgeschwindigkeiten ohne Spritzwassertropfen.
- Evite la réduction de la section de passage de l’air et donc un
augmentation des pertes de charges ;
- Permet des pas d’ailettes réduits, déconseillés, pour des raisons évidentes, en présence de gouttes d’eau ;
- Permet des vitesses plus élevées de l’air sans le risque d’entrainement des gouttes.
Oben genannte Vorteile werden durch Einsatz von Louvre Lamellen in den
Wärmetauschern erhöht.
Les avantages ci-dessus sont encore plus évidentes dans le cas de batteries
avec ailettes persiennes.
13
DIMENSIONAMENTO DELLE BATTERIE | COIL SELECTION
AUSLEGUNG DER TAUSCHER | SELECTIONS DES BATTERIES
7|
DIMENSIONAMENTO DELLE BATTERIE
COIL SELECTION
AUSLEGUNG DER TAUSCHER
SELECTIONS DES BATTERIES
Sierra, sulla base della sua vasta esperienza nel settore dello scambio
termico, è in grado di provvedere direttamente al dimensionamento
delle batterie richieste dalla sua clientela scegliendo le soluzioni più
vantaggiose, sia dal punto di vista della resa sia dal punto di vista
dell’economicità.
Sierra, having a wide experience in the heat transfer field, is able to
select the type of the coil following the request of its customers directly,
choosing the more advantageous solutions from both the efficiency and
cost points of view.
Sierra ist in der Lage, anhand der langjährigen Erfahrungen auf dem
Sektor des Wärmeübergangs, eine sichere und exakte Auslegung
der Wärmetauscher vorzunehmen, um jeweils die günstigste und
wirtschaftlichste Lösung anzubieten.
Sierra, ayant une grande expérience dans la secteur de l’échange
thermique, est en mesure d’étudier et d’optimiser directement les
solutions techniques et économiques les plus avantageuses pour ses
clients.
Cooling coils:
Luftkühler:
Batteries de refroidissement:
For the calculation of a cooling coil it is necessary the knowledge
of the following data:
Für die Berechnung der Luftkühler sind folgende Daten erforderlich:
- Luft: Luftmenge V [m³/h]; Lufteintritt ts’ [°C]; Relative Feuchte ur’ [%];
Luftaustritt ts” [°C]; oder gewünschte Leistung Qr [kW]
- Wasser: Wassereintritt t’ [°C]; Wasseraustritt t” [°C]
- Kältemittel: Kältemitteltyp (R134a, R404A, usw.);
Verdampfungstemperatur te [°C] oder Drückprüfung in [bar]
Le calcul des batteries de refroidissement implique la connaissance des
données suivantes:
- pour l’air: débit V(m³/h); température entrée ts’ [°C];
humidité relative ur’ [%];
température sortie ts” [°C] ou puissance désirée Qr [kW];
- pour l’eau: température entrée t’ [°C]; température sortie t” [°C];
- pour le fluide frigorigène: type employé (R134a, R404A, etc.);
température évaporation te [°C] ou pression [bar]
Batterie di raffreddamento:
Il calcolo delle batterie di raffreddamento presuppone la conoscenza
dei seguenti dati di progetto:
- per l’aria: portata V [m³/h]; temperatura all’ingresso ts’ [°C]; umidità
relativa ur’ [%]; temperautra all’uscita ts” [°C] oppure potenza richiesta
Qr [kW];
- per l’acqua: temperatura di ingresso t’ [°C]; temperatura di uscita t” [°C];
- per il fluido frigorigeno: tipo di refrigerante impiegato (R134a, R404A,
ecc.); temperatura di evaporazione te [°C] oppure pressione [bar].
Batterie di riscaldamento:
Per il calcolo delle batterie di riscaldamento è necessario conoscere
i dati seguenti:
- per l’aria: portata V [m³/h]; temperatura all’ingresso ts’ [°C]; temperatura all’uscita ts” [°C]; oppure potenza richiesta Qr [kW];
- per l’acqua: temperatura all’ingresso t’ [°C]; temperatura all’uscita t” [°C];
- per il fluido frigorigeno: tipo di refrigerante impiegato (R134a, R404A,
ecc.); temperatura di condensazione tc [°C] oppure pressione [bar];
- per il vapore: pressione di funzione pv [bar].
14
- air side: flow rate V [m³/h]; inlet air temperature ts’ [°C]; relative humidity ur’ [%]; outlet air temp ts”[°C]; or required capacity Qr [kW];
- water side: inlet temperature t’ [°C]; outlet temperature t” [°C];
- refrigerant side: refrigerant type (R134a, R22, etc.); evaporation
temp te [°C] or pressure [bar].
Lufterhitzer:
Heating coils:
For the calculation of a heating coil it is necessary the knowledge of the
following data:
- air side: flow rate V [m³/h]; inlet air temperature ts’ [°C]; outlet air
temperature ts” [°C]; or required capacity Qr [kW];
- water side: inlet temperature t’ [°C]; outlet temperature t” [°C];
- refrigerant side: refrigerant type (R134a, R404A, etc.);
condensing temperature tc [°C] or pressure [bar];
- steam side: working pressure pv [bar].
Batteries de chauffage:
Für die Berechnung der Lufterhitzer sind folgende Daten erforderlich:
- Luft: Luftmenge V [m³/h]; Lufteintritt ts’ [°C]; Luftaustritt ts” [°C];
oder gewünschte Leistung. Qr [kW]
- Wasser: Wassereintritt t’ [°C]; Wasseraustritt t” [°C];
- Kältemittel: Kältemitteltyp (R134a, R404A, usw.)
Kondensationstemperatur tc [°C] oder Drückprüfung in [bar]
- Dampf: Betriebsdampfdruck pv [bar]
Le calcul des batteries da chauffage implique la connaissance des données
suivantes:
- pour l’air: débit V [m³/h]; température entrée ts’ [°C]; température sortie
ts” [°C] ou puissance désirée Qr [kW];
- pour l’eau: température entrée t’ [°C]; température sortie t” [°C];
- pour le fluide frigorigène: type employé (R134a, R404A, etc.);
température de condensation tc [°C] ou pression [bar]
- pour le vapeur: pression de service pv [bar].
15
DESIGNAZIONE | DESCRIPTIVE CODE
TYPENSCHLÜSSEL | DESIGNATION
8|
DESIGNAZIONE
DESCRIPTIVE CODE
TYPENSCHLÜSSEL
DESIGNATION
Per la designazione delle batterie Sierra utilizza una sigla composta
da lettere e cifre o gruppi di cifre come sotto indicato.
La sigla
2519 EO1 20 04 21 0750 08 A 10R
indica una batteria con passo tra i tubi di 25 mm, passo tra i ranghi
di 19 mm, a espansione diretta, flusso dell’aria orizzontale e posizione
degli attacchi O1 (vedi designazione flusso d’aria); essa inoltre ha 20 tubi
in altezza, 4 ranghi, passo delle alette 2.1 mm, 750 mm di pacco alettato,
8 circuiti, alette in lega di alluminio e tubi con diametro 9.52 mm
con superficie interna rigata.
Sierra heat exchanger coils are identified by the following code:
The code
2519 EO1 20 04 21 0750 08 A 10R
means a coil with a 25 mm tube and a 19 mm row spacing, direct
expansion, horizontal air flow and fittings position O1 (see air flow
designation), 20 tubes per row, 4 rows, a 2.1 mm fin spacing, 750 mm
finned length, 8 circuits, aluminum fins and a 9.52 mm rifled tube
Für die Benennung der Sierra-Wärmetauscher wird eine Code-Nr.
bestehend aus Buchstaben und Zahlen wie folgt verwendet:
Der Typenschlüssel
2519 EO1 20 04 21 0750 08 A 10R
bezeichnet einen Wärmetauscher mit einem Rohrabstand von 25 mm,
einem Rohrreihenabstand von 19 mm, ausgelegt für Direktverdampfung
mit horizontaler Luftrichtung und Anschlüsse nach Tab. 1, 20 Rohre
übereinander, 4 Rohrreihen, Lamellenabstand 2.1 mm, berippte Länge
750 mm, 8 Kreisläufe, Alu-Lamellen und Rippenrohre 9.52 mm.
Pour la désignation des batteries Sierra, il est utilisé une désignation
composée de lettres et de chiffres ou groupes de chiffres comme indiqué
ci-après:
La désignation
2519 EO1 20 04 21 0750 08 A 10R
indique une batterie avec écartement entre les tubes de 25 mm,
écartement entre les nappes de 19 mm, à détente directe, flux d’air
horizontale et position des raccords 01 (suivant tableau 1), 20 tubes par
rangs, 4 rangs, écartement des ailettes 2.1 mm, 750 mm de longueur
ailettes, 8 circuits, ailettes en aluminium et tubes 9.52 mm rainurés.
16
17
Il significato dei componenti della sigla
è il seguente:
DESIGNAZIONE | DESCRIPTIVE CODE
TYPENSCHLÜSSEL | DESIGNATION
DESIGNAZIONE
DESIGNATION
TYPENSCHLÜSSEL
DÉSIGNATION
PASSO TRA I TUBI | TUBE PITCH |
ROHRABSTAND ÜBEREINANDER | PAS ENTRE LES TUBES
25
PASSO TRA I RANGHI | ROW PITCH |
ROHRREIHENABSTAND | PAS ENTRE LES RANGS
19
TIPO DI FUNZIONAMENTO | WORKING MODE |
BETRIEBSMODE | TYPOLOGIE DE FONCTIONNEMENT
E
FLUSSO D’ARIA | AIR FLOW DIRECTION |
LUFTRICHTUNG | FLUX D’AIR
01
TUBI IN ALTEZZA | NO. OF TUBES |
ROHRE ÜBEREINANDER | NOMBRE TUBES EN HAUTEUR
20
NUMERO DI RANGHI | NO. OF ROWS |
ROHREIHENANZAHL | NOMBRE DE RANGS
04
PASSO ALETTE | FIN SPACING |
LAMELLENABSTAND | PAS AILETTES
21
LUNGHEZZA PACCO ALETTATO | FINNED BLOCK LENGTH |
BERIPPTE LÄNGE | LONGUEUR BLOC AILETTES
0750
NUMERO DI CIRCUITI | NO. OF CIRCUITS
KREISLÄUFEANZAHL | NOMBRE DE CIRCUITS
08
TIPO DI ALETTA | FIN TYPE |
LAMELLENTYP | TYPOLOGIE AILETTE
4
DIAMETRO TUBO | TUBE DIAMETER |
ROHRDURCHMESSER | DIAMETRE TUBE
10
R
TIPO TUBO | TUBE TYPE |
ROHRTYP (GLATT/INNENBERIPPT) | TYPOLOGIE TUBE
1: passo tra i tubi
20: 20x17.32 tubo 5.00 mm
21: 21x12.7 tubo 7.00 mm
25: 25x12.5 tubo 9.52 mm
25: 25x19 tubo 7.00 mm
25: 25x19 tubo 7.94 mm
25: 25x19 tubo 9.52 mm
25: 25x21.65 tubo 7.00 mm
25: 25x21.65 tubo 7.94 mm
25: 25x21.65 tubo 9.52 mm
25: 25x25 tubo 9.52 mm
32: 31.75x27.5 tubo 12.7 mm
5: tubi in altezza
6: numero ranghi
7: passo tra le alette
8: lunghezza pacco alettato
9: numero circuiti
2: passo tra i ranghi
173: geometria 20x17.32
19: geometria 25x19
25: geometria 25x25
27: geometria 31.75x27.5
10: tipo di aletta
A - alluminio
C - rame
P - alluminio preverniciato
J - alluminio idrofilico
K - louver, alluminio idrofilico
T - louver , alluminio
S - rame stagnato
3: tipo di funzionamento
A – aria / aria
C – condensazione
E – espansione diretta
H – acqua surriscaldata
M – doppio misto
P – recupero di calore
R – reversibile
S – vapore
W – acqua calda o fredda
X – non definito
11: diametro tubo
Due numeri evidenziano il diametro del tubo,
seguiti da una lettera che evidenzia lo stato
della superficie interna:
05 – diametro 5 mm
07 – diametro 7 mm
08 – diametro 7.94 mm
4: definizione flusso dell’aria e posizione
degli attacchi.
The meaning of the components
of the code is as follow:
1: tube spacing
20: 20x17.32 tube 5.00 mm
21: 21x12.7 tube 7.00 mm
25: 25x12.5 tube 9.52 mm
25: 25x19 tube 7.00 mm
25: 25x19 tube 7.94 mm
25: 25x19 tube 9.52 mm
25: 25x21.65 tubo 7.00 mm
25: 25x21.65 tubo 7.94 mm
25: 25x21.65 tube 9.52 mm
25: 25x25 tube 9.52 mm
32: 31.75x27.5 tube 12.7 mm
2: row spacing
173: geometry 20x17.32
19: geometry 25x19
25: geometry 25x25
27: geometry 31.75x27.5
3: operation type
A – air / air
C – condensation
E – direct expansion
H – overheated water
M – mixed
P – heat pipe
R – reversible
S – steam
W – hot or chilled water
X – undefined
4: air flow direction and connection position.
The air flow is defined by a letter:
18
Il flusso dell’aria è definito con una lettera:
O – orizzontale
V – verticale
D – doppio (oriz. e vert.)
X – non definito od altri funzionamenti.
La posizione degli attacchi, definita
con un numero, è evidenziata nella tavola 1
12: tipo di tubo
L – liscio in rame o cupronichel
R – rigato in rame
A – liscio in alluminio
O – horizontal
V – vertical
D – double (horiz. and vert.)
X – undefinied or other working.
The position of the connection, witch is defined
by a number, is shown on table 1
5: tube per row
6: row number
7: fin spacing
8: finned length
9: circuit number
10: fin type
A - aluminium
C - copper
P - prepainted aluminium
J - hydrophile aluminium
K - louver, hydrophile aluminium
T - louver, aluminium
S - tinned copper
11: tube diameter
Two number show the pipe diameter.
They are then followed by a letter that points
out the condition of the inside surface:
05 – diameter 5 mm
07 – diameter 7 mm
08 – diameter 7.94 mm
12: tube type
L – smooth - copper
R – rifled - copper
A – smooth - aluminium
19
DESIGNAZIONE FLUSSO D’ARIA | AIR FLOW DESIGNATION
LUFTRICHTUNG | DESIGNATION DU FLUX D’AIR
01
Die Bedeutung der Kennzahlen ist:
02
03
04
WHC
1: Rohrabstand
20: 20x17.32 Rohr 5.00 mm
21: 21x12.7 Rohr 7.00 mm
25: 25x12.5 Rohr 9.52 mm
25: 25x19 Rohr 7.00 mm
25: 25x19 Rohr 7.94 mm
25: 25x19 Rohr 9.52 mm
25: 25x21.65 tubo 7.00 mm
25: 25x21.65 tubo 7.94 mm
25: 25x21.65 Rohr 9.52 mm
25: 25x25 Rohr 9.52 mm
32: 31.75x27.5 Rohr 12.7 mm
2: Rohrreihenabstand
173: Rohrteilung 20x17.32
19: Rohrteilung 25x19
25: Rohrteilung 25x25
27: Rohrteilung 31.75x27.5
3: Betrieb
A – Luft /Luft
C – Kondensation
E – Direktverdampfung
H – Heisswasser
M – Doppel Mischung
P – Wärmerohre
R – Reversibel
S – Dampf
W – Warm- oder Kaltwasser
X – Unbestimmt
E
S
4: Luftrichtung und Lage der Anschlüsse.
Die Luftrichtung wird von einem Buchstaben
bestimmt:
Le significat de la désignation est le suivant:
V1
WHC
E
S
V2
V3
V4
1: écartement entre les tubes
20: 20x17.32 tube 5 mm
21: 21x12.7 tube 7.00 mm
25: 25x12.5 tube 9.52 mm
25: 25x19 tube 7.94 mm
25: 25x19 tube 7.00 mm
25: 25x19 tube 9.52 mm
25: 25x21.65 tubo 7.00 mm
25: 25x21.65 tubo 7.94 mm
25: 25x21.65 tube 9.52 mm
25: 25x25 tube 9.52 mm
32: 31.75x27.5 tube 12.7 mm
5: Rohre in der Höhe
6: Rohrreihenanzahl
7: Lamellenabstand
8: berippte Länge
9: Kreisläufe
10: Lamellen-Material
A - Aluminium
C - Kupfer
P - Alu kunststoffbeschichtet
J - Alu-hydrophilbeschichtet
K - Aluminium louver, hydrophil.
T - louver, Aluminium
S - Kupfer verzinnt
11: Rohr Durchmesser
Zwei Zahlen kennzeichen den Rohrdurchmesser.
und ein Buchstabe kennzeichnet dem inneren
Flächentyp:
05 – Durchmesser 5 mm
07 – Durchmesser 7 mm
08 – Durchmesser 7.94 mm
12: Rohr typ
L – glattes - Küpfer
R – geripptes - Küpfer
A – glattes - Aluminium
O – Horizontal
V – Vertical
D – Double (horizontal et vertical)
X – Non définit ou autres fonctionnements
La position des embouts, définie par un
numéro est indiquée dans le table 1
5: tubes en hauteur
6: nombre de nappes
7: écartement entre les ailettes
8: longueur ailetée
9: circuits
2: écartement entre les nappes
173: géométrie 20x17.32
19: géométrie 25x19
25: géométrie 25x25
27: géométrie 31.75x27.5
10: matériel des ailettes
A - Aluminium
C - Cuivre
P - Alu prépeint
J - Aluminium hydrophile
K - Persiennes, alum. hydrophile
T - Persiennes, aluminium
S - Cuivre étamé
3: type de fonctionnement
A – Air / Air
C – Condensation
E – Détente direct
H – Eau surchauffée
M – Double mixte
P – Caloduc
R – Réversible
S – Vapeur
W – Eau chaude ou froide
X – Non définit
11: diamètre des tubes
Deux numéros indiquent le diamètre du
tube, suivis par une lettre qui indique l’état
de la surface interne:
05 – diamètre 5 mm
07 – diamètre 7 mm
08 – diamètre 7.94 mm
4: direction de l’air et position des raccords.
La direction de l’air est définie par une lettre:
20
O – Waagrecht
V – Senkrecht
D – Doppel (waag. Und senkrecht)
X – Nicht begrenzt o. andere Betriebe.
Die Lage der Anschlüsse wird von einer
Nummer bestimmt und ist in Tab. 1 angegeben
12: typologie tube
L – lisse en Cuivre
R – rainuré en Cuivre
A – lisse en aluminium
21
9|
GEOMETRIE
COIL PATTERNS
GÉOMÉTRIES DES BATTERIES
ROHRTEILUNGEN
Sierra S.p.A., grazie alla specializzazione nella produzione di
apparecchiature per lo scambio termico, offre una vasta scelta di
geometrie per soddisfare le esigenze del progetto del cliente.
The large choice of geometries offered by Sierra S.p.A. is the result
of over 40 year of experience and a continuous research.
Each thermodynamic application needs an optimal heat exchanger
that SIERRA develops in cooperation with the customer.
Die Möglichkeit von Sierra S.p.A. eine große Auswahl an Rohrteilungen
anbieten zu können, ist das Ergebnis aus 40 Jahren Erfahrung
und einer kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeit.
Jede thermodynamische Anwendung benötigt einen
optimalen Wärmetauscher, den Sierra S.p.A. in Zusammenarbeit
mit den Kunden entwickelt.“
La grande choix de géométries offertes par Sierra S.p.A. est le résultat
de plus de 40 ans d’expérience et de recherches continues.
Chaque application thermodynamique demande un échange
optimal que Sierra développe en coopération avec le client.
22
23
Ø 7,94
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
19
ROHR ø 7.94 mm
min 28
min 19
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
TUBE ø 7.94 mm
25 mm x 19 mm
Aluminium Rohr
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
écartement entre les tube
25
19
25 mm x 19 mm
Aluminium tube
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
écartement entre les
nappes
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 19 mm
Tubo di Alluminio
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
19
25 mm x 19 mm
Aluminium tube
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 19
7.94 mm
25 mm
19 mm
Liscio / Smooth /
Glattes / Lisse
TUBO | TUBE | ROHR | TUBE
ROHR ø 9.52 mm
min 28
min 19
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 19 mm
Aluminium Rohr
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
25 mm x 19 mm
Tube en Aluminium
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
9.52 mm
25 mm
19 mm
Liscio / Smooth /
Glattes / Lisse
0.45
Spessore | Thickness | Wandstärke | Epaisseur [mm]
Liscio | Smooth | Glattes | Lisse
0.60
p
p
Rigato | Riffled | Geripptes | Rainuré
Min. [mm]
Max. [mm]
Altezza pacco | Finned height | Berippte Höhe | Hauteur bloc ailettes
100
1250
Lunghezza pacco | Finned length | Berippte Länge | Longueur bloc ailettes
110
2100
19
152
Profondità pacco | Finned depth | Berippte Tiefe | Epaisseur bloc ailettes
Min. [mm]
Max. [mm]
100
2000
110
3000
19
304
TELAIO | FRAME | RAHMEN | CHASSIS
Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium
1.0
1.0
1.2
1.2
Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium
1.5
p
1.5
p
2.0
p
2.0
p
2.5
p
2.5
p
3.0
p
3.0
p
ALETTE | FINS | LAMELLEN | AILETTES
Spaziatura | Spacing | Abstand | Écartement
[mm]
Materiale (spessore) | Material (thickness) | Material (Wandstärke) | Matériel (épaisseur)
[mm]
A
3.8
24
TUBO ø 9.52 mm
25 mm x 19 mm
Tube en Aluminium
Ø 9,52
TUBE ø 7.94 mm
25 mm x 19 mm
Tubo di Alluminio
25
TUBO ø 7.94 mm
T
K
[mm]
J
[mm]
A
T
0.15
4.8
0.15
0.15
K
J
3.5
0.15
0.15
4.2
0.15
0.15
3.2
0.15
0.10
4.0
0.15
0.15
0.30
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
3.8
0.15
0.15
0.30
2.8
0.10
0.10
0.10
0.10
3.5
0.15
0.15
0.30
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
3.2
0.15
0.15
0.30
2.1
0.10
0.10
0.10
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10
0.10
0.10
2.8
0.10
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10
0.10
0.10
0.10
25
Ø 5,00
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 27
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
20 mm
17.32 mm
12,7
Liscio o Rigato / Smooth or
riffled / Glattes o Geripptes
/ Lisse ou Rainure
0.25
0.36
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 27
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
21 mm
12.7 mm
0.25
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
/ Lisse ou Rainure
0.43
p
p
p
Min. [mm]
Max. [mm]
84
882
110
3500
12.7
101.6
Min. [mm]
Max. [mm]
80
1000
100
1000
17.32
155.9
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
1.0
p
1.0
p
1.2
p
1.2
p
p
p
p
p
p
1.5
p
1.8
p
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
p
p
p
p
p
2.0
p
p
2.5
p
p
3.0
p
p
[mm]
[mm]
A
3.2
0.15
3.0
2.8
J
K
T
[mm]
P
0.15
2.8
[mm]
A
T
K
J
0.12
0.12
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
1.6
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
1.4
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
1.4
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
*(0.11): Aletta in alluminio lega 5005 fosfocromatato *(0.11): Phosphocromium alloy 5005 fins
*(0.11): Wandstärke der phosphocromierte Lamellen *(0.11): Epaisseur ailette aluminium alliage 5005 phosphore plaqué
26
21 mm x 12.7 mm
Tube en Cuivre
7.00 mm
p
p
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 17
TUBE ø 7.00 mm
21 mm x 12.7 mm
Kupfer Rohr
1.5
ROHR ø 7.00 mm
21 mm x 12.7 mm
Copper tube
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
TUBE ø 7.00 mm
21 mm x 12.7 mm
Tubo di Rame
5.00 mm
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
TUBO ø 7.00 mm
20 mm x 17.32 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 18
TUBE ø 5.00 mm
20 mm x 17.32 mm
Kupfer Rohr
20
17,32
ROHR ø 5.00 mm
20 mm x 17.32 mm
Copper tube
Ø 7,00
TUBE ø 5.00 mm
20 mm x 17.32 mm
Tubo di Rame
21
TUBO ø 5.00 mm
27
Ø 7,00
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 28
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
25 mm
19 mm
0.25
0.43
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 28
Min. [mm]
Max. [mm]
100
2250
110
4000
19
304
0.43
p
Min. [mm]
Max. [mm]
100
2250
160
4000
21.65
259.8
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
p
1.0
p
1.2
p
1.2
p
3.0
p
p
p
p
p
1.5
p
1.8
p
p
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
p
p
p
p
p
p
2.0
p
p
p
p
2.5
p
p
p
p
3.0
p
p
p
[mm]
/ Lisse ou Rainure
p
1.0
2.5
21.65 mm
0.25
2.0
25 mm
p
1.8
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
7.00 mm
p
p
25 mm x 21.65 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 19
TUBE ø 7.00 mm
25 mm x 21.65 mm
Kupfer Rohr
1.5
ROHR ø 7.00 mm
25 mm x 21.65 mm
Copper tube
[mm]
A
3.2
0.15
J
[mm]
P
[mm]
A
4.5
J
K
0.15
T
P
0.15
3.0
0.10
0.10
0.10
4.2
0.15
0.15
2.8
0.10
0.10
0.10
3.2
0.15
0.15
2.5
0.10
0.10
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
2.8
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
2.1
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
1.4
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
1.8
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
1.6
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
1.4
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
28
21.65
/ Lisse ou Rainure
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
TUBE ø 7.00 mm
25 mm x 21.65 mm
Tubo di Rame
7.00 mm
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
TUBO ø 7.00 mm
25 mm x 19 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 19
TUBE ø 7.00 mm
25 mm x 19 mm
Kupfer Rohr
25
19
ROHR ø 7.00 mm
25 mm x 19 mm
Copper tube
Ø 7,00
TUBE ø 7.00 mm
25 mm x 19 mm
Tubo di Rame
25
TUBO ø 7.00 mm
29
Ø 7,94
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 28
21.65
min 12
19 mm
/ Lisse ou Rainure
min 28
0.25
0.30
p
0.45
p
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
7.94 mm
25 mm
21.65 mm
/ Lisse ou Rainure
Max. [mm]
100
2250
110
4850
19
304
p
p
Min. [mm]
Max. [mm]
100
2250
160
4850
21.65
259.8
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
1.0
p
1.0
p
1.2
p
1.2
p
p
1.5
p
p
0.45
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
1.8
0.30
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
0.25
p
Min. [mm]
1.5
25 mm x 21.65 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 19
TUBE ø 7.94 mm
25 mm x 21.65 mm
Kupfer Rohr
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
7.94 mm
25 mm
ROHR ø 7.94 mm
25 mm x 21.65 mm
Copper tube
p
p
p
p
p
p
1.8
p
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
p
p
p
p
p
2.0
p
p
2.0
p
p
2.5
p
p
2.5
p
p
3.0
p
p
3.0
p
p
Spaziatura | Spacing | Abstand |
Écartement [mm]
[mm]
A
30
TUBE ø 7.94 mm
25 mm x 21.65 mm
Tubo di Rame
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
TUBO ø 7.94 mm
25 mm x 19 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 19
TUBE ø 7.94 mm
25 mm x 19 mm
Kupfer Rohr
25
19
ROHR ø 7.94 mm
25 mm x 19 mm
Copper tube
Ø 7,94
TUBE ø 7.94 mm
25 mm x 19 mm
Tubo di Rame
25
TUBO ø 7.94 mm
J
K
T
C
P
Écartement [mm]
S
[mm]
A
J
K
T
3.8
0.15
0.15
4.5
0.15
0.15
3.5
0.15
0.15
4.2
0.15
0.15
0.10
0.12
P
3.2
0.10
3.8
0.15
0.15
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.5
0.15
0.15
2.8
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.2
0.10
0.10
0.12
2.5
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.8
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
31
Ø 9,52
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 28
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
TUBO ø 9.52 mm
25 mm x 12.5 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
25 mm
12.5 mm
0.28
0.30
p
0.35
p
p
0.41
0.43
p
0.45
0.54
0.65
p
p
p
Max. [mm]
100
2250
110
4850
12.5
300
min 28
min 19
0.35
0.41
p
p
p
p
0.54
0.65
p
p
p
100
2250
110
4850
19
304
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
1.2
p
p
p
p
p
p
1.5
p
p
1.8
p
p
p
p
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
p
p
p
p
p
p
2.0
p
p
p
2.5
p
p
p
3.0
p
p
[mm]
Écartement [mm]
[mm]
A
3.4
0.45
Max. [mm]
p
3.0
0.43
Min. [mm]
1.2
2.5
/ Lisse ou Rainure
p
p
2.0
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
19 mm
0.30
1.0
1.8
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
25 mm
0.28
p
p
25 mm x 19 mm
Tube en Cuivre
9.52 mm
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
1.0
1.5
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
C
0.15
J
P
[mm]
A
S
J
K
T
0.15
4.8
0.15
0.15
0.15
4.2
0.12
0.12
C
P
S
3.2
0.15
3.0
0.12
0.10
0.15
0.10
4.0
0.12
0.30
0.12
0.10
2.8
0.12
0.10
0.15
0.10
3.8
0.12
0.30
0.12
0.10
0.15
0.10
2.5
0.12
0.10
0.15
0.13
0.10
3.4
0.12
0.30
0.12
0.10
0.12
0.10
2.1
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
3.2
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.12
0.10
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10
0.10
0.13
1.6
0.10
0.10
0.10
0.13
2.8
0.10 (0.11*)
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10
0.10
0.10
0.13
2.5
0.10 (0.11*)
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10 (0.11*)
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10 (0.11*)
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
32
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 19 mm
Kupfer Rohr
p
Min. [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
ROHR ø 9.52 mm
25 mm x 19 mm
Copper tube
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
19
/ Lisse ou Rainure
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 19 mm
Tubo di Rame
9.52 mm
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 19
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 12.5 mm
Kupfer Rohr
25
12,5
ROHR ø 9.52 mm
25 mm x 12.5 mm
Copper tube
Ø 9,52
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 12.5 mm
Tubo di Rame
25
TUBO ø 9.52 mm
1.6
0.10 (0.11*)
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10 (0.11*)
0.10 (0.11*)
0.10
0.10
0.10
0.10
33
Ø 9,52
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 28
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
TUBO ø 9.52 mm
25 mm x 21.65 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
25 mm
21.65 mm
0.28
0.30
0.35
0.41
p
p
p
p
0.43
0.45
0.54
p
p
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 12
min 28
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
9.52 mm
25 mm
25 mm
/ Lisse ou Rainure
0.28
0.30
0.35
0.41
p
p
p
p
p
p
p
110
4850
259.8
25
300
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
1.0
p
1.0
p
1.2
p
1.2
p
p
p
p
p
1.5
p
p
1.8
p
p
p
p
p
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
p
p
p
p
p
p
2.0
p
p
p
2.5
p
p
p
3.0
p
p
[mm]
[mm]
A
0.65
p
21.65
Écartement [mm]
0.54
4850
110
1.8
0.45
2250
p
0.43
100
2250
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
100
3.0
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Max. [mm]
2.5
25 mm x 25 mm
Tube en Cuivre
Min. [mm]
Max. [mm]
2.0
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
In linea
Aligned
Fluchtend
Alignée
min 19
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 25 mm
Kupfer Rohr
p
Min. [mm]
0.65
p
1.5
ROHR ø 9.52 mm
25 mm x 25 mm
Copper tube
34
25
/ Lisse ou Rainure
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 25 mm
Tubo di Rame
9.52 mm
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 19
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 21.65 mm
Kupfer Rohr
25
21,65
ROHR ø 9.52 mm
25 mm x 21.65 mm
Copper tube
Ø 9,52
TUBE ø 9.52 mm
25 mm x 21.65 mm
Tubo di Rame
25
TUBO ø 9.52 mm
J
K
T
C
P
[mm]
A
S
C
J
0.15
0.15
S
4.8
0.20
4.5
0.15
4.2
0.12
4.2
0.12
0.12
4.0
0.12
0.10
0.15
0.13
0.10
4.0
0.12
0.12
3.5
0.12
0.10
0.15
0.13
0.10
3.8
0.12
0.12
3.2
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
0.15
0.15
P
4.8
3.4
0.12
0.12
0.10
0.12
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
3.2
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.12
0.10
2.8
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
2.8
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
2.1
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10
0.10
0.13
0.10
1.4
0.10
0.10
0.10
0.13
1.8
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.4
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
35
TUBO ø 12.7 mm
TUBE ø 12.7 mm
Ø 12,7
31.75 mm x 27.5 mm
Tubo di Rame
Tipo di geometria
Geometry type
Rohrteilungstyp
Type géométrie
min 20
min 50
Passo tra i tubi
Tube pitch
Rohrabstand
31.75 mm x 27.5 mm
Tube en Cuivre
Passo tra i ranghi
Row pitch
Rohrreihenabstand
nappes
Diametro tubo
Tube diameter
Rohrdurchmesser
Diametre tube
12.7 mm
Sfalsata
Staggered
Versetzte
Quinconcée
min 50
TUBE ø 12.7 mm
31.75 mm x 27.5 mm
Kupfer Rohr
31,75
27,5
ROHR ø 12.7 mm
31.75 mm x 27.5 mm
Copper tube
31.75 mm
27.5 mm
/ Lisse ou Rainure
0.32
0.45
0.61
p
p
p
Min. [mm]
Max. [mm]
127
2286
180
4850
27.5
302.5
Spessore
Thickness
Wandstärke
Epaisseur [mm]
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Lamiera zincata
galvanised steel
verzinktes Blech
acier galvanisé
1.0
p
1.2
p
1.5
p
p
1.8
Rame
Copper
Kupfer
Cuivre
Ottone
Brass
Messing
Laiton
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Peraluman
Acciaio inox
Stainless steel
Edelstahl
Acier inoxydable
p
p
p
p
p
2.0
p
p
2.5
p
p
3.0
p
p
Écartement [mm]
[mm]
A
36
8.0
0.25
6.0
0.20
4.0
0.10
3.8
0.10
J
C
K
T
P
S
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.6
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.4
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.2
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
3.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.8
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.5
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
2.1
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.8
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.6
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
37
6.25
6.25
19
60°
12.5
6.25
6.25
25 x 21.65
18.75
18.75
6.25
25 x 21.65
57
25 x 21.65
25 x 19
18.75
25 x 19
25 x 19
12.5
18.75
25 x 19
57°
25
25 x 19
25 x 21.65
57°
25 x 21.65
25 x 21.65 25 x 21.65
60°
21.65
60°
18.75
25 x 19
6.25
12.5
12.5
12.5
25 x 21.65
9.5
21.6
24 RR
21.6521.65 21.65
10.825 10.825
10.825 10.825
21.65
27.5
13.75
21.6521.65 21.65
27.5
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
12.5
12.5
12.5
12.5
13.75
660
13.75
27.5
660
13.75
27.5
60°
6.25
21.65
12.5
15
300
12.5
300
300 300
360
30
15
300
12.5 12.512.512.5 12.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5 12.5
360
15
30
15
25
x 21.65x 27.5
31.75
25 x 21.65
6.25
18.75
6.25
15
6.25
30
6.25
2515 xx 21.65
31.75
27.5
21.65
°
60300
300
6.25 6.25
12.5 6.2512.5 12.5 12.5
12.5 12.5 12.5 12.5
360
2531.75
x 21.65
x 27.5 25 x 21.65
10.825
300
12.5
360
15
30
31.75 x 27.5
25 x 21.65
25 x 21.65
15
15
10.825
12.5 12.5 12.5
360
31.75 x 27.5
30
15
360
30
60
60°
60°
6.25 6.25
6.25 6.256.25 6.2512.56.25 12.5 12.5 12.5
21.65
°
300 30060 300
7.937
10.825
21.65
300
7.937
10.825
12.5
6.25
21.65
12.5
12.5
25 x 21.65
60°
10.825
12.5
6.25 6.2512.56.25 12.5 12.5 12.5
300
18.75
6.25
21.65
300 300
7.937
300
23.812
27.5
60°
31.75 x 27.5
45
60 x 30
30
12.5
12.5
30
12.5
12.5
6.25
30
23.813
23.813
25 x 12.5
25 25
x 12.5
x25
12.5x 12.5
60 x 30
60 x 30
60 x 30
30
18.75
30
30
60
23.813
25 x 12.5
25 25
x 12.5
x25
12.5x 12.5
60 x 30
18.75
12.5
60 x 30
18.75
6.25
18.75
60
45 12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
7.938
25 x 12.5
25 25
x 12.5
x25
12.5x 12.5
7.938
12.5
18.75
7.938
31.75 x 27.5
25 x 12.5
25 25
x 12.5
x25
12.5x 12.5
18.75
18.75
18.75
18.75
23.813
18.75
23.813
18.75
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
660
27.5
660
24 RR13.7524 RR24 RR 24 RR 27.5
10.825 10.825
10.825 10.825
21.65
45
27.5 21.65
27.5
27.521.65
27.5
27.5
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65 27.5
21.65
55 43.3
55
5543.3
55
55
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3 55
43.3
12.7 12.7 12.7
82.5 64.95
82.5
82.5
82.5
82.5
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95 82.5
64.95
27.525.4 25.4 25.4
27.5
110
110
110
110
110
110
12.5
1
12.5
1
12.5
1
12.5
1
12.5
1
12.5
1
12.5
1
12.5
1
25
25
25
25
25
25
25
25
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
55
38.1 38.1 55
38.1
137.5
137.5
137.5
137.5
137.5
137.5
25
2
25
2
25
2
25
2
25
2
25
2
25
2
25
2
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
30
30
30
30
30
30
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
82.5
82.5
27.5
27.5108.25
50.827.5
50.8 50.8
165129.9
165
165
165 50
165
37.5 3 37.5129.9
337.5 3 37.5 3
3 37.5 129.9
3
50
50 50 129.9
50 60
50 50 50 60
60
60
60
60
129.9
129.9 37.5 3 37.5 337.5165
129.9
129.9
129.9
110
55
55
55
63.5 63.5 63.5 110
192.5
192.5
192.5
192.5
192.5
192.5
50 4
50151.55
4 50 4 50 4
50 4 50 4 50 151.55
4
62.5
62.5 62.5 151.55
62.5
62.5
62.5 62.5 62.5 90
90
90
90
90
90
151.55
151.55
151.55 50 4
151.55
151.55
151.55
137.5
82.5
82.5
82.5
76.2 76.2 76.2 137.5
220
220
220
220
220
220
62.5
5
62.5
5
62.5
5
62.5
5
62.5
5
62.5
5
62.5
5
62.5
5
75
75
75
75
75
75
75
75
120
120
120
120
120
120
173.2
173.2 110
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
165
165
110
110
88.9 88.9 88.9
247.5
247.5
247.5
247.5 87.5 87.5 87.5
247.5
75 6
75 6 75194.85
6 75 6
75 6
75 6 75 6 247.5
75 6 194.85
87.5
87.5 87.5 87.5
87.5
150
150
150
150
150
150
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
192.5
192.5
137.5
137.5
137.5
101.6101.6 101.6
275
275
275
275
87.5 7 87.5 787.5 7 87.5
7
87.5
100 100 100
180
180
180 100275 100 100 100
180
180
216.5
216.5
216.5
216.57 87.5 787.5 7 87.5 7 275 216.5
216.5
216.5180 100
216.5
216.5
220
220
165
165
165
114.3114.3 114.3
302.5
302.5
302.5
302.5
302.5
302.5
100
8
100
8
100
8
100
8
100
8
100
8
100
8
100
8
112.5
112.5
112.5
112.5
112.5
112.5
112.5
112.5
238.15
238.15 192.5
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
247.5
247.5
192.5
192.5
127 127 127
330
330 259.8
330
330
330
112.5 9 112.5112.5
9 9 112.5 9 259.8
112.5 9 259.8
112.5112.5
9 9 112.5 9
125
125 125 125 259.8
125 330125 125 125
259.8
259.8
259.8
259.8
259.8
275
275
220
220
220
139.7139.7 139.7
125 10 125 10
125 10 125 10
125 10 125 10
125 10 125 10
137.5 137.5137.5 137.5
137.5 137.5137.5 137.5
302.5
302.5
247.5
247.5
247.5
137.5 11 137.5137.5
11 11137.5 11
137.5 11 137.5137.5
11 11137.5 11
150
150 150 150
150
150 150 150
330
330
275
275
275
150 12 150 12
150 12 150 12
150 12 150 12
150 12 150 12
162.5 162.5162.5 162.5
162.5 162.5162.5 162.5
302.5
302.5
302.5
330
330
330
660
24 RR24 RR 13.75
24 RR
660
27.5
10.5
6.25
25 x 21.65
23.813
7.938
660
660
13.75
12.5
12.5
7.937
457.2 457.2457.2 457.2
12.7 12.7 12.7
10.5
10.5
23.813
10.5
23.813
10.5
21
25
27.5
12.512.5
60°
660
10.825
21.65
10.825
23.812
13.75
12.5
27.5
7.937
60°
13.75
660
13.75
660
660
21.65
27.5
10.825
23.812
10.825
27.5
6.25
6.25
13.75 660
21.65
6.25
7.937
6.35 6.35 12.7
6.35
10.5
21
45°
2513.75
x 12.5
660
27.5
7.937
457.2 457.2457.2 457.2
12.7 12.7 12.7
6.35
10.5
10.5
6.35 6.35 12.7
6.35
21
21
45°
7.938
25
25 x 21.65
25 x 19
10.825
25
25 x 19
21.65
60°
18.75
x 21.65
2525
x 21.65
25 x 21.65 25 x 21.65
10.825
10.825
21.65
6.25
6.25
27.5
13.75
7.937
457.2 457.2457.2 457.2
12.7 12.7 12.7
6.35
27.5
10.825 10.825
10.825 10.825
21.65
60°
21.65
°
1960
9.5
18.75
25 x 21.65
10.825
19
60°
12.5
60°
21.65
9.5
19
24 RR
24 RR
24 RR24 RR 24 RR
21.65
21.6521.65 21.65
21.6521.65
21.65 21.6521.6521.65 21.65
24 RR24 RR 24 RR
21.65
24 RR
24 RR
24 RR24 RR 24 RR
21.6521.65
21.65 21.6521.6521.65 21.65
21.65
21.6521.65
21.65 21.6521.6521.65 21.65
15
60
15
360
30
15
360
30
15
360
30
12.5
360
30
12.5
12.5
15
12.5
360
30
15
6.25
6.25
6.25
360
60
15
15
30
6.25
7.937
7.937
15
60
6.25
7.937
27.5
39
0
0
0
7.937
38
13.75
6.25
6.25
13.75
660
27.5
23.812
6.25
27.5
660
23.812
13.75
7.937
27.5
660
13.75
23.812
660
27.5
1910.825 21.65
10.825
456
18.75
25 x 21.65
25 x 19
6.25 7.937
13.75
23.812
5.25
5.25
25
12.5
12.5
60°
12.5
18.75
18.75
12.5
18.75
660 27.5
23.813
7.938
25
18.75
23.813
23.813
660
13.75
24 RR
660
50
50
75
75
75
100
100
100
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7 12.7 12.7
12.7
125
125
125
25
25
25
27.5
25.4 25.4 150
25.4
25.4 32.475
25.4
25.4
150
15025.4 25.4
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475 25.4
32.475
50
50
50
55
50
38.154.12538.1 38.1 38.1
38.1
38.1 175
38.1 54.125
38.1
38.1
175
175
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
75
75
75
82.5
75
27.5
27.5
27.5
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
200
200
200 75.775
75.775
75.775
75.775
75.775
75.775
75.775
75.775
75.775
100
100
100
100
55225
55 63.5
63.5 97.425
63.55563.5 63.5 225
63.5 63.5 22563.597.425110
63.5
97.425
97.425
97.425
97.425
97.425
97.425
97.425
125
125
125
137.5
125
82.5250
82.5
82.5
76.2
76.2 76.2
76.2 76.2 76.2
76.2
250
250 119.075
119.075
119.075
119.075
119.075 76.2
119.075
119.075 76.2
27.5
27.5 119.075
27.5 119.075
150
150
150
165
150
110
110
110
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
275
275
275 140.725
140.725
140.725
140.72555
140.725
140.725
140.725
140.725
140.725
55
55
192.5
175
137.5
137.5
137.5101.6101.6 101.6 300
101.6
101.6
101.6
101.6
101.6
101.6
300
300
162.375
162.375
162.37582.5
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
82.5
82.5
220
200
165
165
165
114.3 114.3114.3 184.025
114.3
114.3 114.3114.3 114.3
114.3
184.025
184.025
184.025110
184.025
184.025
184.025
184.025
184.025
110
110
247.5
225
192.5
127
127 127 205.675
127192.5
127 192.5
127 127 127
127
205.675
205.675
205.675137.5
205.675
205.675
205.675
205.675
205.675
137.5
137.5
275 139.7
250
220 139.7 139.7139.7 139.7 220
220 139.7
139.7
139.7
139.7
227.325
227.325
227.325 165
227.325
227.325
227.325
227.325
227.325
227.325
165
165
302.5
275
247.5
247.5
247.5
248.975
248.975
248.975 192.5
248.975
248.975
248.975
248.975
248.975
248.975
192.5
192.5
330
300
275
275
275
270.625
270.625220
270.625 220
270.625
270.625
270.625
270.625
270.625
270.625
220
15
302.5
302.5
302.5
247.5
247.5
247.5
59.8
330
330
330
275
275
275
302.5
302.5
302.5
330
330
330
18.75
50
24 RR
21.65
27.5
31.75 x 27.5
25
9.510.825
18.75
2525
x 21.65
x 21.65
25 x 21.65
25 x 19
25 x 21.65 25 x 21.65
25 x 21.65
25 x 21.65
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
25
25x 12.7
21 x 12.7
21 21
x 12.7
xx21
12.7
21 x2512.7
21x 25
21
x 12.7
x21
12.7x 12.7
21 x 12.7
21 21
x 12.7
x21
12.7x 12.7
15.75
31.75 x 27.5
12.5
12.5
18.75
25 x 25
45°
5.25
25 x 21.65
25 x 25
25 x 25
45°
31.75 x 27.5
6.35 6.35 12.7
6.35
23.812
23.812
12.5
7.937
25 x 21.65 25 x 21.65
25 x 25
2512.5
45°
25 x 21.65
25 x 25
13.75
21.65
13.75
12.5
27.5
27.5
12.5
7.937
12.5
7.937
25 x 21.65
21.65
660
25 25 25
13.75
6.35
25 x 21.65
21.65
12.5
27.5
25 25 24 RR
12.524 RR
21.65
660
21
23.813
21
13.75
25 25 13.75
2425RR 25
12.5
21.65 21.65
21
27.5
12.5
660
24 RR
21.65
21
13.75
660
21.65
5.25
660
25 25
24 RR 25 25
12.5
21.65
15.75
27.5
12.5
21.65
15.75
15.75
13.75
21.65 21.65
12.5 25 25 25
25 25
24 RR
21.65
6.25
12.5
6.25
21.65
6.25
25 25
21.65
25 25 25
24 RR
21.65
12.5
25
25
25
18.75
6.25
60°
660
24 RR
21.65
19 21.65
18.75
15
227.325
248.975
270.625
10.825
9.5
60
227.325
248.975
270.625
21.65
6.25
227.325
248.975
270.625
10.825 19
21.65
45
227.325
248.975
270.625
60°
25 x 21.65
25 x 19
25 x 21.65
21.65
9.5 60
456
25
25 x 19
25 x 21.65
10.825 9.5
12.5
25 x 21.65
21.65
19
9.5
12.5
227.325
248.975
270.625
24 RR
21.65
21.65
21.6521.65
43.3
43.3
43.343.3
64.95
64.95
64.9564.95
19
19
19
1 RR
1 RR
1 RR
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
32.475
86.6
86.6
86.686.6
38
38
38
2 RR
2 RR
2108.25
RR
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
54.125
108.25
108.25
108.2
25
21.65
19
19
19
19
19
19
1 RR
1 RR 21.65
1 RR 75.775
21.65 1 RR 75.775
21.65 1 RR
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
57
57
57
75.775 1 RR
75.775
75.775 21.651 RR
75.775
75.775
75.775
3 RR
3 RR129.9
19
19
1 RR
1 RR75.77519
129.9 3 RR
129.91
43.3 37.5
43.3
38
38
38
38
38
38
2 RR 43.3 97.425
2 RR 43.3
2 RR
2 RR
2 RR
2 RR 97.425
43.3
43.3 97.425
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3 4 RR
76
76
76
38
38
38
97.425
97.425
97.425
97.425
97.425
97.425
4
RR
4
RR
2
RR
2
RR
2
RR
151.55
151.55
151
64.95 50
64.95
57
57
57
57 64.95
57
3 RR 64.95119.075
3 RR 64.95 57
3119.075
RR
364.95
RR
64.95
64.95119.075
64.95
64.95
64.95 5 RR
95
95
119.075
119.075
119.075 3 RR
119.075 3 RR
119.075
57
57
5 RR
5 RR 173.2 95
3 RR
3 RR 119.07557
173.2
1
86.6 62.5
86.6 3 RR
76
76
7686.6
76
76
32.475
32.475
32.475
4 RR
4 RR
4 RR140.725
4 RR86.6 140.725
86.6 140.725
86.6 76
86.6
86.6 140.725
86.6
86.6
86.66 RR
114
114
140.725
140.72576
140.725
140.7254 RR
140.725 4 RR
6 RR
6 RR
76
76
4 RR
4 RR
194.85
194.85 114
108.254 RR
95
95
95
95
95
95
54.125 108.25 7554.125
54.125
54.125
5
RR
5
RR
5
RR
5
RR
5
RR
5
RR
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
162.375
133
133
133
95
95
95
7 RR
7216.5
RR
7 RR
216.5
5 RR
5 75.775
RR
5 RR
129.9
114
114
114129.9
114
75.775 129.987.575.775
75.775
129.9184.025
129.9114
129.9
129.9184.025
129.9 6 RR 129.9 184.025
129.9
129.9
6 RR
6 RR
6 RR
6 RR 184.025 114
152
152
184.025
184.025
184.025 6 RR
184.025
184.025
114
114
114
8 RR
8 RR238.15
8 RR
238.15 152
6 RR
6 RR97.425
6 RR
151.55
97.425 151.55100 97.425
97.425
133
133
133
133 151.55 7 RR
133
151.55205.675
151.55133
151.55
151.55205.675
151.55 7 RR
151.55 205.675
151.55
7 RR
7 RR
7 RR
205.675
205.675
205.675 7 RR
205.675
205.675
205.675
171 9 RR151.55
171
133
133
133
259.8
259.8 171
9
RR
9
RR
112.5
173.2
173.2
7
RR
7
RR
7
RR
119.075
119.075
119.075
119.075
152227.3258 RR
152
152
152173.2 8 RR
152
152
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
227.325
227.325
227.325
227.325
227.325
227.325
227.325
227.325
8
RR
8
RR
8
RR
8
RR
190 10 RR
190
190
152
152
152
125 140.725
10 RR
10 RR
8 140.725
RR194.85
8 RR 140.725
8 RR
140.725 194.85
171 248.975
171
171
171194.859 RR
171
171
194.85248.975
194.85
194.85
194.85248.975
194.85
194.85 248.975
194.85
194.85
248.975
248.975
248.975
248.975
248.975
9
RR
9
RR
9
RR
9
RR
9
RR
209
209
209
171
171
171
11 RR
11 RR
11 RR
216.5 162.375
216.5
9 RR162.375
9 RR
9 RR
162.375 137.5
162.375
216.5190
216.5
216.5
216.5
216.5 270.625
216.5
216.5
190
190
190216.5
190
270.625
270.625
270.625
270.625
270.625 190
10 RR
10 RR
10 RR 270.625
10270.625
RR 270.625
10 RR
10216.5
RR
228
228
228
150
190
190
190
238.15
238.15
12
RR
12
RR
12
RR
184.025
184.025
184.025
10 RR 184.025
10 RR
10 RR
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
209
209
209
209
209
209
11 RR
11 RR
11 RR
11 RR
11 RR
259.8 205.675
259.8
20911 RR
209 11 RR
209 11 RR
205.675162.5
205.675
11 RR 205.675
259.8228
259.8
259.8
259.8
259.8
259.8
259.8
259.8
228 12 RR
228
228
228 12 RR 259.8
228
12
RR
12
RR
12
RR
12
RR
228
228 12 RR
228
227.325
227.325
227.325
227.325
12 RR
12 RR
248.975
248.975
248.975
248.975
270.625
270.625
270.625
270.625
12.5
12.5
25
25
25
25
18.75
25
12.5
12.5
18.75
12.5
18.75
18.75
18.75
18.75 25
18.75
32.475
12.5 1
25 21.65
25
25
25 21.65
25
21.65
21.65
21.65
21.65
25 2
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
37.5 64.95
3
50
50
50
50
50
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
50 4 86.6
62.5
62.5
62.532.475
86.6
86.6 32.475
86.6
86.6
86.6 62.5
32.475 62.5
32.475
32.475
62.5
5 108.25
75 54.125108.25
75
108.25 75
108.25
108.25
54.125
54.125
54.125 75
54.125 108.25 75
75 6 129.9
87.5 75.775129.9
87.5
129.9 87.5
129.9
129.9
75.775
75.775
75.775 87.5
75.775 129.9 87.5
87.5 797.425 151.55
100 97.425151.55
100
151.55 100
151.55
151.55
97.425
97.425 100
97.425 151.55 100
100 8119.075 173.2
112.5 119.075173.2
112.5 112.5
112.5
173.2112.5
173.2
173.2
119.075
119.075
119.075 173.2
112.5 9 140.725 194.85
125 140.725
125
194.85
194.85125
194.85
194.85
140.725
140.725125
140.725 194.85125
125 10
137.5
137.5
137.5 137.5
137.5
216.5
216.5
216.5
162.375 216.5
162.375216.5
162.375
162.375
162.375 216.5
137.5 11
150
150
150
150
150
238.15
238.15
238.15
238.15
184.025 238.15
184.025
184.025
184.025
184.025 238.15
150 12
162.5
162.5
162.5 162.5
259.8
259.8
259.8
259.8
205.675 259.8
205.675259.8
205.675
205.675
205.675 162.5
21.6519 10.825
60°
25 x 21.65
x 12.5
25 x2521.65
25 x 21.65
9.5
456
12.5
25 x 21.65
25 x 12.5
25 x 21.65
21.65
19
12.5
25 x 12.5
25 x 12.525 x 21.65 25 x 12.5 25 x 21.6525
25xx21.65
12.5
25 x 12.5
25 x 21.65
12.5
18.75
18.75
12.5
12.5
21.65
12.5
12.5 1 12.5 1 21.65
12.5 1
25 2 25 2
25 2
43.3
37.5 3 37.5 3
64.95 37.5 3
50 4 50 4
86.6 50 4
62.5 5 62.5 5
62.5 5
108.25
21.65
75 6 75 6
129.975 6
43.3
87.5 7 87.5 7
87.5
7
151.55
64.95
100 8 100 8
100173.2
8
86.6
112.5 9 112.5 9
112.5 9 194.85
108.25
125 10 125 10
125 10 216.5
9 11 137.5 11
129.9 137.5 11
137.5
238.15
1.55150 12 150 12
151.55 150 12
259.8
173.2
173.2
194.85
194.85
216.5
216.5
238.15
238.15
259.8
259.8
10.825
9.5
456
12.5
25 x 21.65
25 x 21.65
24 RR
21.65
12.5
19
456
25
25 x 12.5
25 x 21.65
21.65
°
456
456
18.75
25 x 12.5
25 x 12.5
25 x 21.65
25 x 21.6525 x 21.65
6.25
9.5
18.75
25 x 12.5
25 x 21.65
25 x 21.65
18.75
18.75
19
456
12.5
12.5
9.5
24 RR
456
18.75
25 x 21.65
21.6521.65
19
1 RR
38
38
2 RR
382 RR
2 RR
57
5
357RR
3 RR
3 RR1 RR
194 RR
19
1 RR
76
4 RR
76
4 RR2 RR
95 2 RR
38
38
5 RR 95
5 RR
5 RR3 RR
57
114 3 RR
6 RR57 114
6 RR
6 RR4 RR
76
76
1334 RR
7 RR 133
7 RR
7 RR5 RR
95
95
5
RR
152
8 RR
8 RR
8 RR6 RR
114152
114
6
RR
171
9 RR
9 RR
9 RR7 RR
133171
133
7 RR 190
10 RR
10
RR
152190
152
10 RR
8 RR
8 RR 209
11 RR
11
RR
171209 9 RR
171
11 RR
9 RR
228
12 RR
12 RR
12 10
RRRR
190228 10 RR
190
1
209 11 RR
209
11 RR
1
228
228
12 RR
12 RR
1
25
12.5
24 RR
21.65
25
12.5
24 RR
21.65
6.25
12.5
21.65
25
12.5
21.6521.65
25
12.5
12.5
21.65
300
6.25
12.5
12.5
12.5
18.
12.5
12.5
24 RR
21.65
24 RR24 RR
24 RR
21.65
25
18.75
12.5
21.65
21.65
300
21.65
25
12.5
24 RR
21.65
24 RR24 RR
21.6521.65
10.825
6.25
6.25
6.25
12.5
12.5
24 RR
30021.65 300
21.65
21.6521.65
19
19
1 RR
1 RR
37.5
38
38
2 RR
2 RR
50
57
57
3 RR
3 RR
62.5
76
76
4 RR
4 RR
75
19
19 95
1 87.5
RR
1 RR95 19
5 RR
5 RR 1 RR
38
38 114
2 RR100
2 RR 114 38
6 RR
6 RR 2 RR
57 7 RR
57 133
3 RR112.5
3 RR 133 57
7 RR 3 RR
76
76
76 152
152
125
4 RR
4 RR
8 RR
8 RR 4 RR
95
95 171
171 95
5 RR 137.5
5 RR
9 RR
9 RR 5 RR
114
114
114190
150
190
6 RR
6 RR
10 RR
10 RR 6 RR
133
133
133209
162.5
209
7 RR
7 RR
11 RR
11 RR 7 RR
152228
228 152
8 RR
8 RR
12 RR152
12 RR 8 RR
171
171
171
9 RR
9 RR
9 RR
190 10 RR
190
190
10 RR
10 RR
209 11 RR
209
209
11 RR
11 RR
228
228
228
12 RR
12 RR
12 RR
37.5
37.5
37.5
50
50
50
62.5
62.5
62.5
75
75
75
19
19
1 RR 87.5 19
1 RR
87.5
87.5
38
38
2100
RR
100 2 RR 100 38
57
57
57
3112.5
RR
112.5 3 RR 112.5
76
76
125 4 RR
125 76
125
4 RR
95
95
137.5 5 RR
137.5 95
5 RR137.5
114
114
114
1506 RR
150
6 RR 150
133
133
133
162.5
162.5
7 RR
7 RR 162.5
152
152
152
8 RR
8 RR
171
171
171
9 RR
9 RR
190 10 RR
190
190
10 RR
209 11 RR
209
209
11 RR
22812 RR
228 12 RR
228
24 RR
21.65
6.25
12.5 6.25 12.5
21.65
10.825
21.65
25
18.75
12.5
24 RR
300 21.65
21.65
1 RR
2 RR
3 RR
4 RR
5 RR
6 RR
7 RR
8 RR
9 RR
10 RR
11 RR
12 RR
24 RR
24 RR
21.65
37.5
50
62.5
75
87.5 1 RR
19
100 2 RR
38
112.53 RR
57
125
4 RR
76
137.5
5 RR
95
6 150
RR
114
7162.5
RR
133
8 RR
152
9
RR
171
190 10 RR
209 11 RR
12 RR
228
25
18.75
12.5
6.25
21.65
21.65
10.825
21.65
6.25
12.5
24 RR
300 21.65
300
21.65
24 RR
37.525 2
37.5503
50
62.54
62.5 5 75
75
87.5
6
19
87.5 7 100
38
100 8 112.5
57
112.5 9
125
76
125 10 137.5
95
137.5 11
150
114
150 12
162.5
133
152
171
190
209
228
12.5
12.5
21.65
21.65
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6 19
1 RR
1 RR
87.5 7
38
2 RR
2 RR
100 8
57
3 RR
3 RR
112.5 9
76
4 RR
4 RR
125 10
95
5 RR
5 RR
137.5 11
114
6 RR
6 RR
150 12
133
7 RR
7 RR
152
8 RR
8 RR
171
9 RR
9 RR
190 10 RR
10 RR
209 11 RR
11 RR
22812 RR
12 RR
6.25
21.65
10.825
24 RR
6.25
10.825
24 RR
21.65 300
6.25 6.25
12.5
12.5
21.65
24 RR
25 2
25 2
37.5 3
37.5 3
50 4
50 4
62.5 5
62.5 5
25
75 6
75 6
37.5
87.5 7
87.5 7
50
100 8
100 8
62.5
112.5 9
112.5 9
75
125 10
125 10
87.5
137.5 11
137.5 11
100
150 12
150 12
112.5
125
137.5
150
162.5
12.5
12.5 6.25
10.825
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
37.5
87.5 7
50
100 8
62.5
112.5 9
75
125 10
87.5
137.5 11
100
150 12
112.5
125
137.5
150
162.5
12.5
6.25
21.65
24 RR
12.5
24 RR
21.65
300
6.25
12.5
300
21.65
24 RR
6.25
6.25
21.65
12.5
6.25
10.825
24 RR
25
6.25
24 RR
300
10.825
6.25 6.25 6.25
21.65 10.825
6.25
24 RR
10.825
6.25
21.65
6.25
10.825
24 RR
12.5
25 x 21.65
12.5
18.
12.5
18.
38.1
25 2
50.8
37.5 3
63.5
50 4
76.2
62.5 5
25 25
88.9
75 6
37.5 37.5 101.6
87.5 7
50 50 114.3
100 8
62.5 62.5 127
112.5 9
75 75
139.7
125 10
87.5 87.5
137.5 11
100 100
150 12
112.5 112.5
125 125
137.5 137.5
150 150
162.5 162.5
POSSIBILI TAGLI DELLE ALETTE | FIN CUT OFF POSSIBILITIES
MÖGLICHE LAMELLENSCHNITTE | POSSIBILITE DE COUPURE DES AILETTES
24 RR
6.25
38.1 38.1
50.8 50.8
63.5 63.5
76.2 76.2
25 88.9 88.9
37.5 101.6
101.6
114.3 50114.3
12762.5 127
75
139.7 139.7
87.5
100
112.5
125
137.5
150
162.5
12.5
12.512.5
1 1
25 225 2
37.537.5
3 3
50 450 4
62.562.5
5 5
75 675 6
87.587.5
7 7
100 100
8 8
112.5112.5
9 9
125 125
10 10
137.5137.5
11 11
150 150
12 12
38.1 38.1 38.1
50.8 50.8 50.8
63.5 63.5 63.5
76.2 76.2 76.2
12.5 1 88.9 88.9
25
88.9
101.6 25 2101.6101.6 37.5
37.5 3 114.3114.3
50
114.3
62.5
12750 4 127 127
62.5
5
75
139.7 139.7139.7
75 6
87.5
87.5 7
100
100 8
112.5
112.5 9
125
125 10
137.5
137.5 11
150
150 12
162.5
12.5
18.
38.1 38.1
50.8 50.8
63.5 63.5
76.2 76.2
12.5 1
88.9 88.9
101.6101.6 25 2
37.5 3
114.3114.3
127 12750 4
62.5 5
139.7139.7
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
12.5
18.
12.5 1
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
18.75
65
38.1
50.8
63.5
76.2
88.9
101.6
114.3
127
139.7
24 RR24 RR 24
15
60
15
15
15
60
30
30
360
15
15
15
119.075
140.725
162.375
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
15
60
60°
21.65
60°
25 x 12.525 x 12.5
25 x 12.5
21.65 21.65
32.475
12.5 1
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
248.975
270.625
6.25
12.5
6.25
12.5
12.5 1
12.5 1
43.3 43.3
25 2
25 2
64.95 64.95
37.5 3
86.6 86.6 37.5 3
50 4
108.25 108.25 50 4
129.9 129.962.5 5
62.5 5
54.125 151.55 151.55
75 6
75 6
75.775 173.2 173.2
87.5
7
87.5 7
194.85
97.425 194.85
119.075 216.5
100216.5
8
100 8
238.15
140.725
112.5
9 238.15 112.5 9
162.375 259.8 259.8
125 10
125 10
184.025
137.5
11
137.5 11
205.675
150227.325
12
150 12
54.125
75.775
97.425
119.075
140.725
162.375
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
119.075
140.725
162.375
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
30
60
12.5
18.75
18.75
25 x 21.65
25 x 21.65
21.65 21.65
90
120
150
12.5 1
43.3 43.3
180
25 2
64.95 64.95
37.5 3
86.6 86.6
50 4
108.25 108.25
129.9 129.9
21.655
62.5
151.55
151.55
43.3
75 6
64.95 173.2 173.2
87.5 7
86.6 194.85 194.85
108.25 216.5 216.5100 8
238.15 9
129.9 238.15112.5
151.55 259.8 259.8
21.65
60 x 30 60 x 30
60 x 30
60 x 30 60 x 30
37
62
43.3
64.9
878
112
12
137.5
15
125 10
173.2
137.5 11
194.85
216.5150 12
238.15
259.8
27.5 27.5
660
21.65
24 RR
10.825
24 RR
10.825
21.65
24 RR
13.75
10.825
21.65
27.5
660
13.75
21.65
27.5
15
7.937
7.937
31.7531.75
x 27.5
x 27.5
23.812
23.812
31.7531.75
x 27.5
x 27.5
27.5
660RR
24
24 RR
15
27.5
10.825
21.65
13.75
24 RR
60
27.5
660
660
660
15
27.510.825 13.75
21.65
10.825
21.65
15
25
25
302.5
330
86.6
86.6
86.6
108.25
108.25
108.25
129.9
129.9
129.9
151.55
151.55
151.55
173.2
173.2
173.2
194.85
194.85
194.85
216.5
216.5
216.5
238.15
238.15
238.15
259.8
259.8
259.8
21.65
27.5
55
82.5
110
137.5
165
192.5
220
247.5
275
43.3
302.5
64.95
330
60
45
45
23.813
23.813
23.813
27.5
30
30
60
27.5
12.5
23.813
55
55
82.5
82.5
110
110
137.5
137.5
165
165
192.5
192.5
220
220
247.5
21.65
21.65247.5
21.65
275
43.3
43.3
43.3275
302.5
302.5
64.95
64.95
64.95 330
330
30
31.75 x 27.5
25 x 21.6525 x 21.65 25 x 21.65
12.5
7.938
27.5
25
18.75
43.3
64.95
86.6
108.25
129.9
129.9
129.9
151.55
151.55
151.55
173.2
173.2
173.2
194.85
194.85
194.85
216.5
216.5
216.5
238.15
238.15
238.15
259.8
259.8
259.8
31.75 x 27.5
25 x27.521.65
25 x 21.65 25 x 21.65
27.5
27.5
27.5
31.75 x 27.5
55 55
82.5 82.5
55 110 110
82.5 137.5 137.5
110 165 165
137.5192.5 192.5
165 220 220
192.5247.5 247.5
220 275 275
247.5302.5 302.5
275 330 330
30
31.75 x 27.5
7.938
23.813
31.75 x 27.5
25 x 21.6525 x 21.65 25 x 21.65
23.813
12
18.75
12.7
25.4
38.1
50.8
63.5
76.2
88.9
101.6
32.475
114.3
127
139.7
18.75
10.5
25 x 21.65
60
13.75
24 RR
31.75 x 27.5
18.75
18.75
10.825
25 x25
21.65
0° 21.65
6x
60
x 30
12.5
10.825
25 x25
21.65
x 21.65
90
60
90
120 120
150 150
180 180
55
82.5
110
55
137.5
82.5
165
110
192.5
137.5
220
165
247.5
192.5
275
220
302.5
247.5
330
275
302.5
330
21.65
21.65
43.3
43.3
64.95
64.95
86.6
86.6
86.6
108.25
108.25
108.25
129.9
129.9
129.9
151.55
151.55
151.55
173.2
173.2
173.2
194.85
194.85
194.85
216.5
216.5
216.5
238.15
238.15
238.15
259.8
259.8
259.8
30
30
60
30
60 x 30
60 x 30
0
60 x 30
25
12.5
6.25
6.25
60°
24 RR
7.937
21.65
24 RR
7.937
24 RR
7.937
10.825
21.65
6.25
6.25
30
21.65 21.65
660 660
23.813
360
6.25
18.75
12.7
12.7
82.5
25.4110
25.4
137.5
38.1
38.1
165
50.8
192.5 50.8
22063.5
63.5
247.5
76.2
76.2
275
54.125
88.9
88.9 302.5
75.775
101.6
101.6 330
97.425 32.475
114.3
114.3 54.125
119.075
127140.725
127 75.775
97.425
139.7 162.375 139.7
13.75 13.75
55 55
82.5 82.5
110 110
137.5 137.5
27.5
165 165
55 192.5
192.5
82.5
220 220
27.5
110 247.5
247.5
55
55
137.5
275 275
82.5
82.5
165 302.5
302.5
110
110
192.5
330 330
137.5
137.5
220
165
165
247.5
21.65
21.65
21.65
192.5
192.5
275
43.3
43.3
220
220
302.5
247.5
247.5
64.95
64.95
330
275
275
86.6
86.6
302.5
302.5
108.25330
108.25
330
23.813
360
24 RR
21 x 12.7
12.5
12.5
10.5
10.5
25
12.7
25.4
38.1
50.8
63.5
76.232.475
88.9
101.6
114.3
54.125
75.775127
97.425
139.7
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
7.938
7.938
27.5 27.5
30
24 RR
21.65 21.65
21.65
23.812
23.812
23.812
30
15
10.825 10.825
12.5
25
119.075227.325227.325
140.725248.975248.975
162.375270.625270.625
6.25
30
30
12.5
31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
27.5
12.5 6.25
300
23.813
21
21
21
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
300
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
360
6.25
6.25
119.075
140.725
162.375
184.025
205.675
227.325
248.975
270.625
660
6.2512.5
21.65
25 x 21.65
7.937
7.937
360
15
21.65
25 x 21.65
25 x5521.65
27.5
25 x 25
30
30
13.75
6.25
23.813
23.813
360
10.825 10.825
21 x 12.7 21 x 12.721 x 12.7
27.5
31.75 x 27.5
25 x 25
25 x 25
10.5
10.5
10.5
21
21
21
12.5
12.5
6.25
25
18.75
25 x 21.65
12.7
12.7
12.7
25.4
25.4
25.4
38.1
38.1
38.1
50.8 32.475 32.475 50.8
50.8
63.5
63.554.125
63.5
54.125
75.775
76.2
76.2 75.775 76.2
97.425 97.425 88.9
54.125
88.9
88.9
119.075119.075
75.775
101.6
101.6 140.725140.725
101.6
32.475
97.425 32.475
114.3119.075
114.3
114.3
54.125162.375162.375
127140.725
12775.775184.025184.025
127
205.675
139.7 162.375 139.7 97.425205.675
139.7
18.75
25
25
18.75
25 x 21.65
12.7
25.4
38.1
50.8
63.5
76.2 32.475
88.9
101.6
114.3
54.125
127
75.775
139.797.425
21.6527.5
18.75
18.75
12.5
12.5
18.75
18.75
5.25
5.25
24 RR
300
6.25
457.2
21.65
60° 60°
21.65 x 27.5
31.75
21.65
45°
360
360
60
15
25 x 21.65
15.75
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
31.7531.75
x 27.5
x 27.5
25 x 25
25 x 25
27.5
13.7510.825
7.937
25 25 25
13.75
45°
6.25
25 x25
25x 25
660
12.5
12.5
24 RR
27.5 27.5
10.825
25 25 25
18.75
25 x 21.65
25 x 21.65
25 25
21.65
30
15
21.65
21 x 12.7 21 x 12.721 x 12.7
660
12.5
12.5
21.65
25 x25
21.65
x 21.65
25 25
6.25
12.5
12.5
12.5
360
7.937
24 RR
21.65
1 RR 1 RR19 19
194.85
2 RR 2 RR 38 38
216.5
3 RR 3 RR 57 57
238.15
19
1 RR
76 76
4 RR 4 RR
259.8
38
95 95
2 RR
5 RR 5 RR
57
114
114
3 RR
6
RR
6
RR
19
19
76
1331 RR133
4 RR
7 RR 7 RR
38
38
2 RR
95
5 RR
152 152
8 RR
57 8 RR
57
3 RR
114
6 RR
171 171
9 RR76 9 RR
76
4 RR
133
7 RR
190 190
10 RR 95
10 RR
95
5 RR
152
8
RR
209 209
11 RR 11114
RR
114
6 RR
171
9 RR
228 228
12 RR 12 RR
133
133
7 RR
190
10 RR
152
152
8 RR
209
11 RR
171
171
9 RR
228
12 RR
190
190
10 RR
209 11 RR
209
228 12 RR
228
12.7
24 RR
13.75
12.5
660
31.75 x 27.5 31.75 x 27.5
31.75 x 27.5
1 RR
2 RR
3 RR
4 RR
5 RR
6 RR
7 RR
8 RR
9 RR
10 RR
11 RR
12 RR
457.2
21.65
31.75 x 27.5
660 660
7.938
12.5
45°
25 x 21.65
7.937
25 25 25
25 25
12.5
12.5
21.65
27.5 27.5
25 25
25 25
25 x 25
15
21.65
21 x 12.721 x 12.7
25 x 21.65
13.75 13.75
13.75 13.75
18.75
25 x 21.65
7.937
25 x 21.65
25 x 21.65
18.75
25 x 21.65
12.5
15
457.2
12.76.35
660 660
12.5
25 25
21.65
457.2
6.35 12.7
6.35
12.7
21.65
25 x25
21.65
x 21.65
12.5
60°
60°
12.5
25 25 25
12.5
25 25 25
12.5
25 x 21.65
12.5
18.75
18.75
18.75
10.825
60°
457.2
24 RR 24 RR
12.5
60°
12.5
21.65
21.65
10.825
60°
27.5
40
25 x 19 25 x 19
25 x 21.65
18.75
18.75
25 x 21.65
10.825
21.65 21.65
457.2
12.76.35
21.65
15.75
25 x 19
12.5
21.65
21.65 21.65
24 RR
21.65
31.75 x 27.5
25
21.65
18.75
60°
25 x 21.65
25 x 21.65
12.5
25 x25
25x 25
27.5
57°21.65
25 x 21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
21.65
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
64.95
64.95
64.95
45°
45°
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
64.95
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
86.6
108.25
108.25
108.25
25 25108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
129.9
129.9
129.9
50 50129.9
129.9
129.9
129.9
129.9
129.9
129.9
129.9
129.9
151.55
151.55
151.55
75 75
151.55
151.55
151.55
151.55
151.55
151.55
151.55
151.55
151.55
173.2
173.2
173.2
25
100 100
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
194.85
194.85
194.85
50
125
125
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
216.5
216.5
75
25 25216.5
27.5 27.5
150 150
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
25
25
238.15
238.15
238.15
100
50 50
55 55
175 238.15
175
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
50
50
259.8
259.8
259.8
125
75 75
82.5 82.5
200 259.8
200
259.8
259.8
259.8
259.8
259.825
259.8
259.8
75
75 259.8
150
100 100
110
110
50
225 225
100
100
175
125 125
137.5 137.5
75
250 250
125
125
200
150 150
165 165
25
100
27525 275
150
150
225
192.5
192.5
50
125
30050 300
175
175
250
220 220
75
75
150
200
200
275
247.5 247.5
100
100
225
225
300
275
275
125
125
250
250
302.5 302.5
150
150
275
275
330 330
300
300
3.75
7°
21.65 5
15.75
25
25 x 21.65
12.5
10.825
457.2
6.35 12.7
6.35
12.7
7.937
23.812
25 x 19
25
21.65
10.825
60°
12.5
660
57° 21.65
6.25
25 x 1931.75
25 x x1927.5
25 x 21.65
457.2
24 RR
21.65
12.5
25 x 21.65
12.5
660
21.65 21.65
457.2
12.76.35
24 RR 24 RR
6.35 12.7
18.75
57°
24 RR
21.65
18.75
10.825
21.65
60°
6.25
6.25
12.5 12.5 25 2525 25
12.5
18.75
18.75
18.75
21.65
24 RR
10.825
6.35
24 RR
10.825
6.25
6.25
7.937
24 RR
25
12.5
25 x 21.65
25
21.65
25 x 21.65
6.25
6.25
21.65 21.65
25 x25
21.65
x 21.65
25 x25
21.65
x 21.65
12.5
60°
25 x 21.65
12.5
21.65
25 x 19
18.75
18.75
10.825
60°
12.5 12.5 25 2525 25
18.75
21.65 21.65
6.25
6.25
25
25
25
21.65
10.825
60°
21.65
10.825
25 x 19
25 x 21.65
12.5
18.75
60°
24 RR
19
7.938
6.25
45°
25 x 19 25 x 19
25 x 25
25 x 21.65
21.65
10.825
25
x 25
21.65
21.65
9.5 19
19
1 RR
19
19 1 RR
1927.5
1 RR
1 RR
75
38
2 RR
19
19
1 RR
1
RR
38
382 RR
38
2 RR
2 RR
100
57
55
3 RR
19
19
19 1 RR
19
19 1 RR
19
38
38
1 RR
1 RR
1 RR
1 RR
2 RR
2 RR
57
57
57
125
76
3 RR
3 RR
3 RR
12.7
82.5
4 RR
38
38
382 RR
38
382 RR
38
27.5
57
57
2 RR
2 RR
2 RR
2 RR
3 RR
3 RR
76
76
76
150
95
110
4
RR
4
RR
4
RR
5 RR
25.4
57
57
57
57RR
57
76
76
3 RR
3 RR
3 RR
357RR
3 RR
355
4 RR
4 RR
95
95
175
137.5
114 5 RR
5 RR
5 RR 95
6
RR
82.5
95 4 RR
95 4 RR
76
76
38.1
76
76
76
76
4 RR
4 RR
4 RR
4 RR
5 RR
5 RR
114 6 RR
200
114
165
1336 RR
6 RR 114
7
RR
95
95
95
95
95
95
110
114 5 RR
114 5 RR
5 RR
5 RR
5 RR
5 RR
225
6 RR
6 RR
133 7 RR
133 32.475 133
192.5 50.8
152
7 RR
7 RR 32.475
32.475 32.475
8 RR
137.5
114
114
114
114
114
114
133
133
6 RR
6 RR
6 RR
6 RR
6 RR
6 RR
1528 RR
152
152 54.125
250
7 RR
7 RR
220 63.5
8 171
RR
8 RR
54.125954.125
54.125
RR
165
133 7 RR
133 7 RR
13321.65 21.65
133
152
152
7 RR
7 RR
7 RR 133
7 RR 133
275
171
171 75.775
247.5
8 RR21.65 21.65
8 RR
75.775
75.775
9 RR190
9171
RR
9 RR
76.2
10 RR75.775
192.5
43.3 43.3
43.3 43.3
152
152
152
152
152
152
171
171
300
8
RR
8
RR
8
RR
8
RR
8
RR
8
RR
275
9 RR
9 RR
190
190 97.425
97.425
97.425
10 RR 209
10 190
RR
10 RR
11 RR 97.425
88.9302.5
64.95 9 64.95
64.95 64.95
171 21.65 171
171 220 171
RR190
9 RR190
21.659171
21.65
9171
RR
9 RR
RR
9 RR
209
209
209
10 RR
10 RR
119.075
119.075
119.075119.075
11 RR 228
11 RR
11 RR
247.5
12
RR
86.6 86.6
86.6
86.6
190
190 43.3 10 RR
190 43.3
190
190
190
330
43.3
10 RR 209
10 RR 209
10 RR
10 RR
10 RR
11 RR
11 RR
228 140.725 101.6
140.725140.725
140.725
12 RR
12 RR 228 12 RR
32.475228
32.475
275
108.25 108.25
209
209 64.95 108.25 108.25
209
209
64.95
11 RR 228
11 RR 228
11 RR209
11 RR
11 RR209 64.95
11 RR
114.3
12 RR
12 RR
162.375162.375
54.125162.375162.375
302.5
129.9
129.9 129.9
21.6512129.9
21.65 12 RR
21.6512 RR
21.65
228
228 21.65
228
228 21.65
86.6
86.6RR
86.6
RR
12 RR 228
12 RR 228 12
184.025184.025
75.775184.025184.025127
330
151.5543.3
151.55
43.3
43.3 151.55
43.3
43.3
43.3
108.25 151.55
108.25
108.25
205.675205.675
97.425205.675205.675
173.264.95
173.2
173.2
139.7
64.95
64.95 173.2
64.95
64.95
64.95
129.9
129.9
129.9
227.325227.325
119.075227.325227.325
194.8586.6
194.85
86.6
86.6 194.85
86.6
86.6
86.6
151.55 194.85
151.55
151.55
248.975248.975
140.725248.975248.975
216.5
216.5
216.5
216.5
108.25
108.25
108.25
108.25
108.25
173.2 108.25
173.2
173.2
270.625270.625
162.375270.625270.625
238.15
238.15
129.9
129.9
129.9 238.15
129.9
129.9
129.9
194.85 238.15
194.85
194.85
184.025
259.8
259.8
259.8 259.8
151.55
151.55
151.55
151.55
151.55
216.5 151.55
216.5
216.5
205.675
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
173.2
238.15
238.15
238.15
227.325
194.85
194.85
194.85
194.85
194.85
259.8 194.85
259.8
259.8
248.975
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
216.5
270.625
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
238.15
259.821.65
259.8
259.8
259.8
259.8
10.825
10.825 259.8
21.65
173.2 173.2
194.85 194.85
216.5 216.5
238.15 238.15
259.8 259.8
10.825
10.825
9.5
24 RR 24 RR
21.65 21.65
24 RR
19
456
19
25
21.65
456
9.5 19
25
10.825
25
25
25
10.825
50
19 1 RR
19
1 RR
25
382 RR
38
2 RR
50
57
3 RR
357RR 75
76 100
76
4 RR
4 RR
5 RR
5 RR 95 125 95
14 6 RR
114
6 RR
150 114
133
133
7 RR 133
43.3 7 RR43.3
152
152
152
8 RR64.95 8 RR
64.95
171
171
9171
RR 86.6 9 RR
86.6
190
190
190
10108.25
RR 108.2510 RR
209
209
209
11 RR129.9 129.9
11 RR
228 151.55
228
228
12 RR 151.55
12 RR
37.5
50
62.5
75
87.5
100
112.5
125
137.5
150
162.5
19
9.5
27.5
456
9.5
24 RR
24 RR
25 x25
21.65
x 21.65
25
18.75
18.75
12.5
25 x25
21.65
x 21.65
21.65
21.65
25 x 19
6.25
25 x 192525x 25
x 19
25
25
25
6.25
6.25
6.25
12.5
25 x 19
25 x 19
24 RR 24 RR
19
21.65 21.65
24 RR
10.825
19
12.5
10.825 10.825
21.65
9.5
9.5
10.825
10.825
456 13.75
456
12.5
456
24 RR 1924 RR
12.5
21.65 21.65
9.5 19
23.813
456
9.5
12.5
10.825 10.825
19
12.5
9.5
12.5
19
19
12.5
4569.5
24 RR 24 RR
25
9
456
25 25 25
456
456
12.5
25 25
9.5 21.65 21.65
9.5 19
21 660x 12.7
37.5
50
62.5 25
37.5
75
50
87.5
62.5
100
75
112.5
87.5
125
100
137.5
112.5
150
125
162.5
137.5
150
162.5
13.75
27.5
194.85
216.5
238.15
259.8
660
9.5
56
112.5
125
137.5
150
162.5
25
1 RR19 19
2 RR 38 38
25
3 RR 57 57
37.5
76 76
4 RR
50
95 95
5 RR
25
62.5
6 RR 37.5 114 114
75
7 RR
50 133 133
87.5
152
152
8 RR
62.5
100
75 171 171
9 RR
112.5
87.5 190 190
10 RR
125
100 209 209
11 RR
137.5
228
228
112.5
150
12 RR
125
162.5
137.5
150
660
162.5
12.5
25 25
12.5 1
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
1 RR
2 RR
3 RR
4 RR
5 RR
6 RR
7 RR
8 RR
9 RR
10 RR
11 RR
12 RR
45
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
25
140.725
37.5 37.5
162.375
50 50
184.025
62.5 62.5
205.675
75 75
227.325
87.525 87.5
248.975 25
100 10037.5
270.625
112.5 112.5 50
125 12562.5
137.5 137.5 75
150 15087.5
162.5 162.5100
18.75
12.5 1
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
27.5
13.75
12.5
12.5
12.5
18.75
12.5 1
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
25
5.25
25 x 19
12.5 1
25 2
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
25
140.725
37.5 37.5
162.375
50 50
184.025
62.5 62.5
205.675
75 75
227.325
12.5 187.5 87.5
248.975
25 2100 100
270.625
37.5 3 112.5 112.5
50 4 125 125
62.5 5 137.5 137.5
150 150
75 6
162.5 162.5
87.5 7
6.25
POSSIBILI TAGLI DELLE ALETTE | FIN CUT OFF POSSIBILITIES
MÖGLICHE LAMELLENSCHNITTE | POSSIBILITE DE COUPURE DES AILETTES
18.75
10.5
10.5
12.7
25.4
38.1
50.8
63.5
76.2
88.9
101.6
114.3
127
139.7
25
140.725
162.375
184.025
205.675
227.325
12.5 1
248.975
25 2
270.625
37.5 3
50 4
62.5 5
75 6
87.5 7
100 8
112.5 9
125 10
137.5 11
150 12
18.75
12.7
25.4
38.1
50.8
63.5
76.2
88.9
101.6
114.3
127
139.7
12.5 1 12.5 1
12.725 2 25 2
25.4
37.5 3 37.5 3
38.150 4 50 4
50.8
62.5 5 62.5 5
63.575 6 75 6
76.2
87.5 7 87.5 7
88.9
100 8 100 8
101.6
112.5 9112.5 9
114.3
125 10 125 10
137.5127
11137.5 11
139.7
150 12 150 12
6.25
12.7
25.4
38.1
50.8
63.5
76.2
88.9
101.6
114.3
127
139.7
12.5 1 12.5 1
12.7
25 2 25 2
25.4
37.5 3 37.5 3
38.1
50 4 50 4
12.7
62.5 5 62.5 5 12.7 50.8
25.4 75 6 75 6 25.4 63.5
38.1
87.5 7 87.5 7 38.1 76.2
50.8100 8 100 8 50.8 88.9
63.5
112.5 9112.5 9 63.5 101.6
76.2
125 10 125 10 76.2 114.3
88.9 11137.5 11 88.9
127
137.5
101.6
150 12 150 12 101.6 139.7
114.3
114.3
127
127
139.7
139.7
108.25
12.7
129.9
25.4
151.55
38.1
12.7 50.8173.2
25.4 63.5 194.85
38.1 76.2 216.5
50.8 88.9
238.15
63.5 101.6
259.8
76.2 114.3
88.9
127
101.6 139.7
114.3
127
139.7
21
38.1 38.1
50.8 50.8
63.5 63.5
76.2 76.2
88.9 88.9
101.6 101.6
114.3 114.3
127 127
139.7 139.7
21
108.25
129.9
151.55
173.2
194.85
216.5
238.15
259.8
15.7
38.1 38.1
50.8 50.8
63.5 63.5
76.2 76.2
88.9 88.9
101.6 101.6
114.3 114.3
127 127
139.7 139.7
15.7
38.1 38.1
9 50.8 50.8
.5563.5 63.5
76.2 76.2
173.2
88.9
194.85 88.9
101.6216.5
101.6
114.3 238.15
114.3
127 259.8
127
139.7 139.7
41
32.475
20 x 17.32
27RR
42
27RR
27RR
43
DIMENSIONAMENTO DEI COLLETTORI | HEADER DIMENSIONING
DIMENSIONIERUNG DER SAMMLERROHRE | CALCUL COLLECTEURS
10|
DIMENSIONAMENTO DEI COLLETTORI
HEADER DIMENSIONING
DIMENSIONIERUNG DER SAMMLERROHRE
CALCUL COLLECTEURS
COLLETTORI AD ACQUA | WATER HEADER
WASSERSAMMLERROHRE | COLLECTEURS À EAU
COLLETTORI IN RAME | COPPER HEADERS | KUPFERSAMMELROHR | COLLECTEURS EN CUIVRE
44
COLLETTORI IN ACCIAIO | STEEL HEADERS | STAHLSAMMELROHR | COLLECTEURS EN ACIER
ø ext
[mm]
spessore
wall thickness
Wandstärke
épaisseur [mm]
ø int
[mm]
Portata max.
Max. flow
Max. Wassermenge
Débit maximum [l/h]
Collettore
Header
Sammlerrohr
Collecteur
ø ext
[mm]
spessore
wall thickness
Wandstärke
épaisseur [mm]
14
1
12
500
3/4”
26.4
16
1
14
700
1”
33.7
18
1
16
900
1” 1/4
22
1
20
1400
28
1.5
25
30
1.5
ø int
[mm]
Portata max.
Max. flow
Max. Wassermenge
Débit maximum [l/h]
2.2
22
1700
2.6
28.5
2900
42.4
2.6
37.2
5000
1” 1/2
48.2
3
42.2
6500
2200
2”
60
3
54
10700
27
2600
2” 1/2
76
3.25
69.5
17700
3”
89
3.25
82.5
25000
4”
114.3
4.05
106.2
41400
35
1.5
32
3700
42
1.5
39
5500
48
1.5
45
7400
54
2
50
9100
60
2
56
11500
64
2
60
13200
70
2.5
65
15500
76
2.5
71
18500
80
2
76
21200
108
2.5
103
38900
45
EVAPORATORE | EVAPORATOR
VERDAMPFER | ÉVAPORATEUR
EVAPORATORE | EVAPORATOR
VERDAMPFER | ÉVAPORATEUR
R134a
R404A
Potenza
Evaporator
Kälteleistung
Puissance [kW]
ø us condizionamento
ø outlet conditioning
ø aus Klimabereich
ø sortie air conditionné [mm]
ø us refrigerazione
ø outlet refrigeration
ø aus Kühlbereich
ø sortie réfrigeration [mm]
Potenza
Evaporator
Kälteleistung
Puissance [kW]
ø aus Klimabereich
ø aus Kühlbereich
3
16
22
5
16
22
5
18
28
8
18
28
7
22
30
12
22
30
9
28
35
16
28
35
12
28
42
20
28
42
15
30
42
25
30
42
20
35
48
30
35
48
25
42
48
40
42
48
30
42
54
50
42
54
35
42
60
60
48
60
40
48
60
70
48
64
45
48
64
80
54
70
50
48
70
100
60
76
55
54
70
120
60
80
60
54
76
65
60
76
70
60
80
Potenza
Evaporator
Kälteleistung
Puissance [kW]
ø aus Klimabereich
ø aus Kühlbereich
5
16
22
8
22
28
12
22
35
16
28
35
20
30
42
25
35
42
30
35
48
40
42
54
50
42
60
60
48
64
70
48
70
90
64
80
100
70
80
120
76
80
150
80
80
R410A
46
Potenza
Evaporator
Kälteleistung
Puissance [kW]
ø aus Klimabereich
ø aus Kühlbereich
7
16
22
10
18
22
13
22
28
18
22
30
25
28
35
30
28
42
40
35
42
50
35
48
60
42
48
70
42
54
80
42
60
90
48
60
120
54
64
150
60
64
200
64
64
R407C
80
54
70
100
60
80
120
64
80
140
70
80
160
70
80
180
76
80
200
80
80
47
CONDENSATORE | CONDENSER
VERFLÜSSIGER | CONDENSEUR
CONDENSATORE | CONDENSER
VERFLÜSSIGER | CONDENSEUR
R404A
R134a
Potenza condensatore
Condenser capacity
Verflüssigerleistung
Puissance condenseur [kW]
ø in
ø in
ø ein
ø entrée [mm]
ø uscita
ø out
ø aus
ø sortie [mm]
Condenser capacity
ø in
ø in
ø ein
ø entrée [mm]
ø uscita
ø out
ø aus
ø sortie [mm]
5
9.52
9.52
10
9.52
9.52
10
12
9.52
15
12
12
15
16
9.52
30
16
16
20
16
12
40
18
18
25
18
12
65
22
22
30
18
16
105
28
28
45
22
16
170
35
35
60
28
18
255
42
42
70
28
22
345
48
48
95
35
22
435
54
54
120
35
28
550
60
60
150
42
28
635
64
64
185
42
35
750
70
70
250
48
35
315
54
42
380
60
42
400
60
48
465
64
48
Condenser capacity
ø in
ø in
ø ein
ø entrée [mm]
ø uscita
ø out
ø aus
ø sortie [mm]
515
70
48
10
9.52
9.52
550
70
54
15
12
12
640
76
54
25
16
12
16
16
665
76
60
30
765
80
60
45
18
16
65
22
18
95
28
22
145
35
28
170
35
35
240
42
35
265
42
42
355
48
42
365
54
42
450
54
48
495
60
48
570
60
54
620
64
54
665
64
60
R410A
48
R407C
Condenser capacity
ø in
ø in
ø ein
ø entrée [mm]
ø uscita
ø out
ø aus
ø sortie [mm]
15
9.52
9.52
25
12
12
40
16
16
55
18
18
85
22
22
135
28
28
225
35
35
345
42
42
465
48
48
585
54
54
49
50
51
SIERRA S.P.A.
Via Ca’ Magre, 45
37063 - Isola della Scala (Vr) - Italy
Tel. +39 045 66 48 300
Fax.+39 045 66 48 340
info@sierra.it
www.sierra.it
ED. 9- Rev.0 January 2016

SCAMBIATORI DI CALORE FINNED BLOCK HEAT EXCHANGERS

Transcription

Similar documents

studio library

studio a - La Fabrique

Equipment List Studio Library

From: Hi! - Svenska Grammofon Studion

catalogo inox

catalogo carbonio

meccanizzazione

NEVA

Alu-Fab - FoldNSlide

I Costi della Corruzione per i Cittadini e le Imprese

SH-SG line